# كذب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B0%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كذب

كَذَبَ كِذْباً وكَذِباً، فهو كاذب وكذّابٌ وكَذوب، وكيذُبانٌ ومَكْذَبان ومَكْذَبانَةٌ، وكُذَبَةٌ، وكُذُبْذُبٌ مخفف، وقد يشدد. والكُذَّبُ: جمع كاذب. قال الشاعر:
متى يَقُلْ تنفع الأقوامَ قَـوْلَـتُـهُإذا اضمحلَّ حديث الكُذَّبِ الوَلَعَهْ
والتكاذب: ضد التصادق. والكُذُبُ: جمع كَذوبٍ. والأكْذوبة: الكَذِبُ. وأكْذَبْتُ الرجلَ: ألفَيْتُه كاذباً؛ وكذَّبته، إذا قلتَ له كَذَبْتَ. قال الكسائي: أكْذَبْتُهُ، إذا أخْبَرْتَ أنه جاء بالكذب ورواه. وكَذَّبْتُهُ، إذا أخبرتَ أنه كاذب. وقال ثعلب: أكْذَبَهُ وكَذَّبَه بمعنى. وقد يكون أكْذَبَهُ بمعنى بَيَّنَ كَذِبَه، وقد يكون بمعنى حَمَله على الكذب، وبمعنى وجَدَه كاذباً. وقوله تعالى: "وكَذَّبوا بآياتنا كِذَّاباً"، وهو أحد مصادر المشدَّد. وقوله تبارك وتعالى: "ليس لِوَقْعَتها كاذِبَةٌ" هو اسمٌ يوضع موضع المصدر. وقولهم: إن بني فلانٍ ليس لحدِّهم مكذوبة أي كَذِبٌ. وكَذَبَ قد يكون بمعنى وَجَبَ. وفي الحديث: "ثلاثة أسفار كَذَبْنَ عليكم" قال ابن السكيت: كأن كَذَبَ ههنا إغراءٌ، أي عليكم به. كما يقال أمكنَك الصَيْدُ، يريد ارْمِهِ. قال الشاعر:
كَذَبَ العتيقُ وماءُ شَنٍّ بـاردٍإن كنتِ سائِلتي غَبوقاً فاذهبي
يقول: عليكِ العتيقَ. وتقول: ما كَذَّبَ فلانٌ أن فَعَل كذا، أي ما لبث. وتَكَذَّبَ فلانٌ، إذا تكلَّف الكذب. ويقال حمل فلانٌ فما كَذَّبَ، بالتشديد، أي ما جَبُنَ. وحمل ثم كَذَّبَ، أي لم يَصْدُق الحملة. قال الشاعر:
ليثٌ بِعَثَّرَ يصطاد الـرجـالَ إذاما الليثُ كَذَّبَ عن أقرانه صَدَقا
وكَذَبَ لبنُ الناقة، أي ذهب.

### Türkçe

**كَذَبَ** **كِذْباً** ve **كَذِباً**; o hâlde o **كاذب** ve **كذّابٌ** ve **كَذوب**; ve **كيذُبانٌ** ve **مَكْذَبان** ve **مَكْذَبانَةٌ**; ve **كُذَبَةٌ**; ve **كُذُبْذُبٌ** hafifletilmiş (şeddeli olmayan); bazen de şeddelenir. Ve **الكُذَّبُ**: **كاذب**’in çoğuludur. Şair dedi ki:
متى يَقُلْ تنفع الأقوامَ قَـوْلَـتُـهُإذا اضمحلَّ حديث الكُذَّبِ الوَلَعَهْ
Ve **التكاذب**: **التصادق**’ın zıddıdır. Ve **الكُذُبُ**: **كَذوبٍ**’un çoğuludur. Ve **الأكْذوبة**: **الكَذِبُ**’dir. Ve **أكْذَبْتُ** adamı: onu yalancı buldum; ve onu **كذَّبته**; ona **كَذَبْتَ** dediğin zaman. Kisâî dedi ki: **أكْذَبْتُهُ**; ona, yalan getirdiğini ve onu rivayet ettiğini haber verdiğin zaman. Ve **كَذَّبْتُهُ**; onun yalancı olduğunu haber verdiğin zaman. Ve Sa‘leb dedi ki: **أكْذَبَهُ** ve **كَذَّبَه** anlamca (aynıdır). Ve **أكْذَبَهُ** “onun **كَذِبَه**’ini açıkladı” anlamında olabilir; ve “onu yalana sevk etti” anlamında olabilir; ve “onu yalancı buldu” anlamında (olabilir). Ve O’nun (yüce) sözü: "**وكَذَّبوا بآياتنا كِذَّاباً**", o, şeddeli (fiilin) mastarlarından biridir. Ve O’nun, mübarek ve yüce, sözü: "**ليس لِوَقْعَتها كاذِبَةٌ**" mastarın yerine konulan bir isimdir. Ve onların sözü: “Falan oğullarının sınırı için **مكذوبة** yoktur” yani **كَذِبٌ** (yoktur). Ve **كَذَبَ** bazen **وَجَبَ** anlamında olur. Ve hadiste: "**ثلاثة أسفار كَذَبْنَ عليكم**" İbnü’s-Sikkît dedi ki: Sanki buradaki **كَذَبَ** bir iğrâdır; yani “üzerinize (gerekir), ona (sarılın)”. Nitekim “**أمكنَك الصَيْدُ**” denir; “onu at” demek ister. Şair dedi ki:
كَذَبَ العتيقُ وماءُ شَنٍّ بـاردٍإن كنتِ سائِلتي غَبوقاً فاذهبي
Der ki: “Üzerine (gerekir) **العتيقَ**.” Ve dersin: Falan kimse, şöyle yaptı diye **ما كَذَّبَ**; yani gecikmedi. Ve falan kimse **تَكَذَّبَ**; yalanı külfetle (zorlayarak) yaptığı zaman. Ve “Falan kimse yüklendi de **فما كَذَّبَ**” denir, şeddeli olarak; yani korkaklık etmedi. Ve “yüklendi sonra **كَذَّبَ**”; yani hücumu doğrulamadı. Şair dedi ki:
ليثٌ بِعَثَّرَ يصطاد الـرجـالَ إذاما الليثُ كَذَّبَ عن أقرانه صَدَقا
Ve **كَذَبَ** dişi devenin sütü; yani gitti.
