# كربج (ك-ر-ب-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ر - ب - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكُرْبَجُ والكُرْبُجُ: الحانوتُ، وقيل: هو موضع كانت فيه حانُوتٌ مَوْرودة؛ قال ابن سيده: ولعل الموضع إِنما سمي بذلك، وأَصله بالفارسية كُرْبُقْ، قال سيبويه: والجمع كَرابِجةٌ، أُلحقوا الهاء للعجمة، قال: وهكذا وجد أَكثر هذا الضرب من الأَعجمي، وربما قالوا كرابِجَ، ويقال للحانوت: كُرْبُجٌ وكُرْبُقٌ وقُرْبُقٌ، والله أَعلم.

##### Türkçe

**الكُرْبَجُ** ve **الكُرْبُجُ**: dükkân; ve denildi ki: o, içinde **حانُوتٌ مَوْرودة** bulunan bir yerdi; İbn Sîde dedi ki: belki de yer ancak bununla adlandırıldı; ve aslı Farsçadadır: **كُرْبُقْ**. Sîbeveyh dedi ki: çoğulu **كَرابِجةٌ**’dir; yabancılık sebebiyle **الهاء**’yı ilhak ettiler. Dedi ki: yabancı olanın bu türünün çoğunu böyle buldum; bazen de **كرابِجَ** derler. Ve dükkân için denilir: **كُرْبُجٌ** ve **كُرْبُقٌ** ve **قُرْبُقٌ**; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكربج، كقرطق  وقنفذ:  الحانون  : الدكان،  أو متاع حانون البقال  . وقيل: هو موضع كانت فيه حانوت مورودة. قال ابن سيده: ولعل الموضع إنما سمي بذلك، وأصله بالفارسية كربق. قال سيبويه: والجمع كرابجة، ألحقوا الهاء للعجمة. قال: وهكذا وجد أكثر هذا الضرب من الأعجمي؛ وربما قالوا: كرابج. ويقال للحانوت كربج وكربق وقربج. والكرابج، بالضم: لقب الجمال يوسف بن محمد بن عبدان المؤدب المحدث، توفي سنة 295؛ كذا في معجم الذهبي.

##### Türkçe

**الكربج**; **كقرطق** ve **قنفذ** gibi: **الحانون**: dükkân; yahut bakkalın **حانون**unun eşyası. Ve denildi ki: O, içinde **حانوت** bulunan bir yerdi. İbn Sîde dedi: Belki de yer ancak bununla adlandırıldı; aslı Farsçada **كربق**tır. Sîbeveyh dedi: Çoğulu **كرابجة**dır; yabancılık (a‘cemîlik) için **الهاء**yı ilhak ettiler. Dedi: A‘cemîden bu türün çoğunu böyle buldu; bazen de **كرابج** derler. Ve **الحانوت** için **كربج** ve **كربق** ve **قربج** denilir. Ve **الكرابج**, (zamme ile): muhaddis müeddib Cemâl Yûsuf b. Muhammed b. Abdân’ın lakabıdır; 295 senesinde vefat etti; Zehebî’nin Mu‘cem’inde böyledir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَرْبَجَ
كَرْبَجَ
a.  [ coll. ], Bound, pinioned.

b.  [ coll. ], Contracted ( joints ).

c.  [ coll. ], Horse-whipped.

تَكَرْبَجَ
تَكَرْبَجَ II
a.  [ coll. ],  see I (b) .

كِرْبَاْج
كِرْبَاْج 49 , ( pl. كَرَاْبِيْجُ 67 ),
a.  Horse-whip, whip; scourge.

كُرْبَج
كُرْبَج ( pl. كَرَاْبِجُ 47 ),  P. ,
a.  Green-grocer's shop.

##### Türkçe

كَرْبَجَ
كَرْبَجَ
a. [topl.], **Bağladı**, **kıskıvrak bağladı**.

b. [topl.], **Büzüldü** (eklemler).

c. [topl.], **Kırbaçlandı**.

تَكَرْبَجَ
تَكَرْبَجَ II
a. [topl.], I (b)’ye bak.

كِرْبَاْج
كِرْبَاْج 49, (çoğ. **كَرَاْبِيْجُ** 67),
a. **At kırbacı**, **kırbaç**; **kamçı**.

كُرْبَج
كُرْبَج (çoğ. **كَرَاْبِجُ** 47), F.,
a. **Manav dükkânı**.
