# كربس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كربس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كربس

الكرباس: بالكسر: ثوب من القطن الأبيض، وكذا الكرباسة، معرب، فارسيته كرباس، بالفتح، وإنما غيروه لعزة فعلال عنده في غير المضاعف سوى خزعال وقسطال، وزاد ثعلب: قهقار. وقد خالفه الناس، قالوا: هو قهقر، وقيل: فعفال، لتكرر القاف. والجمع الكرابيس، وفي حديث عمر رضي الله عنه: وعليه قميص من كرابيس وفي حديث عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه:  فأصبح وقد إعتم بعمامة كرابيس  والنسبة كرابيس كأنه شبه بالأنصاري والأنماري والأنماطي وإلا فالقياس كرباسي قاله الليث، وقد نسب بهذه النسبة أبو عبد الله الحسين بن عبد الله بن طاهر بن محمد بن محمد بن الحسين الكرابيسي المعروف بالعجمي، نزيل حلب، وولده بها مشهورون. ويقال: هو أي الظربان، مكربس الرأس، أي مجتمعه، نقله الصاغاني عن أبي الهيثم. والكربسة: مشي المقيد، عن ابن عباد كالكردسة. ومما يستدرك عليه: الكرباس: راووق الخمر، نقله صاحب اللسان. وتكربس من ظهر فرسه: سقط منه. وكربيس، بالكسر: إحدى قرى الفيوم، منها محمد بن محمد بن موسى بن خلف بن فضالة العامري الكربيس، ضبطها المقريزي هكذا.

### Türkçe

**الكرباس**: kesre ile: beyaz pamuktan bir elbise; yine **الكرباسة** (da böyledir); muarrebdir; Farsçası **كرباس**’tır, fetha ile. Onu ancak, onda (Arapçada) ikizlenmiş (harfli) olmayanın dışında **خزعال** ve **قسطال** hariç **فعلال**’ın azlığı sebebiyle değiştirdiler. **ثعلب** şunu da ekledi: **قهقار**. İnsanlar ona muhalefet ettiler; dediler ki: o **قهقر**’dır. Ve denildi ki: **فعفال**’dır; **القاف**’ın tekrarı sebebiyle. Çoğulu **الكرابيس**’tir. **عمر**’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Üzerinde **كرابيس**’ten bir gömlek vardı.” Ve **عبد الرحمن بن عوف**’un hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Derken sabahladı; **كرابيس** sarıktan bir sarıkla sarınmıştı.” Nisbeti **كرابيس**’tir; sanki **الأنصاري** ve **الأنماري** ve **الأنماطي** ile benzetildi; yoksa kıyas **كرباسي**’dir; bunu **الليث** söyledi. Ve bu nisbetle, **أبو عبد الله الحسين بن عبد الله بن طاهر بن محمد بن محمد بن الحسين الكرابيسي** diye nisbet edilmiştir; **بالعجمي** diye bilinen; Halep’te oturan; ve onun evladı orada meşhurdurlar.

Ve denilir ki: o, yani **الظربان**, **مكربس الرأس**’tır; yani onun toplanmışı (bir araya gelmişi); bunu **الصاغاني** **أبي الهيثم**’den nakletti.

Ve **الكربسة**: bağlı olanın yürümesi; **ابن عباد**’dan; **الكردسة** gibi.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **الكرباس**: şarabın süzgeci; bunu **صاحب اللسان** nakletti.

Ve **تكربس** atının sırtından: ondan düştü.

Ve **كربيس**, kesre ile: **الفيوم**’un köylerinden biridir; ondan **محمد بن محمد بن موسى بن خلف بن فضالة العامري الكربيس** (vardır); onu **المقريزي** böyle ضبط etti.
