# كرب (ك-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kuyudan su çekiminde kullanılan ve suyun kovaya dolmasını kolaylaştıran kovaya bağlı ikinci iptir

- Harfler: ك - ر - ب
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet · 2 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْكَرْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Felaket | 3 | 3 | [21:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/ayet/21:76.md) |
| [كَرْبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Felaket | 1 | 1 | [6:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/ayet/6:64.md) |

## Mücavir kökler — 10 mücavir (17 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 36 · Özel konuşmak
2. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 19 · Büyük
3. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Hilal yeni ay demektir
4. [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
5. [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
6. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Nedve halkın toplandığı yerdir
7. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tasma kayış demektir
8. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
9. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
10. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كرب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md), [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md), [همم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Kuyudan su çekerken kovayı ana ipe bağlayan, aşırı gerilim ve yük taşıyan sıkı ve boğucu düğüm |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın göğsünü daraltan, nefesini kesen ve kendi gücüyle içinden çıkamayacağı kuşatıcı, boğucu büyük felaket |
| Çekirdek Özet 3 | Bireysel ve toplumsal ölçekte dış müdahale veya ilahi kurtarma olmaksızın çözülemeyen varoluşsal tıkanma ve kriz durumu |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca sıradan bir üzüntü veya moral bozukluğu sanılması ve boğucu, nefes kesici varoluşsal felaket boyutunun gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كر | Dönme, tekrarlama, zorlayıcı şekilde geri sarma, sıkıştırma ve baskı kurma; [كرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md), [كرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md), [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) köklerinde olduğu gibi bir yükün veya hareketin art arda binmesi | ب | İçeride tutma ve kapatma imgesi eklenerek baskının ve gerilimin dışa kaçış yolu bırakmayacak şekilde bir noktaya kilitlenmesi, bağın sımsıkı düğümlenmesi |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Bir nesneyi veya varlığı bütünüyle avucunun içine alıp kıstırma ve dış etkilerden soyutlayarak baskılama |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Yükün ve baskının doğrudan can merkezine, zihne, nefes borusuna ve tepeden gelen ağırlığa yönelmesi |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kapanma, sınırların daralması, hareket alanının tamamen hapsolması ve dışarıya çıkışın engellenmesi |
| كرب | Bir varlığın bütünüyle kavranıp (ك) can merkezinden ve tepeden (ر) kapalı bir hacme sıkıştırılarak (ب) boğulması | Canı ve nefesi boğazda düğümleyen, her yönden kuşatıcı ve kaçışı imkânsız kılan nihai gerilim ve düğümlenme hali |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuyu kovasının sapındaki kulba ana ip bağlandıktan sonra çözülmemesi ve ağır yükü taşıması için üzerine vurulan son derece sıkı ve sert düğüm; ayrıca toprağı derinden altüst ederek sürme ve hurma dalının gövdeye yapışan sert dip kısmı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Hutey’e ahde vefa ve sağlam bağ kurmayı bu somut nesne üzerinden tasvir eder: قوم إذا عقدوا عقدا لجارهم / شدوا العناج وشدوا فوقه الكربا |
| Erken Arapça kullanım | Sa‘d b. Nâşib el-Mâzinî ölüme ve büyük badirelere atılmayı keder ve felaket anlamındaki çoğul formla anar: فيال رزام رشحوا بي مقدما / إلى الموت خواضا إليه الكرائبا |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça كرب kökü, Sami dillerinde iki ana anlamsal damar üzerinden takip edilir. Birinci damar, Batı Sami grubunda ve özellikle Arapçada kökleşen sıkma, düğümleme, daraltma ve boğucu keder verme anlamıdır. İbranice ve Aramicede bu kök doğrudan psikolojik keder yerine daha çok yaklaşma, daralma veya bağlamına göre bükülme izleri taşırken, Doğu Sami dil ailesinde yer alan Akadcada *karābu* kökü tapınma, dua etme, bereket dileme ve kutsama anlamlarına evrilmiştir; nitekim yüksek dereceli mukarreb melekleri ifade eden kerûbîler lafzı da bu semantik kökene bağlanır. Arapçada ise kök, somut bedevi yaşamındaki kuyu teçhizatının en kritik ve en gergin noktası olan bağlama düğümüyle fiziksel temelini bulmuş, oradan canı boğaza getiren nefes kesici kedere aktarılmıştır. Fonetik ve semantik geçişlerde sertlik, gerginlik ve aşırı yakınlaşma manası korunmuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kuyunun ipindeki gergin bağ ve yaklaşma fiili | Fiziksel düğümleme ve gerilme eylemi, nefesi tıkayan keder ve bir şeyin vaktinin yaklaşması anlamlarına genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca karābu ve İbranice k-r-b bağlamı | Akadcada dua etme ve kutsama, Batı Sami dillerinde ise sıkışma ve yaklaşma semantiği mevcuttur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik bükme, bağlama ve sıkma tabakası | Veri bulunamadı | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كرب | Anlamlı | Sıkıştırmak, düğümlemek, daraltmak | Ağır yük altında nefesin tıkanması ve felaketin kuşatması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | Büyümek, yaşlanmak, hacimce artmak | Bir nesnenin veya durumun boyut ve ağırlık bakımından genişlemesi | Kur'an'da geçer; ortak ağırlık ve baskı hissi |
| [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) | Anlamlı | Üstüne binmek, üst üste gelmek | Bir şeyin başka bir tabaka üzerine yerleşip baskı yapması | Kur'an'da geçer; üst üste binme ilişkisi |
| [ربك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%83.md) | Anlamlı | Karıştırmak, birbirine katmak | İşlerin veya nesnelerin çözülemez şekilde kördüğüm olması | Kur'an'da geçmez; düğümlenme ve karışma bağı |
| [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | Anlamlı | Sabah erken davranmak, ilk olmak | Zamanın ilk diliminde harekete geçmek, tazelik | Kur'an'da geçer; zıt yönde başlangıç açılımı |
| [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | Anlamlı | Çökmek, sabit kalmak, bereketlenmek | Devenin göğsü üstüne çöküp yere sabitlenmesi ve ağırlık koyması | Kur'an'da geçer; çökme ve ağırlık bağı |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كرب | Merkez | Kuşatıcı ve nefes kesici büyük keder | Kişinin nefesini kesen ve içinden kendi çabasıyla çıkamayacağı boğucu felaket | Düğümün sıkışması gibi canı boğazda kilitleyen hal |
| [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) | Komşu | Üstü örtücü ve karartıcı hüzün | İnsanın iç dünyasını bir bulut gibi bütünüyle örten ve karartan gam | كرب düğümleyici iken [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) örtücü ve kapatıcıdır |
| [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | Komşu | Kayıptan doğan içsel acı ve keder | Yitirilen bir nimet veya değer ardından kalpte hissedilen sert keder | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) geçmişe dönük elem iken كرب fiili boğulmadır |
| [همم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) | Komşu | Zihni meşgul eden gelecek kaygısı | Henüz gerçekleşmemiş bir işin getirdiği zihinsel erime ve telaş | [همم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) içsel tasadır, كرب ise gerçekleşmiş yıkımdır |
| [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) | Zıt | Düğümlerin çözülmesi ve açılma | Kapalı ve sıkışık durumun yarılarak ferahlığa ve genişliğe kavuşması | كرب kökünün sıktığı bağı tamamen çözen zıt kutup |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كرب | Boğucu keder ve felaket | Nefesi tıkayan, kurtuluşu güç kılan varoluşsal darlık | Kesin |
| Latince | Angustia, Calamitas | Daralma, sıkışma, yıkıcı afet | Ruhsal boğulmayı ve dışsal felaketi karşılar; düğüm metaforunu kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Anguish, Dire distress, Affliction | Boğucu acı, ağır felaket, daralma | Nefes aldırmayan ızdırabı çok iyi verir ancak kuyu ipindeki fiziksel düğüm bağı yoktur | Güçlü |
| Almanca | Beklemmung, Drangsal, schwere Not | Göğüs sıkışması, ağır darlık | Göğsü daraltan boğulma hissini (Beklemmung) tam karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Angoisse, Détresse extrême | Daralma, aşırı çaresizlik | Klostrofobik sıkışmayı ve çaresizliği ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Arabic-English Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْكَرْبِ الْعَظِيمِ | Tarihsel ve küresel çaptaki kitlesel yok oluş ve boğulma tehlikesi | Nûh kavminin tufanla helakinden ve boğulmasından müminlerin kurtarılması bağlamında Enbiyâ [21:76](https://lisan.digital/tr/ayet/21:76.md) ve Sâffât [37:76](https://lisan.digital/tr/ayet/37:76.md) |
| الْكَرْبِ الْعَظِيمِ | Firavun ve ordusunun tahakkümü altındaki soykırım ve köleleştirilme zilleti | Mûsâ ve Hârûn’un kavimleriyle birlikte maruz kaldıkları ezici zulümden kurtarılışı bağlamında Sâffât [37:115](https://lisan.digital/tr/ayet/37:115.md) |
| كَرْبٍ | Karada ve denizde insanın başına gelen, kendi imkânlarıyla aşamadığı her türlü bireysel ve toplumsal ölümcül sıkıntı | İnsanın karanlıklarda yakalandığı çaresizlikten yalnızca Allah'ın kurtardığını bildiren tevhid bağlamında En‘âm [6:64](https://lisan.digital/tr/ayet/6:64.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kurtuluş ve ilahi inayet (necât) doktrini | Kulun hiçbir sebebi tüketemediği nihai kriz anında tevhidi yöneliş ve yalnızca Allah'ın fail oluşu | İnsani kudretin sıfırlandığı noktadaki mutlak acziyet hali |
| Fıkıh | İztırar ve ölümcül tehlike hali | Can güvenliğinin kalmadığı kriz ortamında haramların mubah hale gelmesi ve darlık hükümleri | Hayati tehdit içeren ve telafisi olmayan darlık durumu |
| Tefsir | Peygamberlerin mucizevi kurtuluşları | Nûh'un tufandan, Mûsâ'nın Firavun'dan kurtarılışındaki azametli ilahi müdahale | Bireysel kederden ziyade toplumsal ve ontolojik helak tehdidi |
| Hadis | Sıkıntı ve hüzün duaları (duâu'l-kerb) | Büyük bir daralma ve nefes darlığı anında sığınılacak esmâ ve kelimeler | Canı daraltan ızdırabın ilahi zikir ile çözülmesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve dua psikolojisi | Mutlak acziyet eşiği | Sahte ilahların devreden çıkması ve ihlasın doğması | İnsan ancak nefesi kesilip kuşatıldığında şirk kalıntılarından arınarak mutlak teslime ulaşır | Kesin |
| İlmi | Kriz yönetimi ve epistemoloji | Sistemik kilitlenme | Mevcut yöntemlerin iflası ve yeni paradigmaya zorlama | Bilgi ve uygulama ağının tıkandığı, dışsal bir ilke olmadan çözülemeyen kriz hali | Güçlü |
| Siyasi | İstibdat ve kitlesel imha tehdidi | Tiranlık ve soykırım darlığı | Toplumun varoluşsal direncini kırma | İktidarın baskıyı en uç raddeye taşıyarak tebaanın nefesini kesmesi ve yok oluşa sürüklemesi | Güçlü |
| İktisadi | İflas ve borç sarmalı | Çözümsüz borç düğümü | Piyasada likiditenin ve dolaşımın sıfırlanması | Üretim ve mübadele bağlarının aşırı gerilimle kilitlenip iktisadi nefes borularının tıkanması | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Akışkanlar mekaniğinde kritik tıkanma (choking) ve tekillik | Bir boruda veya kanalda akışın aşırı basınç ve daralma sebebiyle kilitlenmesi, hacmin sıfıra yaklaşması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyolojide anomi ve psikolojide panik temelli varoluşsal daralma | Bireyin veya toplumun başa çıkma mekanizmalarının çökmesi, nefes alamama ve felç olma hissi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün günümüz dillerine çevrilirken sıradan bir üzüntü, efkâr, tasa veya geçici can sıkıntısı olarak tercüme edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, tufan gibi topyekûn boğulmaları veya firavunî soykırımlar gibi nefes kesen, kurtuluşu insan gücünü aşan büyük felaketleri ifade eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki mucizevi necatın ve kurtuluşun boyutu kavranamaz; peygamberlerin ve toplumların yaşadığı varoluşsal kriz hafifletilmiş olur |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın felaket ve kurtuluş anlatılarındaki en uç psikolojik ve fiziksel sıkışma halini gösterdiği için önemlidir; sıradan bir hüznü değil, nefesi kesen girdabı anlatır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Nûh kıssasındaki tufan sahnelerinde, Mûsâ kıssasındaki kölelik ve denizle kuşatılma anlarında ve insanın ölümle burun buruna geldiği deniz karanlıkları tasvirlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Allah'a yönelişin yalnızca entelektüel bir kabul değil, insanın tüm sebeplerden ümidini kestiği mutlak darlık anında fıtraten açığa çıkan bir hakikat olduğunu hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Kuyu kovasının sapına atılan, ağır su yükünü kaldırmak için sımsıkı boğulan gergin bağ düğümü ve toprağın derinden sürülmesi.
- Soyut anlam: İnsanın göğsünü sıkan, nefes yollarını tıkayan, dış bir inayet ve müdahale olmaksızın kendi imkânlarıyla çözülemeyen dehşet verici darlık ve kriz hali.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin iç dengelerinin tamamen çöküp aşırı gerilim altında kilitlenmesi; kurtuluşun yalnızca sistemi aşan harici bir faille mümkün olması.
- LaTeX modeli: $$K = \lim_{V \to 0} \frac{P \cdot T}{\Phi}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $K$ boğucu darlık ve felaket durumunu (كرب), $P$ dışsal baskı ve yükün şiddetini, $T$ düğümdeki gerilimi, $\Phi$ sistemin iç kaçış ve direnç imkânlarını, $V$ ise bireyin veya toplumun hareket ve nefes alma alanını temsil eder; hareket ve nefes alanı sıfıra yaklaşırken darlık ve kriz sonsuza ıraksar.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [En'am 6:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/ayet/6:64.md) — كَرْبٍ

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ

Meal (IK): De ki: Allah kurtarır sizi ondan da, her sıkıntıdan da. Sonra da siz şirk koşarsınız.

### [Enbiya 21:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/ayet/21:76.md) — الْكَرْبِ

وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Nuh’u da. Hani daha önceleri Bize niyaz etmişti. Onun duasını kabul edip kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık.

### [Saffat 37:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/ayet/37:76.md) — الْكَرْبِ

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

### [Saffat 37:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/ayet/37:115.md) — الْكَرْبِ

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): O ikisini de, kavimlerini de büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kuyudan su çekiminde kullanılan ve suyun kovaya dolmasını kolaylaştıran kovaya bağlı ikinci iptir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والراء والباء معهما
ك ر ب، ك ب ر، ر ك ب، ب ك ر، ر ب ك، ب ر ك كلهن مستعملات كرب: الكَرْبُ، مجزوم، هو الغم الذي يأخذ بالنفس. يقال: كَرَبه أمر، وإنه لمكروب ُالنفس. والكُربة: الاسم، والكَريبُ: المكروبُ. وأمر كاربٌ. والكُرُوبُ: مصدر كَرَبَ يكْرُبُ.
وكل شيء داني أمراً فقد كَرَب، يقال: كَرَبَتِ الشمس أن تغيب، وكربت الجارية أن تدرك، وكَرَبَ الأمر أن يقطع.
والكَرَبُ: الكِرْناف، وهو أصل السعفة، قال جرير:
أقول ولم أملك سوابـق عـبـرة		متى كان حكم الله في كَرَب النخل

والكَرَبُ: عقد غليظ في رشاء الدَّلْو إذا جعل طرفه في عروة العرقرة، ثني ثم لف على ثنائه رباط وثيق، فاسم ذلك الموضع: الكرب. والإكراب: الفعل من ذلك، قال:
يملأ الدلو إلى عقد الكَرَبْ
ويقال ذلك في كل عقد. ويقال: خذ رجلك بإكراب، أي: اعجل بالذهاب، وأسرع. وقد يقال: أَكْرَبَ الرجل فهو مُكْرِبٌ، أي: أخذ رجليه بإِكْراب، وقلما يقال.
والكِراب: كَرْبُك الأرض حتى تقلبها فهي مكروبةٌ مثارة. ومثل: "الكراب على البقر"، لأنها تكرُبُ الأرض، ويقال: الكِلاب على البقر، نصب، مأخوذ من صيدهم البقر الوحشية بالكلاب، معناه: ينبغي لصاحب الأمر أن يقوم به.
كبر: الكَبَرُ: طبل له وجه بلغة أهل الكوفة.
والكِبرُ: الإثم الكبير من الكبيرة، كالخِطء من الخطيئة.
والكُبْرُ: أكبرُ ولد الرجل، ويجمع: أكابر.
وكُبْرُ كل شيء: عظمه. وقوله عز وجل: "والذي تولى كُبرَه". يعني عظم هذا القذف. ومن قرأ: "كِبْرَه" يعني: إثمه وخطأه. قال علقمة:
بدت سوابق من أولاه نعرفها		وكُبْرُهُ في سواد الليل مستور
والكُبّار: الكَبير، قال الله تعالى: "ومكَرُوا مكراً كُبَاراً".
والكَبرَةُ: السن، يقال: علته كَبرَةٌ.
والكُبْرُ: رفعه في الشرف، قال المدار بن منقذ:
ولي الأعظم من سلافها		ولي الهامة فيها والكُبُرْ
يعني سلاف عشيرته.
والكِبْرِياءُ: اسم للتكَبُّر والعظمة.
والكِبْرُ: مصدر الكبير في السن من الناس والدواب. فإذا أردت الأمر العظيم قلت: كَبُرَ علينا كَبارةً. والكبار في معنى الكبير، قال:
إذا رَكِبَ الناس أمراً كُبارا
وتقول: ورثوا المجد كابراً عن كابرٍ، أي: كَبيراً عن كَبيرٍ في الشرف والعز.
وكابَرَني فكَبَرْتُه، أي: غلبته.
والملوك الأكابرُ جمع الأكبرِ. لا يجوز النِكّرة، لأنه ليس بنعت إنما هو تعجب، ولأنك لا تقول: رجل أكبرُ حتى تقول: من فلان.
وكبيرة من الكبائر، يعني الذنوب التي توجب لأهلها النار.
ويقال للسهم والنصل العتيق الذي أفسده الوسخ: قد علته كَبْرَة، قال الطرماح:
سلاجم يثرب اللاتي علتها		بيثرب كَبْرَةٌ بعد الجرون
أي: بعد اللين. يصف السهام.
ركب: رَكِبَ فلان فلاناً يَرْكَبُهُ رَكْباً، إذا قبض عليه على فودي شعره، ثم ضربه على جبهته برُكْبَتَيْهِ.
ورُكبةُ البعير في يده، وقد يقال لذوات الأربع كلها من الدواب: رُكَبٌ.
ورُكْبتا يدي البعير: المفصلان اللذان يليان البطن إذا برك. وأما المفصلان الناتئان من خلف فهما العرقوبان.
والرِّكْبَةُ: ضرب من الركوب، وإنه لحسن الرِّكبة، ورَكِبَ فلان فلاناً بأمر، وارتكبه، وكل شيء علا شيئاً فقد رَكِبَهُ، ورَكِبَهُ الدين ونحوه.
ورواكِبُ الشحم: طرائق بعضها فوق بعض في مقدم السنام، فأما الذي في المؤخر فهو الروادف، الواحدة: راكبة ورادفة.
والرّكابة: شبه فسيلة يخرج في أعلى النخلة عند قمتها ربما حملت مع أمها، وإذا قلعت كان أفضل للأم، ويقال: إنما هو راكُوبة. والرّاكوبُ: ما ينبت في جذوع النخل، ليس له في الأرض عروق، والجميع: الرَّواكيب.
وركّابُ السفينة: الذين يركبونها. وأما الرُّكبان والأُرْكُوبُ، والرَّكْبُ فراكبو الدابة.
وارْتكَبَت الناقة البو، أي: رثمته، ونوق مُرْتكبات.
والرّكوبُ: الذلول من المراكب.
والرَّكيب: ما بين نهري الكرم، وهو الظهر الذي بين النهرين. والرَّكيبُ: اسم للمركب في الشيء، مثل: الفص ونحوه، لأن المُفَعَّل والمُفْعَلُ، والمفعول كله يرد إلى فَعِيل، يقال: ثوب مُجدد جديد، ورجل مطلق طليق، ومقتول قتيل.
والمَرْكَبُ: الدابة، وهو المصدر وموضع الركوب أيضاً.
والمُرَكَّبُ: الذي يغزو على فرس غيره. والمُرَكَّبُ: المثبت في الشيء، كتركيب الفصوص. رجل كريم المُرَكَّب، أي: كريم أصل منصبه في قومه.
والرَّكُوبُ والرَّكوبةُ: اسم ما يركب، كالحمول والحمولة، ويكون كالحلوبة اسماً للواحد والجميع، وقول رؤبة في مطالع النجوم:
وراكبُ المقدار والرديف
يعني بالرّاكب: الطالع، وبالرديف: الناظر من النجوم. يريد: راكبٌ لما أمامه من النجوم. والدبران ورِكاب للثريا، لأنه رديفها.
ورِكابُ السرج، والجميع: الرُّكُبُ. والرِّكابُ: الإبل التي تحمل القوم، أو أريد الحمل عليها... جماعة، لا يفرد. والرياح رِكابُ السحاب في قول أمية:
تردد والرياح لها رِكابُ
والأَرْكابُ للنساء خاصة.
بكر: البَكْرُ من الإبل: ما لم يبزل بعد، والأنثى بَكْرة، فإذا بزلا جميعاً فجمل وناقة.
والبِكْرَة والبِكَرة، لغتان: التي يسقى عليها، وهي خشبة مستديرة في وسطها محز للحبل، وفي جوفها محور تدور عليه.
والقعو: الخشبة التي تعلق عليها البكْرة.
والبكَراتُ: الحلق التي في حلية السيف كأنها فتوخ النساء.
والبِكْرُ: التي لم تمس من النساء بعد. والبكرُ: أول ولد الرجل غلاماً كان أو جارية. ويقال: أشد الناس بِكرٌ ابن بكرين، والثنيُ: ما يكون بعد البِكر، يقال: ما هذا الأمر منك بكراً ولا ثِنياً، أي: ما هو بأول ولا ثانٍ. والبكرُ من كل شيء: أوله. وبقرةٌ بكرٌ، أي: فتية لم تحمل.
وابتكَرَ الرجل المرأة، أي: أخذ قضتها.
وبكَّر في حاجته: وبكَر وأَبْكَرَ: واحد.
وبنو بَكْر: إخوة بني ثعلب بن وائل. وبنو بكر بن عبد مناة بن كنانة، "وإذا نسب إليهما قالوا: بَكْرِيٌّ".
والبُكَرُ: جمع البُكْرَة وهي الغداة. والتّبكيرُ والبُكور والابتكار: المضي في ذلك الوقت. والإبكارُ: السيرورة فيه. والإبكارُ: مصدر للبكرة، كالإصباح للصبح.
وباكرت الشيء، أي: بكَرت له.
والباكورُ: المبكر في الإدراك من كل شيء، والأنثى: باكورة. وغيث باكور وهو المبكر في أول الوسمي. وهو الساري في آخر الليل وأول النهار، وجمعه: بكر، قال:
جرر السيل بها عثنونه		وتهادتها مداليج بُكُـرْ
وسحابة مدلاج، أي: بَكُور.
وأتيته باكراً، فمن جعل الباكر نعتاً قال للأنثى: باكِرة، جاءته باكِرةً. وقول الفرزدق:
إذا هن ساقطن الحـديث كـأنـه		جنى النحل، أو أَبْكارُ كرم تقطف
واحدها: بِكْر، وهو الكرم الذي حمل أول حمله. وأَبكارُ كرم يعني: العنب.
وعسل أبكار يعسله أبكار النحل، أي: أفتاؤها، ويقال: بل الأبكار من الجواري تلينه.
ربك: الرَّبكُ: إصلاح الثريد.
والرَّبكُ: إلقاؤك إنساناً في الوحل، فيرتبك فيه، ولا يستطيع الخروج منه.
والصيد يرتَبِكُ في الحبالة، إذا نشب فيها وارتبك الرجل في كلامه: تتعتع فيه، وصلى أعرابي خلف ابن مسعود فتتعتع في قراءته، فقال: ارتبك الشيخ، فقال حين فرغ: يا أعرابي! إنه والله ما من نسجك، ولا من نسج أبيك ولكنه عزيز من عند عزيز نزل.
والرَّبكُ: أن تربك السويق، أو الدقيق بالسمن، أو بالزيت، أي: تخوضه به، واسم الذي رُبِكَ: الرَّبيكة. ومن أمثالهم: "قد جاء غرثان فاربكوا له".
برك: البَرْك: الإبل البوارك، اسم لجماعتها. قال طرفة:
وبَرْكٍ هجودٍ قد أثارت مخافتي		نواديها أمشي بعضب مجـرد
وأَبْرَكْتُ الناقة فَبَرَكَتْ.
والبَرْكُ: كلكلُ البعير وصدره الذي يدوك به الشيء تحته، يقال: حكه ودكه ببركه. قال:
فأقعصتهم وحكت بَرْكَها بهم		وأعطت النهب هيان بن بيان
والبِرْكَةُ: ما ولي الأرض من جلد البطن وما يليه من الصدر من كل دابة. اشتق من مبرك البعير، لأنه يبرك عليه.
والبِرْكةُ والبِرْكُ: شبه حوض يحفر في الأرض ولا يجعل له أعضاد فوق صعيد الأرض، قال:
وأنت التي كلفتني البِركَ شاتياً		وأوردتنيه فانظري أي مورد
والبِرْكة: حلبة الغداة، ويقال بفتح الراء، قال الكميت.
ذو بِركةٍ لم تغض قيداً تشيع به		من الأفاويق في أحيانها الوظب
والبُرْكةُ، والبُرَكُ جمعه: من طير الماء، أبيض.
وابترك الرجل في الآخر يقصبه، إذا اجتهد في ذمه. وابتركوا في الحرب: جثوا على الركب ثم اقتتلوا ابتراكاً، والبراكاء: الاسم منه. قال:
ولا ينجي من الغمرات إلا		بُراكاءُ القتال أو الفـرار
وابترك السحاب: ألح بالمطر على موضع.
والبَرَكةُ: الزيادة والنماء. والتَّبْريك: الدعاء بالبَرَكة. والمباركة: مصدر بورك فيه، وتبارك الله: تمجيد وتجليل.
والبِرْكانُ، والواحدة بِركانة: من دق الشجر.
وسميت الشاة الحلوب بَرَكَة. وفي الحديث: "من كان عنده شاة كانت بَرَكة، والشاتان بَرَكَتان".

##### Türkçe

**الكاف** ve **الراء** ve **الباء** onlarla birlikte

ك ر ب، ك ب ر، ر ك ب، ب ك ر، ر ب ك، ب ر ك hepsi kullanımdadır. **كرب**: **الكَرْبُ**, cezmedilmiş; nefsi tutan gamdır. Denir ki: Bir iş onu **كَرَبه**; ve o, nefsi **مكروب**tur. **الكُربة**: isimdir; **الكَريبُ**: **المكروبُ**tur. Ve **كاربٌ** bir iş. **الكُرُوبُ**: **كَرَبَ يكْرُبُ**’un mastarıdır.

Her şey bir işe yaklaşmış olursa **كَرَب** etmiştir; denir ki: Güneş batmaya **كَرَبَتِ**; cariye erişmeye **كربت**; iş kesmeye **كَرَبَ**.

**الكَرَبُ**: **الكِرْناف**tır; o, hurma yaprağının sapının aslıdır. Cerîr dedi ki:
أقول ولم أملك سوابـق عـبـرة		متى كان حكم الله في **كَرَب** النخل

**الكَرَبُ**: kovanın ipinde kalın bir düğümdür; ucu **العرقرة**’nin halkasında yapıldığında; iki kat edilir, sonra katının üzerine sağlam bir bağ sarılır; işte o yerin adı: **الكرب**. **الإكراب**: bunun fiilidir. Dedi ki:
يملأ الدلو إلى عقد **الكَرَبْ**
Ve bu, her düğümde söylenir. Ve denir ki: Ayağını **بإكراب** ile al; yani: gitmede acele et ve süratlen. Ve bazen denir ki: Adam **أَكْرَبَ** etti; o **مُكْرِبٌ**dir; yani: iki ayağını **بإِكْراب** ile aldı; ve pek az söylenir.

**الكِراب**: yeri çevirinceye kadar **كَرْبُك** etmendir; böylece o, sürülmüş, kabartılmış **مكروبةٌ مثارة** olur. Ve mesel: “**الكراب على البقر**”; çünkü o, yeri **تكرُبُ** eder. Ve denir ki: “**الكِلاب على البقر**”, nasb; onların yaban sığırını köpeklerle avlamalarından alınmıştır; manası: iş sahibine, onunla ayağa kalkması gerekir.

**كبر**: **الكَبَرُ**: Kûfe ehlinin dilinde bir yüzü olan davuldur.

**الكِبرُ**: büyük günahlardan büyük günahtır; **الخِطء**’ün **الخطيئة**’den olması gibi.

**الكُبْرُ**: adamın en büyük oğludur; çoğulu: **أكابر**.

Her şeyin **كُبْرُ**’ü: onun büyüklüğüdür. Aziz ve celil olanın sözü: “**والذي تولى كُبرَه**”. Yani: bu iftiranın büyüğü. “**كِبْرَه**” diye okuyan, yani: onun günahı ve hatası. Alkame dedi ki:
بدت سوابق من أولاه نعرفها		وكُبْرُهُ في سواد الليل مستور

**الكُبّار**: **الكَبير**dir. Allah تعالى dedi ki: “**ومكَرُوا مكراً كُبَاراً**”.

**الكَبرَةُ**: yaştır; denir ki: Ona bir **كَبرَةٌ** isabet etti.

**الكُبْرُ**: şerefte yükselmesidir. Medâr b. Munkız dedi ki:
ولي الأعظم من سلافها		ولي الهامة فيها والكُبُرْ
Yani: aşiretinin seçkini.

**الكِبْرِياءُ**: kibirlenme ve azamet için bir isimdir.

**الكِبْرُ**: insanlardan ve binek hayvanlarından yaşça büyük olanın mastarıdır. Büyük işi istediğinde: Bize **كَبُرَ** etti, **كَبارةً** dersin. **الكبار** büyük manasındadır. Dedi ki:
إذا رَكِبَ الناس أمراً كُبارا
Ve dersin: Şerefi **كابراً عن كابرٍ** miras aldılar; yani: şeref ve izzette büyükten büyüğe.

**وكابَرَني** de, ben onu **فكَبَرْتُه**; yani: ona galip geldim.

**الملوك الأكابرُ**: **الأكبرِ**’in cemidir. Nekre caiz değildir; çünkü o bir sıfat değildir, ancak taaccüptür; ve çünkü sen “**رجل أكبرُ**” demezsin, ta ki “**من فلان**” deyinceye kadar.

**كبيرة**: **الكبائر**den; yani: ehline ateşi vacip kılan günahlar.

Ve oka ve eski temrene, kiri onu bozmuş olana denir ki: Ona bir **كَبْرَة** isabet etti. Tırmâh dedi ki:
سلاجم يثرب اللاتي علتها		بيثرب **كَبْرَةٌ** بعد الجرون
Yani: yumuşaklıktan sonra. Okları vasfeder.

**ركب**: Falan, falanı **رَكِبَ** eder; onu **يَرْكَبُهُ رَكْباً**; saçının iki yanından tutup, sonra iki **رُكْبَتَيْهِ** ile alnına vurduğu zaman.

Devenin **رُكبةُ**’si elindedir. Ve bazen dört ayaklıların hepsine: **رُكَبٌ** denir.

Devenin iki elinin **رُكْبتا**’sı: çöktüğünde karna bitişik olan iki eklemdir. Arkadan çıkıntılı iki ekleme gelince, onlar iki **العرقوبان**dır.

**الرِّكْبَةُ**: binmenin bir türüdür; ve o, **حسن الرِّكبة**dir. Falan, falanı bir iş ile **رَكِبَ** etti; ve onu **ارتكبه** etti. Her şey bir şeyin üstüne çıkmış olursa onu **رَكِبَهُ** etmiştir. Ve borç ve benzeri onu **رَكِبَهُ** etti.

**رواكِبُ الشحم**: hörgücün ön kısmında, bir kısmı bir kısmının üstünde olan tabakalardır; arkadaki ise **الروادف**tir; tekili: **راكبة** ve **رادفة**.

**الرّكابة**: hurma ağacının tepesinde, zirvesi yanında çıkan, ana ağacıyla birlikte belki meyve taşıyan, fidanımsı bir şeydir; sökülürse ana için daha hayırlıdır. Ve denir ki: O ancak **راكُوبة**dur. **الرّاكوبُ**: hurma gövdelerinde biten şeydir; yerde kökleri yoktur; hepsi: **الرَّواكيب**.

**ركّابُ السفينة**: ona binenlerdir. **الرُّكبان** ve **الأُرْكُوبُ** ve **الرَّكْبُ** ise binek hayvanına binenlerdir.

Dişi deve **ارْتكَبَت** **البو** etti; yani: onu **رثمته** etti. Ve **نوق مُرْتكبات**.

**الرّكوبُ**: bineklerden uysal olan.

**الرَّكيب**: bağın iki nehri arasıdır; iki nehir arasındaki sırt. Ve **الرَّكيبُ**: şeydeki takılmış şey için isimdir; **الفص** ve benzeri gibi. Çünkü **المُفَعَّل** ve **المُفْعَلُ** ve **المفعول**un hepsi **فَعِيل**’e döner. Denir ki: **ثوب مُجدد جديد**; ve **رجل مطلق طليق**; ve **مقتول قتيل**.

**المَرْكَبُ**: binek hayvanıdır; o, mastardır ve binme yeri de.

**المُرَكَّبُ**: başkasının atı üzerinde akın eden kimsedir. Ve **المُرَكَّبُ**: şeyde sabitlenmiş olandır; **تركيب الفصوص** gibi. **رجل كريم المُرَكَّب**: yani: kavmi içinde makamının aslında kerim.

**الرَّكُوبُ** ve **الرَّكوبةُ**: binilen şeyin ismidir; **الحمول** ve **الحمولة** gibi. Ve **الحلوبة** gibi tekil ve cem için isim olur. Rü’be’nin yıldızların doğuşları hakkında sözü:
وراكبُ المقدار والرديف
**الرّاكب** ile muradı: doğan; **الرديف** ile: yıldızlardan bakan. İster: önündeki yıldızlara binici. Ve **الدبران** **رِكاب**dır **للثريا**; çünkü o, onun **رديف**idir.

Eyerin **رِكابُ**’ı; hepsi: **الرُّكُبُ**. Ve **الرِّكابُ**: kavmi taşıyan develerdir; yahut onlara yüklenmek kastedilmiştir… cemaat; tekil yapılmaz. Ve rüzgârlar, Ümeyye’nin sözünde bulutun **رِكابُ**’ıdır:
تردد والرياح لها **رِكابُ**
**الأَرْكابُ** kadınlara mahsustur.

**بكر**: develerden **البَكْرُ**: henüz **يبزل** olmamış olandır; dişisi **بَكْرة**. İkisi de **بزلا** olunca: erkek deve ve dişi deve.

**البِكْرَة** ve **البِكَرة**: iki lugattır; üzerine su çekilen şeydir; ortasında ip için bir oyuk bulunan yuvarlak bir ağaçtır; içinde üzerinde döndüğü bir mil vardır.

**القعو**: **البكْرة**’nin asıldığı ağaçtır.

**البكَراتُ**: kılıcın süsünde bulunan halkalardır; sanki kadınların küpelerinin delikleridir.

**البِكْرُ**: kadınlardan henüz dokunulmamış olandır. Ve **البكرُ**: adamın ilk çocuğudur; oğlan da olsa kız da. Ve denir ki: İnsanların en şiddetlisi: iki **بكر**in oğlu olan bir **بِكر**dir. **الثنيُ**: **البِكر**den sonra olandır. Denir ki: Bu iş senden ne **بكراً**dır ne **ثِنياً**; yani: ne birincidir ne ikincidir. Her şeyin **البكرُ**’ü: onun evvelidir. Ve **بقرةٌ بكرٌ**: yani: genç, gebe kalmamış.

Adam kadını **ابتكَرَ** etti; yani: onun bekâretini aldı.

İşinde **بكَّر** etti: ve **بكَر** ve **أَبْكَرَ**: birdir.

**بنو بَكْر**: **بني ثعلب بن وائل**’in kardeşleridir. Ve **بنو بكر بن عبد مناة بن كنانة**; “ve ikisine nisbet edildiğinde: **بَكْرِيٌّ** derler”.

**البُكَرُ**: **البُكْرَة**’nin cemidir; o da sabah vaktidir. **التّبكيرُ** ve **البُكور** ve **الابتكار**: o vakitte gitmektir. **الإبكارُ**: onda yürüyüştür. Ve **الإبكارُ**: **للبكرة** için mastardır; **للصبح** için **الإصباح** gibi.

Şeyi **باكرت** ettim; yani: ona erken vardım.

**والباكورُ**: her şeyden idrakte erken olan; dişisi: **باكورة**. Ve **غيث باكور**: **الوسمي**’nin evvelinde erken olandır. Ve o, gecenin sonunda ve gündüzün başında yürüyendir. Cemi: **بكر**. Dedi ki:
جرر السيل بها عثنونه		وتهادتها مداليج **بُكُـرْ**
Ve **سحابة مدلاج**: yani: **بَكُور**.

Ona **باكراً** geldim. **الباكر**i sıfat yapan kimse, dişiye: **باكِرة** der; ona **باكِرةً** geldi. Ferazdak’ın sözü:
إذا هن ساقطن الحـديث كـأنـه		جنى النحل، أو **أَبْكارُ** كرم تقطف
Onun tekili: **بِكْر**; o, ilk meyvesini taşıyan bağdır. Ve **أَبكارُ كرم**: yani üzüm.

**وعسل أبكار**: onu arıların **أبكار**ı bal yapar; yani: onların gençleri. Ve denir ki: Bilakis **الأبكار** cariyelerden olanlardır; onu yumuşatırlar.

**ربك**: **الرَّبكُ**: **الثريد**i düzeltmektir.

**الرَّبكُ**: bir insanı çamura atmandır; o da onda **يرتبك** eder ve ondan çıkmaya güç yetiremez.

Av, ağda **يرتَبِكُ** eder; onda takılıp kaldığı zaman. Ve adam sözünde **ارتبك** etti: onda kekeler. Bir bedevî, İbn Mes‘ûd’un arkasında namaz kıldı; o da kıraatinde kekeler gibi oldu; bunun üzerine dedi ki: Şeyh **ارتبك** etti. O, bitirince dedi ki: Ey bedevî! Vallahi o, senin dokumandan değildir, babanın dokumasından da değildir; fakat azizden, azizden indirilmiş bir şeydir.

**الرَّبكُ**: **السويق**i yahut unu içyağıyla yahut zeytinyağıyla **تربك** etmendir; yani: onu onunla yoğurursun. **رُبِكَ** edilenin adı: **الرَّبيكة**. Mesellerinden: “**قد جاء غرثان فاربكوا له**”.

**برك**: **البَرْك**: çökmüş develerdir; onların topluluğu için isimdir. Tarafe dedi ki:
وبَرْكٍ هجودٍ قد أثارت مخافتي		نواديها أمشي بعضب مجـرد
Dişi deveyi **أَبْرَكْتُ** ettim de o **فَبَرَكَتْ**.

**البَرْكُ**: devenin göğsü ve altındaki şeyi onunla ezdiğin göğüs kısmıdır. Denir ki: Onu **ببركه** ile kaşıdı ve ezdi. Dedi ki:
فأقعصتهم وحكت **بَرْكَها** بهم		وأعطت النهب هيان بن بيان

**البِرْكَةُ**: her binek hayvanında karın derisinden yere bitişik olan ve göğüsten ona bitişik olan kısımdır. Devenin **مبرك**inden türetilmiştir; çünkü onun üzerine çöker.

**البِرْكةُ** ve **البِرْكُ**: yere kazılan, yer yüzünün üstünde kenarları yapılmayan havuzumsu şeydir. Dedi ki:
وأنت التي كلفتني **البِركَ** شاتياً		وأوردتنيه فانظري أي مورد

**البِرْكة**: sabahın ilk koşusudur; ve **الراء**’ın fethiyle de denir. Kumeyt dedi ki:
ذو **بِركةٍ** لم تغض قيداً تشيع به		من الأفاويق في أحيانها الوظب

**البُرْكةُ**; ve onun cemi **البُرَكُ**: su kuşlarından, beyaz olan.

Adam, diğerine karşı onu ayıplayarak **ابترك** etti; yani: onu yermede çabaladı. Ve savaşta **ابتركوا** ettiler: dizler üzerine çöktüler, sonra **ابتراكاً** olarak çarpıştılar. **البراكاء**: bunun ismidir. Dedi ki:
ولا ينجي من الغمرات إلا		**بُراكاءُ** القتال أو الفـرار

Bulut **ابترك** etti: bir yere yağmurla ısrar etti.

**البَرَكةُ**: artış ve çoğalmadır. **التَّبْريك**: **البَرَكة** ile dua etmektir. **المباركة**: kendisinde bereket kılınanın mastarıdır. Ve Allah **تبارك** etti: yüceltme ve ululama.

**البِرْكانُ**; tekili **بِركانة**: ağaç kırıntısından/ufalanmışından.

Ve süt veren koyuna **بَرَكَة** adı verildi. Hadiste: “Kimin yanında bir koyun varsa o bir **بَرَكة** idi; iki koyun da iki **بَرَكَتان**.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكُرْبَةُ بالضم: الغمّ الذي يأخذ بالنفس، وكذلك الكَرْبُ. تقول منه: كَرَبَهُ الغمُّ، إذا اشتدَّ عليه. والكرائب: الشدائد، الواحدة كَريبَة. وكَرَبْتُ القيدَ، إذا ضيَّقته على المُقَيَّد. وكَرَبَ أن يفعل كذا، أي كاد يفعل. وكَرَبْتُ الأرضَ، إذا قلَّبتها للحرث. وكَرَبَ الشيءُ، أي دنا. وإناءٌ كَرْبانُ، إذا كَرَبَ أن يمتلئ. وكَرَبَت الشمسُ، أي دَنت للغروب. يقال: كَرَبَت حياةُ النارِ، أي قرُب انطفاؤها. وقال:
أبُنَيَّ إنَّ أبـاكَ كـارِبُ يومـهفإذا دُعيت إلى المكارم فاعْجَلِ
وكَرَبْتُ الناقةَ: أوْقَرْتها. وكَرَبُ النخلِ: أصول السُعُف. وفي المثل:
متى كان حكم الله في كَرَبِ النخل
والكَرَبُ: الحبل الذي يشدّ في وسط العَراقيّ ثمَّ يُثَنَّى ويثلَّث ليكون هو الذي يلي الماءَ فلا يعفن الحبل الكبير. تقول منه: أكْرَبْتُ الدَلْوَ فهي مُكْرَبَةٌ. والكَرْبَةُ أيضاً: واحدة الكِرابِ، وهي مجاري الماء. والمُكْرَبُ: الشديد الأسر من الدوابّ. وتقول: ما بالدار كَرَّابٌ بالتشديد، أي أحدٌ. وأكْرَبَ، أي أسرع. تقول: خُذْ رجليك بإكْرابٍ إذا أمرته أن يسرعَ السعي. والكُرابَةُ بالضم: ما يُلْتَقَط من التمر في أصول السعف بعد ما يُصْرَم.

##### Türkçe

**الكُرْبَةُ** (ötre ile): nefsi tutan gam; aynı şekilde **الكَرْبُ** da. Ondan şöyle dersin: **كَرَبَهُ الغمُّ**; ona şiddetlendiği zaman. Ve **الكرائب**: şiddetlerdir; teki **كَريبَة**.

Ve **كَرَبْتُ القيدَ**: bağı, bağlanmış olana daralttığım zaman.

Ve **كَرَبَ أن يفعل كذا**: yani az kalsın yaptı.

Ve **كَرَبْتُ الأرضَ**: onu sürmek için altüst ettiğim zaman.

Ve **كَرَبَ الشيءُ**: yani yaklaştı.

Ve **إناءٌ كَرْبانُ**: dolmaya az kaldığı zaman.

Ve **كَرَبَت الشمسُ**: yani batmaya yaklaştı.

Denir: **كَرَبَت حياةُ النارِ**; yani sönmesi yaklaştı.

Ve dedi ki:
أبُنَيَّ إنَّ أبـاكَ كـارِبُ يومـهفإذا دُعيت إلى المكارم فاعْجَلِ

Ve **كَرَبْتُ الناقةَ**: onu yükledim.

Ve **كَرَبُ النخلِ**: yaprak saplarının kökleridir.

Ve meselde:
متى كان حكم الله في كَرَبِ النخل

Ve **الكَرَبُ**: **العَراقيّ**’nin ortasında bağlanan, sonra ikiye ve üçe katlanan iptir; suya bitişik olan o olsun da büyük ip çürümesin diye. Ondan şöyle dersin: **أكْرَبْتُ الدَلْوَ**; o da **مُكْرَبَةٌ**’dir.

Ve **الكَرْبَةُ** ayrıca: **الكِرابِ**’ın bir tanesidir; o da su yollarıdır.

Ve **المُكْرَبُ**: hayvanlardan bağı şiddetli olan.

Ve dersin: evde şeddeli olarak **كَرَّابٌ** yok; yani hiç kimse.

Ve **أكْرَبَ**: yani hızlandı. Dersin: yürüyüşte hızlanmasını emrettiğin zaman, **خُذْ رجليك بإكْرابٍ**.

Ve **الكُرابَةُ** (ötre ile): kesildikten sonra yaprak saplarının köklerinde hurmadan toplanan şey.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ر ب
كرب ، كبر ، ركب ، ربك ، برك ، بكر : مستعملات .
كرب : قال الليث : الكربُ مجزومٌ هو الغم الذي يأخذ بالنفس ، يقال : كربه الغم ، وإنه لمكروب النفس ، والكربة : الاسم ، والكريب : المكروب ، وأمرٌ كارب ، والكُرُوبُ : مصدر كَرَب يكرُب ، وكل شيء دنا فقد كرَب .
يقال : كرَبت الشمس أن تغيبَ وكرَبت الجاريةُ أن تُدرِك .
وفي الحديث : ( إذا اسْتَغْنى أو كرَبَ اسْتَعَفَّ ) . قال أبو عبيد : كرب أي دنا من ذلك وقرُب ، وكل دانٍ قريب فهو كارب .
وقال عبد قيس بن خفَافٍ البُرْجُمِي :
أَبُنيَّ إنَّ أباكَ كارِبُ يَوْمِه
فإذا دُعيتَ إلى المكارِم فاعْجَلِ
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : قال : أصول السَّعَفِ الغِلاَظُ هي الكرَانيف ، واحدُها : كِرْنافة ، والعريضة التي تيبسُ فتصيرُ مثل الكتِف هي الكَرَبة .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : سمِّيَ كَرَبُ النخل كرَباً لأنه استغنيَ عنه ، وكَرَبَ أن يُقطعَ ودنا من ذلك .
وقال الأصمعي : الكرَابة : التمر يُلقَط من الكَرَبَ بعد الصِّرام .
وقال غيره : يقال : تكرَّبْتُ الكرَابة إذا تلقّطتها من الكرَب .
وقال أبو عبيد : الكرَابُ : واحدتها : كرَبة ، وهي مَجَاري الماء .
وقال أبو عمرو : هي صُدورُ الأودية .
وقال أبو ذؤيب يصف النحل :
جَوَارِسُهَا تَأرِي الشُّعُوفَ دوائباً
وتَنْصَبُّ أَلْهَاباً مَصِيفاً كِرَابُها
الشعوفُ : رؤوس الجبال ، ألهاباً : شُقُوقاً في الجبال .
قال : وقال الأصمعي أيضاً : الكربُ : أن يُشدّ الحبل في العراقي ، ثم يثّنى ثم يثَلث ، يقال منه : أكْربْتُ الدَّلوَ فهيَ مُكرَبةٌ .
قال الحطيئة :
قَوْمٌ إذا عَقَدُوا عَقْداً لجَارِهِمُ
شَدُّوا العِنَاجَ وشَدُّوا فَوْقَهُ الكَرَبا
وقال ابن بُزُرْج : دلوٌ مُكربة : ذات كرَبٍ ، وقيد مكروبٌ إذا ضُيِّقَ ، وأنشد غيره :
إذَنْ يُرَدُّ وقَيْدُ العَيْرِ مكْرُوبُ
( أبو نصر عن الأصمعي ) : أكربتُ السِّقاء إكرَاباً إذا ملأته ، وأنشد :
بَجَّ المزَادَ مُكْرَباً تَوْكيرَا
ورَوى أبو الرّبيع ، عن أبي العالية أنه قال : الكَرُوبِيُّونَ : سادةُ الملائكة . منهم : جِبريل ، وميكائيلُ ، وإسرافيلُ .
وأنشد شمرٌ لأمية بن أبي الصَّلْت :
كَرُوبيَّةٌ منهم رُكوعٌ وسُجَّدُ
( الليث ) : يقال لكلِّ شيءٍ من الحيوان إذا كان وَثِيقَ المفاصل : إنه لمُكْرَبُ المفاصل .
وقال أبو زيد : أَكرَبَ الرّجلُ إكراباً إذا أَحضرَ وعَداً ، وإنّه لَمُكْرَبُ الخَلْق إذا كان شديدَ الأسْر .
والعرب تقول : خُذْ رِجْلَك بإِكْرابٍ أي أعْجَلْ وأَسْرعْ .
قال الليث : ومن العرب مَن يقول : أكربَ الرجل إذا أَخذ رجليه بإكرابٍ ، وقلَّما يقال .
قال : والكِرَابُ : كَرْبُكَ الأرضَ حتى تقْلبَها ، وهي مَكروبةٌ مُثارَةٌ .
ويقال في مَثَلٍ : ( الكِرَابُ على البَقر ) أي لا تُكْرَبُ الأرضُ إلا عَلَى البقَر .
قال : ومنهم مَن يقول : ( الكلابَ على البقر ) بالنَّصْب أي أَوْسِدِ الكِلابَ عَلَى البقر الوَحْشيّة .
وقال ابن السكيت : القَوْلُ هو الأوَّل .
وقال أبو عبيد : قال أَبو عمرو : المُكْرَباتُ : الإبل التي إذا اشتدَّ البرْد عليها جاءوا بها على أبواب بيوتهم حتى يُصيبَها الدُّخَانُ فتَدْفأَ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكرِيبُ : الشَّوَبقُ وهو الفَيْلَكونُ . وأنشد :
لا يَستوي الصَّوْتَانِ حين تَجَاوَبَا
صوتُ الكَرِيبِ وصَوْتُ ذِئبٍ مُقْفِرِ
قال : والكَرْبُ : القُرْب ، والملائكة
الكَرُوِبيُّونَ : أقرب الملائكة إلى حَمَلةِ العرش ، والكَرَب : الحَبْل الذي يُشَدُّ على الدلْو بَعْد المَنِينِ وهو الحَبْل الأول فإِذا انقطع المَنِينُ بَقي الكرَبُ .
والتكريب : أَنْ تَزرعَ في الكَرِيب الجادِس ، والكريبُ : القَرَاح ، والجادِسُ : الذي لم يُزْرَعْ قطُّ .
كبر : قال الله جلّ وعزّ : ( وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ) ( النور : 11 ) .
قال الفراءُ : أَجمع القُرَّاء على كَسر الكاف ، وقرأها حُمَيْدٌ الأعرجُ وَحْدَه ( كُبْرَهُ ) وهو وَجهٌ جيِّدٌ في النحو ، لأن العرب تقول : فلانٌ تولَّى عُظْمَ الأمر يريدون أكثَره ( قلت ) : قاسَ الفرَّاء الكُبْرَ على العُظْم ، وكلامُ العرَب على غيره .
أخبرني المنذريُّ عن الحرّانيِّ عن ابن السكيت أنّه قال : كِبْرُ الشيء : مُعظُمه بالكسْر . وأنشد قولَ قيس بن الخَطِيم :
تنام عن كِبْرِ شأنها فإِذا
قامتْ رُوَيْداً تكادُ تَنْغَرِفُ
ومن أمثالهم : ( كِبْرُ سياسة الناس في المال ) .
قال : والكِبْر من التكبُّر أيضاً ، فأَما الكُبْر بالضمّ فهو أكبر وَلد الرجل .
ويقال : الوَلاء للكُبْر .
أخبرني الإياديُّ عن شمرٍ ، يقال : هذا كِبْرَةُ وَلَدِ أَبيه للذَّكر والأنثى ، وكذلك : هذا عِجزةُ وَلَدِ أبيه للذكر والأنثى ، وهو آخرُ وَلد الرَّجل ، ثم قال : كِبْرَة وَلَدِ أَبيه بمعنى عِجْزَة ، وفي ( المؤلف ) للكسائي فلان عجزةُ وَلَد أبيه : آخرُهم وكذلك : كِبْرَة وَلَدِ أبيه .
قال : والمذكَّر والمؤنَّث في ذلك سواءٌ : بالهاء ، ذهب شمرٌ إلى أنّ كِبْرَة : معناه عِجْزَة ، وجعله الكسائيّ مِثله في اللفظ لا في المعنى .
وأخبرني المنذريُّ عن ابن اليزيديّ لأبي زيد في قوله : ( وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ ) ( النور : 11 ) بكسر الكاف هكذا سمعناه ، وقد كان بعضهم يَرفع الكاف ، وأظنها لُغة .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : قال : إذا كان أقْعَدَهم في النَّسَب قيل : هو كُبْر قومه ، وإكْبِرَّةُ قومه في وَزْن إفْعِلّة ، والمرأَة في ذلك كالرَّجل .
( ابن السكيت عن أبي زيد ) : يقال : هو صِغْرَةُ ولد أبيه وِكبرتهم أي أكبرهم ، وفلان كبرة القومِ ، وصغرة القوم إذا كان أصغرهم وأكبرهم .
وقول الله جل وعز : ( سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَاتِي الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) ( الأعراف : 146 ) .
قال الزَّجّاج : أي أجعل جزاءهم الإضلال عن هداية آياتي .
قال : ومعنى يتكَبرون أي أنهم يرون أنهم أفضلُ الخلق ، وأنَّ لهم مِن الحقِّ ما ليس لغيرهم .
وهذه الصفة لا تكونُ إلا للَّهِ خاصة ، لأن الله جل وعز هو الذي له القدرةُ والفضلُ الذي ليس لأحدٍ مِثله ، وذلك الذي يستحقُّ أن يقالَ له المتكبِّر ، وليس لأحدٍ أن يتكبَّر لأنَّ الناس في الحقوقِ سواءٌ ، فليس لأحد ما ليس لغيره ، فالله المتكَبرُ جل وعز ، وأَعلم الله أنَّ هؤلاء يتكبَّرُونَ في الأرض بغير حقَ أي هؤلاء هذه صفتُهُمْ .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : في قوله : ( يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) ( الأعراف : 146 ) مِن الكِبَرِ لا مِن الكِبْرِ أي يتفضلون ويرون أنهم أفضلُ من غيرهم .
وقال مجاهد في قول الله جل وعز : ( قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنَّ أَبَاكُمْ ) ( يوسف : 80 ) أي أعْلَمُهُمْ كأنَّه كان رئيسَهمْ ، وأمَّا أكْبَرُهم في السِّنِّ فرُوبيلُ .
قال : والرئيسُ : شَمعونُ .
وقال الكسائي في روايته : كبيرُهم : يَهُوذَا .
وقوله جل وعز : ( إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِى عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ) ( طه : 71 ) أي معلمكم ورئيسكم ، والصبيُّ بالحجاز إذا جاء مِن عند معلمه قال : جئت مِن عند كَبيري ، والكَبيرُ في صفة اللَّهِ تعالى العظيم الجليل ، المتكبر : الذي تكبر عن ظلم عباده ، والله أعلم .
وأما قول الله جل وعز : ( فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ) ( يوسف : 31 ) فأكثرُ المفسِّرينَ يقولونَ : أَعْظَمْنَه .
وروي عن مجاهد أنه قال : أكبَرْنه : حِضْنَ ، وليس ذلك بالمعروف في اللغة .
وأنشد بعضهم :
نأتِي النِّسَاء على أَطْهَارِهنَّ ولا
نأتِي النِّساءَ إذا أكبَرْنَ إكبْارا
( قلت ) : وإن صحت هذه اللفظة بمعنى الحيض فلها مخرجٌ حسنٌ ، وذلك أنَّ المرأةَ إذا حاضتْ أوَّل ما تحيض فقد خَرجَتْ من حدِّ الصِّغَرِ إلى حدِّ الكِبَر . فقيل لها : أَكبَرتْ أي حاضت فدخلت في حدِّ الكبَر الموجبِ عليها الأمرَ والنّهْيَ .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أَنه قال : سأَلت رجلاً من طيىءٍ .
فقلت له : يا أَخا طيىءٍ : ألكَ زَوْجةٌ ؟
قال : لا والله ما تزَوَّجت ، وقد وُعِدْتُ في بنتِ عمَ لي .
قلت : وما سِنُّها ؟
قال : قد أكْبرَتْ أو كَرَبَتْ .
فقلت : ما أكْبرَتْ ؟
فقال : حاضَتْ .
 ( قلت ) أنا : فَلُغَة الطَّائِيِّ تصحح أنَّ إِكْبَارَ المرْأَة أوَّلُ حيضها إلاَّ أنَّ هَاءَ الكِنَاية في قولِ الله ) فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ( ينفي هذا المعنى ، فالصَّحيح أنَّهُنَّ لما رأين يوسفَ رَاعَهُنَّ جماله فأعظمنه .
وحدثني المنذري عن عثمان بن سعيد عن أبي هشام الرِّفاعيِّ ، قال : حدثنا جميع عن أبي رَوْقٍ عن الضَّحَّاكِ عن ابن عباس في قوله : ( فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ) ( يوسف : 31 ) قال : حِضْنَ .
( قلت ) : فإِنْ صحَّتْ هذه الرواية عن ابن عباس سلمنَا له ، وجعلنا الهاءَ في قوله أكْبرْنه هاءَ وقفةٍ لا هاءَ كنايةٍ ، والله أعلم بما أراد . ويقال : رجلٌ كَبِير وكُبَارٌ وكُبَّار .
قال الله جل وعز : ( خَسَاراً وَمَكَرُواْ مَكْراً كُبَّاراً ) ( نوح : 22 ) .
والكبِرِياء : عظمة الله جاءتْ على فعلياء .
قال ابن الأنباري : الكبرياء : المْلك في قوله تعالى : ( وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَآءُ فِى الاَرْضِ ) ( يونس : 78 ) .
والاستكْبارُ : الامتناع عن قبولِ الحقِّ معاندةً وتكَبُّراً .
والأكابر : أحياءٌ من بكرِ بن وائلٍ ، وهم : شيبان ، وعامِر ، وجليحةُ من بني تيم بن ثعلبة بن عُكَابةَ ، أصابتهمْ سَنَةٌ فانتجعوا بلاد تيم ، وضبةَ ، ونزلوا عَلَى بدرِ بن حمراء الضَّبِّي فأَجارهم وَوَفَى لهم .
فقال بدر في ذلك :
وفيتُ وفاءً لم يَرَ النَّاسُ مِثله
بتِعْشارَ إذ تحبو إليّ الأكابرُ
قال : والكُبْر في الرِّفعة والشرف .
قال المرّارُ :
وَلِيَ الأعظم من سُلاَّفها
ولي الهامةُ فيها والكُبرْ
وروى عمرو عن أبيه : الكابرُ : السَّيِّد ، والكابر : الجَدُّ الأكُبر .
وفي حديث عبد الله بن زيد الذي أُري الأذان : ( أنهُ أخَذَ عُوداً في منامه ليتخذ منه كَبَراً ) رواه شمر في كتابه .
قال شمر : والكَبَر : الطَّبْل فيما بلغنا .
وقال الليث : الكَبَر : الطَّبْل الذي له وجهٌ واحدٌ بلغة أهلِ الكوفة .
( ثعلب عن الأعرابي ) : الكَبَر : الطَّبْل ، وجمعه : كِبار مِثل جملٍ وجمالٍ .
وقال الليث : الكِبْر : الإثم ، جعل من أسماء الكبيرةِ كالخِطْءِ من الخطيئة .
والكِبَر : مصدرُ الكبير في السِّنِّ من الناس والدّوَابِّ ، وقد كبِرَ كِبَراً ، وإذا أَردْتَ عظمَ الشِّيءِ والأمْرِ قلتَ : كَبُرَ يكبُر كِبَراً أيضاً ، كما تقول : عظَمَ يعظُم عِظَماً .
وتقول : كبُر الأمْرُ يكبُر كَبَارَةً .
ويقال : ورثوا المجدَ كابراً عن كابرٍ أي عظيماً وكبيراً عنْ كبيرٍ في الشّرَف والعز .
( عمرو عن أبيه ) : قال : الكابر : السّيِّد والكابر : الجَدُّ الأكبر .
وقال الليث : الملوك الأكابرُ : جماعةُ أكبرَ ، ولا تَجوزُ النَّكرةُ فلا تقول : ملوكٌ أَكابرُ ، ولا رِجالٌ أكابر ، لأنه ليس بنعْتٍ إنما هو تعجُّبٌ ، وقول المصلِّي : الله أكبرُ ، وكذلك قول المؤَذِّن ، فيه قولان :
أحدهما : أنَّ معناه : الله كبيرٌ ، كقول الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ ( أي هو هَيِّنٌ عليه . ومِثلُه قول مَعْنِ بن أَوْسٍ :
لَعَمْرُكَ ما أَدْرِي وإِني لأَوْجَلُ
معناه : وإنِّي لوَجِلٌ ، والقولُ الآخر أنَّ فيه ضميراً ، المعنى : الله أكبرُ كبيرٍ وكذلك : الله الأعزُّ أي أَعَزُّ عزيزٍ . قال الفرزدق :
إنَّ الذي سَمَكَ السماءَ بَنَى لنا
بَيتاً دعائمُه أَعَزُّ وأطوَلُ
معناه : أعَزُّ عزيزٍ ، وأطول طويل .
أخبرنا ابن مَنِيعٍ ، قال : أخبرنا عليُّ بن الجَعْد عن شُعبةَ عن عمرو بن مُرَّة ، قال : سمعتُ عاصماً العَنَزِي يحدِّثُ عن ابن جُبَيْرِ بنِ مُطْعِمٍ عن أبيه أَنَّهُ رأى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يصلي قال : فكبَّرَ ، وقال : الله أكبر كَبيراً ثلاثَ مراتٍ ، ثم ذَكر الحديث بطوله .
قال أبو منصور : نصب كبيراً لأنه أَقامه مُقَام المصْدر لأن معنى قوله : الله أكبرُ : أُكبِّرُ الله كبيراً بمعنى تكبيراً ، يدلُّ على ذلك ما رَوَى سعيد عن قَتادةَ عن الحسن أنُّ نبيَّ الله عليه السلامُ كان إذا قام إلى صلاته من الليل قال : لا إِلهَ إلاَّ الله ، الله أكبرُ كبيراً ثلاث مرّاتٍ ، فقولُه : كبيراً بمعنى : تكبيراً فأقام الاسمَ مُقَام المصدر الحقيقي .
وقوله : الحمد لله كثيراً ، أي أحمدُ اللَّهَ حَمْداً كثيراً .
ويقال للشَّيخ : قد عَلَتْهُ كَبْرَةٌ ، وعلاه المَكْبَرُ إِذا أَسَنَّ .
ويقال للسيف والنَّصْل العَتِيق الذي قَدُمَ : عَلَتْهُ كَبْرَةٌ . ومنه قوله :
سَلاَجِمُ يَثْرِبَ الَّلاتي عَلَتهَا
بِيَثْرِبَ كَبْرَةٌ بعد المرُونِ
( شمرٌ ) : يقال : أَتَانِي فلانٌ أَكبرَ النهار وشَبَابَ النهار أي حين ارْتَفَعَ النهارُ . وقال الأعشى :
ساعةً أكبرَ النَّهَارُ كما
شَدَّ مُحِيلٌ لَبُونَه إعْتَاماً
يقول : قتَلناهم أوَّلَ النهار في ساعةٍ قَدْرَ ما يشدُّ المحيلُ أَخْلافَ إِبِلهِ لئلا يَرضَعها الفُصْلاَنُ .
ركب : قال الليث : تقول العرب : رَكِبَ فلانٌ فلاناً يَركبُه رَكْباً إِذا قَبَضَ على فَوْدَيْ شَعْره ثم ضَرب جَبْهتَه بركبتَيْه .
قال : ورُكْبةُ البَعيرِ في يده ، وقد يقال لذوات الأربع كلِّها من الدَّوابِّ : رُكَبٌ ، ورُكْبتَا يدَيِ البعير : المَفْصِلانِ الَّلذانِ يليَانِ البَطْنَ إذا برَك ، وأمَّا المَفْصِلان الناتِئَانِ من خلْف فهما العُرْقوبان .
ويقال : للمُصَلِّي الذي أثَّرَ السُّجودُ في جَبْهَتِه : بيْن عينيه مِثلُ رُكبةِ العَنْز ، ويقال لكلِّ شيئين يستويان ويتكافآن : هُما كركبَتَي العَنْزِ ، وذلك أنهما يَقعان معاً إلى الأرض منها إذا رَبَضَتْ .
ويقال من الرُّكُوبِ : رَكِبَ يَرْكَبُ رُكوباً ، والرَّكْبةُ : مرَّةٌ واحدة ، والرِّكبةُ : ضربٌ من الرُّكوب ، يقال : حَسنُ الرِّكْبة ، وركبَ فلانٌ فلاناً بأَمْرٍ ، وارْتكبَه ، وكلُّ شيء علا شيئاً فقد رَكبَهُ ، وركبَه الدَّيْنُ .
وفي الحديث : ( إذا سافرتم في الخِصْب فأعطوا الرُّكُبَ أَسنَّتَهَا ) .
قال أبو عبيد : الرُّكُبُ : جمع الرِّكاب ، والركابُ : الإبل التي يسار عليها ، ثم يجمع الركابُ رُكباً .
قال ابن الأعرابي : الرُّكُبُ لا يَكون جمع رِكاب .
وقال غيره : بعيرٌ رَكُوبٌ ، وجمعه : رُكُب ، وجمع الركاب : ركائب وروَاكِبُ الشَّحْم : طرائقُ بعضها فوق بعض في مقَدَّمِ السَّنَام ، فأمَّا التي في المؤخَّر : فهِي الرَّوَادِف .
والرِّكابةُ : شِبْهُ فَسِيلةٍ في أَعْلى النخلة عند قِمّتِهَا ، ربَّما حملتْ مع أُمِّهَا ، وإذا قُلِعَتْ كان أَفْضل للأمِّ .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيَّ يقول : إذا كانت الفَسِيلةُ في الجِذْع ولم تكُنْ مُستأْرِضةً فهي من خَسِيسِ النخل ، والعرب تسَمِّيها الراكِب .
وقال شمر : هي الرَّاكوبُ أيضاً ، وجمعها : رَوَاكيبُ .
وقال الليث : العربُ تسمِّي من يركب السفينةَ : رُكّابَ السفينةِ ، وأمَّا الرُّكْبَانُ الأرْكوبُ ، والرَّكْب فراكبو الدَّوَابِّ ، يقال : مَرُّوا بنا رُكوبا ( قُلت ) : وقد جَعل ابن أحْمَرَ ركابَ السفينة رُكباناً فقال :
يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكبانُهَا
كما يُهِلُّ الراكبُ المعْتَمِر
يعني قوماً ركبوا سفينةً فغمَّت السماءُ ولم يَهتدُوا ، فلما طلع الفرْقدُ كبَّروا لأنهم اهتدوْا للسَّمْتِ الذي يَؤُمُّونه .
( الحرّانيُّ عن ابن السكيت ) : تقول : مَرَّ بِنَا راكبٌ إذا كان على بعيرٍ ، والرَّكْب : أصحاب الإبلِ ، وهم : العَشَرَة فما فوقها ، والأُركوبُ : أكثر من الرَّكْبِ ، والرَّكَبَةُ أقلُّ من الرَّكْبِ ، والرِّكاب : الإبل ، واحدتها : راحلةٌ ، ولا وَاحدَ لها من لفَظِها .
ومنه قيل : زَيْتٌ رِكَابيٌّ أي يُحمَل على ظهور الإبل ، فإذا كَان الرَّكْبُ على حافرٍ بِرْذَوْناً كَان أو فرَساً أو بغلاً أو حِماراً قلتَ : مرَّ بنا فارِس عَلَى حِمار ، ومرّ بنا فارسٌ على بَغل .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : راكِبٌ ورِكابٌ ، وهو نادِرٌ .
قال : والراكِبُ أيضاً : رأسُ الجبل ، والرَّاكِبُ : النخلُ الصِّغار يخرُج في أصول النّخل الكِبار .
والرُّكْبَةُ : أصل الصِّلِّيَانة إذا قُطعت .
وقال ابن شُميلٍ في كتاب ( الإبل ) : الإبل التي تُخرَج ليُجاءَ عليها بالطعام : تسمى رِكاباً حين تَخرُج وبعدما تجيءُ ، وتسمى عِيراً على هاتين المنزلتين ، والتي يُسافَرُ عليها إلى مكة أيضاً رِكابٌ يحمَلُ عليها المحامل ، والتي يُكْرُون ويُحمَل عليها متاع التُّجّار وطعامهم كلُّها ركابٌ ، ولا تسمى عِيراً ، وإن كان عليها طعامٌ إذا كَانت مُؤاجَرة بكراء ، وليسَ العيرُ التي تأتي أهلَها بالطعام ولكنها رِكَابٌ . ولا تسمى عِيراً ، والجماعة : الرِّكَائب والرِّكاباتُ إذا كَانت ركَابٌ لي ، وركَاب لكَ وركابٌ لهذا ، جئنا في ركاباتِنا ، وهي ركابٌ وإن كانت مرعِيّة : تقول : تردُ علينا الليلة ركابُنا ، وإنما تسمى رِكاباً إذا كان يحدِّث نفسه بأن يبعثَ بها أو ينحدِرَ عليها ، وإن كانت لم تُرْكَبْ قط . هذه رِكابُ بني فلانٍ .
وفي حديث حُذَيفَة : ( إنَّما تَهلِكونَ إذا صرْتُم تَمْشُون الرَّكَباتِ كأنكم يَعَاقِيبُ الحَجَل ، لا تَعْرِفونَ مَعرُوفاً ، ولا تُنْكِرُونَ مُنكراً ) معناه أنكم تركبونَ رُؤوسكم في الباطلِ والفِتَنِ يَتبعُ بعضكم بعضاً بلا رَوِيَّةِ .
وأَركَبَ المُهْرُ إذا حان رُكوبُه ، فهو مُرْكِبٌ ، وتراكَبَ السحابُ وترَاكَم : صار بعضُه فوق بعض . وشيءٌ حَسَنُ التركيب .
وقال الله جل وعز : ( لَهَا مَالِكُونَ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ) ( يس : 72 ) .
قال الفراء : اجتمعَ القراء على فتح الراء لأن المعنى فمنها يركبون ، ويُقوِّي ذلك أن عائشة قرأتْ ( فَمِنها رَكُوبتهمْ )
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الرَّكوبة : ما يركبون .
وقال الليث : الرَّكوبُ : كل دابة يُركَب ، والرَّكوبة : اسمٌ لجميع ما يُركبُ ، اسمٌ للواحدِ والجميع .
قال : والركابُ : الإبلُ التي تحمل القوم وهي رِكابُ القوم إذا حَمَلتْ أو أريدَ الحملُ عليها ، وهو اسمُ جماعة لا يُفرد والرِّياحُ : رِكابُ السحاب . قال أمية :
تردَّدُ والرِّياحُ لها رِكابُ
قال : والرَّكِيبُ : ما بين نهرَيِ الكَرْم ،
والركيبُ يكونُ اسماً للمرَكَّب في الشيء مثل الفَصِّ ونحوه ، لأن المفعَّلُ والمفْعَلَ كلٌّ يردُّ إلى فَعيل ، وثوبٌ مجدَّد : جديدٌ ، ورجلٌ مُطْلقٌ : طليقٌ .
والمرْكَبُ : الدابة ، تقولُ : هذا مَرْكَبي ، والجميعُ : المراكب .
والمرْكبُ : المصدَرُ ، تقول : ركبْتُ مَرْكباً أي ركوباً ، والمرْكَبُ : الموْضعُ .
والمرْكبُ : الذي يغزو على فرَس غيره .
وتقول : هذا الرَّجُل كريمُ المركَّب أي كريمُ الأصل .
والرَّكَبُ : رَكبُ المرأةِ . معرُوف ، والجميعُ : الأَركابُ ، ولا يقال : رَكبُ الرَّجُل
( قلت ) : وغيرُه يجيزُ أن يقال : رَكَب الرجل ، وأنشد الفراء :
لا يُقْنِعُ الجاريةَ الخِضابُ
ولا الوشَاحانِ ولا الجِلْبابُ
مِنْ دون أَنْ تلتقيَ الأركابُ
ويَقْعُدَ الأيرُ له لُعابُ
وقال الليث : رِكابُ السَّرْج ، والجميع : الرُّكُبُ .
قال : والأرْكبُ : العظيمُ الرُّكْبةِ ، ونحو ذلك . قال الأصمعي فيما روى أبو عبيد عنه ، ويقال : طريق رَكُوبٌ أي موْطوءٌ مَلْحُوبٌ ، وبَعير رَكُوب ، به آثارُ الدَّبَر والقَتَب .
( ابن شميل عن الجعديِّ ) : رُكْبانُ السُّنْبُل : سوابقُ السنبُل التي تخرج في أوَّله .
يُقال : قد خرَجت في الحَبِّ رُكْبانُ السنبُل .
ورَكُوبة : اسم ثَنيَّةٍ بحذاء العَرْج سلكها النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في مُهاجَره إلى المدينة .
وفي الحديث : ( بَشِّرْ رِكيبَ السُّعاة بقِطْعٍ منْ جَهنمَ مثل قُور حِسْمَي ) ، الرَّكيبُ بمعنى الرَّاكب ، كأنه أراد الذي يرْكبُ السُّعاة فيظلمُهمْ ويكتبُ عليهم أكثر ممَّا قبَضوا ، ويرفعُه إلى مَنْ فوقهم ، والسُّعاة : الذين يقبِضون الصدقات .
وفي ( النوادر ) : يقال : رَكِيب من نخل وهو ما غُرسَ سطراً على جَدْوَل أو غير جدول .
وقال : يقال للقَرَاح الذي يُزرعُ فيه : رَكِيب . قال : تأَبط شرّاً :
وَيوْماً عَلَى أَهلِ الموَاشِي وَتارةً
لأهلِ ركيبٍ ذي ثَميلٍ وسُنْبُلِ
الثميل : بقية ماء بعد نضوب المياه ، قال : أهل الركيب : هم الحُضّار .
ربك : ( أبو عبيد عن الأحمر ) : الرَّبِيكةُ : شيءٌ يطْبَخ من بُرَ وتمرٍ .
يقال : منه : رَبَكْتُه أرْبُكهُ رَبْكاً ، ومن أمثالهم : ( غَرْثَانُ فارْبُكُوا له ) وأصله أنَّ
رجلاً قدِمَ من سفرٍ وهو جائع ، وقد ولدتِ امرأَتهُ له غلاماً فَبُشّرَ به فقال : ما أَصنعُ به أَآكلُه أَمْ أشربُهُ ، ففطنت له امرأته فقالت : ( غَرْثانُ فارْبكُوا له ) أي أنه جائعٌ فسَوُّوا له طعاماً يهجأ غَرَثَه ففَعَلوا فلمَّا شبع قال : كيف الطَّلاَ وأُمُّهُ ؟
وقال الليث : الرَّبْكُ : إصلاحُ الثَريدِ وخلطُهُ بغيره .
والرَّبكُ : أَنْ تُلقَى إِنساناً في وَحْلٍ فَيَرْتَبِكَ فيه ، ولا يمكنه الخروجُ منه ، والصيدُ يَرْتَبِكُ في الحِبالة إذا نشِبَ فيها ، وإِذا تَتعْتَعَ الرَّجلُ في كلامِهِ قيل : قد ارْتَبَكَ في منطقِه .
ويقال : ارْتَبَكَ الأمرُ ، والْتَبَكَ بمعنى واحد إذا اخْتَلَطَ .
في الحديث عن أبي أمامةَ في صفة أهل الجنة : ( إنهم يَركَبونَ المَيَاثِرَ على النُّوقِ الرُّبْكِ ، عليها الحَشَايَا ) .
قال شمرٌ : الرُّبكُ ، والرُّمْكُ : واحدٌ والميم أعرفُ .
قال : والأرْمَكُ والأرْبكُ منَ الإبل : الأسودُ ، وهو في ذاك مُشربٌ كُدْرَةً ، وهو شديدُ سوادِ الأذُنْينِ ، والدُّفوفِ ، وما عدا أذنيِ الأرْمَكِ ، ودُفوفَه مشربٌ كُدْرةً .
بكر : قال الليث : البَكْرُ من الإبل : ما لم يَبْزُلْ ، والأنثى بَكْرَةٌ ، فإذا بزَلاَ فجمَلٌ وناقةٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : البَكْرُ : ابن المخاضِ ، وابن الَّلبُونِ ، والحِقُّ والجَذَعُ ، فإذا أثنى فهو جملٌ وهو جِلَّةٌ ، وهو بعيرٌ حتى يبزُلَ وليس بعدَ البازلِ سنٌّ يسمى ، ولا قبل الثّنِيّ سنٌّ يسمَّى .
( قلت ) : وما قاله ابن الأعرابي صحيحٌ ، وعليه كلام من شاهدتُ من العرب .
وقال الليث : البَكْرَةُ ، والبَكَرَةُ : لُغتان للتي يستقى عليها ، وهي خشبةٌ مستديرةٌ في وسطها مَحَزٌّ للحبلِ ، وفي جوفها مِحْورٌ تدور عليه .
قال : والحَلَقُ التي في حلية السيف هي البَكَرَاتُ ، كأنها فتوخُ النساءِ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي طالب أنه قال في قولهمْ : جاءوا على بَكْرَةِ أَبيهم .
قال قال الأصمعيُّ : يعني جاءُوا على طريقةٍ واحدةٍ .
وقال أبو عمرو : معناهُ جاءوا بأَجمعهم .
وقال أبو عبيدة : معناه جاءوا بعضهم في إثرِ بعضٍ ، وليس هناك بَكْرَةٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : البُكَيرةُ : تصغيرُ البَكْرَةِ وهي جماعةُ الناسِ .
يقال : جاءوا على بَكْرَتهمْ ، وعلى بكْرَة أُمّهمْ أي بأَجمعهمْ ، وليسَ ثَمَّ بكْرَةٌ ، وإنما هو مَثَل .
وقول الله جل وعز : ( لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذالِكَ ) ( البقرة : 68 ) .
قالَ أبو إسحاق : أيْ ليستْ بِصغيرةٍ ولا كبيرَة ، ومعنى ( بين ذلك ) بين البِكْرِ والفارضِ .
( الحراني عن ابن السكيت ) قال : البِكْرُ : الجاريةُ التي لم تقتضَّ ، وجمعُها : أبكارٌ ، والبِكْرُ : النَّاقة التي حملتْ بطناً واحداً ، وبِكْرُهَا : ولدها ، والبَكْرُ : الفَتيُّ من الإبل وجمعه : بِكارٌ ، وبِكَارةٌ .
وقال أبو الهيثمِ : العربُ تسمِّي التي ولدت بطناً واحداً بِكْراً بولدِها الذي تَبتكِرُ به .
ويقال لها أيضاً بِكْرٌ ما لم تلد ، ونحو ذلك ، قال الأصمعيُّ : إذا كان أولَ ولد ولدتهُ الناقةُ فهي بكْرٌ .
وقال الليث : البِكْرُ من النساء : التي لم تمسَّ ، والبِكْرُ من الرجال : الذي لم يقرب النساء بعْدُ ، والبِكْرُ : أوَّلُ وَلدِ الرجل غلاماً كان أو جاريةً .
ويقال : أشدَّ الرجال بِكْرٌ ابنُ بِكْرَينِ ، وبقرةٌ بِكْرٌ : فتيَّةٌ لم تحمِل ، وبِكْرُ كلِّ شيء : أولهُ .
( أبو عبيد عن الكسائيّ ) : هذا بكْر أَبويهِ وهو أَوَّلُ ولدٍ يولدُ لهما ، وكذلك الجارية بغير هاء ، والجميعُ منهما : أبكارٌ ، وبِكْرةُ ولدِ أَبويه : أَكْبرهمْ .
وقال الليثُ : يقال : ما هذا الأمرُ منكَ بِكْراً ولا ثِنْياً على معنى : ما هو بأَول ولا ثان . قال ذو الرمة :
وقُوفاً لَدَى الأبوابِ طَلاَّبَ حاجةٍ
عوَانٍ من الحاجَاتِ أو حَاجَةً بِكْرَا
وبنو بكرٍ في العرَب : قبيلتانِ : إحداهما : بنو بكر بن عبد مَناةَ بنِ كِنانةَ .
والأخرَى : بكرُ بن وائل في ربيعة ، وإذا نُسِبَ إليهما قالوا بَكْريٌّ ، وأما بنو بكر بنِ كِلابٍ فالنسبةُ إليهم بَكْرَاوِيٌّ ، والبُكْرَةُ من الغَدَاة تُجمع بُكراً وأبكاراً .
وقول الله تعالى : ( وَنُذُرِ وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ) ( القمر : 38 ) بكرة وغدوة إذا كانتا نكرتين أُنثتا وصُرِفتا ، وإذا أرادوا بهما بكرةَ يومِك ؛ وغداةَ يومك لم تصرفهما فبكرة ها هنا نكرة .
والبُكورُ ، والتبكيرُ : الخروج في ذلك الوقت .
والإبكارُ : الدُّخول في ذلك الوقت ، ويقال : باكَرْتُ الشيء إذا بكَّرْتَ له . وقال لبيد :
بَاكَرْتُ حاجَتَها الدّجَاجَ بسُحْرَةٍ
لأعِلَّ منها حِينَ هَبَّ نِيَامُهَا
أي بادرْتُ صقيعَ الدِّيكِ سَحَراً إلى حاجتي .
والباكورُ من كل شيء هو المبَكِّرُ السريع الإدراك ، والأُنثى : باكورَةٌ ، وغيثٌ بَكورٌ ، وهو المبَكِّرُ في أوّل الوَسْمِيِّ ويقال أيضاً : هو الساري في آخر الليل وأول النهار ،
وأنشد :
جَرَّرَ السيْلُ بها عُثْنُونَه
وتَهادَتْها مَداليجٌ بُكرْ
وسحابةٌ مِدْلاجٌ : بَكُورٌ .
ويقال : أتيتُهُ باكِراً . فمن جعل الباكِرَ نعتاً قال للأُنثى : باكِرَة وقوله :
. . . أَوْ أَبكارُ كَرْمٍ تُقَطّفُ
واحِدُها : بِكْرٌ ، وهوَ الكَرْمُ الذي حملَ أول حملِه .
وعَسَلٌ أبكارٌ : يُعَسِّلهُ أبكارُ النحل أي أَفتاؤُها ، ويقال : بل أبكار الجوارِي يلينَه .
وكتبَ الحجَّاجُ إلى عامل له : ابعثْ إليَّ بعَسَل من الدَّسْتَفْشارِ ، الذي لم تمَسَّهُ النارُ . وقال الأعشى :
تَنَحَّلَها مِن بِكارِ القِطافِ
أُزَيرِقُ آمِنُ إكْسادِها
بِكارُ القطاف جمع باكر كما يقال : صاحب وصِحاب ، وهو أول ما يُدْرِكُ .
وقال الأصمعي : نَارٌ بِكْرٌ : لم تُقْتَبَسْ من نارٍ ، وحاجةٌ بكْر : طُلِبت حديثاً .
وفي الحديث : ( لا يزَالُ الناس بخيْرٍ ما بَكَّرُوا بصلاةِ المَغْرِب ) معناه : ما صَلّوْها في أول وقتها .
وفي حديث آخر : ( مَنْ بَكَّرَ يوْمَ الجُمَعةِ وابتَكر فلهُ كذَا ) فمعنى بَكَّرَ : خرج إلى المسجد باكِراً ، ومعنى ابتَكرَ : أَدركَ أول الخُطبة .
وقال أبو سعيد في قوله : من بكر وابتكر إلى الجمعة ، تفسيره عندنا : من بكر إلى الجمعة قبل الأذان ، وإن لم يأتها باكراً فقد بكَّر ، وأما ابتكارها فأن تدركَ أول وقتها ، وأصله من ابتكار الجارية ، وهو أخذ عُذْرتها .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : إذا كانت النخلةُ تُدرِكُ في أوّل النخل ، فهيَ البَكورُ ، وهنّ البُكُر . وقال المُتَنَخِّلُ الهذلي :
ذلكَ ما دِينُكَ إذْ جُنِّبَتْ
أحْمَالُها كالبُكُرِ المُبْتِلِ
قال : وقال الفراء : البَكِيرةُ : مِثلُ البَكُور .
( أبو زيد ) : أبكَرْتُ الوِرْدَ إبكاراً وأبكَرْتُ الغداءَ إبكاراً ، وبكَرْتُ على الحاجة بكوراً ، وغدوْت عليها غُدُوّاً ، مثل البُكور ، وأبكرْتُ الرّجلَ على صاحبهِ إبكاراً حتى بَكر إليه بُكوراً .
( ابن شميل ) قال : قال أبو البَيْداء : ابتكرَتِ الحاملُ إذا ولَدَت بِكرَها ، وأثنتْ
في الثاني ، وثلَّثتْ في الثالث : ورَبَّعتْ وخَمَّستْ وعشّرتْ .
وقال بعضهم : أَسْبَعتْ وأعْشرتْ وأَثمنتْ في الثامن والسابع والعاشر .
وفي ( نوادر الأعراب ) : ابتَكرَتِ المرأةُ ولداً إذا كانَ أولُ ولدِها ذكراً ، وأثْتَنَتْ إذا جاءتْ بولدٍ ثِني ، واثْتلثَتْ ولدَها الثالث ، وابتكرْتُ أنا واثْتنيْت ، واثتلثتُ .
برك : قال الليث : البَرْكُ : الإبل البُرُوك اسمٌ لجماعتها . قال طرَفة :
وبَرْكٍ هُجودٍ قدْ أَثارَتْ مخافتي
نوَاديها أَمْشى بعَضْبٍ مُجَرّدِ
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) : البَرْك : جماعةُ الإبل البُرُوك .
قال وقال أبو زيد : البِرْكة : أن يَدُرّ لَبنُ الناقة بارِكةً فيُقيمَها ويحلُبَها . وقال الكميت :
وحَلَبْتُ بِرْكَتَها اللَّبُو
نَ لبُونُ جودِك غيرَ ماصِرْ
وقال الليث : البِرْكةُ : ما وَلِيَ الأرض من جلدِ بطن البَعير وما يليه من الصدْر ، واشتِقَاقُه من مَبْرَك البعير .
والبَرْك : كَلْكَلُ البعير وصدرُه الذي يَدُوك به الشيء تحته ، يقالُ : حكَّه ودكَّه وداكهُ ببَركه ودلَكه ، وأنشد في صفةِ الحَرْبِ وشدَّتِها :
فأَقعَصتهمْ وحكَّت برْكها بهمُ
وأَعْطتْ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بيَّانِ
قال : والبِرْكة : شِبْه حوْض يُحفرُ في الأرض ، ولا يُجعَل له أعضاد فوق صَعيد الأرض ، وهو البِرْك أيضاً ؛ وأنشد :
وأَنتِ التي كلَّفْتِني البِرْكَ شاتياً
وأَوْرَدتِنيهِ فانظري أَيّ مَوْرِد
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : البِرْكة تطفح مثل الزَّلف ، والزلف : وجه المِرْآة .
( قلت أنا ) : والعرَب تُسمِّي الصهاريجَ التي سُوِّيتْ بالآجر ، وصُرِّجتْ بالنّورة في طريق مكة ومناهلِها : بِرَكا ، واحدتها : بِرْكة ، ورُبَّ بِركةٍ تكون أَلفَ ذراع وأكثر وأقلَّ ، وأما الحياضُ التي تحتفر وتسوّى لماء السماء ولا تُطوَى بالآجرِّ فهي الأصْناع واحدها : صِنْعٌ عندهم .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : البَرُوكُ من النّسَاءِ : التي تتزوَّجُ ولها ولدٌ كبيرٌ واسمُ ذلك الولد : الجَرَنْبَذُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الخَبِيصُ يقال له : البُرُوكَ ليسَ الرُّبُوكُ .
قال وقال رجلٌ من الأعرابِ لامرأته : هل لكِ في البُرُوكِ ؟ فأجابتهُ : إنَّ البُرُوكَ عملُ الملوكِ ، والاسمُ منه البَرِيكةُ ، فأمَّا الرَّبِيكةُ فالحَيْسُ .
وفي كتاب شمرٍ ، قال : رَوى إبراهيم عن ابن الأعرابي أنه أنشد لمالك بن الرّيْبِ :
إِنَّا وَجدنَا طَرَدَ الهوامِلِ
والمَشْيَ في البِرْكةِ والمراجل
قال : البِرْكةُ : جنس من برُودِ اليمن ، وكذلك المَرَاجِلُ .
وقال الليث : البُرَكُ : واحدتها : بُرْكَةٌ وهو من طيرِ الماء أَبيضُ . قال زهيرٌ :
ثمَّ اسْتَغَاثَت بماءٍ لاَ رِشَاءَ له
من الأبَاطِح في حَافاتِهِ البُرَكُ
ويقال : ابتَرَكَ الرجلُ في عِرْضِ أخيهِ يَقْصِبُه إذا اجتهدَ في ذمه ، وكذلك الابِتَراكُ في العدو : الاجْتهاد فيه . وقال زهير :
مَرًّا كِفَاتاً إذا ما الماءُ أَسْهَلهَا
حتَّى إذا ضَرِبتْ بالسَّوْط تَبْتَرِكُ
وأنشد ابن الأعرابي :
وهُنَّ يَعْدُونَ بنَا بُرُوكَا
أي تجتهدُ في عدوها .
قال الليث : ابتَرَكَ القومُ في الحرب إذا جَثَوْا على الرُّكبِ ثم اقتتلُوا ابتراكاً ، والبَرَاكاءُ : مُبَاحَتَهُ القتالِ . قال بشرٌ :
ولا يُنجِي منَ الغَمَراتِ إلاَّ
بَرَاكاءُ القتَالِ أو الفرارُ
وقال الليث : ابتَرَكَ السَّحَابُ إذا أَلَحَّ بالمطر .
والبِرْكانُ : من دِقِّ الشَّجَر ، الواحدةُ : بِرْكانَةٌ . وقال الراعي :
حتى غَدَا خَرِصاً طَلاَّ فرائصُهُ
يَرْعَى شَقائقَ من عَلْقَى وبِركَانِ
وأَخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس أنهُ سئلَ عن تفسير ( تَبَارَكَ الله ) فقال : ارتفعَ والمُتَبَارِكُ : المرتفعُ .
وقال الزَّجاجُ : تَبَارَكَ : تفاعل منَ البَرَكةِ ، كذلك يقولُ أهل اللغةِ .
ونحو ذلك روي عن ابن عباسٍ ، ومعنى البَرَكةِ : الكثرةُ في كلِّ خيرٍ .
وقال في موضعٍ آخر : تَبَارَكَ : تعالى ، وتعَاظَمَ .
وقال ابنُ الأنباريّ : تَبَارَكَ الله أَي يُتَبَرَّكُ باسمهِ في كلِّ أمرٍ .
وقال الليثُ في تفسير : ( تَبَارَك اللَّهُ ) : تمجيدٌ وتعظيمٌ .
وقال أبو بكر : معنى تبارك : تقدّسَ أي تطهر ، والمقدّسَ : المطهَّرَ .
وقال الزجاج في قوله تعالى : ( وَهَاذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ ) ( الأنعام : 155 ) .
قال : المُبَارَك : ما يأتي من قبله الخيرُ الكثيرُ ، وهو من نعت كتاب .
ومن قال : أَنزَلْنَاهُ مُبَاركاً : جاز في القراءة .
وقال اللحيانيُّ : بَارَكْتُ على التجارة وغيرها أي وَاظبتُ عليها .
وقول الله جلَّ وعزَّ : ( نُودِىَ أَن بُورِكَ مَن فِى النَّارِ
وَمَنْ ) ( النمل : 8 ) .
قال : النَّارُ : نورُ الرَّحمن ، والنورُ هو الله تَبَاركَ وتعالى ، ومَنْ حوْلها : موسَى والمَلاَئكةُ .
وروَى شَرِيكٌ عن عطاء عن سعيدِ بن جُبيرٍ عن ابن عباس : ( نُودِىَ أَن بُورِكَ مَن فِى ) ( النمل : 8 ) ، قال الله تعالى ومَنْ حَوْلهَا : المَلاَئكةُ .
( سلمةُ عن الفرَّاء ) أنه قال في حرف أبَيَ ( أَنْ بُورِكَتِ النارُ ، ومَنْ حولها ) .
قال : والعربُ تقول : بَارَكك اللَّهُ وبَارَكَ فيكَ .
( قلتُ ) : ومعنى بَرَكةِ الله : علوٌّ على كل حالٍ ، وأصل البَرَكة : الزيادة والنماءُ .
والتَّبْرِيكُ : الدعاءُ للإنسانِ وغيره بالبَرَكةِ .
يقال : بَرَّكْتُ عليه تَبْرِيكاً أي قلتُ : بَارَكَ الله عليكَ .
وقال الفراء في قول الله تعالى : ( رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ ) ( هود : 73 ) قال : البَرَكاتُ : السعادة .
قال أبو منصور : وكذلك قولُه في التشهد : ( السلام عليك أَيها النبي ورحمةُ الله وبركاتُه ) ، لأنّ منْ أَسْعَدَه الله بما أسعدَ به النبيَّ صلى الله عليه وآله فقد نال السعادة ، المباركة الدائمة .
( عمرو عن أبيه ) : بُرَكُ : اسمُ ذي الحِجَّة ، قال : والبُرَك والبَارُوكُ : الكابوسُ وهو النَّيْدُلاَنُ .
وقال الفراء ، يقال : كِساءٌ بَرَّكانيٌّ ولا تقلُ : برْنَكَانيٌّ .
وبَرْكُ الشتاءِ : صدرهُ ، وقال الكميتُ :
واحْتَلَّ بَرْكُ الشتاءِ منزلهُ
وباتَ شيخُ العيالٍ يصطلبُ
قال : أراد وقت طلوعِ العَقْرَبِ ، وهو اسمٌ لعدةِ نجومٍ ، منها الزُّبانَى والإكليلُ والقَلْبُ ، والشَّوْلة وهي تَطلعُ في شدّةِ البردِ .
ويقال لها : البُرُوك ، والجُثُوم ، يعني العقرب .
ويقال : للجماعةِ يَتَحَّملون حَمالةً : بُرْكة وجَمَّةٌ ، والحَمالةُ نفسُهَا تسمَّى بُرْكةً .
( عمرو عن أبيه ) : البَرِيكُ : الزُّبدُ بالرُّطَبِ .
ويقالُ : أَبْرَكْتُ النَّاقَةَ فَبَركَت بُرُوكاً .
والتَّبرَاكُ بفتح : التاء البُرُوكُ . وقال جرير :
لقد قَرِحَتْ نَغانغُ رُكْبَتيْهَا
من التّبْرَاكِ ليسَ من الصَّلاةِ
وأمَّا تِبْرَاكُ بكسر التاء فهو موضعٌ ، ولا ينصرفُ .

##### Türkçe

ك ر ب
**كرب** ، **كبر** ، **ركب** ، **ربك** ، **برك** ، **بكر** : kullanımdadırlar.

**كرب** : **الليث** dedi: **الكربُ** meczûmdur; o, nefsi tutan gamdır. Denir: **كربه الغم**; ve o, nefsi gamlıdır: **لمكروب النفس**. **الكربة**: isimdir. **الكريب**: gamlı olan. **وأمرٌ كارب** (yakın olan bir iş). **الكُرُوبُ**: **كَرَب يكرُب**’un masdarıdır. Her şey yaklaştıysa artık **كرَب** etmiştir.

Denir: **كرَبت الشمس أن تغيبَ** ve **كرَبت الجاريةُ أن تُدرِك**.

Hadiste: ( **إذا اسْتَغْنى أو كرَبَ اسْتَعَفَّ** ). **أبو عبيد** dedi: **كرب** yani buna yaklaştı ve yaklaştı; her yaklaşan yakın olan **كارب**’dır.

**عبد قيس بن خفَافٍ البُرْجُمِي** dedi:
أَبُنيَّ إنَّ أباكَ كارِبُ يَوْمِه
فإذا دُعيتَ إلى المكارِم فاعْجَلِ

( **أبو عبيد عن الأصمعي** ): dedi: kalın **السَّعَفِ** kökleri **الكرَانيف**’dir; onun teki: **كِرْنافة**. Kuruyup omuz gibi olan geniş olan ise **الكَرَبة**’dir.

( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ): hurmanın **كَرَبُ**’u, ondan müstağni olunduğu için **كرَباً** diye adlandırıldı; ve kesilmeye yaklaştı: **كَرَبَ أن يُقطعَ** ve buna yaklaştı.

**الأصمعي** dedi: **الكرَابة**: **الصِّرام**’dan sonra **الكَرَبَ**’dan toplanan hurmadır.

Başkası dedi: **تكرَّبْتُ الكرَابة** denir; yani onu **الكرَب**’dan topladım.

**أبو عبيد** dedi: **الكرَابُ**: onun teki **كرَبة**’dir; ve o, su yollarıdır.

**أبو عمرو** dedi: o, vadilerin göğüsleridir.

**أبو ذؤيب** arıyı vasfederek dedi:
جَوَارِسُهَا تَأرِي الشُّعُوفَ دوائباً
وتَنْصَبُّ أَلْهَاباً مَصِيفاً كِرَابُها

**الشعوفُ**: dağların başlarıdır. **ألهاباً**: dağlarda yarıklardır.

Dedi: ve **الأصمعي** de dedi: **الكربُ**: ipin **العراقي**’de sıkılmasıdır; sonra ikilenir sonra üçlenir. Ondan denir: **أكْربْتُ الدَّلوَ**; o da **مُكرَبةٌ**’dir.

**الحطيئة** dedi:
قَوْمٌ إذا عَقَدُوا عَقْداً لجَارِهِمُ
شَدُّوا العِنَاجَ وشَدُّوا فَوْقَهُ الكَرَبا

**ابن بُزُرْج** dedi: **دلوٌ مُكربة**: **كرَبٍ** sahibi (kurbalı). **قيد مكروبٌ**: daraltıldığı zaman. Başkası inşad etti:
إذَنْ يُرَدُّ وقَيْدُ العَيْرِ مكْرُوبُ

( **أبو نصر عن الأصمعي** ): **أكربتُ السِّقاء إكرَاباً**: onu doldurduğum zaman. Ve inşad etti:
بَجَّ المزَادَ مُكْرَباً تَوْكيرَا

**أبو الرّبيع** rivayet etti, **أبي العالية**’den: dedi ki: **الكَرُوبِيُّونَ**: meleklerin efendileridir. Onlardandır: **جِبريل** ve **ميكائيلُ** ve **إسرافيلُ**.

**شمرٌ** **أمية بن أبي الصَّلْت**’e ait olarak inşad etti:
كَرُوبيَّةٌ منهم رُكوعٌ وسُجَّدُ

( **الليث** ): hayvandan her şey için, eklemleri sağlam olduğu zaman, denir: onun eklemleri sağlamdır: **لمُكْرَبُ المفاصل**.

**أبو زيد** dedi: **أَكرَبَ الرّجلُ إكراباً**: bir vaadi hazır ettiği zaman. Ve o, yaratılışı sıkı bağlanmış olduğu zaman: **لَمُكْرَبُ الخَلْق**’tır.

Araplar der: **خُذْ رِجْلَك بإِكْرابٍ**; yani acele et ve süratlen.

**الليث** dedi: Araplardan kimi der: adam **أكربَ** etti; yani iki ayağını **بإكرابٍ** ile aldı; ve pek az denir.

Dedi: **الكِرَابُ**: senin yeri sürmen, onu çevirinceye kadar; o da **مَكروبةٌ مُثارَةٌ**’dır.

Bir meselde denir: ( **الكِرَابُ على البَقر** ) yani yer ancak sığırlar üzerine sürülür.

Dedi: onlardan kimi der: ( **الكلابَ على البقر** ) nasb ile; yani vahşi sığırların üzerine köpekleri dayandır.

**ابن السكيت** dedi: söz birincisidir.

**أبو عبيد** dedi: **أَبو عمرو** dedi: **المُكْرَباتُ**: develerdir; soğuk onlara şiddetlendiği zaman onları evlerinin kapılarına getirirler; ta ki duman onlara isabet etsin de ısınsınlar.

( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ): **الكرِيبُ**: **الشَّوَبقُ**’tur; o da **الفَيْلَكونُ**’dur. Ve inşad etti:
لا يَستوي الصَّوْتَانِ حين تَجَاوَبَا
صوتُ الكَرِيبِ وصَوْتُ ذِئبٍ مُقْفِرِ

Dedi: **الكَرْبُ**: yakınlıktır: **القُرْب**. Ve melekler **الكَرُوِبيُّونَ**: arşın taşıyıcılarına en yakın meleklerdir. Ve **الكَرَب**: **المَنِينِ**’den sonra kovaya bağlanan iptir; o, ilk iptir; **المَنِينُ** koptuğu zaman **الكرَبُ** kalır.

Ve **التكريب**: **الكَرِيب** içinde **الجادِس**’i ekmendir. **الكريبُ**: **القَرَاح**’tır. **الجادِسُ**: asla ekilmemiş olandır.

**كبر** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ** ) ( النور : 11 ).

**الفراءُ** dedi: kurrânın tamamı **الكاف**’ın kesri üzerinde icmâ etti; ve onu yalnız **حُمَيْدٌ الأعرجُ** ( **كُبْرَهُ** ) diye okudu; bu, nahivde iyi bir veçhedir; çünkü Araplar der: falan kişi işin büyüğünü üstlendi; onun çoğunu kastederler. ( dedim ): **الفرَّاء** **الكُبْرَ**’ü **العُظْم** üzerine kıyas etti; Arapların sözü onun dışındadır.

Bana **المنذريُّ** haber verdi, **الحرّانيِّ**’den, **ابن السكيت**’ten: dedi ki: **كِبْرُ** الشيء: kesr ile onun büyüğüdür. **قيس بن الخَطِيم**’in sözünü inşad etti:
تنام عن كِبْرِ شأنها فإِذا
قامتْ رُوَيْداً تكادُ تَنْغَرِفُ

Onların mesellerindendir: ( **كِبْرُ سياسة الناس في المال** ).

Dedi: **الكِبْر** ayrıca **التكبُّر**’dendir. Ama **الكُبْر** damme ile, adamın evladının en büyüğüdür.

Ve denir: **الوَلاء للكُبْر**.

Bana **الإياديُّ** haber verdi, **شمرٍ**’den: denir: bu, babasının evladının büyüğüdür: **كِبْرَةُ وَلَدِ أَبيه**; erkek ve dişi için. Ve aynı şekilde: bu, babasının evladının sonudur: **عِجزةُ وَلَدِ أبيه**; erkek ve dişi için; o, adamın evladının sonuncusudur. Sonra dedi: **كِبْرَة وَلَدِ أَبيه** **عِجْزَة** manasındadır. Ve ( **المؤلف** )’te **الكسائي**’ye ait: falan, babasının evladının sonudur: **عجزةُ وَلَد أبيه**; onların sonuncusu. Ve aynı şekilde: **كِبْرَة وَلَدِ أبيه**.

Dedi: bunda müzekker ve müennes eşittir: **بالهاء**. **شمرٌ** şuna gitti: **كِبْرَة**’nin manası **عِجْزَة**’dir; ve onu **الكسائيّ** lafızda ona benzetti, manada değil.

Ve bana **المنذريُّ** haber verdi, **ابن اليزيديّ**’den, **أبي زيد** için, şu sözünde: ( **وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ** ) ( النور : 11 ) **الكاف**’ın kesriyle; onu böyle işittik. Ve bazısı **الكاف**’ı ref ederdi; ve ben onu bir lügat sanıyorum.

( **أبو عبيد عن الكسائي** ): dedi: onların nesepte en oturanı olduğu zaman denir: o, kavminin büyüğüdür: **كُبْر قومه**; ve kavminin **إكْبِرَّةُ قومه**’si, **إفْعِلّة** vezninde. Kadın da bunda erkek gibidir.

( **ابن السكيت عن أبي زيد** ): denir: o, babasının evladının küçüğüdür: **صِغْرَةُ ولد أبيه**; ve onların büyüğüdür: **وِكبرتهم**; yani en büyükleri. Ve falan, kavmin büyüğüdür: **كبرة القومِ**; ve kavmin küçüğü: **صغرة القوم**; onların en küçüğü ve en büyüğü olduğu zaman.

Allah جل وعزّ’ün sözü: ( **سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَاتِي الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ** ) ( الأعراف : 146 ).

**الزَّجّاج** dedi: yani onları, âyetlerimin hidayetinden saptırmayı cezaları kılarım.

Dedi: **يتكَبرون**’un manası: kendilerinin yaratılmışların en faziletlisi olduğunu görürler; ve kendileri için, başkası için olmayan bir hak bulunduğunu (görürler).

Bu sıfat ancak Allah’a mahsus olur; çünkü Allah جل وعزّ, kendisi için, hiç kimse için benzeri olmayan kudret ve fazilet sahibi olandır; ve o, kendisine **المتكبِّر** denilmesini hak edendir. Hiç kimseye tekebbür etmek yoktur; çünkü insanlar haklarda eşittir; hiç kimse için, başkası için olmayan bir şey yoktur. Öyleyse Allah **المتكبرُ**’dir, جل وعز. Ve Allah, bunların yeryüzünde haksız yere tekebbür ettiklerini bildirdi; yani bunlar, sıfatları budur.

Ve bana **المنذري** haber verdi, **أبي العباس**’tan: dedi ki: şu sözünde: ( **يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ** ) ( الأعراف : 146 ) **الكِبَرِ**’dendir, **الكِبْرِ**’den değil; yani üstünlük taslarlar ve kendilerinin başkasından daha faziletli olduğunu görürler.

**مجاهد** Allah جل وعز’ün sözü hakkında dedi: ( **قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُو ( صلى الله عليه وسلم )**

1764 ( **أَنَّ أَبَاكُمْ** ) (Yusuf: 80) yani onların en bilgilisi; sanki onların reisi idi. Yaşça en büyüklerine gelince: o **رُوبيلُ**’dir.

Dedi ki: reis: **شَمعونُ**’dur.

**الكسائي** rivayetinde dedi ki: onların büyüğü: **يَهُوذَا**’dır.

Yüce ve aziz olanın sözü: ( **إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِى عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ** ) (Tâhâ: 71) yani öğretmeniniz ve reisiniz. Hicaz’da çocuk, öğretmeninin yanından geldiğinde: “**كَبيري**’min yanından geldim” der. **الكَبيرُ**, Allah Teâlâ’nın sıfatında: büyük, celîl (yüce)dir. **المتكبر**: kullarına zulmetmekten yücelip uzak duran kimsedir. Allah daha iyi bilir.

Yüce ve aziz olan Allah’ın sözüne gelince: ( **فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ** ) (Yusuf: 31) müfessirlerin çoğu der ki: “Onu büyüttüler/azametli gördüler” ( **أَعْظَمْنَه** ).

**مجاهد**’den rivayet olundu ki dedi: **أكبَرْنه**: “hayız gördüler” ( **حِضْنَ** ); bu ise dilde bilinen değildir.

Bazıları şu beyti okudu:
نأتِي النِّسَاء على أَطْهَارِهنَّ ولا
نأتِي النِّساءَ إذا أكبَرْنَ إكبْارا

( قلت ): Eğer bu lafız hayız manasıyla sahih olursa, onun için güzel bir çıkış yolu vardır; o da şudur: kadın hayız gördüğünde, hayız görmeye ilk başladığı vakit, küçüklük sınırından büyüklük sınırına çıkmıştır. Ona: “**أَكبَرتْ**” denildi; yani hayız gördü, böylece üzerine emir ve nehyi gerektiren büyüklük sınırına girdi.

**المنذري** bana **أبي الهيثم**’den haber verdi ki dedi: **طيىءٍ**’den bir adama sordum.

Ona dedim ki: “Ey **طيىءٍ**’in kardeşi: senin bir eşin var mı?”

Dedi: “Hayır, vallahi evlenmedim; amcamın kızında bana vaad verildi.”

Dedim: “Onun yaşı nedir?”

Dedi: “**أكْبرَتْ** yahut **كَرَبَتْ**.”

Dedim: “**ما أكْبرَتْ**?”

Dedi: “Hayız gördü ( **حاضَتْ** ).”

( قلت ) ben: **الطَّائِيِّ**’nin lugatı, kadının **إِكْبَارَ**’ının onun ilk hayzı olduğunu sahih kılar; ancak Allah’ın sözündeki ( **فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ** ) ifadesinde bulunan zamir **هَاءَ**’sı bu manayı nefyeder. Doğru olan: onların Yusuf’u gördüklerinde, onun güzelliği onları ürküttü de onu büyüttüler/azametli gördüler.

**المنذري** bana **عثمان بن سعيد**’den, o da **أبي هشام الرِّفاعيِّ**’den haber verdi; dedi ki: **جميع** bize **أبي رَوْقٍ**’dan, o da **الضَّحَّاكِ**’tan, o da **ابن عباس**’tan, ( **فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ** ) (Yusuf: 31) hakkında: “Hayız gördüler” ( **حِضْنَ** ) dedi.

( قلت ): Eğer bu rivayet **ابن عباس**’tan sahih olursa, onu kabul ederiz; ve **أكْبرْنه** sözündeki **الهاء**’yı kinaye **هاء**’sı değil, durak **هاء**’sı yaparız. Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilir. Denir: **رجلٌ كَبِير** ve **كُبَارٌ** ve **كُبَّار**.

Yüce ve aziz olan Allah dedi: ( **خَسَاراً وَمَكَرُواْ مَكْراً كُبَّاراً** ) (Nûh: 22).

**الكبِرِياء**: Allah’ın azametidir; **فعلياء** vezni üzere gelmiştir.

**ابن الأنباري** dedi: **الكبرياء**: mülktür; Allah Teâlâ’nın sözü olan ( **وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَآءُ فِى الاَرْضِ** ) (Yûnus: 78) içinde.

**والاستكْبارُ**: hakkı kabul etmekten, inat ve kibirlenme ile kaçınmaktır.

**والأكابر**: **بكرِ بن وائلٍ**’den diri (hayatta olan) kabilelerdir; onlar: **شيبان** ve **عامِر** ve **جليحةُ**; **بني تيم بن ثعلبة بن عُكَابةَ**’dendir. Onlara bir kıtlık yılı isabet etti de **تيم** ve **ضبةَ** diyarlarına otlak aramaya gittiler; **بدرِ بن حمراء الضَّبِّي**’nin yanına indiler; o da onları himayesine aldı ve onlara vefa gösterdi.

**بدر** bunun hakkında şöyle dedi:
وفيتُ وفاءً لم يَرَ النَّاسُ مِثله
بتِعْشارَ إذ تحبو إليّ الأكابرُ

Dedi ki: **الكُبْر** yükseklikte ve şereftedir.

**المرّارُ** dedi:
وَلِيَ الأعظم من سُلاَّفها
ولي الهامةُ فيها والكُبرْ

**عمرو** babasından rivayet etti: **الكابرُ**: efendidir; **الكابر**: en büyük dededir.

Ezanın kendisine gösterildiği **عبد الله بن زيد** hadîsinde: ( “O, rüyasında ondan **كَبَراً** edinmek için bir **عُوداً** aldı” ) diye; bunu **شمر** kitabında rivayet etti.

**شمر** dedi: **الكَبَر**: bize ulaştığına göre davuldur.

**الليث** dedi: **الكَبَر**: Kûfe ehlinin dilinde tek yüzü olan davuldur.

( **ثعلب** **الأعرابي**’den ): **الكَبَر**: davuldur; çoğulu: **كِبار**; **جملٍ** ve **جمالٍ** gibi.

**الليث** dedi: **الكِبْر**: günahtır; büyük günahın isimlerinden kılındı; **الخِطْءِ**’nin **الخطيئة**’den olması gibi.

**الكِبَر**: insanlardan ve hayvanlardan yaşça büyük olanın **الكبير**’inin masdarıdır; **كبِرَ كِبَراً**. Şeyin ve işin büyüklüğünü murad ettiğinde: **كَبُرَ يكبُر كِبَراً** da dersin; **عظَمَ يعظُم عِظَماً** dediğin gibi.

Ve dersin: **كبُر الأمْرُ يكبُر كَبَارَةً**.

Ve denir: “Şerefi **كابراً عن كابرٍ** miras aldılar”; yani şeref ve izzette büyük ve büyükten büyük.

( **عمرو** babasından ): dedi: **الكابر**: efendi; **الكابر**: en büyük dede.

**الليث** dedi: **الملوك الأكابرُ**: **أكبرَ**’ın cemaatidir; nekre caiz olmaz; bu yüzden “**ملوكٌ أَكابرُ**” ve “**رِجالٌ أكابر**” demezsin; çünkü bu bir sıfat değildir, ancak bir taaccüptür. Namaz kılanın sözü: “Allah **أكبرُ**”; müezzinin sözü de böyledir; bunda iki görüş vardır:

Birincisi: manası şudur: Allah **كبيرٌ**’dir; yüce ve aziz olan Allah’ın sözü gibi: ( **ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ** ) yani “o, ona kolaydır ( **هَيِّنٌ عليه** )”. Bunun benzeri **مَعْنِ بن أَوْسٍ**’un sözü:
لَعَمْرُكَ ما أَدْرِي وإِني لأَوْجَلُ
manası: “ve ben elbette korkağım ( **لوَجِلٌ** )”.

Diğer söz: onda bir zamir vardır; mana: Allah, her **كبيرٍ**’den daha büyüktür; ve yine: Allah **الأعزُّ**; yani her **عزيزٍ**’den daha azizdir. **الفرزدق** dedi:
إنَّ الذي سَمَكَ السماءَ بَنَى لنا
بَيتاً دعائمُه أَعَزُّ وأطوَلُ
manası: her **عزيزٍ**’den daha aziz, her uzun olandan daha uzundur.

**ابن مَنِيعٍ** bize haber verdi; dedi: **عليُّ بن الجَعْد** bize **شُعبةَ**’den, o da **عمرو بن مُرَّة**’den haber verdi; dedi: **عاصماً العَنَزِي**’yi **ابن جُبَيْرِ بنِ مُطْعِمٍ**’den, o da babasından rivayet ederken işittim: “Peygamberi صلى الله عليه وآله وسلم namaz kılarken gördü”; dedi: “Tekbir aldı ve ‘Allah **أكبر** **كبيراً**’ı üç defa söyledi; sonra hadisi uzunluğuyla zikretti.”

**أبو منصور** dedi: **كبيراً**’ı nasb etti; çünkü onu masdarın makamına ikame etti; zira “Allah **أكبرُ**” sözünün manası: “Allah’ı **كبيراً** tekbir ederim”; yani “tekbir” manasınadır. Buna delalet eden, **سعيد**’in **قَتادةَ**’den, onun da **الحسن**’dan rivayet ettiğidir: Allah’ın peygamberi عليه السلام gece namazına kalktığında şöyle derdi: “**لا إِلهَ إلاَّ الله**، Allah **أكبرُ كبيراً**” üç defa. Onun “**كبيراً**” sözü “**تكبيراً**” manasındadır; böylece ismi, hakiki masdarın makamına ikame etti.

Ve onun sözü: “**الحمد لله كثيراً**”; yani “Allah’a çok hamd ederim.”

Şeyhe denir: “Ona bir **كَبْرَةٌ** yükseldi”; ve yaşlandığında “ona **المَكْبَرُ** yükseldi.”

Ve kılıca ve eski (antik) nâsla, eskimiş olana denir: “Ona bir **كَبْرَةٌ** yükseldi.” Ondandır şu söz:
سَلاَجِمُ يَثْرِبَ الَّلاتي عَلَتهَا
بِيَثْرِبَ كَبْرَةٌ بعد المرُونِ

( **شمرٌ** ): denir: “Falan bana günün **أَكبرَ**’inde ve günün **شَبَابَ**’ında geldi”; yani gündüz yükseldiği vakitte. **الأعشى** dedi:
ساعةً أكبرَ النَّهَارُ كما
شَدَّ مُحِيلٌ لَبُونَه إعْتَاماً
der ki: onları günün başında, **المحيل**’in, yavrular emmesin diye devesinin memelerini bağladığı kadar bir saat içinde öldürdük.

**ركب**: **الليث** dedi: Araplar der ki: “Falan, falanı **رَكِبَ**; onu **يَركبُه رَكْباً**”; yani saçının iki yan tutamını ( **فَوْدَيْ شَعْره** ) kavradığında, sonra dizleriyle onun alnına vurduğunda.

Dedi: Devenin **رُكْبةُ**’si elindedir; ve dört ayaklıların hepsine, binek hayvanlarından: **رُكَبٌ** denilir; devenin iki elinin **رُكْبتَا**’sı: çöktüğü zaman karna bitişik olan iki eklemdir; arkadan çıkıntı yapan iki ekleme gelince, onlar iki **العُرْقوبان**’dır.

Ve denilir: secde alnında iz bırakmış olan namaz kılan için: iki gözünün arasında keçinin **رُكبةِ**’si gibi (bir iz) vardır; ve birbirine eşit ve denk olan her iki şey için denilir: onlar keçinin iki **ركبَتَي**’si gibidir; bu, onun (keçinin) çöktüğü zaman ikisinin de onunla birlikte yere düşmesi sebebiyledir.

Ve **الرُّكُوبِ**’dan denilir: **رَكِبَ يَرْكَبُ رُكوباً**; **الرَّكْبةُ**: bir defa (binme); **الرِّكبةُ**: binmenin bir türü; denilir: **حَسنُ الرِّكْبة**; falan, falanı bir iş ile bindi; ve ona **ارْتكبَه**; ve her şey bir şeyin üstüne çıktıysa onu **رَكبَهُ**; ve borç onu **ركبَه**.

Hadiste: “(Bereketli yerde yolculuk ettiğinizde **الرُّكُبَ**’a (develere) sırtlarını verin.)”.

Ebû Ubeyd dedi: **الرُّكُبُ**: **الرِّكاب**’ın çoğuludur; **الركابُ**: üzerinde yürünülen develerdir; sonra **الركابُ** **رُكباً** olarak çoğul yapılır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرُّكُبُ**, **رِكاب**’ın çoğulu olmaz.

Başkası dedi: **بعيرٌ رَكُوبٌ**, çoğulu: **رُكُب**; ve **الركاب**’ın çoğulu: **ركائب**; ve **روَاكِبُ الشَّحْم**: hörgücün ön tarafında bir kısmı bir kısmının üstünde olan tabakalar; arkadaki olanlara gelince: onlar **الرَّوَادِف**’dir.

Ve **الرِّكابةُ**: hurma ağacının tepesinde, en üstünde, fidanı andıran (sürgün) gibidir; bazen anasıyla birlikte meyve taşır; sökülürse ana için daha faziletlidir.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî’yi şöyle derken işittim: fidan gövdede olur da yayılıp uzanmamış olursa o, hurmanın değersizindendir; Araplar ona **الراكِب** adını verir.

Şemr dedi: o aynı zamanda **الرَّاكوبُ**’dur; çoğulu: **رَوَاكيبُ**.

Leys dedi: Araplar gemiye binen kimseye: geminin **رُكّابَ**’ı der; **الرُّكْبَانُ** ise **الأرْكوبُ**’dur; **الرَّكْب** ise binek hayvanlarına binenlerdir; denilir: “Bize **رُكوبا** geçtiler.” (Dedim): İbn Ahmer geminin **ركاب**’ını **رُكباناً** yapmıştır da şöyle demiştir:

يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكبانُهَا
كما يُهِلُّ الراكبُ المعْتَمِر

Yani bir topluluk gemiye bindi; gökyüzü kapandı da yol bulamadılar; sonra **الفَرْقَدُ** doğunca tekbir getirdiler; çünkü yöneldikleri istikamete hidayet buldular.

(El-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten): Dersin ki: deve üzerinde ise “bize bir **راكبٌ** geçti”; **الرَّكْب**: develerin sahipleridir; onlar: on ve daha fazlasıdır; **الأُركوبُ**: **الرَّكْب**’den daha fazladır; **الرَّكَبَةُ**: **الرَّكْب**’den daha azdır; **الرِّكاب**: develerdir; tekili: **راحلةٌ**; lafzından bir tekili yoktur.

Ondan dolayı denildi: **زَيْتٌ رِكَابيٌّ**, yani develerin sırtlarında taşınır; eğer **الرَّكْب** toynak üzerinde, ister **بِرْذَوْناً** olsun ister at olsun ister katır olsun ister eşek olsun, dersin ki: “Bize eşek üzerinde bir **فارِس** geçti” ve “Bize katır üzerinde bir **فارسٌ** geçti.”

(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **راكِبٌ** ve **رِكابٌ**; bu nadirdir.

Dedi: **الراكِبُ** ayrıca: dağın başıdır; ve **الرَّاكِبُ**: büyük hurmaların köklerinde çıkan küçük hurmalardır.

Ve **الرُّكْبَةُ**: **الصِّلِّيَانة**’nin kesildiği zaman köküdür.

İbn Şümeyl, (الإبل) kitabında dedi: yiyecek getirilmek üzere çıkarılan develere, çıktığı zaman ve geldikten sonra **رِكاباً** denir; bu iki menzilde **عِيراً** diye de adlandırılır; Mekke’ye de üzerinde yolculuk edilenler de **رِكابٌ**’dır; üzerlerine **المحامل** yüklenir; kiraya verilen ve üzerlerine tüccarların eşyası ve yiyecekleri yüklenenlerin hepsi **ركابٌ**’dır; **عِيراً** diye adlandırılmaz; üzerinde yiyecek olsa bile, eğer kira ile kiralanmış ise; **العيرُ** ailesine yiyecek getiren değildir; bilakis o **رِكَابٌ**’dır. **عِيراً** diye adlandırılmaz; topluluk: **الرِّكَائب** ve **الرِّكاباتُ**; eğer “benim için bir **رَكابٌ**, senin için bir **ركابٌ**, bunun için bir **ركابٌ**” ise: “**ركاباتِنا** ile geldik” dersin; o, otlatılmış olsa bile **ركابٌ**’dır: “Bu gece bize **ركابُنا** gelir” dersin; ancak kendine onu göndermeyi yahut onun üzerinde inmeyi düşündüğü zaman **رِكاباً** diye adlandırılır; hiç binilmemiş olsa bile. Bunlar falanoğullarının **رِكابُ**’ıdır.

Huzeyfe hadisi: “(Ancak, siz **الرَّكَباتِ** üzerinde yürür hâle geldiğinizde helâk olursunuz; sanki siz **يَعَاقِيبُ الحَجَل** gibisiniz; bir iyiliği tanımazsınız, bir kötülüğü de yadırgamazsınız.)” Manası: siz bâtılda ve fitnelerde başlarınızı biner (inatla dalar) olursunuz; biriniz diğerinizi düşüncesizce takip eder.

Ve tay, binme vakti geldiğinde **أَركَبَ** eder; o da **مُرْكِبٌ**’dir; bulut **تراكَبَ** etti ve **ترَاكَم**: bir kısmı bir kısmının üstüne oldu. Ve güzel terkibli bir şey.

Allah, aziz ve celil, dedi: “(Onların sahipleri vardır; ve onları kendileri için boyun eğdirdik; onlardan **رَكُوبُهُمْ** vardır ve onlardan yerler.)” (Yâsîn: 72).

Ferrâ dedi: Kurrâ, râ’yı fetha ile okumada birleşti; çünkü mana “onlardan binerler”dir; bunu güçlendiren, Âişe’nin “(**فَمِنها رَكُوبتهمْ**)” diye okumasıdır.

Ebû Ubeyd dedi; Asmaî dedi: **الرَّكوبة**: onların bindiği şeydir.

Leys dedi: **الرَّكوبُ**: binilen her binek hayvanı; **الرَّكوبة**: binilen her şeyin adıdır; tekil ve çoğul için bir addır.

Dedi: **الركابُ**: kavmi taşıyan develerdir; taşıdığı zaman yahut üzerine yükleme murat edildiği zaman o, kavmin **رِكابُ**’ıdır; o, tekilleştirilmeyen bir cemaat adıdır; ve rüzgârlar: bulutun **رِكابُ**’ıdır. Ümeyye dedi:

تردَّدُ والرِّياحُ لها رِكابُ

Dedi: **الرَّكِيبُ**: **الكَرْم**’ın iki nehri arasıdır.

Ve **الركيبُ**, **الفَصِّ** ve benzeri gibi, bir şeyde yerleştirilmiş olan için isim olur; çünkü **المفعَّلُ** ve **المفْعَلَ**’ın her biri **فعيل**’e döndürülür; ve **ثوبٌ مجدَّد**: **جديدٌ**; ve **رجلٌ مُطْلقٌ**: **طليقٌ**.

Ve **المرْكَبُ**: binek hayvanı; dersin: bu benim **مَرْكَبي**’mdir; çoğulu: **المراكب**.

Ve **المرْكبُ**: mastardır; dersin: “**ركبْتُ مَرْكباً**”, yani binme.

Ve **المرْكَبُ**: yer.

Ve **المرْكبُ**: başkasının atı üzerinde gazaya çıkan kimsedir.

Ve dersin: bu adam **كريمُ المركَّب**’dir; yani aslı soyludur.

Ve **الرَّكَبُ**: kadının **رَكبُ**’udur; bilinir; çoğulu: **الأَركابُ**; “erkeğin **رَكبُ**’u” denilmez.

(Dedim): başkası, “erkeğin **رَكَب**’i” denilmesini caiz görür; Ferrâ şu beyti okudu:

لا يُقْنِعُ الجاريةَ الخِضابُ
ولا الوشَاحانِ ولا الجِلْبابُ
مِنْ دون أَنْ تلتقيَ الأركابُ
ويَقْعُدَ الأيرُ له لُعابُ

Leys dedi: **رِكابُ السَّرْج**; çoğulu: **الرُّكُبُ**.

Dedi: **الأرْكبُ**: diz kapağı büyük olan; ve bunun benzeri. Asmaî, Ebû Ubeyd’in ondan rivayet ettiğinde dedi; ve denilir: **طريق رَكُوبٌ**, yani ayakla çiğnenmiş, aşınmış; ve **بَعير رَكُوب**: üzerinde **الدَّبَر** ve **القَتَب** izleri vardır.

(İbn Şümeyl, el-Ca‘dî’den): **رُكْبانُ السُّنْبُل**: başağın başında çıkan başağın öncüleri.

Denilir: “Tanelerde başağın **رُكْبانُ**’ı çıkmıştır.”

Ve **رَكُوبة**: **العَرْج** hizasında bir geçidin adıdır; Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine’ye hicretinde onu tuttu.

Hadiste: “(**بَشِّرْ رِكيبَ السُّعاة بقِطْعٍ منْ جَهنمَ مثل قُور حِسْمَي**)”; **الرَّكيبُ**, **الرَّاكب** manasındadır; sanki, **السُّعاة**’ye binen (onlara musallat olup) onlara zulmeden ve aldıklarından daha fazlasını onların üzerine yazan, onu da üstlerindekine yükselten kimseyi kastetti; **السُّعاة**: sadakaları tahsil edenlerdir.

Ve (**النوادر**)’de: denilir: **رَكِيب** hurma ağaçlarından; o, bir **جَدْوَل** üzerine yahut **جَدْوَل** olmayan üzerine satır hâlinde dikilmiş olandır.

Ve dedi: içinde ekim yapılan **القَرَاح**’a **رَكِيب** denilir. Dedi: **تأَبط شرّاً**:
وَيوْماً عَلَى أَهلِ الموَاشِي وَتارةً
لأهلِ ركيبٍ ذي ثَميلٍ وسُنْبُلِ
**الثميل**: suların çekilmesinden sonra su bakiyesidir. Dedi: **أهل الركيب**: onlar **الحُضّار**’dır.

**ربك**: ( **أبو عبيد**’den **الأحمر**’dan ): **الرَّبِيكةُ**: **بُرَ** ve hurmadan pişirilen bir şeydir.
Denilir: ondan: **رَبَكْتُه أرْبُكهُ رَبْكاً**. Ve onların darbımesellerinden: ( **غَرْثَانُ فارْبُكُوا له** ). Aslı şudur ki:
bir adam seferden geldi, o aç idi; karısı ona bir oğlan doğurmuştu; onunla müjdelendi de dedi: onunla ne yapayım, onu yer miyim yoksa onu içer miyim? Karısı onu anladı da dedi: ( **غَرْثانُ فارْبكُوا له** ) yani o açtır; öyleyse ona, açlığını dindirecek bir yemek yapın. Yaptılar; doyunca dedi: **الطَّلاَ** ve annesi nasıl?
Ve **الليث** dedi: **الرَّبْكُ**: **الثَريد**’i ıslah etmek ve onu başkasıyla karıştırmaktır.
Ve **الرَّبكُ**: bir insanı çamura atmandır; o da onda **يَرْتَبِكَ**; ondan çıkması mümkün olmaz. Av, **الحِبالة**’de ona takılıp kaldığında onda **يَرْتَبِكُ**. Adam sözünde kekelerse denilir: **قد ارْتَبَكَ في منطقِه**.
Ve denilir: **ارْتَبَكَ الأمرُ**; ve **الْتَبَكَ** tek bir mânâ üzeredir; karıştığı zaman.

Cennettekilerin sıfatı hakkında **أبي أمامة**’den hadiste: ( **إنهم يَركَبونَ المَيَاثِرَ على النُّوقِ الرُّبْكِ ، عليها الحَشَايَا** ).
**شمرٌ** dedi: **الرُّبكُ** ve **الرُّمْكُ**: birdir; **الميم** daha bilinir.
Dedi: ve develerden **الأرْمَكُ** ve **الأرْبكُ**: siyahtır; o, bunda bulanıklıkla karışık renklidir; kulakların ve **الدُّفوف**’un siyahlığı şiddetlidir; **الأرْمَكِ**’in kulakları ve **دُفوف**’u dışında olan bulanıklıkla karışık renklidir.

**بكر**: **الليث** dedi: develerden **البَكْرُ**: henüz **يَبْزُلْ** olmayan; dişisi **بَكْرَةٌ**’dir. **بزَلاَ** olduklarında ise erkek deve ve dişi deve olur.
( **ثعلب**’den **ابن الأعرابي**’den ) dedi: **البَكْرُ**: **ابن المخاضِ** ve **ابن الَّلبُونِ** ve **الحِقُّ** ve **الجَذَعُ**’dır; **أثنى** olunca o erkek devedir ve o **جِلَّةٌ**’dir; **يبزُلَ** oluncaya kadar o **بعيرٌ**’dir. **البازل**’den sonra isimlendirilen bir yaş yoktur; **الثّنِيّ**’den önce isimlendirilen bir yaş da yoktur.
( dedim ): **ابن الأعرابي**’nin söylediği doğrudur; gördüğüm Araplardan olanların sözü bunun üzerinedir.

Ve **الليث** dedi: **البَكْرَةُ** ve **البَكَرَةُ**: su çekilen şeye dair iki lugattır; o, ortasında ip için bir oyuk bulunan yuvarlak bir ağaçtır; içinde üzerinde döndüğü bir mil vardır.
Dedi: kılıç süsündeki halkalar **البَكَرَاتُ**’tır; sanki kadınların **فتوخ**’larıdır.

Ve bana **المنذريُّ**, **أبي طالب**’tan haber verdi ki, onların “**جاءوا على بَكْرَةِ أَبيهم**” sözünde şöyle dedi:
**الأصمعيُّ** dedi: yani tek bir yol üzere geldiler.
**أبو عمرو** dedi: mânâsı: hepsi birden geldiler.
**أبو عبيدة** dedi: mânâsı: bir kısmı bir kısmının ardından geldiler; orada bir **بَكْرَةٌ** yoktur.

( **ثعلب**’den **ابن الأعرابي**’den ): **البُكَيرةُ**: **البَكْرَةِ**’nin küçültmesidir; o, insanların topluluğudur.
Denilir: **جاءوا على بَكْرَتهمْ** ve **على بكْرَة أُمّهمْ** yani hepsi birden; orada bir **بكْرَةٌ** yoktur; ancak o bir meseldir.

Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ( **لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذالِكَ** ) ( **البقرة : 68** ).
**أبو إسحاق** dedi: yani küçük de değildir büyük de; ( **بين ذلك** )’ın mânâsı: **البِكْرِ** ile **الفارضِ** arasında.

( **الحراني**’den **ابن السكيت**’ten ) dedi: **البِكْرُ**: henüz **تقتضَّ** olmamış cariye; cem‘i: **أبكارٌ**. Ve **البِكْرُ**: bir karın taşımış dişi deve; onun **بِكْرُهَا**’sı: yavrusudur. Ve **البَكْرُ**: develerden genç olan; cem‘i: **بِكارٌ** ve **بِكَارةٌ**.
Ve **أبو الهيثمِ** dedi: Araplar, bir karın doğurmuş olana, onunla **تَبتكِرُ** ettiği yavrusuyla birlikte **بِكْراً** der.
Ve ona, doğurmadıkça da **بِكْرٌ** denilir ve bunun benzeri. **الأصمعيُّ** dedi: dişi devenin doğurduğu ilk yavru ise o **بكْرٌ**’dür.
Ve **الليث** dedi: kadınlardan **البِكْرُ**: dokunulmamış olan; erkeklerden **البِكْرُ**: henüz kadınlara yaklaşmamış olan; ve **البِكْرُ**: adamın ilk çocuğu, erkek olsun kız olsun.
Ve denilir: erkeklerin en şiddetlisi **بِكْرٌ**’dur, iki **بِكْرَينِ**’in oğludur. Ve **بقرةٌ بِكْرٌ**: hamile kalmamış gençtir. Ve her şeyin **بِكْرُ**’ü: onun evvelidir.

( **أبو عبيد**’den **الكسائيّ**’den ): bu, anne-babasının **بكْر**’ıdır; o, ikisine doğan ilk çocuktur. Kız da böyledir, **هاء** olmaksızın. İkisinden olanın hepsi: **أبكارٌ**. Ve anne-babasının çocuklarının **بِكْرةُ**’si: onların en büyüğüdür.
Ve **الليثُ** dedi: denilir: bu iş senden ne **بِكْراً**dır ne **ثِنْياً**; şu mânâ üzere: ne birincidir ne ikincidir. **ذو الرمة** dedi:
وقُوفاً لَدَى الأبوابِ طَلاَّبَ حاجةٍ
عوَانٍ من الحاجَاتِ أو حَاجَةً بِكْرَا

Ve Araplarda **بنو بكرٍ**: iki kabiledir: birisi **بنو بكر بن عبد مَناةَ بنِ كِنانةَ**.
Diğeri: **بكرُ بن وائل** Rabi‘a’dadır. İkisine nisbet edildiğinde **بَكْريٌّ** derler. **بنو بكر بنِ كِلابٍ**’a gelince, onlara nisbet **بَكْرَاوِيٌّ**’dir. Ve sabahın **البُكْرَةُ**’si **بُكراً** ve **أبكاراً** olarak cem‘ edilir.

Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ( **وَنُذُرِ وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ** ) ( **القمر : 38** ). **بكرة** ve **غدوة** nekre olduklarında müennes yapılır ve sarf olunur; onlarla “senin gününün sabahı” ve “senin gününün kuşluğu” kastedildiğinde sarf olunmaz; burada **بكرة** nekredir.

Ve **البُكورُ** ve **التبكيرُ**: o vakitte çıkmaktır.
Ve **الإبكارُ**: o vakitte girmektir. Ve denilir: **باكَرْتُ الشيء**; eğer ona **بكَّرْتَ** isen. **لبيد** dedi:
بَاكَرْتُ حاجَتَها الدّجَاجَ بسُحْرَةٍ
لأعِلَّ منها حِينَ هَبَّ نِيَامُهَا
Yani: seher vakti horozun ötüşünü, ihtiyacıma doğru önceledim.

Ve her şeyden **الباكورُ**: erken olan, idraki hızlı olandır; dişisi: **باكورَةٌ**. Ve **غيثٌ بَكورٌ**: **الوَسْمِيِّ**’nin evvelinde erken olandır. Ve ayrıca denilir: gecenin sonunda ve gündüzün evvelinde yürüyendir.
Ve şu beyit okundu:
جَرَّرَ السيْلُ بها عُثْنُونَه
وتَهادَتْها مَداليجٌ بُكرْ
Ve **سحابةٌ مِدْلاجٌ**: **بَكُورٌ**’dur.

Ve denilir: ona **باكِراً** geldim. Kim **الباكِرَ**’i sıfat kılarsa dişiye: **باكِرَة** der. Ve onun sözü:
. . . أَوْ أَبكارُ كَرْمٍ تُقَطّفُ
Onun teki: **بِكْرٌ**; o, ilk mahsulünü taşıyan asmadır.

Ve **عَسَلٌ أبكارٌ**: onu, arıların **أبكارُ**’ı yani onların gençleri bal yapar. Ve denilir: bilakis onu genç cariyeler yumuşatır.

Ve **الحجَّاجُ**, bir âmiline yazdı: bana, ateşin dokunmadığı **الدَّسْتَفْشارِ**’dan bal gönder. **الأعشى** dedi:
تَنَحَّلَها مِن بِكارِ القِطافِ
أُزَيرِقُ آمِنُ إكْسادِها
**بِكارُ القطاف** **باكر**’ın cem‘idir; “**صاحب** ve **صِحاب**” denildiği gibi; o, ilk olgunlaşandır.

Ve **الأصمعي** dedi: **نَارٌ بِكْرٌ**: bir ateşten alınmamış. Ve **حاجةٌ بكْر**: yeni istenmiş.

Hadiste: ( **لا يزَالُ الناس بخيْرٍ ما بَكَّرُوا بصلاةِ المَغْرِب** ) mânâsı: onu vaktinin evvelinde kıldıkları müddetçe.

Ve başka bir hadiste: ( **مَنْ بَكَّرَ يوْمَ الجُمَعةِ وابتَكر فلهُ كذَا** ). **بَكَّرَ**’ın mânâsı: mescide erken çıktı. **ابتَكرَ**’ın mânâsı: hutbenin evvelini idrak etti.

Ve Ebû Saîd, şu sözü hakkında: **من بكر وابتكر إلى الجمعة**: bunun tefsiri bizce şudur: cuma’ya ezandan önce erken giden; eğer ona erken gelmemişse de yine erken gitmiştir; **ابتكارها** ise onun ilk vaktini idrak etmendir. Aslı, **ابتكار الجارية**dendir; o da onun **عُذْرتها**sını almaktır.

( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): Hurma ağacı, hurmaların ilkinde olgunlaşıyorsa, o **البَكور**dur; onlar da **البُكُر**dur. Mütenahhil el-Hüzelî dedi ki:
ذلكَ ما دِينُكَ إذْ جُنِّبَتْ
أحْمَالُها كالبُكُرِ المُبْتِلِ
Dedi ki: Ferrâ dedi: **البَكِيرةُ**: **البَكُور** gibidir.

( Ebû Zeyd ): **أبكَرْتُ الوِرْدَ**yı **إبكاراً** ile ve **أبكَرْتُ الغداءَ**yı **إبكاراً** ile; ve **بكَرْتُ على الحاجة**yi **بكوراً** ile; ve ona **غُدُوّاً** ile **غدوْت**; **البُكور** gibi. Ve **أبكرْتُ الرّجلَ على صاحبهِ**ni **إبكاراً** ile, ta ki ona **بُكوراً** ile **بَكر** edinceye kadar.

( İbn Şümeyl ) dedi: Ebû’l-Beydâ dedi: Hamile kadın, ilk doğurduğunu doğurduğunda **ابتكرَتِ الحاملُ**; ikinciye gelince **أثنتْ**, üçüncüde **ثلَّثتْ**: ve **ورَبَّعتْ** ve **خَمَّستْ** ve **عشّرتْ**.

Bazıları dedi: yedincide, sekizincide ve onuncuda **أَسْبَعتْ** ve **أعْشرتْ** ve **أَثمنتْ**.

Ve ( **نوادر الأعراب** )da: Kadın, ilk çocuğu erkek olursa **ابتَكرَتِ المرأةُ** bir çocuk; iki çocuk getirdiğinde **أثْتَنَتْ**; üçüncü çocuğunu **اثْتلثَتْ**; ben de **ابتكرْتُ** ve **اثْتنيْت** ve **اثتلثتُ**.

**برك**: Leys dedi: **البَرْكُ**: çökmüş develer; onların topluluğunun adı **الإبل البُرُوك**tur. Tarafe dedi:
وبَرْكٍ هُجودٍ قدْ أَثارَتْ مخافتي
نوَاديها أَمْشى بعَضْبٍ مُجَرّدِ

( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ): **البَرْك**: çökmüş develerin topluluğudur.

Dedi ki: Ebû Zeyd dedi: **البِرْكة**: deve çökmüşken devenin sütünün akmasıdır; onu ayakta tutar ve sağar. Kümeit dedi:
وحَلَبْتُ بِرْكَتَها اللَّبُو
نَ لبُونُ جودِك غيرَ ماصِرْ

Leys dedi: **البِرْكةُ**: devenin karnının derisinden yere bitişik olan ve göğüsten ona bitişik olan şeydir; onun iştikakı, devenin **مَبْرَك**ındandır.

Ve **البَرْك**: devenin **كَلْكَل**i ve göğsüdür; onunla altındaki şeyi ezer; denir ki: onu göğsüyle **حكَّه** ve **دكَّه** ve **داكهُ** ve **دلَكه**. Savaşın vasfında ve onun şiddetinde şu beyit okunmuştur:
فأَقعَصتهمْ وحكَّت برْكها بهمُ
وأَعْطتْ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بيَّانِ

Dedi ki: **البِرْكة**: yere kazılan, havuz benzeri bir şeydir; yer yüzünün üstüne onun için yan duvarlar yapılmaz; o **البِرْك** de olur; ve şu beyit okunmuştur:
وأَنتِ التي كلَّفْتِني البِرْكَ شاتياً
وأَوْرَدتِنيهِ فانظري أَيّ مَوْرِد

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **البِرْكة** **الزَّلف** gibi taşar; **الزلف**: aynanın yüzüdür.

( Ben dedim ): Araplar, Mekke yolunda ve onun menzillerinde tuğla ile düzeltilmiş ve kireçle sıvanmış sarnıçlara **بِرَكا** derler; onun teki **بِرْكة**dir. Nice **بِركة** olur ki bin arşın olur; daha çok da olur, daha az da. Gök suyuna (yağmur suyuna) kazılıp düzeltilen ve tuğla ile kaplanmayan havuzlara gelince, onlar **الأصْناع**dır; onların tekine onların yanında **صِنْعٌ** denir.

( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): Kadınlardan **البَرُوكُ**: büyük bir çocuğu olduğu hâlde evlenen kadındır; o çocuğun adı **الجَرَنْبَذُ**dur.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **الخَبِيصُ**a **البُرُوكَ** denir; **الرُّبُوكُ** değildir.

Dedi ki: Bedevîlerden bir adam karısına dedi: **البُرُوكِ** ister misin? O da ona cevap verdi: Şüphesiz **البُرُوكَ** kralların işidir; ondan olan isim **البَرِيكةُ**dir. **الرَّبِيكةُ** ise **الحَيْسُ**tur.

Şemr’in kitabında: İbrâhîm, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki Mâlik b. er-Reyb için şu beyiti okudu:
إِنَّا وَجدنَا طَرَدَ الهوامِلِ
والمَشْيَ في البِرْكةِ والمراجل
Dedi ki: **البِرْكةُ**: Yemen bürdelerinden bir cinstir; **المَرَاجِلُ** de böyledir.

Leys dedi: **البُرَكُ**: onun teki **بُرْكَةٌ**dir; su kuşlarından, beyazdır. Züheyr dedi:
ثمَّ اسْتَغَاثَت بماءٍ لاَ رِشَاءَ له
من الأبَاطِح في حَافاتِهِ البُرَكُ

Ve denir ki: Adam, kardeşinin ırzı hakkında onu ayıplayarak çabaladığında **ابتَرَكَ الرجلُ في عِرْضِ أخيهِ يَقْصِبُه**; düşman hakkında **الابِتَراكُ** da böyledir: onda çabalamaktır. Züheyr dedi:
مَرًّا كِفَاتاً إذا ما الماءُ أَسْهَلهَا
حتَّى إذا ضَرِبتْ بالسَّوْط تَبْتَرِكُ

İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
وهُنَّ يَعْدُونَ بنَا بُرُوكَا
Yani koşusunda çabalar.

Leys dedi: Kavim savaşta, dizler üzerine çöküp sonra **ابتراكاً** ile çarpıştıklarında **ابتَرَكَ القومُ في الحرب**; **البَرَاكاءُ**: onunla savaşmayı mubah kılmasıdır. Bişr dedi:
ولا يُنجِي منَ الغَمَراتِ إلاَّ
بَرَاكاءُ القتَالِ أو الفرارُ

Leys dedi: Bulut, yağmurda ısrar ettiğinde **ابتَرَكَ السَّحَابُ**.

Ve **البِرْكانُ**: ağacın ince dallarındandır; onun teki **بِرْكانَةٌ**dır. Râî dedi:
حتى غَدَا خَرِصاً طَلاَّ فرائصُهُ
يَرْعَى شَقائقَ من عَلْقَى وبِركَانِ

Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi: **تَبَارَكَ الله**ın tefsiri hakkında soruldu da dedi ki: yükseldi; **المُتَبَارِكُ**: yükselmiş olandır.

Zeccâc dedi: **تَبَارَكَ**: **البَرَكةِ**den **تفاعل**dir; dil ehli böyle söyler.

Bunun benzeri İbn Abbâs’tan rivayet edildi; **البَرَكةِ**nin manası: her hayırda çokluktur.

Başka bir yerde dedi: **تَبَارَكَ**: yüce oldu ve büyüklendi.

İbnü’l-Enbârî dedi: **تَبَارَكَ الله** yani her işte onun ismiyle bereket istenir.

Leys, **تَبَارَك اللَّهُ** tefsirinde dedi: yüceltme ve tazimdir.

Ebû Bekir dedi: **تبارك**ın manası: **تقدّسَ** yani temizlendi; **المقدّسَ**: temizlenmiş olandır.

Zeccâc, yüce Allah’ın şu sözü hakkında: **وَهَاذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ** (En‘âm: 155).
Dedi ki: **المُبَارَك**: onun tarafından çok hayrın geldiği şeydir; o, kitap için bir sıfattandır.
Ve “**أَنزَلْنَاهُ مُبَاركاً**” diyen kimse için, kıraatte caizdir.

Lahyânî dedi: **بَارَكْتُ على التجارة وغيرها** yani ona devam ettim.

Yüce ve aziz Allah’ın sözü: **نُودِىَ أَن بُورِكَ مَن فِى النَّارِ وَمَنْ** (Neml: 8).
Dedi ki: **النَّارُ**: Rahmân’ın nurudur; nur, Allah’tır; **تَبَاركَ** ve yüce oldu. Ve onun çevresinde olan: Mûsâ ve meleklerdir.

Şerîk, Atâ’dan, Saîd b. Cübeyr’den, İbn Abbâs’tan rivayet etti: **نُودِىَ أَن بُورِكَ مَن فِى** (Neml: 8); dedi ki: yüce Allah; ve onun çevresinde olan: meleklerdir.

( Seleme, Ferrâ’dan ): Übeyy’in harfinde şöyle dediğini: **أَنْ بُورِكَتِ النارُ ، ومَنْ حولها**.
Dedi ki: Araplar der: **بَارَكك اللَّهُ** ve **بَارَكَ فيكَ**.

( Dedim ): Allah’ın bereketinin manası: her hâl üzere bir yüceliktir; **البَرَكة**nin aslı: artma ve büyümedir.

**التَّبْرِيكُ**: insana ve başkasına bereketle dua etmektir.
Denir ki: **بَرَّكْتُ عليه تَبْرِيكاً** yani dedim ki: **بَارَكَ الله عليكَ**.

Ferrâ, yüce Allah’ın şu sözü hakkında: **رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ** (Hûd: 73) dedi ki: **البَرَكاتُ**: saadettir.

Ebû Mansûr dedi: Teşehhütteki şu sözü de böyledir: **السلام عليك أَيها النبي ورحمةُ الله وبركاتُه**; çünkü Allah’ın, peygamberi صلى الله عليه وآله sevindirdiği şeyle sevindirdiği kimse, sürekli bereketli saadete erişmiştir.

( عمرو عن أبيه ) : **بُرَكُ** : Zilhicce’nin adıdır; dedi ki: ve **البُرَك** ve **البَارُوكُ**: kâbûstur; o da **النَّيْدُلاَنُ**’dır.

Ve el-Ferrâ dedi, denilir: **كِساءٌ بَرَّكانيٌّ**; ve “**برْنَكَانيٌّ**” deme.

Ve **بَرْكُ الشتاءِ**: onun göğsü (başlangıcı)dır; ve el-Kumeyt dedi:
واحْتَلَّ بَرْكُ الشتاءِ منزلهُ
وباتَ شيخُ العيالٍ يصطلبُ

Dedi ki: **العَقْرَبِ**’in doğuş vakti(ni) kastetti; o, birkaç yıldızın adıdır; onlardan **الزُّبانَى** ve **الإكليلُ** ve **القَلْبُ** ve **الشَّوْلة**; ve o, şiddetli soğukta doğar.

Ve ona denilir: **البُرُوك** ve **الجُثُوم**; yani **العقرب**.

Ve denilir: bir yükümlülüğü yüklenen topluluğa: **بُرْكة** ve **جَمَّةٌ**; ve **الحَمالةُ**’nın kendisi de **بُرْكةً** diye adlandırılır.

( عمرو عن أبيه ) : **البَرِيكُ** : yaş hurma ile (karıştırılmış) tereyağıdır.

Ve denilir: **أَبْرَكْتُ النَّاقَةَ**; böylece **بَرَكَت** **بُرُوكاً**.

Ve **التَّبرَاكُ** (tâ’nın fethasıyla): **البُرُوكُ**’tur. Cerîr dedi:
لقد قَرِحَتْ نَغانغُ رُكْبَتيْهَا
من التّبْرَاكِ ليسَ من الصَّلاةِ

Ama **تِبْرَاكُ** (tâ’nın kesrasiyle) ise bir yerdir; ve tenvin almaz.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والراء وما يثلثهما)
(كرز)  الكاف والراء والزاء أصل صحيحٌ يدل على اختباءٍ وتستُّر ولِوَاذ، يقال: كارَزَ إلى المكان، إذا مال إليه واختبأ فيه. وأنشد:
* إلى جَنْب الشَّريعة كارزُ([1]) *
وكارَزَ [عن([2])] فلانٍ، إذا فرّ عنه واختبأ منه. وأمَّا الكُرْز فهو الجُوالِق؛ وسمِّي بذلك لأنَّه يُخْبأ فيه الشيء. وقول رؤبة:
* كَالكُرَّزِ المربوطِ بينَ الأوتادْ([3]) *
فهذا فارسيٌّ معرب. يقولون: الكُرَّز: البازِي في سنته الثانية. والكَرّاز: كبشٌ يعلِّق عليه الراعي كُرْزَه، وهو شيءٌ له كالجُوالِق. فأمَّا الكَرِيز([4]) وهو الأَقِط، فليس من الباب، لأنه من الإبدال والأصل فيه الصاد.
(كرس)  الكاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تلبُّدِ شيءٍ فوقَ شيء وتجمُّعه. فالكِرْس: ما تلبَّدَ من الأبعار والأبوال في الدِّيار. واشتقت الكُرَّاسَة من هذا، لأنَّها ورقٌ بعضُه فوقَ بعض([5]). وقال:
يا صاحِ هل تعرفُ رسماً مُكْرَسَا *** قال نَعَم أعرفُه، وأَبْلَسَا([6])والكَرَوَّس: العظيم الرَّأس، وهو من هذا كأنَّه شيء كُرِّس، أي جُمِع جمعاً كثيفاً. ومن الباب الكَرْكَسةُ: ترديد الشيء. ويقال للذي ولدته إماءٌ: مُكَرْكَس، أي هو مردَّد في وِلادِهنَّ له.
(كرش)  الكاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تَجمُّع وجَمْع. من ذلك الكَرِش. سمِّيت لجَمْعها ما فيها. ثم يُشتقّ من ذلك، فيقال للجماعة من الناس كَرِش. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "الأنصارُ كَرِشِي وعَيْبتي". وكَرِش الرجُل: عيالُه وصغارُ ولدهِ. ويقال للأَتَان الضَّخمة الخاصِرَتَين: كرشاء. وتكرَّشَ وجههُ: تَقَبَّض فصار كالكرش. والكَرْشاء: القدم التي قَصُرَتْ واستوى أخمَصُها.
(كرص)  الكاف والراء والصاد كلمة واحدة. يقولون: الكَرِيص: الأَقِط.
(كرض)  الكاف والراء والضاد كلمةٌ واحدةٌ صحيحة مُختلف في تأويلها، وهي الكِرَاض. قال قوم: هو ماء الفحل تُلقِيه النَّاقةُ بعد ما قَبِلته. يقال: كرَضَتِ الناقةُ ماءَ الفحل تَكْرُضُه. ويقولون: الكِرَاضُ: مَنِيُّ الرّجُل. قال الطرِمَّاح:
سوفَ تُدنيك من لَمِيسَ سَبَنْتاةٌ *** أمَارتْ بالبَول ماءَ الكِرَضِ([7])وقال ابن دريد([8]): الكِراض: حَلَقُ الرَّحِم([9]). قال الأصمعي: لا واحدَ لها. وقال غيره: واحدها كَرْض([10]).
(كرع)  الكاف والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على دِقَّةٍ في بعض أعضاء الحيوان. من ذلك الكُرَاع، وهو من الإنسان ما دونَ الرُّكبة، ومن الدوابِّ: ما دون الكَعب. قال الخليل: تكَرَّعَ الرّجُل إذا توضَّأ للصلاة لأنَّه يَغسِل أكارِعَه. قال: وكُرَاع كلِّ شيءٍ: طرَفُه. قال: والكُرَاع من الحَرّة: ما استطالَ منها، قال مُهلهل:
لما تَوَقّلَ في الكُرَاعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثأرُ جابراً أو صِنْبِلا([11])فأمَّا تسميتُهم الخَيْل كُراعاً فإنَّ العرب قد تعبِّر عن الجسم ببعض أعضائِه، كما يقال: أعتَقَ رقبةً، ووَجْهِي إليك. فيمكنُ أن يكون الخيلُ سمِّيت كُرَاعاً لأكارعها، والكَرَع: دِقّة السّاقَين. فأمّا الكَرَع فهو ماء السَّماء، وسمِّي به لأنه يُكْرَع فيه، وقيل لأنَّ الإنسان يُكْرِع فيه أكارِعَه([12])، أو يأخذه بيديه، وهما بمعنى الكُراعين، إذا كانا طرَفَين.
(كرف)  الكاف والراء والفاء كلمتان* متباينتان جداً، فالأولى الكَرْف،  وهو تشمُّم الحِمار البولَ ورفعُه رأسَه. والثانية الكِرفئ: السَّحاب المرتفع الذي يُرى بعضُه فوقَ بعض.
(كرم)  الكاف والراء والميم أصلٌ صحيح له بابان: أحدهما شَرَفٌ في الشَّيء في نفسِه أو شرفٌ في خُلُق من الأخلاق. يقال رجلٌ كريم، وفرسٌ كريم، ونبات كريم. وأكرَمَ الرّجلُ، إذا أتَى بأولادٍ كرام. واستَكْرَم: اتَّخَذَ عِلْقاً كريماً. وكَرُم السّحابُ: أتَى بالغَيث. وأرضٌ مَكرَُمةٌ للنَّبات، إذا كانت جيِّدة النبات. والكَرَم في الخُلْق يقال هو الصَّفح عن ذنبِ المُذنب. قال عبدُ الله بنُ مسلِم بن قُتيبة: الكريم: الصَّفوح. والله تعالى هو الكريم الصَّفوح عن ذنوب عبادِه المؤمنين.
والأصل الآخر الكَرْم، وهي القِلادة. قال:
* عَدُوسِ السُّرَى لا يَعرِف الكَرْمَ جيدُها([13]) *
وأمّا الكَرْم فالعِنَب أيضاً لأنَّه مجتَمِع الشُّعَب منظومُ الحبّ.
(كرن)  الكاف والراء والنون كلمةٌ واحدة في الملاهي. يقال: إنَّ الكِرَان: الصَّنْج. قال امرؤ القيس:
...... فيا رُبَّ قينةٍ *** منعَّمة أعملتُها بِكرَانِ([14])والقَينة: كَرِينةٌ.
(كره)  الكاف والراء والهاء أصلٌ صحيحٌ واحد، يدلُّ على خلاف الرِّضا والمحبّة. يقال: كرِهتُ الشَّيء أكرَهُه كَرْهاً. والكُرْه الاسم. ويقال: بل الكُرْه: المشقّة، والكَرْه: أن تكلَّف الشيءَ فتعملَه كارهاً. ويقال من الكُره الكَرَاهِيَة والكَرَاهيّة. والكَرِيهة: الشِّدة في الحرب([15]). ويقال للسَّيف الماضي في الضّرائب: ذُو الكريهة([16]). ويقولون: إنَّ الكَرْه: الجَمَل الشَّديد الرأس، كأنّه يكره الانقياد.
(كري)  الكاف والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينٍ في الشيء وسُهولة، وربما دلَّ على تأخير.
فاللِّين والسهولة الكَرَى، وهو النُّعاس. ومن بابه السَّيْر المُكَرِّي: اللَّيِّن الرقيق. ومنها المُكَارِي وهو الظِّلُّ الذي يُكاري الشّيءَ، أي هو معه لا يفارقُه. وهو أليَنُ ما يكونُ وألطفَهُ. قال جرير:
لَحِقتُ وأصحابي على كُلِّ حُرَّةٍ ***مَرُوح تُبارِي الأحمسيَّ المُكارِيا([17]) أي إنّها تُبارِي ظِلَّها كأنَّها تُساير([18]). ومن الباب الكَرْوُ: أنْ يَخْبِط الفرسُ في عَدْوه بيديه في استقامةٍ لا يُقبِل بهما نحوَ بطنِه. وكَرَت المرأةُ في مَشْيها تَكْرُو كَرْواً. والكُرَة ناقصة، نقصت واواً، سمِّيت بذلك لأنَّه يُكْرَى بها إذا رُمِيَ بها. يقال كَرَا الكرةَ يَكرُوها كَرْواً وأمَّا المُكارِي الذي يُكْري الجمال وغيرَها، فذاك مشتقٌّ من السَّير أيضاً، لأنَّه يُسايِر المكترِي منه. ثمَّ اتسعوا في ذلك فسمَّوا الأَجْرَ كِراءَ، ونقلوه أيضاً إلى ما لا يُسايَرُ به، كالدَّار ونحوها، والأصل ما ذكرناه. وأمَّا الذي ذكرنا من التأخير فقولُهم: أكرَيْتُ الحديثَ: أخَّرتُه. قال الحطيئة:
وأكْرَيتُ العِشاءَ إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعرَى فطال بيَ الأَنَاء([19])فأما الكَرَوان فطائر يقال لذكَرهِ الكَرَى، يقال إذا صِيدَ:
أطرِقْ كَرَا أَطْرِق كرا *** إنَّ النّعامةَ في القُرَى
ويقال سمِّي بذلك لدِقّة ساقَيه. ويقولون: امرأةُ كَرْوَاء: دقيقة السَّاقين. وهذا إن صحَّ فهو شاذٌّ عن القياس الذي ذكرناه.
(كرب)  الكاف والراء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ وقُوّة. يقال: مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ، أي شديدةٌ قوية. وأصلُه الكَرَب، وهو عَقْدٌ غليظ في رِشَاء الدَّلو يُجعَل طرفُه في عرقوة الدَّلو ثم يشدّ ثِنَايتُه([20]) رِبَاطاً وثيقاً. يقال منه أكربْت الدَّلو. ومن ذلك قولُ الحطيئة:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21]) ومن الباب الكرْب، وهو الغَمُّ الشَّديد. والكريبة: الشَّديدة من الشَّدائد. قال:
* إلى الموت خَوّاضاً إليه كرائبا([22]) *
والإكراب: الشِّدَّة في العَدْو؛ يقال أكْرَبَ فهو مُكْرِب. فأمَّا كَرَبَ الشَّيء: دنا، فليس من الباب، لأنَّ هذا من الإبدال، وإنَّما هو من القُرْب، لكنهم قالوا بالقاف قَرُب بضم الراء، وقالوا في الكاف كَرَب بفتحها، والمعنى واحد. والملائكة الكَرُوبِيُّون فعُوليُّون من الكُروب([23])، وهم المقَرَّبون. يقال كَربت الشمسُ: دنَت للمَغيب([24]). وإناءٌ كَرْبانُ: كَرَبَ أن يمتلئ.
ومن الباب الأوَّل: كَرَبُ النَّخلِ، ممكنٌ أن يسمَّى كَرَبا لقُوَّته. والكُرَابةَ([25]): ما سقط من النَّخْل في أصول الكَرَب. وَأمَّا كِرَابُ الأرض، وهو قَلْبُها للحرث فليس هو عندي عربيّاً. وقولُهم: "الكِرَابُ على البَقَر"، من هذا، والأصحُّ فيه أنْ يقال: "الكِلابَ على البقَر"، وكذا سمعناه. ومعناه خَلِّ أمْراً وصِناعتَه([26]). ويقولون: الكِرَاب: مَجارِي الماء، الواحدة كَرَبة. فإنْ كان صحيحاً فهو مشبَّهٌ بكرَبِ النَّخل. لامتدادِه وقُوَّته([27]).
(كرت)  الكاف والراء والتاء، ليس فيه إلاّ قولهم: عامٌ كَرِيت.
(كرث)  الكاف والراء والثاء، ليس فيه إلاَّ كَرَثَهُ الأمرُ، إذا بلغ منه المَشَقَّة. والكُـَرَّاثُ والكَرَاثُ نَبتانِ.
(كرج)  الكاف والراء والجيم ليس بشيء، إنّما هو الكُرَّج، وهو الذي ذكرناه في الكُرَّة. وذكره جريرٌ فقال:
لَبِستُ سِلاحي والفَرزدقُ لُعبةٌ *** عليه وِشاحاً كُرَّجٍ وجلاجلُه([28])(كرد)  الكاف والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على مُدافَعةٍ وإطْراد. يقال: هو يَكرُدُهم، أي يدفعهم ويطردُهم. ويزعمون أنّ الكُرْدَ، هؤلاء القوم، مشتقٌّ من المُكارَدَة، وهي المطاردة. قال:
* ألا إنَّ أهل الغَدْرِ آباؤك الكُرْدُ *
فأمَّا الكَرْد فالعُنْق، قالوا: هو معرَّب.
ومِمَّا فيه ولا يُعلَم صحّته، قولُهم: إنَّ الكِرْدِيدة: القطعة من التَّمر. وينشدون:
طُوبَى لمن كانت لـه كِرْدِيدهْ *** يأكلُ منها وهو ثانٍ جيدَهْ([29])وما أبْعَدَ هذا وشِبهَهُ من الصحّة. والله أعلم.

--------------ـــ
([1]) كذا في الأصل والمجمل. وهو للشماخ في ديوانه 50. واللسان (كرز). وروايته فيهما:
فلما رأين الماء قد حال دونه ***  ذعاف لدى جنب الشريعة كارز
([2]) تكملة يقتضيها الكلام. وفي اللسان: "ويقال كارزت عن فلان، إذا فررت منه وعاجزته".
([3]) ديوان رؤبة 38 واللسان (كرز) والمعرب للجواليقي 280 والجمهرة (2: 325).
([4]) في الأصل: "الكرزين"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) شاهده قول الكميت: في اللسان (كرس، جوز):
حتى كأن عراص الدار أردية *** من التجايز أو كراس أسفار
          جمع سفر بالكسر، وهو الكتاب. والكراس: جمع كراسة.
([6]) للعجاج في ديوانه 31 واللسان (كرس).
([7]) ديوان الطرماح 81 واللسان (كرض).
([8]) الجمهرة (2: 366).
([9]) في تفسير الكلمة خلاف طويل. انظر له اللسان.
([10]) كذا ضبط في المجمل بالفتح. وضبط في الجمهرة بكسر الكاف.
([11]) في اللسان: (هلل) "لما توعر"، وأنشده الجوهري: "لما توغل". والتوقل: الصعود، أو الإسراع فيه.
([12]) نحو هذا ما في اللسان: "والمكرعات أيضاً من النخل: التي أكرعت في الماء".
([13]) لجرير في ديوانه 127 واللسان (ثلب، عدس، كرم)، وقد سبق في (ثلب). وصدره:
* لقد ولدت غسان ثالبة الشوى *
([14]) تمام صدره من الديوان 121:
* وإن أمس مكروبا فيا رب قينة *
([15]) في الأصل: "الشديدة الحرب"، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) في الأصل والمجمل: "دون الكريهة"، صوابه في اللسان والقاموس.
([17]) ديوان جرير 604 واللسان (كرا).
([18]) في الأصل: "تسائده".
([19]) ديوان الحطيئة 25 واللسان (أنى، كرا). ويروى: "وآنيت".
([20]) في الأصل: "ثناية".
([21]) ديوان الحطيئة 7 واللسان (كرب، عنج). وقد سبق في (عنج).
([22]) في الأصل: "كريبا"، تحريف. وفي اللسان: "الكرائبا"، والبيت لسعد بن ناشب من مقطوعة في أوائل حماسة أبي تمام. وصدره في الحماسة واللسان:
* فيال رزام رشحوا بي مقدما *
([23]) في الأصل: "الكرب"، وإنما هو "الكروب" مصدر كرب.
([24]) في الأصل: "دانت الغيب"، وصوابه في المجمل.
([25]) بفتح الكاف وضمها، والضم أعلى.
([26]) في الأصل: "وضياعته".
([27]) شاهده قول أبي ذؤيب:
جوارسها تأرى الشعوف دوائبا *** وتنصب ألهاباً مصيفا كرابها
 ([28]) ديوان جرير 482 واللسان (كرج) والمعرب 292.
([29]) الرجز في المجمل واللسان (كرر).

ـ

##### Türkçe

(كaf, **الراء** ve ikisini üçlü yapan(lar) babı)

(**كرز**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الزاء**; gizlenme, örtünme ve sığınmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Denir ki: **كارَزَ** mekâna; ona meylettiği ve onda gizlendiği zaman. Ve inşâd etti:
* Şeriatın yanına doğru gizlenen([1]) *
Ve **كارَزَ** [**عن**([2])] falandan; ondan kaçtığı ve ondan gizlendiği zaman. Amma **الكُرْز** ise **الجُوالِق**’tır; ve bununla adlandırıldı, çünkü onda şey gizlenir. Ve Rü’be’nin sözü:
* Kazıklara bağlanmış **الكُرَّز** gibi([3]) *
İşte bu, Arapçalaştırılmış Farsçadır. Derler ki: **الكُرَّز**: ikinci yılında olan **البازِي**. Ve **الكَرّاز**: çobanın **كُرْز**’unu ona astığı koçtur; ve o, **الجُوالِق** gibi bir şeydir. Amma **الكَرِيز**([4]) ki o **الأَقِط**’tır, babdan değildir; çünkü o, ibdâldendir ve aslında **الصاد** vardır.

(**كرس**)  **الكاف** ve **الراء** ve **السين**; bir şeyin bir şeyin üstünde keçeleşmesine ve toplanmasına delâlet eden sahih bir asıldır. O hâlde **الكِرْس**: diyarlarda deve dışkıları ve idrarlarından keçeleşen şeydir. Ve **الكُرَّاسَة** bundan türetildi; çünkü o, bir kısmı bir kısmının üstünde olan yapraktır([5]). Ve dedi:
يا صاحِ هل تعرفُ رسماً مُكْرَسَا *** قال نَعَم أعرفُه، وأَبْلَسَا([6])
Ve **الكَرَوَّس**: büyük başlıdır; ve bu bundandır; sanki o, **كُرِّس** edilmiş bir şeydir, yani yoğun bir toplanışla toplanmıştır. Ve babdan **الكَرْكَسةُ**: şeyin tekrarlanmasıdır. Ve cariyelerin doğurduğu kimseye **مُكَرْكَس** denir; yani o, onların doğurmalarında ona dair tekrarlanmıştır.

(**كرش**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الشين**; toplanmaya ve cem‘e delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الكَرِش** vardır. İçindekini topladığı için adlandırıldı. Sonra bundan türetilir; böylece insanlardan olan topluluğa **كَرِش** denir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**الأنصارُ كَرِشِي وعَيْبتي**”. Ve erkeğin **كَرِش**’i: ailesi ve çocuğunun küçükleridir. Ve iki böğrü iri olan büyük dişi eşeğe: **كرشاء** denir. Ve yüzü **تكرَّشَ** etti: büzüldü de **الكرش** gibi oldu. Ve **الكَرْشاء**: kısalan ve taban çukuru düzleşen ayaktır.

(**كرص**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الصاد** tek bir kelimedir. Derler ki: **الكَرِيص**: **الأَقِط**.

(**كرض**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الضاد**; te’vîlinde ihtilâf edilen tek bir sahih kelimedir; o da **الكِرَاض**’dır. Bir kavim dedi: o, erkeğin suyudur; dişi deve onu kabul ettikten sonra onu atar. Denir ki: dişi deve erkeğin suyunu **كرَضَت**; onu **تَكْرُضُه**. Ve derler ki: **الكِرَاضُ**: erkeğin menisidir. **الطرِمَّاح** dedi:
سوفَ تُدنيك من لَمِيسَ سَبَنْتاةٌ *** أمَارتْ بالبَول ماءَ الكِرَضِ([7])
Ve İbn Düreyd([8]) dedi: **الكِراض**: rahmin halkalarıdır([9]). **الأصمعي** dedi: onun tekili yoktur. Ve başkası dedi: onun tekili **كَرْض**’dır([10]).

(**كرع**)  **الكاف** ve **الراء** ve **العين**; hayvanın bazı uzuvlarında inceliğe delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الكُرَاع** vardır; ve o, insanda dizden aşağısıdır; ve binek hayvanlarında: topuktan aşağısıdır. **الخليل** dedi: adam **تكَرَّعَ** etti; namaz için abdest aldığı zaman; çünkü o, **أكارِع**’ini yıkar. Dedi: ve her şeyin **كُرَاع**’ı: onun ucudur. Dedi: ve **الحَرّة**’nin **الكُرَاع**’ı: ondan uzayıp giden kısımdır. **مُهلهل** dedi:
لما تَوَقّلَ في الكُرَاعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثأرُ جابراً أو صِنْبِلا([11])
Amma onların atlara **كُراعاً** ad vermeleri; Araplar cismin bir kısmını onun bazı uzuvlarıyla ifade ederler; nitekim denir: “bir boyun azat etti”, ve “yüzüm sana”. Öyleyse atlar, **أكارِع**’leri sebebiyle **كُرَاعاً** adlandırılmış olabilir. Ve **الكَرَع**: iki bacağın inceliğidir. Amma **الكَرَع** ise gök suyudur; ve onunla adlandırıldı, çünkü onda **يُكْرَع** edilir; ve denildi ki: çünkü insan onda **أكارِع**’ini **يُكْرِع** eder([12]); yahut onu iki eliyle alır; ve ikisi, iki **الكُراع** manasındadır; iki uç oldukları zaman.

(**كرف**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الفاء** çok ayrı iki kelimedir; birincisi **الكَرْف**’tır; o, eşeğin idrarı koklaması ve başını kaldırmasıdır. İkincisi **الكِرفئ**: bir kısmı bir kısmının üstünde görülen yükselmiş buluttur.

(**كرم**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الميم**; iki babı olan sahih bir asıldır: birisi, şeyin kendisinde bir şeref yahut ahlâklardan bir huyda bir şereftir. Denir: **كريم** adam, **كريم** at, **كريم** bitki. Ve adam **أكرَمَ** etti; **كرام** evlâtlar getirdiği zaman. Ve **استَكْرَم**: **كريماً** bir **عِلْقاً** edindi. Ve bulut **كَرُم** etti: yağmur getirdi. Ve bitki için **مَكرَُمةٌ** arazi; bitkisi iyi olduğu zaman. Ve huyda **الكَرَم** denir ki: günahkârın günahından geçmektir. Abdullah b. Müslim b. Kuteybe dedi: **الكريم**: **الصَّفوح**’tur. Ve Allah Teâlâ, mümin kullarının günahlarından **الصَّفوح** olan **الكريم**’dir.

Ve diğer asıl **الكَرْم**’dır; o, gerdanlıktır. Dedi:
* Gece yürüyüşünün hızlısı; onun boynu **الكَرْم**’ı bilmez([13]) *
Ve amma **الكَرْم** üzüm de(’dir); çünkü o, dalların toplanmışı, taneleri dizilmiş olandır.

(**كرن**)  **الكاف** ve **الراء** ve **النون**; eğlencelerde tek bir kelimedir. Denir: **الكِرَان**: **الصَّنْج**’dır. İmru’ul-Kays dedi:
...... فيا رُبَّ قينةٍ *** منعَّمة أعملتُها بِكرَانِ([14])
Ve **القَينة**: **كَرِينةٌ**’dir.

(**كره**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الهاء**; rızâ ve sevginin zıddına delâlet eden tek sahih asıldır. Denir: şeyi **كرِهتُ**; onu **أكرَهُه**; **كَرْهاً**. Ve **الكُرْه** isimdir. Ve denir: bilakis **الكُرْه**: meşakkattir; ve **الكَرْه**: şeyi zorla yüklenmen ve onu kerih olarak yapmandır. Ve **الكُره**’den **الكَرَاهِيَة** ve **الكَرَاهيّة** denir. Ve **الكَرِيهة**: savaşta şiddettir([15]). Ve darbelerde keskin kılıca: **ذُو الكريهة** denir([16]). Ve derler ki: **الكَرْه**: başı şiddetli devedir; sanki boyun eğmeyi kerih görür.

(**كري**)  **الكاف** ve **الراء** ve illetli harf; şeyde yumuşaklığa ve kolaylığa delâlet eden sahih bir asıldır; bazen de geciktirmeye delâlet eder.

Yumuşaklık ve kolaylık: **الكَرَى**’dır; o, uyuklamadır. Ve babından **السَّيْر المُكَرِّي**: yumuşak ince yürüyüştür. Ve ondan **المُكَارِي** vardır; o, şeyi **يُكاري** eden gölgedir; yani o, onunladır, ondan ayrılmaz. Ve o, olduğu şeylerin en yumuşağı ve en latifidir. Cerîr dedi:
لَحِقتُ وأصحابي على كُلِّ حُرَّةٍ ***مَرُوح تُبارِي الأحمسيَّ المُكارِيا([17])
yani o, gölgesiyle yarışır; sanki o, beraber yürür([18]). Ve babdan **الكَرْوُ**: atın koşusunda iki eliyle, onları karnına doğru getirmeksizin, doğrultu üzere çırpmasıdır. Ve kadın yürüyüşünde **كَرَت** etti; **تَكْرُو**; **كَرْواً**. Ve **الكُرَة** eksiktir; bir **واو** eksiltilmiştir; onunla adlandırıldı, çünkü onunla atılırsa **يُكْرَى** olunur. Denir: topu **كَرَا** etti; onu **يَكرُوها**; **كَرْواً**. Amma develeri ve başkalarını **يُكْري** eden **المُكارِي** ise, o da yürüyüşten türemiştir; çünkü o, ondan kiralayanla beraber yürür. Sonra bunda genişlediler de ücrete **كِراء** adını verdiler; ve onu, beraber yürünmeyen şeye de naklettiler; ev ve benzeri gibi; asıl, zikrettiğimizdir. Amma geciktirmeden zikrettiğimiz ise onların sözü: “hadisi **أكرَيْتُ**”: onu geciktirdim. **الحطيئة** dedi:
وأكْرَيتُ العِشاءَ إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعرَى فطال بيَ الأَنَاء([19])
Amma **الكَرَوان**; bir kuştur; erkeğine **الكَرَى** denir; avlandığı zaman denir:
أطرِقْ كَرَا أَطْرِق كرا *** إنَّ النّعامةَ في القُرَى
Ve denir: iki bacağının inceliği sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve derler ki: **كَرْوَاء** kadın: iki bacağı ince olan. Ve bu sahih olursa, zikrettiğimiz kıyastan şâzdır.

(**كرب**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الباء**; şiddete ve kuvvete delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ**; yani şiddetli güçlü. Ve aslı **الكَرَب**’dır; o, kovanın ipinde kalın bir düğümdür; ucu kovanın **عرقوة**’suna konur, sonra onun **ثِنَايتُه**([20]) sağlam bir bağ olarak sıkılır. Ondan denir: kovayı **أكربْت**. Ve bundan **الحطيئة**’nin sözü:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21])
Ve babdan **الكرْب** vardır; o, şiddetli gamdır. Ve **الكريبة**: şiddetlerden şiddetli olandır. Dedi:
* Ölüme doğru, ona dalarak, **كرائبا**([22]) *
Ve **الإكراب**: koşuda şiddettir; denir: **أكْرَبَ**; o hâlde o **مُكْرِب**’dir. Amma “şey **كَرَبَ** etti: yaklaştı” babdan değildir; çünkü bu ibdâldendir; ancak o, **القُرْب**’dandır; lâkin onlar **القاف** ile **قَرُب** dediler, **الراء**’yı damme ile; ve **الكاف**’ta **كَرَب** dediler, onu fetha ile; ve mana birdir. Ve melekler **الكَرُوبِيُّون**; **الكُروب**’dan **فعُوليُّون**’dur([23]); ve onlar **المقَرَّبون**’dur. Denir: güneş **كَربت**: batmaya yaklaştı([24]). Ve **كَرْبانُ** kap: dolmaya yaklaştı.

Ve birinci babdan: hurmanın **كَرَب**’ı; kuvveti sebebiyle **كَرَبا** diye adlandırılması mümkündür. Ve **الكُرَابةَ**([25]): **الكَرَب**’ın köklerinde hurmadan düşen şeydir. Ve amma toprağın **كِرَاب**’ı; onu sürmek için altüst etmesi; bence Arapça değildir. Ve onların sözü: “**الكِرَابُ على البَقَر**”, bundandır; ve onda daha sahih olan, “**الكِلابَ على البقَر**” denmesidir; ve biz onu böyle işittik. Manası: bir işi ve onun sanatını bırak([26]). Ve derler ki: **الكِرَاب**: su yollarıdır; teki **كَرَبة**. Eğer sahih ise, uzaması ve kuvveti sebebiyle hurmanın **كرَب**’ına benzetilmiştir([27]).

(**كرت**)  **الكاف** ve **الراء** ve **التاء**; onda, onların “**عامٌ كَرِيت**” sözünden başka bir şey yoktur.

(**كرث**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الثاء**; onda, ancak “iş onu **كَرَثَهُ**” vardır; ondan meşakkate ulaştığı zaman. Ve **الكُـَرَّاثُ** ve **الكَرَاثُ** iki bitkidir.

(**كرج**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الجيم** bir şey değildir; ancak o **الكُرَّج**’dır; ve o, **الكُرَّة**’de zikrettiğimizdir. Ve Cerîr onu zikretti de dedi:
لَبِستُ سِلاحي والفَرزدقُ لُعبةٌ *** عليه وِشاحاً كُرَّجٍ وجلاجلُه([28])

(**كرد**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الدال**; müdafaa ve sürüp götürmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: o, onları **يَكرُدُهم**; yani onları iter ve kovar. Ve zannederler ki **الكُرْد**; şu kavim; **المُكارَدَة**’den türemiştir; ve o, kovalamadır. Dedi:
* Dikkat edin, hıyanet ehlinin babaları sizsiniz, **الكُرْدُ** *
Amma **الكَرْد** ise boyundur; dediler ki: o, Arapçalaştırılmıştır.

Ve onda olup sahihliği bilinmeyen şeylerden: onların sözü: **الكِرْدِيدة**: hurmadan parçadır. Ve inşâd ederler:
طُوبَى لمن كانت لـه كِرْدِيدهْ *** يأكلُ منها وهو ثانٍ جيدَهْ([29])
Bu ve benzerleri, sahihlikten ne kadar uzaktır. Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ـــ
([1]) Asılda ve **المجمل**’de böyle. Ve o, **الشماخ**’ın divanında 50’dedir. Ve **اللسان** (**كرز**). Ve ikisinde de rivayeti:
فلما رأين الماء قد حال دونه ***  ذعاف لدى جنب الشريعة كارز

([2]) Sözün gerektirdiği bir tekmile. Ve **اللسان**’da: “Ve denilir: **كارزت عن فلان**; ondan kaçtığın ve onu âciz bıraktığın zaman.”

([3]) **ديوان رؤبة** 38 ve **اللسان** (**كرز**) ve **المعرب** (el-Cevâlîkî’nin) 280 ve **الجمهرة** (2: 325).

([4]) Asılda: “**الكرزين**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

([5]) Şahidi, **الكميت**’in sözü: **اللسان**’da (**كرس**، **جوز**):
حتى كأن عراص الدار أردية *** من التجايز أو كراس أسفار
          Kesre ile **سفر**’in cem‘i; o, kitaptır. Ve **الكراس**: **كراسة**’nin cem‘idir.

([6]) **العجاج**’ın divanında 31 ve **اللسان** (**كرس**).

([7]) **ديوان الطرماح** 81 ve **اللسان** (**كرض**).

([8]) **الجمهرة** (2: 366).

([9]) Kelimenin tefsirinde uzun bir ihtilaf vardır. Ona dair **اللسان**’a bak.

([10]) **المجمل**’de fetha ile böyle ضبط edildi. Ve **الجمهرة**’de **ك**’nin kesresiyle ضبط edildi.

([11]) **اللسان**’da: (**هلل**) “**لما توعر**”; ve onu **الجوهري** inşad etti: “**لما توغل**”. Ve **التوقل**: yükselme; yahut onda sürat etme.

([12]) **اللسان**’da olan buna benzer: “Ve **المكرعات** da hurmadandır: suya **أكرعت** olanlar.”

([13]) **جرير**’in divanında 127 ve **اللسان** (**ثلب**، **عدس**، **كرم**); ve (**ثلب**)’de daha önce geçti. Ve صدر’ı:
* لقد ولدت غسان ثالبة الشوى *

([14]) Divandan 121’de صدر’ının tamamı:
* وإن أمس مكروبا فيا رب قينة *

([15]) Asılda: “**الشديدة الحرب**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

([16]) Asıl ve **المجمل**’de: “**دون الكريهة**”; doğrusu **اللسان** ve **القاموس**’tadır.

([17]) **ديوان جرير** 604 ve **اللسان** (**كرا**).

([18]) Asılda: “**تسائده**”.

([19]) **ديوان الحطيئة** 25 ve **اللسان** (**أنى**، **كرا**). Ve şöyle rivayet olunur: “**وآنيت**”.

([20]) Asılda: “**ثناية**”.

([21]) **ديوان الحطيئة** 7 ve **اللسان** (**كرب**، **عنج**). Ve (**عنج**)’de daha önce geçti.

([22]) Asılda: “**كريبا**”; tahrif. Ve **اللسان**’da: “**الكرائبا**”. Ve beyit, **سعد بن ناشب**’indir; **حماسة أبي تمام**’ın evvellerinde bir parça’dandır. Ve **الحماسة** ve **اللسان**’da صدر’ı:
* فيال رزام رشحوا بي مقدما *

([23]) Asılda: “**الكرب**”; hâlbuki o, **كرب**’ın masdarı olan “**الكروب**”dur.

([24]) Asılda: “**دانت الغيب**”; doğrusu **المجمل**’dedir.

([25]) **ك**’nin fethası ve zammı ile; ve zamm daha yücedir.

([26]) Asılda: “**وضياعته**”.

([27]) Şahidi, **أبي ذؤيب**’in sözü:
جوارسها تأرى الشعوف دوائبا *** وتنصب ألهاباً مصيفا كرابها

 ([28]) **ديوان جرير** 482 ve **اللسان** (**كرج**) ve **المعرب** 292.

([29]) **المجمل** ve **اللسان**’da (**كرر**) olan recez.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الكرب: الغم الشديد. قال تعالى: ﴿فنجيناه وأهله من الكرب العظيم﴾ [الأنبياء /76]. والكربة كالغمة، وأصل ذلك من: كرب الأرض، وهو قلبها بالحفر، فالغم يثير النفس إثارة ذلك، وقيل في مثل: الكراب على البقر (قال ابن فارس: ويقولون: الكراب على البقر، كأنهم أرادوا كرب الأرض للحرث. ويقال: الكلاب على البقر، يراد: صدنا بالبقر الكلاب، ويقال: تأويله: خل أمرا وصناعته.
انظر: المجل 3/783؛ وجمهرة الأمثال 2/169؛ والأمثال ص 284)، وليس ذلك من قولهم: (الكلاب على البقر) في شيء. ويصح أن يكون الكرب من: كربت الشمس: إذا دنت للمغيب. وقولهم: إناء كربان، أي: قريب. نحو: قربان، أي: قريب من الملء، أو من الكرب، وهو عقد غليظ في رشا الدلو، وقد يوصف الغم بأنه عقدة على القلب، يقال: أكربت الدلو.

##### Türkçe

- **الكرب**: şiddetli gamdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فنجيناه وأهله من **الكرب** العظيم﴾ [el-Enbiyâ /76]. Ve **الكربة** **الغمة** gibi(=gibidir); bunun aslı şundandır: **كرب الأرض**; o da onu kazmayla tersyüz etmektir; öyleyse gam, nefsi bunun uyandırması gibi bir uyandırmayla uyandırır. Ve bir meselde şöyle denilmiştir: **الكراب على البقر** (İbn Fâris dedi ki: Ve derler: **الكراب على البقر**; sanki sürmek için **كرب الأرض**’i kastetmişlerdir. Ve denilir: **الكلاب على البقر**; murat: sığırla köpekleri bizden savdık. Ve denilir: onun te’vili: bir işi ve onun sanatını bırak.
bak: el-Mecel 3/783; Cemheretü’l-Emsâl 2/169; el-Emsâl s. 284), ve bu, onların **الكلاب على البقر** sözünden hiçbir şey değildir. Ve **الكرب**’ün şundan olması sahih olur: **كربت الشمس**; yani batmaya yaklaştığı zaman. Ve onların sözü: **إناء كربان**; yani: yakın. Şu misal üzere: **قربان**; yani: dolmaya yakın, yahut **الكرب**’den; o da kova ipinde kalın bir düğümdür. Ve gam, kalp üzerinde bir düğüm diye vasfedilebilir; denilir: **أكربت الدلو**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ر ب
قَيْدٌ وعَقْدٌ مُكْرَبٌ ومكروب وكَريبٌ‏:‏ موثّق‏.‏
وكربه الأمر‏.‏
غمّه وأخذ بنفسه‏.‏
ورجل مكروب وكريب‏.‏
وغمٌّ كاربٌ واعتراه كرب وكربةٌ وكروب وكربٌ‏.‏
وشدّ عقد الكرب وهو الحبيل الموصول بالرّشاء الملويّ على العراقي‏.‏
وأكرب الأمر‏:‏ اشتدّ قربه وكاد يقع‏.‏
وكربت الشمس أن تغرب‏.‏
وكاربه‏:‏ قاربه وتكرّب حتى لا متكرّبٌ أي تقرّب ومنه‏:‏ الكروبيّون والكروبية من الملائكة‏.‏
قال أمية‏:‏ كوربيّة منهم ركوع وسجد وإناء كربان وهو فوق القربان‏.‏
وقطع كرب النخل‏:‏ أصول سعفها وهي الكرانيف‏.‏
قال جرير‏:‏ متى كان حكم الله في كرب النخل وكربت الأرض‏:‏ قلبتها كراباً‏.‏
وهو من بقر الكراب‏.‏
وما بها كرّابٌ‏:‏ أحد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو مكرب المفاصل‏:‏ موثقها‏.‏
وأكرب في سيره إذا شدّ ويقال‏:‏ خذ رجليك بإكراب أي عجّل الذهاب‏.‏
وملأت السقاء حتى أكربته وكظظته‏.‏

##### Türkçe

ك ر ب
**قَيْدٌ** ve **عَقْدٌ**; **مُكْرَبٌ** ve **مكروب** ve **كَريبٌ**: sağlamlaştırılmış.
Ve onu iş **كربه**.
Onu kederlendirdi ve nefesini tuttu.
Ve **مكروب** ve **كريب** bir adam.
Ve **كاربٌ** bir keder; ve ona **كرب** ve **كربةٌ** ve **كروب** ve **كربٌ** arız oldu.
Ve **عقد الكرب**’ün bağını sıktı; o, **الرّشاء**’a bitişik olan, **العراقي** üzerine bükülmüş iptir.
Ve **أكرب الأمر**: yakınlığı şiddetlendi ve neredeyse vuku buldu.
Ve güneş batmaya yaklaştı: **كربت الشمس أن تغرب**.
Ve onunla **كاربه**: ona yaklaştı; ve **تكرّب** etti, ta ki **لا متكرّبٌ** (yani: yaklaştı); ve ondan: meleklerden **الكروبيّون** ve **الكروبية**.
Ümeyye dedi: Onlardan **كوربيّة**; rükû ve secde; ve **إناء كربان**; o, **القربان**’ın üstündedir.
Ve hurmanın **كرب**’ünü kesti: yapraklarının kökleri; onlar **الكرانيف**’tir.
Cerîr dedi: Ne zaman Allah’ın hükmü hurmanın **كرب**’ünde oldu? Ve yer **كربت**: onu **كراباً** olarak çevirdi.
Ve o, **الكراب**’ı sürmekten/delmektendir.
Ve onda **كرّابٌ** yoktur: hiç kimse.
Ve mecazdan: o, eklemleri **مكرب** olandır: onların sağlamlaştırılmışı.
Ve yürüyüşünde **أكرب** etti; sıkınca. Ve denilir: **بإكراب** ile iki ayağını al; yani gidişi çabuklaştır.
Ve kırbayı doldurdum, ta ki onu **أكربته** ve **كظظته**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَرْبُ، على وَزْن الضَّرْبِ مَجْزُومٌ: الـحُزْنُ والغَمُّ الذي يأْخذُ بالنَّفْس، وجمعه كُرُوبٌ. وكَرَبه الأَمْرُ والغَمُّ يَكْرُبهُ كَرْباً: اشْتَدَّ عليه، فهو مَكْرُوبٌ وكَرِيبٌ، والاسم الكُرْبة؛ وإِنه لـمَكْرُوبُ النفس. والكَرِيبُ: الـمَكْروبُ. وأَمْرٌ كارِبٌ. واكْترَبَ لذلك: اغْتَمَّ. والكَرائِبُ: الشدائدُ، الواحدةُ كَرِيبةٌ؛ قال سَعْدُ بن ناشِبٍ المازِنيُّ:
فيالَ رِزامٍ رَشِّحُوا بي مُقَدَّماً *  إِلى الـمَوْتِ، خَوّاضاً إِليه الكَرائِـبا قال ابن بري: مُقَدَّماً منصوب برَشِّحُوا، على حذف موصوف، تقديره: رَشِّحُوا بي رَجُلاً مُقَدَّماً؛ وأَصل التَّرْشيح: التَّرْبِـيَةُ والتَّهْيِئَةُ؛ يقال: رُشِّحَ فلانٌ للإِمارة أَي هُيِّـئَ لها، وهو لها كُفؤٌ. ومعنى رَشِّحُوا بي مُقَدَّماً أَي اجْعَلُوني كُفؤاً مُهَـيَّـأً لرجل شُجاع؛ ويروى: رَشِّحُوا بي مُقَدِّماً أَي رجلاً مُتَقَدِّماً، وهذا بمنزلة قولهم وَجَّهَ في معنى توجَّه، ونَبَّه في معنى تَنَبَّه، ونَكَّبَ في معنى تَنكَّبَ. وفي الحديث: كان إِذا أَتاه الوحيُ كُرِبَ له (1) (1 قوله «إذا أتاه الوحي كرب له» كذا ضبط بالبناء للمجهول بنسخ النهاية ويعينه ما بعده ولم يتنبه الشارح له فقال: وكرب كسمع أصابه الكرب ومنه الحديث إلخ مغتراً بضبط شكل محرف في بعض الأصول فجعله أصلاً برأسه وليس بالمنقول) أَي أَصابَهُ الكَرْبُ، فهو مَكْروبٌ. والذي كَرَبه كارِبٌ. وكَرَبَ الأَمْرُ يَكْرُبُ كُرُوباً: دَنا. يقال كَرَبَتْ حياةُ النارِ أَي قَرُبَ انْطِفاؤُها؛ قال عبدُالقيسِ بنُ خُفافٍ البُرْجُمِـيُّ (2) (2 قوله «قال عبدالقيس إلخ» كذا في التهذيب. والذي في المحكم قال خفاف بن عبدالقيس البرجمي.) : أَبُنَيَّ! إِنَّ أَباكَ كارِبُ يَومِهِ، *  فإِذا دُعِـيتَ إِلى الـمَكارِمِ فاعْجَلِ أُوصِـيكَ إِيْصاءَ امْرِئٍ، لك، ناصِحٍ، *  طَبِنٍ برَيْبِ الدَّهْرِ غَيرِ مُغَفَّلِ اللّهَ فاتَّقْهِ، وأَوْفِ بِنَذْرِهِ، *  وإِذا حَلَفْتَ مُبارِياً فَتَحَلَّلِ والضَّيْفَ أَكْرِمْهُ، فإِنَّ مَبِـيتَه *  حَقٌّ، ولا تَكُ لُعْنَةً للنُّزَّلِ واعْلَمْ بأَنَّ الضَّيفَ مُخْبِـرُ أَهْلِه *  بمَبِـيتِ لَيْلَتِه، وإِنْ يُسْـأَلِ وَصِلِ الـمُواصِلَ ما صَفَا لك وُدُّه، *  واجْذُذْ حِـبالَ الخَائِن الـمُتَبَذِّلِ واحْذَرْ مَحَلَّ السوءِ، لا تَحْلُلْ به، *  وإِذا نَبَا بَكَ مَنْزِلٌ فَتَحَوَّلِ واسْـتَـأْنِ حِلْمَكَ في أُمُورِكَ كُلِّها *  وإِذا عَزَمْتَ على الهوى فَتَوَكَّلِ واسْتَغْنِ، ما أَغْناكَ رَبُّك، بالغِنَى، *  وإِذا تُصِـبْكَ خَصاصَةٌ فتَجَمَّلِ وإِذا افْتَقَرْتَ، فلا تُرَى مُتَخَشِّعاً *  تَرْجُو الفَواضلَ عند غيرِ الـمِفْضَلِ وإِذا تَشاجَرَ في فُؤَادِك، مَرَّةً، *  أَمْرانِ، فاعْمِدْ للأَعَفِّ الأَجْمَلِ وإِذا هَمَمْتَ بأَمْرِ سُوءٍ فاتَّئِدْ، *  وإِذا هَمَمْتَ بأَمْرِ خَيْرٍ فاعْجَلِ وإِذا رَأَيْتَ الباهِشِـينَ إِلى النَّدَى *  غُبْراً أَكُفُّهُمُ بقاعٍ مُمْحِلِ فأَعِنْهُمُ وايْسِرْ بما يَسَرُوا به، *  وإِذا هُمُ نَزَلُوا بضَنْكٍ، فانْزِلِ ويروى: فابْشَرْ بما بَشِرُوا به، وهو مذكور في الترجمتين. وكُلُّ شيءٍ دَنا: فقد كَرَبَ. وقد كَرَبَ أَن يكون، وكَرَبَ يكونُ، وهو، عند سيبويه، أَحدُ الأَفعال التي لا يُستعمل اسم الفاعل منها موضعَ الفعل الذي هو خبرها؛ لا تقول كَرَب كائناً؛ وكَرَبَ أَن يَفْعَلَ كذا أَي كادَ يَفْعَلُ؛ وكَرَبَتِ الشمسُ للـمَغِـيب: دَنَتْ؛ وكَرَبَتِ الشمسُ: دَنَتْ للغُروب؛ وكَرَبَتِ الجاريةُ أَن تُدْرِكَ. وفي الحديث: فإِذا اسْتَغْنَى أَو كَرَبَ اسْتَعَفَّ؛ قال أَبو عبيد: كَرَبَ أَي دَنا من ذلك وقَرُبَ. وكلُّ دانٍ قريبٍ، فهو كارِبٌ. وفي حديث رُقَيْقَةَ: أَيْفَعَ الغُلامُ أَو كَرَبَ أَي قارَبَ الإِيفاع. وكِرابُ الـمَكُّوكِ وغيره من الآنِـيَةِ: دونَ الجِمام. وإِناءٌ كَرْبانُ إِذا كَرَبَ أَنْ يَمْتَلِـئَ؛ وجُمْجَمَة كَرْبى، والجمع كَرْبى وكِرابٌ؛ وزعم يعقوب أَن كافَ كَرْبانَ بدل من قاف قَرْبانَ؛ قال ابن سيده: وليس بشيءٍ. الأَصمعي: أَكْرَبْتُ السِّقاءَ إِكْراباً إِذا مَلأْتَه؛ وأَنشد: بَجَّ الـمَزادِ مُكْرَباً تَوْكِـيرَا
وأَكْرَبَ الإِناءَ: قارَبَ مَلأَه. وهذه إِبلٌ مائةٌ أَو كَرْبُها أَي نحوُها وقُرابَتُها. وقَيْدٌ مَكْرُوبٌ إِذا ضُيِّقَ. وكَرَبْتُ القَيْدَ إِذا ضَيَّقْتَه على الـمُقَيَّدِ؛ قال عبداللّه بن عَنَمَة الضَّبِّـيُّ: ازْجُرْ حِمارَك لا يَرْتَعْ برَوْضَتِنا، *  إِذاً يُرَدُّ، وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ ضَرَبَ الحمارَ ورَتْعَه في رَوْضتِهم مثلاً أَي لا تَعَرَّضَنّ لشَتْمِنا، فإِنا قادرون على تقييد هذا العَيْرِ ومَنْعه من التصرف؛ وهذا البيت في شعره: أُرْدُدْ حِمارَك لا يَنْزِعْ سَوِيَّتَه، *  إِذاً يُرَدُّ، وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ والسَّويَّةُ: كِساءٌ يُحْشَى بثُمام ونحوه كالبَرْذَعَة، يُطْرَحُ على ظهر الحمار وغيره، وجزم يَنْزِعْ على جواب الأَمر، كأَنه قال: إِنْ تَرْدُدْهُ لا يَنْزِعْ سَوِيَّتَه التي على ظهره. وقوله: إِذاً يُرَدُّ جوابٌ، على تقدير أَنه قال: لا أَرُدُّ حِمارِي، فقال مجيباً له: إِذاً يُرَدُّ. وكَرَبَ وظِـيفَيِ الحِمار أَو الجمل: دانى بينهما بحبل أَو قَيْدٍ.وكارَبَ الشيءَ: قارَبه.
وأَكْرَبَ الرجلُ: أَسْرَعَ. وخُذْ رِجْلَيْكَ بأَكْرابٍ إِذا أُمِرَ بالسُّرْعة، أَي اعْجَلْ وأَسْرِعْ. قال الليث: ومن العرب من يقول: أَكْرَبَ الرجلُ إِذا أَخذ رِجْلَيْه بأَكْرابٍ، وقَلَّما يقال: وأَكْرَبَ الفرسُ وغيرُه مما يَعْدُو: أَسْرَعَ؛ هذه عن اللحياني. أَبو زيد: أَكْرَبَ الرجلُ إِكْراباً إِذا أَحْضَرَ وعَدا. وكَرَبْتُ الناقةَ: أَوقَرْتُها. الأَصمعي: أُصولُ السَّعَفِ الغِلاظُ هي الكَرانِـيفُ، واحدتُها كِرْنافةٌ، والعَريضَة التي تَيْبَسُ فتصيرُ مِثلَ الكَتِفِ، هي الكَرَبة. ابن الأَعرابي: سُمِّيَ كَرَبُ النخل كَرَباً لأَنه اسْتُغْنِـيَ عنه، وكَرَبَ أَن يُقْطَعَ ودَنا من ذلك. وكَرَبُ النخلِ: أُصُولُ السَّعَفِ؛ وفي المحكم: الكَرَبُ أُصُولُ السَّعَفِ الغِلاظُ العِراضُ التي تَيْبَسُ فتصيرُ مثلَ الكَتِفِ، واحدتُها كَرَبةٌ. وفي صفة نَخْلِ الجنة: كَرَبُها ذَهَبٌ، هو بالتحريك، أَصلُ السَّعَفِ؛ وقيل: ما يَبْقَى من أُصوله في النخلة بعد القطع كالـمَراقي؛ قال الجوهري هنا وفي المثل: متى كان حُكمُ اللّه في كَرَبِ النخلِ؟
قال ابن بري: ليس هذا الشاهد الذي ذكره الجوهري مثلاً، وإِنما هو عَجُزُ بَيْتٍ لجرير؛ وهو بكماله: أَقولُ ولم أَمْلِكْ سَوابقَ عَبْرةٍ: *  متى كان حُكْمُ اللّهِ في كَرَبِ النخلِ؟ قال ذلك لَـمَّا بَلَغه أَنَّ الصَّلَتانَ العَبْدِيَّ فَضَّلَ الفرزدقَ عليه في النَّسِـيب، وفَضَّلَ جريراً على الفرزدق في جَوْدَةِ الشِّعْر في قوله: أَيا شاعِراً لا شاعِرَ اليومَ مِثْلُه، *  جَريرٌ، ولكن في كُلَيْبٍ تَواضُعُ فلم يَرْضَ جريرٌ قولَ الصَّلَتان، ونُصْرَتَه الفرزدقَ. قلت: هذه مشاحَّةٌ من ابن بري للجوهري في قوله: ليس هذا الشاهدُ مثلاً، وإِنما هو عجز بيت لجرير. والأَمثال قد وَرَدَتْ شِعْراً، وغيرَ شِعْرٍ، وما يكون شعراً لا يمتنع أَن يكون مَثَلاً. والكَرَابة والكُرابَة: التَّمْر الذي يُلْتَقَطُ من
أُصول الكَرَب، بَعْدَ الجَدَادِ، والضمُّ أَعْلى، وقد تَكَرَّبَها. الجوهري: والكُرَابة، بالضم، ما يُلْتَقَطُ من التَّمْر في أُصُول السَّعَفِ بعدما تَصَرَّمَ. الأَزهري: يقال تَكَرَّبْتُ الكُرَابَةَ إِذا تَلَقَّطْتَها، من الكَرَب.والكَرَبُ: الـحَبْلُ الذي يُشَدُّ على الدَّلْو، بعد الـمَنِـينِ، وهو الـحَبْل الأَوّل، فإِذا انْقَطَع المنِـينُ بقي الكَرَبُ. ابن سيده: الكَرَبُ حَبْل يُشَدُّ على عَرَاقي الدَّلْو، ثم يُثْنى، ثم يُثَلَّثُ، والجمع أَكْرابٌ؛ وفي الصحاح: ثم يُثْنى، ثم يُثَلَّثُ ليكونَ هو الذي يلي الماءَ، فلا يَعْفَن الـحَبْلُ الكبير. رأَيت في حاشية نسخة من الصحاح الموثوق بها قولَ الجوهري: ليكون هو الذي يلي الماءَ، فلا يَعْفَن الـحَبْلُ الكبير، إِنما هو من صفة الدَّرَك، لا الكَرَبِ. قلت: الدليل على صحة هذه الحاشية أَن الجوهري ذكر في ترجمة درك هذه الصورة أَيضاً، فقال: والدَّرَكُ قطعةُ حَبْل يُشَدُّ في طرف الرِّشاءِ إِلى عَرْقُوَةِ الدلو، ليكون هو الذي يلي الماءَ، فلا يَعْفَنُ الرِّشاءُ. وسنذكره في موضعه إِن شاءَ اللّه تعالى؛ وقال الحطيئة: قَوْمٌ، إِذا عَقَدوا عَقْداً لجارِهمُ، *  شَدُّوا العِناجَ، وشَدُّوا، فَوْقَه، الكَرَبَا ودَلْو مُكْرَبة: ذاتُ كَرَب؛ وقد كَرَبَها يَكْرُبُها كَرْباً، وأَكْرَبَهَا، فهي مُكْرَبةٌ، وكَرَّبَها؛ قال امرؤُ القيس: كالدَّلْوِ بُتَّتْ عُراها وهي مُثْقَلَةٌ، *  وخانها وَذَمٌ منها وتَكْريبُ على أَنَّ التَّكْريبَ قد يجوز أَن يكون هنا اسماً، كالتَّنْبِـيتِ والتَّمْتين، وذلك لعَطْفِها على الوَذَم الذي هو اسم، لكنَّ البابَ الأَوَّلَ أَشْيَعُ وأَوْسَعُ. قال ابن سيده: أَعني أَن يكون مصدراً، وإِن كان معطوفاً على الاسم الذي هو الوَذَمُ. وكلُّ شديدِ العَقْدِ، من حَبْل، أَو بناءٍ، أَو مَفْصِل: مُكْرَبٌ. الليث: يقال لكل شيءٍ من الحيوان إِذا كان وَثيقَ الـمَفاصِل: إِنه لـمَكْروب المفاصِل. وروى أَبو الرَّبيع عن أَبي العالية، أَنه قال: الكَروبيُّون سادَةُ الملائكةِ، منهم جبريلُ ومِـيكائيلُ وإِسرافيل، هم الـمُقَرَّبُونَ؛ وأَنشد شَمِرٌ لأُمَيَّة: كَرُوبِـيَّةٌ منهم رُكُوعٌ وسُجَّدُ
ويقال لكل حيوانٍ وَثِـيقِ الـمَفاصِلِ: إِنه لَـمُكْرَبُ الخَلْقِ إِذا كان شَديدَ القُوى، والأَول أَشبه؛ ابن الأَعرابي: الكَريبُ الشُّوبَقُ، وهو الفَيْلَكُونُ؛ وأَنشد:
لا يَسْتَوي الصَّوْتانِ حينَ تَجاوَبا، *  صَوْتُ الكَريبِ وصَوْتُ ذِئْبٍ مُقْفِر والكَرْبُ: القُرْبُ.
والملائكة الكَرُوبِـيُّونَ: أَقْرَبُ الملائكة إِلى حَمَلَةِ العَرْش. ووَظِـيفٌ مُكْرَبٌ: امْتَلأَ عَصَباً، وحافرٌ مُكْرَبٌ: صُلْبٌ؛ قال: يَتْرُكُ خَوَّارَ الصَّفا رَكُوبا، *  بمُكْرَباتٍ قُعِّبَتْ تَقْعِـيبا والـمُكْرَبُ: الشديدُ الأَسْرِ من الدَّوابِّ، بضم الميم، وفتح الراءِ. وإِنه لـمُكْرَبُ الخَلْق إِذا كان شديدَ الأَسْر. أَبو عمرو: الـمُكْرَبُ من الخيل الشديدُ الخَلْق والأَسْرِ. ابن سيده: وفرسٌ مُكْرَبٌ شديدٌ.وكَرَبَ الأَرضَ يَكْرُبُها كَرْباً وكِراباً:
\<ص:715>
 قَلَبها للـحَرْثِ، وأَثارَها للزَّرْع. التهذيب: الكِرابُ: كَرْبُكَ الأَرضَ حتى تَقلِـبَها، وهي مَكْرُوبة مُثَارَة. التَّكْريبُ: أَن يَزْرَع في الكَريبِ الجادِسِ. والكَريبُ: القَراحُ؛ والجادِسُ: الذي لم يُزْرَعْ قَطُّ؛ قال ذو الرُّمَّة يصف جَرْوَ الوَحْشِ:
تَكَرَّبنَ أُخرى الجَزْءِ، حتى إِذا انْقَضَتْ *  بَقاياه والـمُسْتَمْطَراتُ الرَّوائِحُ وفي المثل: الكِرابُ على البَقَرِ لأَنها تَكْرُبُ الأَرضَ أَي لا تُكْرَبُ الأَرضُ إِلا بالبَقَر. قال: ومنهم مَن يقول: الكِلابَ على البقر، بالنصب، أَي أَوْسِدِ الكِلابَ على بَقَرِ الوَحْشِ. وقال ابن السكيت: المثل هو الأول.
والـمُكْرَباتُ: الإِبلُ التي يُؤْتى بها إِلى أَبواب البُيوت في شِدَّة البرد، ليُصِـيبها الدُّخانُ فتَدْفأَ.
والكِرابُ: مَجاري الماءِ في الوادي. وقال أَبو عمرو: هي صُدُورُ الأَوْدية؛ قال أَبو ذُؤَيْب يصف النَّحْلَ: جَوارِسُها تَـأْري الشُّعُوفَ دَوائِـباً، *  وتَنْصَبُّ أَلْهاباً، مَصِـيفاً كِرابُها واحدتها كَرْبَة. الـمَصِـيفُ: الـمُعْوَجُّ، مِن صافَ السَّهْمُ؛ وقوله: كأَنما مَضْمَضَتْ من ماءِ أَكْربةٍ، *  على سَيابةِ نَخْلٍ، دُونه مَلَقُ قال أَبو حنيفة: الأَكْرِبةُ ههنا شِعافٌ يسيلُ منها ماءُ الجبالِ، واحدَتُها كَرْبةٌ؛ قال ابن سيده: وهذا ليس بقويٍّ، لأَن فَعْلاً لا يجمع على أَفْعِلَةٍ. وقال مرَّة: الأَكْرِبَةُ جمع كُرابةٍ، وهو ما يَقَعُ من ثمر النخل في أُصول الكَرَبِ؛ قال: وهو غلط. قال ابن سيده: وكذلك قوله عندي غَلَط أَيضاً، لأَن فُعالَةَ لا يُجْمَعُ على أَفْعِلَة، اللهم إِلا أَن يكون على طرح الزائد، فيكون كأَنه جَمَعَ فُعالاً. وما بالدار كَرَّابٌ، بالتشديد، أَي أَحَدٌ. والكَرْبُ: الفَتْلُ؛ يقال: كَرَبْتُه كَرْباً أَي فَتَلْتُه؛ قال: في مَرْتَعِ اللَّهْو لم يُكْرَبْ إِلى الطِّوَلِ
والكَريبُ: الكَعْبُ من القَصَبِ أَو القَنا؛ والكَريبُ أَيضاً: الشُّوبَقُ، عن كراع. وأَبو كَرِبٍ اليَمانيُّ، بكسر الراءِ: مَلِكٌ من مُلوكِ حِمْير، واسمه أَسْعَدُ بن مالكٍ الـحِمْيَريُّ، وهو أَحد التبابعة.
وكُرَيْبٌ ومَعْدِيَكرِبَ: اسمانِ، فيه ثلاث لغات: معديكربُ برفع الباءِ، لا يُصرف، ومنهم من يقول: معديكربٍ يُضيف ويَصْرِفُ كَرِباً، ومنهم مَن يقول: معديكربَ، يُضيف ولا يَصرف كرباً، يجعله مؤَنثاً معرفة، والياءُ من معديكرب ساكنة على كل حال. وإِذا نسبت إِليه قلت: مَعْديّ، وكذلك النسب في كل اسمين جُعلا واحداً، مثل بَعْلَبَكَّ وخَمْسَةَ عَشَر وتَـأَبـَّطَ شَرّاً، تنسب إِلى الاسم الأَول؛ تقول بَعْليٌّ وخَمْسِيٌّ وتَـأَبـَّطيٌّ، وكذلك إِذا صَغَّرْتَ، تُصَغِّرُ الأَوَّل، واللّه أَعلم.

##### Türkçe

**الكَرْبُ**; **الضَّرْبِ** vezninde, meczûm: nefsi tutan hüzün ve gamdır; çoğulu **كُرُوبٌ**’dur. Ve işi ve gamı onu **كَرَبه**; onu **يَكْرُبهُ كَرْباً**: ona şiddetlendi; o hâlde o **مَكْرُوبٌ** ve **كَرِيبٌ**’dir; isim **الكُرْبة**’dir; ve şüphesiz o, nefsi bakımından **لـمَكْرُوبُ النفس**’tir. Ve **الكَرِيبُ**: **الـمَكْروبُ**’dur. Ve **أَمْرٌ كارِبٌ**. Ve bunun için **واكْترَبَ**: gamlandı. Ve **الكَرائِبُ**: şiddetlerdir; teki **كَرِيبةٌ**’dir; Sa‘d b. Nâşib el-Mâzinî dedi ki:
فيالَ رِزامٍ رَشِّحُوا بي مُقَدَّماً *  إِلى الـمَوْتِ، خَوّاضاً إِليه الكَرائِـبا

İbn Berrî dedi: **مُقَدَّماً** “**رَشِّحُوا**” ile mansuptur; mevsûfun hazfi üzerinedir; takdiri: “Benimle, öne geçirilmiş bir adamı aday gösterin”; ve **التَّرْشيح**’ın aslı: **التَّرْبِـيَةُ** ve **التَّهْيِئَةُ**’dir; denir ki: “Falanca emirliğe **رُشِّحَ**” yani ona hazırlandı, ve o ona ehildir. Ve “**رَشِّحُوا بي مُقَدَّماً**”ın manası: beni, cesur bir adam için ehil, hazırlanmış kılın; ve şöyle de rivayet edilir: “**رَشِّحُوا بي مُقَدِّماً**” yani öne geçen bir adam; bu, onların “**وَجَّهَ**”i “**توجَّه**” manasında, “**نَبَّه**”i “**تَنَبَّه**” manasında, “**نَكَّبَ**”i “**تَنكَّبَ**” manasında söylemeleri mertebesindedir. Ve hadiste: “Vahiy ona geldiğinde, onun için **كُرِبَ**” (1)
(1 “Vahiy ona geldiğinde onun için **كُرِبَ**” sözü: nihâye nüshalarında meçhul bina ile böyle ضبط edilmiştir; ve onu, ondan sonrası tayin eder; şârih buna dikkat etmedi de şöyle dedi: “**وكرب** ‘**سمع**’ gibi: ona keder isabet etti; ve ondan hadîs vb.”; bazı asıllarda tahrif edilmiş bir şekil ضبطına aldanarak onu başlı başına asıl yaptı; hâlbuki nakledilen bu değildir.)
Yani **الكَرْبُ** ona isabet etti; o hâlde o **مَكْروبٌ**’dur. Ve onu **كَرَبه** olan: **كارِبٌ**’dir.

Ve **كَرَبَ الأَمْرُ يَكْرُبُ كُرُوباً**: yaklaştı. Denir ki: “Ateşin hayatı **كَرَبَتْ**” yani sönmesi yaklaştı; Abdulkays b. Hufâf el-Burcumî dedi ki (2)
(2 “Abdulkays dedi…”: tezhîbde böyle. Muhkem’de olan ise: Hufâf b. Abdulkays el-Burcumî dedi.) :
أَبُنَيَّ! إِنَّ أَباكَ كارِبُ يَومِهِ، *  فإِذا دُعِـيتَ إِلى الـمَكارِمِ فاعْجَلِ
أُوصِـيكَ إِيْصاءَ امْرِئٍ، لك، ناصِحٍ، *  طَبِنٍ برَيْبِ الدَّهْرِ غَيرِ مُغَفَّلِ
اللّهَ فاتَّقْهِ، وأَوْفِ بِنَذْرِهِ، *  وإِذا حَلَفْتَ مُبارِياً فَتَحَلَّلِ
والضَّيْفَ أَكْرِمْهُ، فإِنَّ مَبِـيتَه *  حَقٌّ، ولا تَكُ لُعْنَةً للنُّزَّلِ
واعْلَمْ بأَنَّ الضَّيفَ مُخْبِـرُ أَهْلِه *  بمَبِـيتِ لَيْلَتِه، وإِنْ يُسْـأَلِ
وَصِلِ الـمُواصِلَ ما صَفَا لك وُدُّه، *  واجْذُذْ حِـبالَ الخَائِن الـمُتَبَذِّلِ
واحْذَرْ مَحَلَّ السوءِ، لا تَحْلُلْ به، *  وإِذا نَبَا بَكَ مَنْزِلٌ فَتَحَوَّلِ
واسْـتَـأْنِ حِلْمَكَ في أُمُورِكَ كُلِّها *  وإِذا عَزَمْتَ على الهوى فَتَوَكَّلِ
واسْتَغْنِ، ما أَغْناكَ رَبُّك، بالغِنَى، *  وإِذا تُصِـبْكَ خَصاصَةٌ فتَجَمَّلِ
وإِذا افْتَقَرْتَ، فلا تُرَى مُتَخَشِّعاً *  تَرْجُو الفَواضلَ عند غيرِ الـمِفْضَلِ
وإِذا تَشاجَرَ في فُؤَادِك، مَرَّةً، *  أَمْرانِ، فاعْمِدْ للأَعَفِّ الأَجْمَلِ
وإِذا هَمَمْتَ بأَمْرِ سُوءٍ فاتَّئِدْ، *  وإِذا هَمَمْتَ بأَمْرِ خَيْرٍ فاعْجَلِ
وإِذا رَأَيْتَ الباهِشِـينَ إِلى النَّدَى *  غُبْراً أَكُفُّهُمُ بقاعٍ مُمْحِلِ
فأَعِنْهُمُ وايْسِرْ بما يَسَرُوا به، *  وإِذا هُمُ نَزَلُوا بضَنْكٍ، فانْزِلِ

Ve şöyle rivayet edilir: “**فابْشَرْ بما بَشِرُوا به**”; ve o, iki tercemede zikredilmiştir.

Ve her şey ki yaklaştı: artık **كَرَبَ** olmuştur. Ve “olacak”a **كَرَبَ**; ve **كَرَبَ يكونُ**; ve o, Sîbeveyh’e göre, haberleri olan fiilin yerine onlardan ism-i fâilinin kullanılmadığı fiillerden biridir; “**كَرَب كائناً**” demezsin. Ve “şunu yapmaya **كَرَبَ**” yani neredeyse yaptı. Ve güneş batmaya **كَرَبَتِ**: yaklaştı; ve güneş **كَرَبَتِ**: guruba yaklaştı; ve cariye, erişmeye **كَرَبَتْ**. Ve hadiste: “Zengin olunca yahut **كَرَبَ** olunca iffet istedi”; Ebû Ubeyd dedi: **كَرَبَ** yani ona yaklaştı ve yakın oldu. Ve her yaklaşan yakın olan: o **كارِبٌ**’dir. Ve Rukayka hadîsinde: “Oğlan **أَيْفَعَ** yahut **كَرَبَ**” yani **الإِيفاع**a yaklaşmış oldu.

Ve **كِرابُ الـمَكُّوكِ** ve kaplardan başkasının **كِرابُ**’u: **الجِمام**’ın altındadır. Ve kap **كَرْبانُ**: dolmaya yaklaşınca; ve **جُمْجَمَة كَرْبى**; çoğulu **كَرْبى** ve **كِرابٌ**’dur. Ya‘kūb, **كَرْبانَ**’ın **كاف**’ının **قَرْبانَ**’ın **قاف**’ından bedel olduğunu iddia etti; İbn Sîde dedi: bu bir şey değildir.

El-Asma‘î: kırbayı **أَكْرَبْتُ السِّقاءَ إِكْراباً**: onu doldurduğum zaman; ve inşad etti:
بَجَّ الـمَزادِ مُكْرَباً تَوْكِـيرَا

Ve kabı **أَكْرَبَ**: doldurmasına yaklaştı. Ve bu develer yüzdür yahut onun **كَرْبُها**’sı, yani onun civarı ve yakınlığıdır.

Ve **قَيْدٌ مَكْرُوبٌ**: daraltıldığı zaman. Ve bağı **كَرَبْتُ القَيْدَ**: onu bağlı olana daralttığım zaman; Abdullah b. ‘Aneme ed-Dabbî dedi ki:
ازْجُرْ حِمارَك لا يَرْتَعْ برَوْضَتِنا، *  إِذاً يُرَدُّ، وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ

Eşeği sürmesini ve onların çayırında otlamasını bir mesel yaptı; yani sövmemize sakın maruz kalma; çünkü biz bu **العَيْر**’i bağlamaya ve onu tasarruftan men etmeye kadiriz; ve bu beyit onun şiirindedir:
أُرْدُدْ حِمارَك لا يَنْزِعْ سَوِيَّتَه، *  إِذاً يُرَدُّ، وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ

Ve **السَّويَّةُ**: **البَرْذَعَة** gibi, **ثُمام** ve benzeriyle doldurulan bir örtüdür; eşeğin ve başkasının sırtına atılır. Ve “**يَنْزِعْ**”in cezmi, emrin cevabı üzerinedir; sanki dedi ki: “Eğer onu geri çevirirsen, sırtındaki **سَوِيَّتَه**’yi çıkarmaz.” Ve “**إِذاً يُرَدُّ**” sözü bir cevaptır; sanki dedi ki: “Eşeğimi geri çevirmem”; ona cevap veren dedi ki: “O hâlde geri çevrilir.” Ve eşeğin yahut devenin iki **وَظِـيف**’ini **كَرَبَ**: ikisi arasını bir ip yahut bağ ile yaklaştırdı. Ve **كارَبَ** şeyi: ona yaklaştı.

Ve adam **أَكْرَبَ**: hızlandı. Ve “**خُذْ رِجْلَيْكَ بأَكْرابٍ**” hız emredildiğinde: yani acele et ve hızlan. Leys dedi: Araplardan kimi der ki: adam **أَكْرَبَ**: iki ayağını **بأَكْرابٍ** ile aldığı zaman; ve nadiren denir: ve at ve koşan başkası **أَكْرَبَ**: hızlandı; bu, Lihyânî’dendir. Ebû Zeyd: adam **أَكْرَبَ** **إِكْراباً**: koşturdu ve koştuğu zaman. Ve deveyi **كَرَبْتُ**: onu yükledim.

El-Asma‘î: kalın hurma yaprağı dipleri **الكَرانِـيفُ**’tir; teki **كِرْنافةٌ**’dir; ve kuruyup omuz gibi olan geniş olan ise **الكَرَبة**’dir. İbnü’l-A‘râbî: hurmanın **كَرَبُ**’una, ondan müstağni olunduğu için **كَرَب** denildi; ve kesilmeye **كَرَبَ** etti ve buna yaklaştı.

Ve hurmanın **كَرَبُ**’u: yaprakların dipleridir; ve Muhkem’de: **الكَرَبُ** yaprakların kalın geniş dipleridir; kurur da omuz gibi olur; teki **كَرَبةٌ**’dir. Ve cennet hurmasının sıfatında: “Onun **كَرَبُها**’sı altındır”; o, hareke iledir; yaprağın dibidir; ve denildi ki: kesmeden sonra hurmada diplerinden kalan şeydir, **الـمَراقي** gibi. Cevherî burada ve meselde dedi ki:
متى كان حُكمُ اللّه في كَرَبِ النخلِ؟

İbn Berrî dedi: Cevherî’nin zikrettiği bu şâhid mesel değildir; ancak Cerîr’in bir beytinin aczıdır; ve tamamı şudur:
أَقولُ ولم أَمْلِكْ سَوابقَ عَبْرةٍ: *  متى كان حُكْمُ اللّهِ في كَرَبِ النخلِ؟

Bunu, es-Saltân el-‘Abdî’nin, nesîbde Ferazdak’ı ona üstün tuttuğu ve şu sözünde şiirin kalitesinde Cerîr’i Ferazdak’a üstün tuttuğu kendisine ulaşınca söyledi:
أَيا شاعِراً لا شاعِرَ اليومَ مِثْلُه، *  جَريرٌ، ولكن في كُلَيْبٍ تَواضُعُ

Böylece Cerîr, es-Saltân’ın sözünden ve onun Ferazdak’ı desteklemesinden razı olmadı. Dedim: Bu, İbn Berrî’nin Cevherî’ye karşı “bu şâhid mesel değildir, ancak Cerîr’in beytinin aczıdır” sözünde bir çekişmedir. Meseller şiir olarak da, şiir olmayan olarak da vârid olmuştur; şiir olanın mesel olması engellenmez.

Ve **الكَرَابة** ve **الكُرابَة**: hasattan sonra, **الكَرَب** diplerinden toplanan hurmadır; ve damme daha üstündür; ve onu **تَكَرَّبَها**. Cevherî: ve **الكُرَابة** (damme ile): yaprak diplerinde, kopup bittikten sonra hurmadan toplanan şeydir. Ezherî: denir ki: **تَكَرَّبْتُ الكُرَابَةَ**: onu **الكَرَب**’den topladığın zaman. Ve **الكَرَبُ**: **الـحَبْلُ**dur; **الدَّلْو** üzerine, **الـمَنِـينِ**den sonra bağlanır; o, ilk iptir; **الـمَنِـينُ** kopunca **الكَرَبُ** kalır. İbn Sîde: **الكَرَبُ** bir iptir; **الدَّلْو**’un **عَرَاقي**’sine bağlanır; sonra iki kat yapılır, sonra üç kat yapılır; çoğulu **أَكْرابٌ**’dır; ve Sıhâh’ta: sonra iki kat yapılır, sonra üç kat yapılır ki suya bitişik olan o olsun; böylece büyük ip çürümesin. Sıhâh’ın güvenilir bir nüshasının hâşiyesinde Cevherî’nin şu sözüni gördüm: “Suya bitişik olan o olsun; böylece büyük ip çürümesin”; bu, **الدَّرَك**’in sıfatındandır, **الكَرَب**’in değil. Dedim: Bu hâşiyenin doğruluğuna delil, Cevherî’nin **درك** tercemesinde de bu sureti zikretmesidir; şöyle dedi: “Ve **الدَّرَكُ** bir ip parçasıdır; **الرِّشاء**’ın ucuna, **الدلو**’nun **عَرْقُوَة**’sine bağlanır; suya bitişik olan o olsun diye; böylece **الرِّشاءُ** çürümesin.” Onu yerinde zikredeceğiz, inşallah Allah Teâlâ; ve Hutay’e dedi ki:
قَوْمٌ، إِذا عَقَدوا عَقْداً لجارِهمُ، *  شَدُّوا العِناجَ، وشَدُّوا، فَوْقَه، الكَرَبَا

Ve **دَلْو مُكْرَبة**: **كَرَب** sahibi. Ve onu **كَرَبَها يَكْرُبُها كَرْباً**; ve onu **أَكْرَبَهَا**; o hâlde o **مُكْرَبةٌ**’dir; ve onu **كَرَّبَها**; İmru’ul-Kays dedi ki:
كالدَّلْوِ بُتَّتْ عُراها وهي مُثْقَلَةٌ، *  وخانها وَذَمٌ منها وتَكْريبُ

Şu ki **التَّكْريبَ** burada isim olmayı da caiz kılabilir; **التَّنْبِـيتِ** ve **التَّمْتين** gibi; bu, onu, isim olan **الوَذَم** üzerine atfetmesindendir; lâkin birinci bâb daha yaygın ve daha geniştir. İbn Sîde dedi: yani masdar olması; her ne kadar isim olan **الوَذَمُ** üzerine atfedilmiş olsa da. Ve her sıkı düğümlü şey: ipten, yahut binadan, yahut eklemden: **مُكْرَبٌ**’dır. Leys: hayvandan her şey için, eklemleri sağlam olduğunda, denir ki: o, eklemler bakımından **لـمَكْروب المفاصِل**’dir. Ebû’r-Rabî‘, Ebû’l-Âliye’den rivayet etti: o dedi ki: **الكَروبيُّون** meleklerin efendileridir; onlardan Cebrâîl, Mîkâîl ve İsrâfîl; onlar **الـمُقَرَّبُونَ**’dur; ve Şemir, Ümeyye için inşad etti:
كَرُوبِـيَّةٌ منهم رُكُوعٌ وسُجَّدُ

Ve her hayvan için, eklemleri sağlam olan: denir ki: o, yaratılış bakımından **لَـمُكْرَبُ الخَلْقِ**’tır; kuvvetleri şiddetli olduğunda; ve birincisi daha benzer. İbnü’l-A‘râbî: **الكَريبُ** **الشُّوبَقُ**’tır; o da **الفَيْلَكُونُ**’dur; ve inşad etti:
لا يَسْتَوي الصَّوْتانِ حينَ تَجاوَبا، *  صَوْتُ الكَريبِ وصَوْتُ ذِئْبٍ مُقْفِر

Ve **الكَرْبُ**: **القُرْبُ**tur.

Ve melekler **الكَرُوبِـيُّونَ**: arş taşıyıcılarına en yakın meleklerdir.

Ve **وَظِـيفٌ مُكْرَبٌ**: sinirle doldu; ve **حافرٌ مُكْرَبٌ**: serttir; dedi ki:
يَتْرُكُ خَوَّارَ الصَّفا رَكُوبا، *  بمُكْرَباتٍ قُعِّبَتْ تَقْعِـيبا

Ve **الـمُكْرَبُ**: binek hayvanlarından bağlanması şiddetli olan; mîm’in dammesi ve râ’nın fethasıyla. Ve o, bağlanması şiddetli olduğunda, yaratılış bakımından **لـمُكْرَبُ الخَلْق**’tır. Ebû Amr: atlardan **الـمُكْرَبُ**, yaratılışı ve bağlanması şiddetli olandır. İbn Sîde: ve at **مُكْرَبٌ**: şiddetlidir.

Ve toprağı **كَرَبَ**; onu **يَكْرُبُها كَرْباً** ve **كِراباً**: onu sürmek için altüst etti ve ekin için kabarttı. Tehzîb: **الكِرابُ**: toprağı **كَرَبُكَ**; onu altüst edinceye kadar; ve o, **مَكْرُوبة مُثَارَة**’dır.

**التَّكْريبُ**: **الكَريبِ الجادِسِ**’te ekin ekmektir. Ve **الكَريبُ**: **القَراحُ**tır; ve **الجادِسُ**: hiç ekilmemiş olandır; Zü’r-Rumme, yabanın yavrusunu vasfederek dedi ki:
تَكَرَّبنَ أُخرى الجَزْءِ، حتى إِذا انْقَضَتْ *  بَقاياه والـمُسْتَمْطَراتُ الرَّوائِحُ

Ve meselde: “**الكِرابُ على البَقَرِ**”; çünkü o, toprağı **تَكْرُبُ** eder; yani toprak ancak sığırla sürülür. Dedi ki: Onlardan kimi der ki: “**الكِلابَ على البقر**” nasb ile; yani köpekleri yaban sığırının üzerine sal. İbnü’s-Sikkît dedi: mesel birincisidir.

Ve **الـمُكْرَباتُ**: şiddetli soğukta, duman ona erişip ısınsın diye, evlerin kapılarına getirilen develerdir.

Ve **الكِرابُ**: vadide su yollarıdır. Ebû Amr dedi: onlar vadilerin başlarıdır; Ebû Züeyb, arıyı vasfederek dedi ki:
جَوارِسُها تَـأْري الشُّعُوفَ دَوائِـباً، *  وتَنْصَبُّ أَلْهاباً، مَصِـيفاً كِرابُها

Tek’i **كَرْبَة**’dir. **الـمَصِـيفُ**: eğri olandır; “Ok **صافَ** etti”den. Ve onun sözü:
كأَنما مَضْمَضَتْ من ماءِ أَكْربةٍ، *  على سَيابةِ نَخْلٍ، دُونه مَلَقُ

Ebû Hanîfe dedi: buradaki **الأَكْرِبةُ**, dağ sularının aktığı yarıklardır; teki **كَرْبةٌ**’dir. İbn Sîde dedi: bu güçlü değildir; çünkü **فَعْلاً** **أَفْعِلَة** üzerine cem‘ edilmez. Ve bir defa dedi: **الأَكْرِبَةُ**, **كُرابةٍ**’nin cem‘idir; o, hurma meyvesinden, **الكَرَب** diplerinde düşen şeydir; dedi: ve bu yanlıştır. İbn Sîde dedi: onun sözü de bence yanlıştır; çünkü **فُعالَةَ** **أَفْعِلَة** üzerine cem‘ edilmez; meğer ki ziyadeyi atma üzere olsun; o zaman sanki **فُعالاً**ı cem‘ etmiş olur. Ve evde **كَرَّابٌ** yoktur, teşdîd ile: yani hiç kimse.

Ve **الكَرْبُ**: bükmedir; denir ki: onu **كَرَبْتُه كَرْباً** yani onu büktüm; dedi ki:
في مَرْتَعِ اللَّهْو لم يُكْرَبْ إِلى الطِّوَلِ

Ve **الكَريبُ**: kamışın yahut mızrağın boğumudur; ve **الكَريبُ** ayrıca: **الشُّوبَقُ**tur; Kurâ‘dan.

Ve Yemenli **أَبو كَرِبٍ**, râ’nın kesresiyle: Himyer krallarından bir kraldır; adı **أَسْعَدُ بن مالكٍ الـحِمْيَريُّ**’dir; ve o, tebbâ‘lardan biridir.

Ve **كُرَيْبٌ** ve **مَعْدِيَكرِبَ**: iki isimdir; onda üç lugat vardır: **معديكربُ** bâ’nın ref‘i ile, gayr-i munsariftir; ve onlardan kimi der ki: **معديكربٍ**; izâfe eder ve **كَرِباً**’yı sarf eder; ve onlardan kimi der ki: **معديكربَ**; izâfe eder ve **كرباً**’yı sarf etmez; onu marife müennes yapar; ve **معديكرب**’den olan yâ her hâlükârda sâkindir. Ve ona nisbet ettiğinde dersin ki: **مَعْديّ**; ve iki ismin bir yapıldığı her isimde nisbet böyledir; **بَعْلَبَكَّ** ve **خَمْسَةَ عَشَر** ve **تَـأَبـَّطَ شَرّاً** gibi; nisbeti birinci isme yaparsın; dersin ki: **بَعْليٌّ** ve **خَمْسِيٌّ** ve **تَـأَبـَّطيٌّ**; ve aynı şekilde küçülttüğünde, birincisini küçültürsün; ve Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ر ب * * الكُرْبةُ * بالضم الغم الذي يأخذ بالنفس وكذا * الكَرْبُ * تقول * كَرَبَهُ * الغم أي اشتد عليه من باب نصر و * كَرَبَ * أني فعل كذا بفتح الراء أيضا أي كاد أن يفعل كرب الأرض أيضا قلبها للحرث و * مَعْدِيكَرِبَ * فيه ثلاث لغات معد يكرب برفع الباء غير مصروف ومعد يكرب بفتح الباء مضاف إليه غير مصروف لأن كرب عند صاحب هذه اللغة مؤنث معرفة ومعد يكرب مضاف إليه مصروف وياء معدي ساكنة بكل حال

##### Türkçe

* ك ر ب * * **الكُرْبةُ** * (ضم ile) nefesi tutan gamdır; bunun gibi * **الكَرْبُ** * da (böyledir). **كَرَبَهُ** dersin: yani gam ona şiddetlendi; (bu) نصر بابındandır. Ve **كَرَبَ**: “şunu yaptım” diye; **الراء**’yı فتح ile de; yani yapmaya yaklaştı. **كرب الأرض** da: onu sürmek için çevirmesi (altını üstüne getirmesi). Ve **مَعْدِيكَرِبَ**: onda üç lugat vardır: **معد يكرب**; **الباء**’nın رفع’ı ile, gayr-i munsarif. Ve **معد يكرب**; **الباء**’nın فتح’ı ile, muzâfun ileyh, gayr-i munsarif; çünkü bu lugatın sahibine göre **كرب** marife müennes’tir. Ve **معد يكرب**; muzâfun ileyh, munsarif. Ve **معدي**’nin **ياء**’sı her hâlde sâkindir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكرب على وزن الضرب مجزوم: الحزن، والغم الذي يأخذ بالنفس، بفتح فسكون، وضبط في بعض النسخ محركة، ومثله في الصحاح كالكربة بالضم. ج أي: جمع الكرب كروب، كفلس وفلوس. وأما الكربة، فجمعه كرب، كصرد، ففي عبارة المؤلف إيهام وكربه الأمر والغم يكربه كربا: اشتد عليه، فاكترب لذلك: اغتم، فهو مكروب وكريب، وإنه لمكروب النفس. والكريب: المكروب، وأمر كارب. الكرب: الفتل، يقال: كربته كربا، أي: فتلته، وقال الكميت:
  فقد أراني والأيفاع في لمةفي مرتع اللهو لم يكرب لي الطول أي: لم يفتل. الكرب تضييق القيد وقيد مكروب: إذا ضيق. وفي الصحاح: كربت القيد:إذا ضيقته على المقيد، وقال عبد الله بن عنمة الضبي:
  ازجر حمارك لا يرتع بروضتنا                      إذا يرد وقيد العير مـكـروب في لسان العرب: ضرب الحمار ورتعه في روضتهم مثلا؛ أي: لا تعرضن لشتمنا، فإنا قادرون على تقييد على العير، ومنعه من التصرف. وهذا البيت في شعره:
  اردد حمارك لا ينزع سويته                      إذا يرد وقيد العير مكروب والسوية: كساء، يحشي بثمام ونحوه، كالبرذعة، يطرح على ظهر الحمار وغيره. وجزم  ينزع  على جواب الأمر، كأنه قال: إن تردده لا ينزع سويته التي على ظهره، وقوله  إذا يرد جواب، على تقدير أنه قال: لا أرد حماري، فقال محبيبا له: إذا يرد. انتهى. الكرب إثارة الأرض للحرث. وكرب الأرض، كربا: قلبها، وأثارها للزرع. وفي الصحاح: للزراعة وبخطه في الحاشية: للحرث، كالكراب، بالكسر. وإطلاقه موهم للفتح؛ ومنه المثل الآتي ذكره. وفي التهذيب: الكراب:كربك الأرض حين تقلبها، وهي مكروبة: مثارة. الكرب، بالتحريك أصول السعف الغلاظ هي الكرانيف، واحدها كرنافة، قاله الأصمعي. وعن ابن الأعرابي: سمى كرب النخل كربا، لأنه استغنى عنه، وكرب أن يقطع ودنا من ذلك. وفي المحكم: الكرب: أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس، فتصير مثل الكتف. وبخط الجوهري: أمثال الكتف، واحدتها: كربة. وفي صفة نخل الجنة:  كربها ذهب  . وقيل الكرب: هو ما يبقى من أصوله في النخلة بعد القطع، كالمراقي. قال: الجوهري: وفي المثل.

  متى كان حكم الله في كرب النخل.

  وجدت في هامش الصحاح هذا المثل لجرير، قاله لما سمع بيت الصلتان العبدي:
  أيا شاعرا لا شاعر اليوم مثله                      جرير ولكن في كليب تواضع فقال جرير:
  أقول ولم أملك سوابـق عـبـرة                      متى كان حكم الله في كرب النخل انتهى. قال ابن بري: ليس هذا الشاهد الذي ذكره الجوهري مثلا، وإنما هو عجز بيت لجرير، فذكره، قال ذلك لما بلغه أن الصلتان العبدي فضل الفرزدق عليه في النسب، وفضل جريرا عليه في جوده الشعر، في قوله  أيا شاعرا ...  إلى آخره، فلم يرض جرير قول الصلتان ونصرته الفرزدق. قال ابن منظور: قلت: هذه مشاحة من ابن بري للجوهري في قوله:  ليس هذا الشاهد مثلا، وإنما هو عجز بيت لجرير، والأمثال قد وردت شعرا وغير شعر، وما يكون شعرا، لا يمتنع أن يكون مثلا انتهى وللشيخ على المقدسي هنا في حاشيته كلام يقرب من كلام ابن منظور، بل هو مأخوذ منه، نقله شيخنا، وكفانا مؤنة الرد عليه. والكرب: الحبل الذي يشد على الدلو بعد المنين، وهو الحبل الأول، فإذا انقطع المنين، بقي الكرب. وقال ابن سيده: الكرب: الحبل الذي يشد في وسط، وفي أخرى: على وسط العراقي، أي: عراقي الدلو، ثم يثنى، ثم يثلث ليلى. وفي الصحاح: ليكون هو الذي يلي الماء، فلا يعفن الحبل الكبير، والجمع أكراب. قال ابن منظور: رأيت في حاشية نسخة من الصحاح الموثق بها قول الجوهري:  ليكون هو الذي يلي الماء فلا يعفن الحبل الكبير، وإنما هو من صفة الدرك لا الكرب  . قلت: الدليل على صحة هذه الحاشية أن الجوهري ذكر في ترجمة درك هذه الصورة أيضا. فقال: والدرك: قطعة حبل، يشد في طرف الرشاء إلى عرقوة الدلو، ليكون هو الذي يلي الماء، فلا يعفن الرشاء. وسنذكره في موضعه. قلت: ومثله في كفاية المحتفظ وكلام المصنف في الدرك، قريب من كلام الجوهري كون كليهما بمعنى. وقال الحطيئة:
  قوم إذا عقدوا عقدا لجـارهـم                      شدوا العناج وشدوا فوقه الكربا وأوله:
  سيري أمامي فإن الأكثرين حصى                      والأكرمين إذا ينـسـبـون أبـا وآخره:
  أولئك الأنف والأذناب غيرهمومن يساوي بأنف الناقة الذنبا وأنشدني غير واحد من شيوخنا قول الفضل بن العباس بن عتبة ابن أبي لهب:
  من يساجلني يساجل ماجدا                      يملأ الدلو إلى عقد الكرب وقد كرب الدلو يكربها، كربا وأكربها، فهي مكربة؛ وكربها، بالتشديد. قال امرؤ القيس:
  كالدلو بتت عراها وهي مثقلة                      وخانها وذم منها وتـكـريب ومثله في هامش الصحاح. زاد ابن منظور: على أن التكريب قد يجوز أن يكون هنا اسما، كالتنبيت والتمتين وذلك لعطفها على الوذم الذي هو اسم، لكن الباب الأول وأوسع وأشيع. والمكرب: بضم الميم وفتح الراء من المفاصل: الممتلئ عصبا. ووظيف مكرب: امتلأ عصبا وحافر مكرب: صلب، قال:
  يترك خوار الصفا ركوبا                      بمكربات قعبت تقعيبـا

  وعن الليث: يقال لكل شيء من الحيوان إذا كان وثيق المفاصل: إنه لمكرب المفاصل. وفي الأساس: ومن المجاز: هو مكرب المفاصل: موثقها. المكرب: الشديد الأسر من الدواب. وإنه لمكرب الخلق: إذا كان شديد الأسر، وعن أبي عمرو: المكرب من الخيل: الشديد الخلق والأسر. وقال غيره: كل العقد من حبل، وبناء، ومفصل: مكرب. وفي بعض النسخ: أو مفصل، ابن سيده: فرس مكرب، أي شديد. والإكراب - مصدر أكرب - الملء يقال: أكربت السقاء، إكرابا: إذا ملأته، قاله ابن دريد، وأنشد:
  بج المزاد مكربا توكيرا وقيل اكراب الإناء: قارب ملأه. الإكراب: الإسراع، يقال: خذ رجليك بإكراب، إذا أمر بالسرعة أي: اعجل وأسرع. قال الليث: ومن العرب من يقول: أكرب الرجل، إذا أخذ رجليه بإكراب، وقلما يقال. وأكرب الفرس وغيره مما يعدو، وهذه عن اللحياني. وقال أبو زيد: أكرب الرجل إكرابا: إذا أحضر، وعدا. والإكراب، بمعنييه، من المجاز. والكرابة، بالضم والفتح: التمر الذي يلتقط من أصول الكرب بعد الجداد، والضم أعلى. وقال الجوهري: الكرابة، بالضم: ما يلتقط من التمر في أصول السعف بعد ما يصرم. ج: أكربة؛ قال أبو ذؤيب:
  كأنما مضمضت من ماء أكربة                      على سيابة نخل دونه مـلـق

  قال أبو حنيفة: الأكربة، هنا: شعاف يسيل منها ماء الجبال، واحدتها كربة. قال ابن سيده: وهذا ليس بقوي؛ لأن فعلا، لا يجمع على أفعلة. وقال مرة: الأكربة: جمع كرابة، وهو ما يقع من ثمر النخل في أصول الكرب. قال: وهو غلط، قال ابن سيده: وكذلك قوله عندي غلط، أيضا، وكأنه على طرح الزائد الذي هو هاء التأنيث، هكذا في نسختنا، وهو الصواب. وفي نسخة شيخنا  على طرح الزوائد  أي: بالجمع، فاعتراض؛ لأن فعالا، بالضم. هكذا في سائر النسخ الأصول. وهو خطأ، وصوابه:  لأن فعالة  أي: كثمامة، ومثله في المحكم ولسان العرب، لا يجمع على أفعلة. قال شيخنا: ثم ظاهر كلامهما، أي: ابن سيده وابن منظور، بل صريحه أن فعالة لا يجمع على أفعلة مطلقا، فإذا سقطت الهاء جاز الجمع، وليس كذلك، فإن أفعلة من جموع القلة الموضوعة لكل اسم رباعي ممدود ما قبل الآخر، مذكر، فيشمل فعالا، مثلث الأول، كطعام وحمار وغراب، وفعيل كرغيف، وفعول كعمود. فكل هذه الأمثلة مع ما شابهها مما توفرت فيه الشروط المذكورة يجمع على أفعلة،كأطعمة وأحمرة، وأغربة وأرغفة، وأعمدة، وما لا يحصى. وكرابة على ما ذكره ابن سيده وابن منظور، وقلدهما المصنف - يحتاج إلى إسقاط الزائد، وهو الهاء،كما هو صريح كلام ابن سيده وغيره ، ويزداد عليه الحكم بالتذكير باعتبار معناه ؛ لأنه الباقي. وأما مع التأنيث فلا يجوز، لأن فعالا إذا كان مؤنثا، كذراع وعناق، لا يجمع هذا الجمع، كما صرح به الشيخ ابن مالك، وابن هشام، وأبو حيان، وغيرهم من أئمة النحو، ثم قال: ولعلي القارئ في ناموسه هنا التفرقة بين المضموم والمفتوح، فجوز الجمع في المفتوح دون المضموم، وهو غلط محض، والصواب ما قررناه. انتهى. قال الأزهري: تكربها، أي الكرابة، إذا التقطها. وفي بعض النسخ: تلقطها، أي: من الكرب. وكرب الأمر، يكرب، كروبا: دنا. وكل شيء دنا، فقد كرب. وقد كرب أن يكون، وكرب يكون. وهو، عند سيبويه، أحد الأفعال التي لا يستعمل اسم الفاعل معها موضع الفعل الذي هو خبرها لا تقول: كرب كائنا. وكرب أن يفعل كذا: أي كاد يفعل. كرب الرجل: أكل الكرابة، ككرب بالتشديد، وهذه عن الصاغاني كربت الشمس: دنت للمغيب، وكربت الشمس: دنت للغروب، وكربت الجارية أن تدرك وفي الحديث:  فإذا استغنى، أو كرب استعف  . قال أبو عبيد: كرب، أي دنا من ذلك وقرب. وكل دان قريب فهو كارب، وفي حديث رقيقة.  أيفع الغلام، أو كرب  ، إذا قارب الإيفاع. وإناء كربان: إذا كرب أن يمتلئ وجمجمة كرباء، والجمع كربي وكراب وزعم يعقوب أن كاف كربان بدل من قاف قربان. قال ابن سيده: وليس بشيء. وكراب المكوك، وغيره من الآنية: دون الجمام. يقال: كربت حياة النار، أي: قرب انطفاؤها؛ قال عبد قيس بن خفاف البرجمي:
  أبنى إن أبـاك كـارب يومـه                      فإذا دعيت إلى المكارم فاعجل

  كرب الناقة: أوقرها، ومثله في الصحاح. كرب الرجل: طقطق الكريب وهو الشوبق، والفيلكون، اسم لخشبة الخباز، ككرب مشددا. نقله الصاغاني. كرب الرجل، كسمع: انقطع كرب، بالتحريك، وهو حبل دلوه نقله الصاغاني. كرب، كنصر أخذ الكرب من النخل، نقله الصاغاني عن ابن الأعرابي. كرب الرجل: زرع في الكريب الجادس. الكريب: هو القراح من الأرض، والجادس: الذي لم يزرع قط، قاله ابن الأعرابي. وجعل ابن منظور: مصدره التكريب. وظاهر عبارة المؤلف، أنه من الثلاثي المجرد، وكلاهما صحيحان. الكريب أيضا: خشبة الخباز يرعف بها في التنور ويدوره بها، قال:
  لا يستوي الصوتان حين تجـاوبـا                      صوت الكريب وصوت ذئب مقفر أي: لأن صوت الكريب لا يكون إلا في عرس أو خصب، وصوت الذئب لا يكون إلا في قحط أو قفر، كما نقله أبو عمرو عن الدبيرية. الكريب: الكعب من القصب أو القنا، نقله ابن دريد. والكروبيون، مخففة الراء، وحكى التشديد فيه، وهو مسموع جائز على ما حكاه الشهاب في شرح الشفاء، على أنه جزم في أثناه سورة غافر في العناية بأن التشديد خطأ كما نقله شيخنا. وقال الطيبي: فيه ثلاث مبالغات: إحداها أن كرب أبلغ من قرب، يحتاج إلى نقل صحيح يعتمد عليه: سادة الملائكة، منهم: جبريل، وميكائيل وإسرافيل، هم المقربون؛ رواه أبو الربيع، عن أبي العالية. وأنشد شمر لأمية بن أبي الصلت:
  ملائكة لا يفترون عبـادة                      كروبية منهم ركوع وسجد مثله في الفائق، وبه أجاب أبو الخطاب بن دحية، حين سئل عنهم. وفي لسان العرب: الكرب: القرب والملائكة والكروبيون: أقرب الملائكة إلى حملة العرش. قلت: فكلامه صريح في أنه من الكرب، بمعنى القرب، وقيل إنه من كرب الخلق، أي: في قوته وشدته، لقوتهم وصبرهم على العبادة. وقيل: من الكرب، وهو الحزن، لشدة خوفهم من الله تعالى وخشيتهم إياه، أشار له شيخنا. وكاربه، أي: قاربه وداناه، فهو مكارب له مقارب، والكاف بدل من القاف. والكراب: مجاري الماء في الوادي واحده كربة، كما في الصحاح. وقال أبو عمرو: هي صدود الأودية. قال أبو ذؤيب يصف النحل:
  جوارسها تأوي الشعوف دوائبا                      وتنصب ألهابا مصيفا كرابها

  الجوارس: جمع جارس، من: جرست النحل النبات والشجر: إذا أكلته. والمصيف: المعوج، من صاف السهم. والشعوف: أعالي الجبال، الشعاف. والمكربات، بضم الميم وفتح الراء: الإبل التي يؤتي بها إلى أبواب البيوت في أيام شدة البرد، ليصيبها الدخان، فتدفأ، وهي المقربات. يقال: ما بالدار كراب، كشداد، أي: أحد. وأبو كرب: أسعد بن مالك الحميري اليماني، ككتف. وقد سقط من بعض النسخ. وهو ملك من ملوك حمير، أحد التبابعة. والكربة، محركة: الزر، بالكسر يكون فيه رأس عمود البيت من الخيمة. وكربة، بالضم: لقب أبي نصر محمود بن سليمان بن أبي مطر قاضي بلخ، حدث عن الفضل الشيباني. كريب، كزبير، تابعي، وهم أربعة: كريب بن أبي مسلم الهاشمي، وكريب بن سليم الكندي، وكريب بن سليم الكندي وكريب بن أبرهة ، وكريب بن شهاب وكريب: اسم جماعة من المحدثين وغيرهم. وحسان بن كريب الحميري البصري: تابعي. وأبو كريب: محمد بن العلاء بن كريب، الهمداني الحافظ شيخ للبخاري صاحب الصحيح. روى عن هشيم، وابن المبارك. وعنه الجماعة، والسراج، وابن خزيمة. توفي سنة 248. وكان أكبر من أحمد بن محمد بن حنبل بثلاث سنين، وظهر بما تقدم أنه شيخ الجماعة، فلا أدري ما وجه تخصيص المؤلف بقوله: شيخ للبخاري، فتأمل. وذو كريب: ع، أنشد الأصمعي
  تربع القلة فالغـبـيطـين                      فذا كريب فجنوب الفاوين ومعد يكرب: اسمان، وفيه لغات ثلاثة: رفع الباء ممنوعا من الصرف، والإضافة مصروفا فتقول معدي كرب، الإضافة ممنوعا من الصرف بجعله مؤنثا معرفة. والياء من  معدي  ساكنة على كل حال. وإذا نسبت إليه، قلت: معدي. وكذلك النسب في كل اسمين جعلا واحدا، مثل: بعلبك، وخمسة عشر، وتأبط شرا، تنسب إلى الاسم الأول، تقول: بعلي، وخمسي، وتأبطي. وكذلك إذا صغرت تصغر الأول. كذا في الصحاح ولسان العرب، وصرح به أئمة النحو. والكريبة: الداهية الشديدة. والذي في الصحاح: الكرائب: الشدائد، الواحدة: كريبة، قال سعد ابن ناشب المازني:
  فيال رزام رشحو بي مقـدمـا                      إلى الموت خواضا إليه الكرائبا

  قال ابن بري: مقدما منصوب برشحوا، على حذف موصوف، تقديره: رشحوا بي رجلا مقدما، أي: اجعلوني كفؤا مهيأ لرجل 0شجاع. ووجدت، في هامش الصحاح ما نصه بخط أبي سهل:  رشحوا بي مقدما  ، بتحريك الياء، ومقدما: كمحسن. يقال: هذه إبل مائة، أو كربها بالفتح على الصواب، وصوب بعضهم الضم فيه أي: نحوها. وقرابها بالضم، وفي نسخة: قرابتها. في المثل: الكراب على البقر لأنها تكرب الأرض، أي: لا تكرب الأرض إلا بالبقر، ومنهم من يقول: الكلاب على البقر، بالنصب. أي: أوسد الكلاب على بقر الوحش. وقال ابن السكيت: المثل هو الأول. وسيأتي بيانه في ك ل ب إن شاء الله تعالى قريبا. أبو عبد الله عمرو بن عثمان ابن كرب بن غصص، كزفر: متكلم مكي، م، وهو شيخ الصوفية، صاب التصانيف في رأس الثلاثمائة، كما نقله الحافظ. ومما يستدرك عليه: كرب الرجل كسمع: أصابه الكرب، ومنه الحديث.  كان إذا أتاه الوفى كرب  . وكراب المكوك وغيره من الآنية: دون الجمام. وكرب وظيفي الحمار، أو الجمل: داني بينهما بحبل، أو قيد. وكوارب، بالضم: قرية بالجزيرة، منها القاضي المعمر شمس الدين علي ابن أحمد بن الخضر، الكردي، حدث عنه الذهبي.

##### Türkçe

**الكرب** **على وزن الضرب** **مجزوم**: hüzün; ve nefsi tutup alan gam; fetha sonra sükûn ile; bazı nüshalarda harekeli olarak ضبط edilmiştir; **الصحاح**’ta da bunun benzeri, damme ile **كالكربة** gibidir. **ج** yani: **الكرب**’in çoğulu **كروب**tur; **كفلس وفلوس** gibi. Ama **الكربة**’ye gelince, onun çoğulu **كرب**tir; **كصرد** gibi; bu sebeple müellifin ibaresinde bir yanıltma vardır. Ve “iş ve gam onu **يكربه** **كربا**”: ona şiddetlendi; bundan dolayı **فاكترب**: kederlendi; o hâlde o **مكروب** ve **كريب**tir; ve “o, elbette nefsi **لمكروب**tur.” Ve **الكريب**: **المكروب**tur; ve **أمر كارب** (sıkıntı veren iş).

**الكرب**: bükme; denir ki: “onu **كربته** **كربا**”, yani: onu büktüm. **الكميت** dedi ki:
  فقد أراني والأيفاع في لمةفي مرتع اللهو لم يكرب لي الطول
yani: bükmedi.

**الكرب**: bağın daraltılması; ve **قيد مكروب**: daraltıldığı zaman. **الصحاح**’ta: “**كربت القيد**: onu bağlanmış olana karşı daralttığın zaman.” Ve **عبد الله بن عنمة الضبي** dedi ki:
  ازجر حمارك لا يرتع بروضتنا                      إذا يرد وقيد العير مـكـروب

**لسان العرب**’da: eşeğin vurması ve onların çayırında otlaması, bir mesel olarak (getirilmiştir); yani: sövmemize sakın maruz kalma; çünkü biz, yük hayvanına bağ vurup onu daraltmaya ve onu tasarruftan men etmeye kadiriz. Ve bu beyit onun şiirindedir:
  اردد حمارك لا ينزع سويته                      إذا يرد وقيد العير مكروب
Ve **السوية**: bir örtüdür; **ثمام** ve benzeriyle doldurulur; **كالبرذعة** gibi; eşeğin ve başkasının sırtına atılır. Ve **ينزع**’ın cezmi, emrin cevabı üzerinedir; sanki dedi ki: “Eğer onu geri çevirirsen, sırtındaki **سوية**sini çıkarmaz.” Ve onun sözü **إذا يرد** bir cevaptır; “Ben eşeğimi geri çevirmem” dediği takdirde; ona muhabbet besleyen ona dedi ki: “**إذا يرد**.” Bitti.

**الكرب**: toprağın sürüm için kabartılması. Ve “toprağı **كرب** etti, **كربا**”: onu çevirdi; ve onu ekin için kabarttı. **الصحاح**’ta: ziraat için. Ve onun hattıyla haşiyede: sürüm için; kesre ile **كالكراب** gibi. Onun mutlak kullanımı fethayı vehmettiren (bir şey)dir; ondan, aşağıda zikri gelecek mesel. **التهذيب**’te: **الكراب**: toprağı çevirdiğin vakit toprağı **كرب** etmen; ve o **مكروبة**dir: kabartılmış.

**الكرب** (hareke ile): kalın yaprak saplarının kökleri; onlar **الكرانيف**tir; tekili **كرنافة**; bunu **الأصمعي** söyledi. **ابن الأعرابي**’den: hurmanın **كرب**’ine **كربا** adını verdi; çünkü ondan müstağni oldu; ve **كرب** (yaklaştı) ki kesilsin; ve bu, ondan (gelen) bir yaklaşımdır. **المحكم**’de: **الكرب**: kuruyan, böylece omuz gibi olan kalın geniş yaprak saplarının kökleri. Ve **الجوهري**’nin hattıyla: omuz benzerleri; tekili: **كربة**. Ve cennet hurmasının sıfatında: “**كربها ذهب**”. Ve denildi ki: **الكرب**: kesmeden sonra hurma ağacında köklerinden kalan şeydir; merdiven basamakları gibi. Dedi: **الجوهري**: ve meselde:
  متى كان حكم الله في كرب النخل.

**الصحاح**’ın haşiyesinde bu meseli **جرير**’e ait olarak buldum; onu, **الصلتان العبدي**’nin beytini işittiği zaman söyledi:
  أيا شاعرا لا شاعر اليوم مثله                      جرير ولكن في كليب تواضع
Bunun üzerine **جرير** dedi ki:
  أقول ولم أملك سوابـق عـبـرة                      متى كان حكم الله في كرب النخل
Bitti. **ابن بري** dedi ki: **الجوهري**’nin şahit olarak zikrettiği bu, mesel değildir; bilakis **جرير**’in bir beytinin ikinci mısraıdır; onu zikretti. Bunu, kendisine **الصلتان العبدي**’nin nesepte **الفرزدق**’u ona üstün tuttuğu, şiir cömertliğinde de **جرير**’i ona üstün tuttuğu haberi ulaştığında söyledi; “**أيا شاعرا ...**”dan sonuna kadar olan sözünde; böylece **جرير**, **الصلتان**’ın sözünden ve onun **الفرزدق**’u desteklemesinden razı olmadı. **ابن منظور** dedi ki: dedim: bu, **ابن بري**’nin **الجوهري**’ye karşı, “bu şahit mesel değildir; bilakis **جرير**’in bir beytinin ikinci mısraıdır” sözünde bir çekişmesidir; hâlbuki meseller şiir ve şiir olmayan olarak varid olmuştur; şiir olan şeyin mesel olmasına engel yoktur. Bitti. Ve şeyhin, burada **المقدسي** üzerine haşiyesinde, **ابن منظور**’un sözüne yakın bir sözü vardır; bilakis ondan alınmıştır; onu şeyhimiz nakletti; ve ona reddetme külfeti bize yeter (yani: gerek kalmadı).

Ve **الكرب**: **المنين**’den sonra kovaya bağlanan iptir; o birinci iptir; **المنين** kopunca **الكرب** kalır. **ابن سيده** dedi ki: **الكرب**: ortasına bağlanan iptir; başka bir rivayette: **العراقي**’nin ortasına; yani: kovanın **عراقي**’sine; sonra iki kat yapılır; sonra üç kat yapılır, **ليلى**. **الصحاح**’ta: suya bitişik olan o olsun diye; böylece büyük ip çürümez; çoğulu **أكراب**tır. **ابن منظور** dedi ki: güvenilir bir **الصحاح** nüshasının haşiyesinde **الجوهري**’nin şu sözünü gördüm: “suya bitişik olan o olsun diye; böylece büyük ip çürümez; hâlbuki bu, **الدرك**’in sıfatındandır, **الكرب**’in değil.” Dedim: bu haşiyenin sahihliğine delil, **الجوهري**’nin **درك** maddesinde de bu sureti zikretmiş olmasıdır. Dedi ki: ve **الدرك**: bir ip parçasıdır; **الرشاء**’ın ucuna, kovanın **عرقوة**suna bağlanır; suya bitişik olan o olsun diye; böylece **الرشاء** çürümez. Onu yerinde zikredeceğiz. Dedim: bunun benzeri **كفاية المحتفظ**’ta ve musannifin **الدرك** hakkındaki sözünde vardır; ikisinin de aynı mânada olması bakımından **الجوهري**’nin sözüne yakındır.

Ve **الحطيئة** dedi ki:
  قوم إذا عقدوا عقدا لجـارهـم                      شدوا العناج وشدوا فوقه الكربا
Ve onun başı:
  سيري أمامي فإن الأكثرين حصى                      والأكرمين إذا ينـسـبـون أبـا
Ve sonu:
  أولئك الأنف والأذناب غيرهمومن يساوي بأنف الناقة الذنبا

Ve şeyhlerimizden birden fazlası bana **الفضل بن العباس بن عتبة ابن أبي لهب**’in şu sözünü okudu:
  من يساجلني يساجل ماجدا                      يملأ الدلو إلى عقد الكرب

Ve kova **كرب** etti: onu **يكربها**; **كربا**; ve onu **أكربها**; böylece o **مكربة**dir; ve onu **كربها** (teşdid ile). **امرؤ القيس** dedi ki:
  كالدلو بتت عراها وهي مثقلة                      وخانها وذم منها وتـكـريب
Ve bunun benzeri **الصحاح** haşiyesindedir. **ابن منظور** ilave etti: **التكريب**’in burada isim olmasına da cevaz vardır; **كالتنبيت والتمتين** gibi; bu, isim olan **الوذم** üzerine atfedilmesinden dolayıdır; fakat birinci bab daha geniş, daha yaygın ve daha şâyi’dir.

Ve **المكرب**: mîm dammeli, râ fethalı; eklemlerden: sinirle dolu olan. Ve **وظيف مكرب**: sinirle doldu. Ve **حافر مكرب**: serttir. Dedi ki:
  يترك خوار الصفا ركوبا                      بمكربات قعبت تقعيبـا

Ve **الليث**’ten: hayvandan her şey için, eklemleri sağlam olduğu zaman, “o elbette **لمكرب المفاصل**tir” denir. **الأساس**’ta: ve mecazdan: o **مكرب المفاصل**tir: onları sağlamlaştırılmıştır.

**المكرب**: binek hayvanlarından bağlanması şiddetli olan. Ve “o elbette **لمكرب الخلق**tur”: bağlanması şiddetli olduğu zaman. **أبي عمرو**’dan: atlardan **المكرب**: yaratılışı ve bağlanması şiddetli olan. Başkası dedi ki: ipten, binadan ve eklemden her bağ: **مكرب**tir. Bazı nüshalarda: “veya eklem”. **ابن سيده**: **فرس مكرب**: yani şiddetli.

Ve **الإكراب** — **أكرب**’in masdarı — doldurmadır; denir ki: “**أكربت السقاء** **إكرابا**”: onu doldurduğun zaman. Bunu **ابن دريد** söyledi; ve şu beyti okudu:
  بج المزاد مكربا توكيرا
Ve denildi ki: kabın **اكراب**’ı: onu doldurmaya yaklaştırdı.

**الإكراب**: hızlanmadır; denir ki: “iki ayağını **بإكراب** ile al”, hızla emredildiği zaman; yani: acele et ve süratlen. **الليث** dedi ki: Araplardan kimi “adam **أكرب** etti” der; iki ayağını **بإكراب** ile aldığı zaman; ve pek az söylenir. Ve at ve koşan başkası **أكرب** etti; bu, **اللحياني**’dendir. **أبو زيد** dedi ki: adam **أكرب** etti, **إكرابا**: hazır bulunduğu ve koştuğu zaman. Ve **الإكراب**, iki mânasıyla, mecazdandır.

Ve **الكرابة** (damme ve fetha ile): hasattan sonra **الكرب** köklerinden toplanan hurmadır; damme daha üstündür. **الجوهري** dedi ki: **الكرابة** (damme ile): yaprak saplarının köklerinde, kesildikten sonra hurmadan toplanan şey. **ج**: **أكربة**. **أبو ذؤيب** dedi ki:
  كأنما مضمضت من ماء أكربة                      على سيابة نخل دونه مـلـق

قال أبو حنيفة: **الأكربة**; burada: dağ sularının içinden aktığı, su sızdıran **شعاف**; onun bir tanesi **كربة**’dir. قال ابن سيده: Bu güçlü değildir; çünkü **فعلا** vezni **أفعلة** üzerine cem‘ edilmez. Ve bir kere dedi: **الأكربة**: **كرابة**’nın cem‘idir; o da hurma meyvesinden **الكرب**’ın diplerinde düşen şeydir. Dedi: Bu yanlıştır. قال ابن سيده: Bana göre onun sözü de yanlıştır, ayrıca; sanki fazlalığı atma üzerinedir ki o da dişilik **هاء**’sıdır; bizim nüshamızda böyledir ve doğru olan budur. Şeyhimizin nüshasında: “fazlalıkları atma üzere” yani: cem‘ ile; bu ise itirazdır; çünkü **فعالا** (damme ile). Bütün asıl nüshalarda böyledir. Bu hatadır; doğrusu: çünkü **فعالة** yani: **كثمامة** gibi; bunun benzeri **المحكم** ve **لسان العرب**’dadır: **أفعلة** üzerine cem‘ edilmez. Şeyhimiz dedi: Sonra ikisinin sözünün zahiri, yani: İbn Sîde ve İbn Manzûr’un, hatta sarih olanı, **فعالة**’nın mutlak olarak **أفعلة** üzerine cem‘ edilmediğidir; hâlbuki **هاء** düşerse cem‘ caiz olur; öyle değildir. Çünkü **أفعلة**, her “dört harfli, sondan bir önceki harfi medli, müzekker” isim için konulmuş azlık cem‘lerindendir; böylece **فعالا**’yı da kapsar; birincisi üç türlü harekeli olmak üzere; **طعام** ve **حمار** ve **غراب** gibi; ve **فعيل**: **رغيف** gibi; ve **فعول**: **عمود** gibi. Bu örneklerin hepsi, zikredilen şartlar kendisinde bulunan benzerleriyle birlikte, **أفعلة** üzerine cem‘ edilir: **أطعمة** ve **أحمرة** ve **أغربة** ve **أرغفة** ve **أعمدة** ve sayılmayacak kadar çok. Ve **كرابة**, İbn Sîde ve İbn Manzûr’un zikrettiği üzere—müellif de onları taklit etti—fazlalığın düşürülmesine muhtaçtır; o da **هاء**’dır; İbn Sîde’nin ve başkasının sözünün sarih olduğu gibi; buna, manası itibarıyla müzekkerlik hükmü de eklenir; çünkü kalan odur. Dişilikle beraber ise caiz değildir; çünkü **فعالا** müennes olursa, **ذراع** ve **عناق** gibi, bu cem‘ ile cem‘ edilmez; bunu Şeyh İbn Mâlik, İbn Hişâm, Ebû Hayyân ve nahiv imamlarından başkaları sarihçe söylemiştir. Sonra dedi: Belki de okuyucu, burada **ناموس**’unda, dammeli ile fethalı arasında ayırım yaptı; fethalıda cem‘i caiz gördü, dammelide değil; bu sırf yanlıştır; doğru, bizim takrir ettiğimizdir. Bitti. قال الأزهري: Onu **تكربها** etti, yani **الكرابة**’yı, onu topladıysa. Bazı nüshalarda: onu **تلقطها** etti, yani: **الكرب**’dan. Ve **كرب** olan şey, **يكرب**, **كروبا**: yaklaştı. Her ne ki yaklaştı, artık **كرب** olmuştur. Ve **كرب** oldu ki olsun, ve **كرب** olur. Ve o, Sîbeveyh’e göre, kendisiyle birlikte, onun haberi olan fiilin yerinde ism-i fâil kullanılmayan fiillerden biridir; “**كرب كائنا**” demezsin. Ve **كرب أن يفعل** şöyle: yani az kalsın yaptı. **كرب الرجل**: **الكرابة** yedi; şeddeli olarak **كرب** gibi; bu, Sâgânî’dendir. **كربت الشمس**: batmaya yaklaştı. Ve **كربت الشمس**: guruba yaklaştı. Ve **كربت الجارية**: idrake yaklaştı. Hadiste: “**فإذا استغنى، أو كرب استعف**”. قال أبو عبيد: **كرب** yani buna yaklaştı ve yaklaştı. Her yaklaşan yakın olan, o **كارب**’dır. Ve “**حديث رقيقة**”da: “**أيفع الغلام، أو كرب**”, yani **الإيفاع**’a yaklaştıysa. Ve **إناء كربان**: dolmaya yaklaştıysa. Ve **جمجمة كرباء**; cem‘i **كربي** ve **كراب**. Ya‘kūb, **كربان**’ın **كاف**’ının **قربان**’ın **قاف**’ından bedel olduğunu iddia etti. قال ابن سيده: Bu bir şey değildir. Ve **كراب**: **المكوك**’un ve başka kapların: **الجمام**’dan aşağısı. Denir: **كربت حياة النار** yani sönmesi yaklaştı; عبد قيس بن خفاف البرجمي dedi:
  Ey oğul! Şüphesiz baban gününü **كارب** kılmıştır;
  Öyleyse yüce işlere çağrıldığında acele et.

**كرب الناقة**: onu yükledi; bunun benzeri **الصحاح**’tadır. **كرب الرجل**: **الكريب**’i tıkırdattı; o **الشوبق**’tur; ve **الفيلكون**: fırıncının tahtasına isimdir; şeddeli **كرب** gibi. Bunu Sâgânî nakletti. **كرب الرجل** ( **سمع** gibi): **كرب**’ı koptu; harekeli olarak; o da onun kovasının ipidir; bunu Sâgânî nakletti. **كرب** ( **نصر** gibi): hurmadan **الكرب**’ı aldı; bunu Sâgânî, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti. **كرب الرجل**: **الكريب الجادس**’te ekin ekti. **الكريب**: yerin **القراح**’ıdır; **الجادس**: hiç ekilmemiş olandır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. İbn Manzûr, onun masdarını **التكريب** yaptı. Müellifin ibaresinin zahiri ise, onun üçlü mücerredden olduğudur; ikisi de doğrudur. **الكريب** ayrıca: fırıncının, tandırda onunla sümük akıttığı ve onunla çevirdiği tahtadır; dedi ki:
  İki ses, karşılıklı yankılaştıklarında bir olmaz:
  **الكريب**’in sesi ile ıssızın kurdunun sesi.

Yani: çünkü **الكريب**’in sesi ancak düğünde veya bollukta olur; kurdun sesi ise ancak kıtlıkta veya ıssızlıkta olur; Ebû Amr bunu **الدبيرية**’den naklettiği gibi. **الكريب**: kamıştan veya mızraktan **الكعب**; bunu İbn Düreyd nakletti. Ve **الكروبيون**, **الراء** hafifletilerek; onda şeddeyi de rivayet etti; bu, Şihâb’ın **شرح الشفاء**’da rivayet ettiği üzere işitilmiş caizdir; bununla beraber, Şeyhimizin naklettiği gibi, **العناية**’de **سورة غافر**’in ortasında şeddenin hata olduğuna kesin hükmetti. Tayyibî dedi: onda üç mübalağa vardır: birincisi, **كرب**’ın **قرب**’dan daha beliğ olmasıdır; buna dayanılacak sahih nakil gerekir: meleklerin efendileri, onlardan: Cebrâîl, Mîkâîl ve İsrâfîl, onlar **المقربون**’dur; bunu Ebû’r-Rabî‘, Ebû’l-Âliye’den rivayet etti. Ve Şemmer, Ümeyye b. Ebî’s-Salt için inşad etti:
  Melekler; ibadetten gevşemezler;
  Onlardan **كروبية**: rükû ve secdedir.

Bunun benzeri **الفائق**’tadır; ve bununla Ebû’l-Hattâb b. Dihye, onlar hakkında sorulduğunda cevap verdi. **لسان العرب**’da: **الكرب**: **القرب**’dır; ve melekler ve **الكروبيون**: arş taşıyıcılarına en yakın meleklerdir. Dedim: Onun sözü, onun **الكرب**’dan olduğunda sarihdir; yani **القرب** manasında. Ve denildi ki: **كرب الخلق**’tandır; yani: kuvvetinde ve şiddetinde; ibadete güçleri ve sabırları sebebiyle. Ve denildi ki: **الكرب**’dandır; o da hüzündür; Allah Teâlâ’dan şiddetli korkuları ve O’ndan haşyetleri sebebiyle; Şeyhimiz buna işaret etti. Ve onu **كاربه** etti, yani: ona yaklaştı ve ona yakın oldu; o hâlde o, ona **مكارب**’dır, **مقارب**; ve **الكاف**, **القاف**’tan bedeldir. Ve **الكراب**: vadide su mecralarıdır; bir tanesi **كربة**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ebû Amr dedi: onlar vadilerin **صدود**’udur. Ebû Züeyb, arıyı vasfederek dedi:
  Otlayanları, sürekli olarak **الشعوف**’a sığınır;
  Ve yazın, onun **كراب**’ı gibi alevler diker.

**الجوارس**: **جارس**’ın çoğulu; şundan: **جرست النحل النبات والشجر**: onu yediği zaman. Ve **المصيف**: eğri; **صاف السهم**’den. Ve **الشعوف**: dağların üstleri; **الشعاف**. Ve **المكربات**, **الميم**’in dammesi ve **الراء**’ın fethasıyla: şiddetli soğuk günlerinde evlerin kapılarına getirilen develer; duman onlara isabet eder de ısınırlar; onlar **المقربات**’tır. Denir: **ما بالدار كراب**, **شداد** gibi; yani: biri. Ve **أبو كرب**: Himyerî Yemenli, **كتف** gibi, Es‘ad b. Mâlik. Bazı nüshalardan düşmüştür. O, Himyer krallarından bir kraldır; **التبابعة**’den biridir. Ve **الكربة**, harekeli: **الزر**; kesre ile, çadırdan olan ev direğinin başının içinde bulunduğu şeydir. Ve **كربة**, damme ile: Belh kadısı Ebû Nasr Mahmûd b. Süleymân b. Ebî Matar’ın lakabı; el-Fadl eş-Şeybânî’den rivayet etti. **كريب**, **زبير** gibi, tâbiî; ve onlar dörttür: Hâşimî **كريب بن أبي مسلم**; ve Kindî **كريب بن سليم**; ve Kindî **كريب بن سليم** ve **كريب بن أبرهة**; ve **كريب بن شهاب**; ve **كريب**: muhaddislerden ve başkalarından bir cemaatin adıdır. Ve Basralı Himyerî **حسان بن كريب**: tâbiî. Ve **أبو كريب**: Sahîh sahibi Buhârî’nin şeyhi, hâfız Hemdânî **محمد بن العلاء بن كريب**. Huşeym’den ve İbnü’l-Mübârek’ten rivayet etti. Ondan da cemaat, es-Sirâc ve İbn Huzeyme rivayet etti. 248 yılında vefat etti. Ahmed b. Muhammed b. Hanbel’den üç yıl daha büyüktü; ve yukarıda geçenle, onun cemaatin şeyhi olduğu ortaya çıktı; bu sebeple müellifin “Buhârî’nin şeyhi” sözüyle tahsis etmesinin yönü nedir, bilmiyorum; öyleyse düşün. Ve **ذو كريب**: bir yer; el-Asma‘î inşad etti:
  تربع القلة فالغـبـيطـين                      فذا كريب فجنوب الفاوين

Ve **معد يكرب**: iki isimdir; onda üç lugat vardır: **الباء**’ı ref‘ ederek, gayr-i munsarif; ve izafetle munsarif olarak, böyle dersin: **معدي كرب**; izafetle, onu marife müennes kılmak suretiyle gayr-i munsarif. Ve **معدي**’deki **الياء** her hâlükârda sâkindir. Ve ona nisbet ettiğin zaman, dersin: **معدي**. İki ismin bir kılındığı her isimde nisbet de böyledir; meselâ: **بعلبك** ve **خمسة عشر** ve **تأبط شرا**; birinci isme nisbet edersin; dersin: **بعلي** ve **خمسي** ve **تأبطي**. Küçülttüğün zaman da birincisini küçültürsün. **الصحاح** ve **لسان العرب**’da böyledir; ve nahiv imamları bunu açıkça belirtmiştir. Ve **الكريبة**: şiddetli musibet. **الصحاح**’ta olan: **الكرائب**: şiddetler; teki: **كريبة**. Sa‘d b. Nâşib el-Mâzinî dedi ki:
  فيال رزام رشحو بي مقـدمـا                      إلى الموت خواضا إليه الكرائبا

İbn Berrî dedi: **مقدما**, **برشحوا** ile mansuptur; mevsûfun hazfi üzere; takdiri: **رشحوا بي رجلا مقدما**; yani: beni, cesur bir adam için denk, hazırlanmış kılın. Ve **الصحاح**’ın hâmişinde, Ebû Sehl’in hattıyla şu nası buldum: **رشحوا بي مقدما**, **الياء**’ı harekelemekle; ve **مقدما**: **محسن** gibi. Denir: **هذه إبل مائة**; yahut **كربها** fetha ile, doğru olan üzere; bazıları onda dammeyi doğru saydı; yani: ona yakın olanı. Ve **قرابها** damme ile; bir nüshada: **قرابتها**. Meselde: **الكراب على البقر**; çünkü o, yeri **تكرب** eder; yani: yer, ancak sığırla **تكرب** edilir. Onlardan kimi de **الكلاب على البقر** der; nasb ile. Yani: köpekleri yaban sığırının üzerine yastık yap. İbnü’s-Sikkît dedi: mesel birincisidir. İnşâallah Teâlâ yakında **ك ل ب**’de beyanı gelecektir. Ebû Abdillâh Amr b. Osmân b. **كرب** b. Gusass, **زفر** gibi: Mekkî kelâmcı; **م**; ve o sûfîlerin şeyhidir; üç yüzün başında tasnifleri döktü; hâfızın naklettiği üzere. Ve ona istidrâk olunacak şeylerden: **كرب الرجل** **سمع** gibi: ona **الكرب** isabet etti; ve ondan hadîs: **كان إذا أتاه الوفى كرب**. Ve **كراب**: mekûk ve başka kaplardan olanların **دون الجمام**’ı. Ve **كرب**: eşeğin yahut devenin iki **وظيف**’ini, aralarını bir iple yahut bağla yakınlaştırandır. Ve **كوارب**, damme ile: Cezîre’de bir köy; ondan, kadı muammer Şemseddîn Ali b. Ahmed b. el-Hadır el-Kürdî; Zehebî ondan rivayet etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَرَبَ
1 كَرَبَ ذ , aor. كَرُبَ , inf. n. كُرُوبٌ, It was, or became, near; drew near; approached. (S, K.) [Compare قَرُبَ.] ― -b2- [You say] كَرَبَ أَنْ يَكُونَ, and كَرَبَ يَكُونُ, He, or it, was near, or nigh, to being ― -b3- . (TA.) This is one of the verbs to which one does not give as its enunciative the act. part. n. of the verb which is its proper enunciative: [so that] you do not say, كَرَبَ كَائِنًا: [in which كَرَبَ implies the pron. هُوَ, which is called its noun; and كائنا is put for يَكُونُ, or أَنْ يَكُونَ, its proper enunciative]. (Sb.) كَرَبَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا He was near, or nigh, to doing so; he well nigh, or almost, did so. (S, K.) ― -b4- كَرَبَتِ الشَّمْسُ The sun was, or became, near to setting. (S, K.) ― -b5- كربت الجَارِيَةُ ان تُدْرِكَ The girl was near to coming of age. (TA.) ― -b6- كَرَبَتْ حَيَاةُ النَّارِ The fire was near to becoming extinguished. (S, K.) -A2- كَرَبَ He bound near together the two pasterns of an ass or of a camel with a rope or with shackles. (TA.) ― -b2- كَرَبَ القَيْدَ He straitened, or made narrow, the shackle, or shackles, (S, K, TA,) upon the [animal] shackled. (S, K.) 'Abd-Allah Ibn- 'Anameh Ed-Dabbee says,
أَزْجُرْ حِمَارَكَ لَا يَرْتَعْ بِرَوْضَتِنَا
اِذًا يُرَدَّ وَقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ
[Check thine ass: let him not pasture at large in our meadow: in that case he will be sent back with the ass's shackles straitened]: (S:) meaning Do not venture to revile us; for we are able to shackle this ass, and to prevent his acting as he pleaseth. (L.) See Ham, p. 290. ― -b3- كَرَبَ, aor. كَرُبَ , He loaded a she-camel. (S, K.) -A3- كَرَبَهُ, (aor. كَرُبَ , inf. n. كَرْبٌ, TA,) It (sorrow, grief, &c., S, K, or an affair, Msb, TA) afflicted, distressed, or oppressed, him, (S, Msb, K,) so that it filled his heart with rage. (Msb.) See also 8. -A4- كَرَبَ الدَّلْوَ, aor. كَرُبَ , (inf. n. كَرْبٌ, TA,) and ↓ كرّبها, (K,) and ↓ اكربها, (S, K,) He put or attached, a كَرَب to the bucket. (S, K.) ― -b2- كَرِبَ, aor. كَرَبَ , The rope called كَرَب of his bucket broke. (K.) كَرَبَ, aor. كَرُبَ ; and ↓ كرّب; explained by the words طَقْطَقَ الكَرِيبَ لِخَشَبَةِ الخَبَّازِ [app. meaning, He caused the كريب (a baker's wooden implement) to make a sound, or a reiterated sound, such as is termed طَقْطَقَة]. (K.) -A5- كَرَبَ; (accord. to the K;) or ↓ كرّب, inf. n. تَكْرِيبٌ; (accord. to IM;) He sowed land such as is called كَرِيبٌ. (K.) ― -b2- كَرَبَ الأَرْضَ, aor. كَرُبَ , inf. n. كَرْبٌ and كِرَابٌ, He turned over the ground for sowing, (K,) or for cultivating. (S, Msb.) -A6- كَرَبَ, aor. كَرُبَ , He took the كَرَب (or lower parts, or ends, of the branches) from the palm-trees. (IAar, K.) He lopped a palmtree. (Msb.) -A7- كَرَبَ, aor. كَرُبَ ; and ↓ كرّب; He ate the dates called كُرَابَة. (K.) -A8- كَرَبَ, aor. كَرُبَ , inf. n. كَرْبٌ, He twisted [a rope &c.] (قُتَلَ: accord. to some copies of the K) or he slew (قَتَلَ: accord to other copies of the same).

2 كَرَّبَ كرّب: see 1 in four places.

كاربه
3 كاربه ذ i. q. قاربه, He, or it, approached, or was or became near to, him, or it. (K.) The ك is substituted for ق. (TA.)

أَكربهُ
4 أَكربهُ ذ [He, or it, affected him with كَرْب, i. e. sorrow, grief, distress, or affliction: occurring in the TA in several places.] -A2- اكرب, inf. n. اِكْرَابٌ, He filled (K) a skin. (TA.) ― -b2- اكرب الاِنَاءَ He nearly filled the vessel: [as also اقربه]. (TA.) ― -b3- See 1. -A3- اكرب, inf. n. اِكْرَابٌ, (tropical:) He hastened, or sped: (S, K:) he ran, in the manner termed اِحْضَار and عَدْو. (AZ.) You say, خُذْ رِجْلَيْكَ بِاِكْرَابٍ [Take up thy feet with speed,] when you order one to hasten in his pace. (S.) In this sense, أَكْرَبَ is said of a man, but seldom; and of a horse, or other animal that runs. (Lth, Lh.)

تكرّب
5 تكرّب ذ He picked the dates called كُرَابَة (K) from among the roots of the branches (TA) [after the racemes of fruit had been cut off]; and تكرّب النَّخْلَةَ he picked the dates that were among the roots of the branches of the palm-tree, as also تَخَلَّلَهَا. (AHn, TA in art. خل.)

اكترب
8 اكترب ذ He became afflicted, distressed, or oppressed, by sorrow, grief, &c., (K,) or by an affair (TA) so also ↓ كَرِبَ, aor. كَرَبَ . (TA.)

كَرْبٌ
كَرْبٌ ذ [an inf. n. of 1, q. v.] ― -b2- [You say] هٰذَهِ اِبِلٌ مِائَةٌ أَوْ كَرْبُهَا (this is the right reading; and some say that ↓ كُرْبُهَا is correct: TA: [the latter is the reading in the CK:]) There are a hundred camels, or about that number; or nearly so. (K.) كرب is syn. with قُرْبٌ. (L.) -A2- كَرْبٌ (S, O, K) and ↓ كُرْبَةٌ (S, O, Msb, K) Grief [or distress, that affects the breath or respiration, [lit.] that takes away the breath: (S, O, and so accord. to some copies of the K, [agreeably with present usage, see بَهْرٌ, last sentence:]) or the soul: (so [erroneously] accord. to some copies of the K) or anxiety, solicitude, or disquietude of the mind: (Msb:) [or grief, or anxiety, that presses heavily upon the heart:] or both signify anxiety, grief, or intense grief: (MA:) pl. of the former كُرُوبٌ, (K,) and of the latter كُرَبٌ. (Msb.)

كُرْبٌ
كُرْبٌ ذ : see كَرْبٌ.

كَرَبٌ
كَرَبٌ ذ The rope that is tied to the bucket after the مَنِين, which is the first [or main] rope, so that it (the كرب) remains if the منين break: or the rope that is tied to the middle of the cross-bars of the bucket, (and is then doubled, and then trebled, S,) so as to be that which is next the water, in order that the great rope may not rot: (S, K:) but in a marginal note in a copy of the S, it is said that this latter explanation properly applies to the دَرَك; not to the كرب: (IM:) pl. أَكْرَابٌ. (TA.) -A2- كَرَبٌ [coll. gen. n.] The lower parts, or ends, of palm-branches, (S, K,) which are thick and broad, (K,) like shoulderblades: (S:) or the stumps of the branches, or what remain upon the palm-tree, of the lower parts, or ends, of the branches, after the lopping, like steps: n. un. with ة. (TA.) Hence the proverb,
مَتَى كَانَ حُكْمُ اللّٰهِ فِى كَرَبِ النَّخْلِ
[When was the wisdom of God in the stumps, or lower ends, of palm-branches?] (S.) Said by Jereer, in reply to Es-Salatلn El-'Abdee, who had pronounced El-Ferezdak superior to Jereer in point of lineage, and Jereer superior to ElFerezdak as a poet. IB denies it to be a proverb; but IM contends against him that it is, [The meaning is, When was God's wisdom in husbandmen, and possessors of palm-trees? for the region of Es-Salatلn's tribe abounded in palm-trees. The words are applied to a man who provokes another to a contest for excellence, being unworthy of the contest. See Freytag, Arab. Prov., ii. 628.]

كُرْبَةٌ
كُرْبَةٌ ذ : see كَرْبٌ.

كَرَبَةٌ
كَرَبَةٌ ذ sing. of كِرَابٌ, which latter signifies The channels in which water flows (S) in a valley: (K:) or the upper parts (صُدُور) of valleys. (AA.) Aboo-Dhu-eyb says, describing bees,
جَوَارِسُهَا تَأْوِى الشُّعُوفَ دَوَائِبًا
وَتَنْصَبُّ أَلْهَابًا مَصِيفًا كِرَابُهَا
[The eaters, or feeders, among them, resort to the upper parts of the mountains, busily engaged, and pour down (into) ravines with crooked water-channels]. (S.) [جوارس, شعوف, and مصيف, are explained as above in the TA: and الهاب is said in the S and TA, art. لهب, to be here pl. of لِهْبٌ. In a copy of the S, this last is erroneously written اِلْهَابًا.] -A2- كَرَبَةٌ (in the TA, written كَرَبٌ,) The piece of wood (زِرّ) in which is inserted the head of a tent-pole. (K.)

كَرْبَانُ
كَرْبَانُ ذ A vessel nearly full: (S:) fem. كَرْبَاءُ; pl. كَرْبَى and كِرَابٌ. (TA.) Yaakoob asserts, that the ك in this word is a substitute for the ق in قَرْبَانُ; but ISd denies this. (TA.)

كرابُ اِنَاءٍ
كرابُ اِنَاءٍ ذ [app. كِرَاب or كُرَاب] What is less than جُمَامُ اِنَاوِ; [i. e., what is nearly equal to the full, or piled-up, contents, or measure, of a vessel]. (TA.) See قِرَابٌ.

الكِرَابُ عَلَى البَقَرِ
الكِرَابُ عَلَى البَقَرِ ذ [The turning over of the soil is the work of the oxen]: a proverb. (S, K.) See art. كِلب: [where other readings, namely الكِرَابَ and الكِلَابَ and الكِلَابُ, are mentioned]. (K.)

كَرِيبٌ
كَرِيبٌ ذ i. q. قَرَاحٌ [Land which has neither water nor trees: or land that is cleared for sowing and planting: pl., app., كِرَابٌ: see an ex. near the end of the first paragraph of art. ختم:] (K:) and جَادِسٌ [land that is not cultivated nor ploughed], that has never been sowed. (TA.) See also جَرِيبٌ. -A2- A wooden implement of a baker, or maker of bread, with which he forms the cakes of bread (يُرَغِّفُ). (K.) [In the TA is added “ in the oven ”: but I doubt the propriety of this addition.] -A3- A knot, or joint, (كَعْبٌ), of a reed or cane. (K.) -A4- Accord. to IAar, i. q. شُوبَقٌ, which is the same as فَيْلَكُونٌ. [شوبق is an arabicised word, from the Persian شُوبَجْ, or چُوبَهْ, both of which signify a rolling-pin, and this meaning is given to شوبق and شوبك in the present day. It should be remarked, however, that كَرْنِيب (with ن), which is probably a corruption of كَرِيبٌ, is a name often given in Egypt, in the present day, to a baker's peel.] In the L, كريب is explained, as on the authority of Kr, by سَوِيقٌ; but this is probably a mistake for شوبق. (TA.) See مَكْرُوبٌ.

كَرَابَةٌ
كَرَابَةٌ ذ : see كُرَابَةٌ

كُرَابَةٌ
كُرَابَةٌ ذ (S, K) and ↓ كَرَابَةٌ (K), but the former is the more approved word, (TA,) Dates that are picked from among the roots of the branches (S, K) after the racemes of fruit have been cut off: (S:) the scattered dates that remain at the roots of the branches: (AHn, TA voce خُلَالَةٌ, which signifies the same:) pl. أَكْرِبَةٌ, in the formation of which, the augmentative letter (meaning the fem. ة, TA,) seems to have been rejected [or disregarded]; for فُعَالَةٌ (this is the right reading; TA; but in some copies of the K we read فُعَالَى, and in others فُعَال;) does not form a pl. on the measure أَفْعِلَةٌ. (K.) ― -b2- AHn says, that in this verse of Aboo-Dhu-eyb,
كَأَنَّمَا مَضْمَضَتْ مِن مَّاءِ أَكْرِبَةٍ
عَلَى سَيَابَةِ نَخلٍ دُونَهُ مَلَقُ
 اكربة signifies Mountain-tops, from which the water of the mountains flows down; and that its pl. is كَرْبَةٌ: but ISd remarks, that this assertion is not valid; because a sing. of such a measure does not form a pl. on the measure أَفْعِلَةٌ. He also says, in one place, that اكربة is [said to be] pl. of كرابة, which signifies “ dates that fall among the roots of the palm-branches; ” but [that] this is a mistake: upon which ISd remarks, In like manner, [this] his saying is in my opinion a mistake. (TA.)

كَرِيبَةٌ
كَرِيبَةٌ ذ A misfortune; a calamity: (S:) or a severe misfortune, or calamity: (K:) pl. كَرَائِبُ. (S.)

الكَرُوبِيُّونَ
الكَرُوبِيُّونَ ذ (K) and الكَرُّوبِيُّونَ, or this latter is a mistake, and الكَرُوبِيَّةُ, (TA,) [Hebr. כְּרֻבִים Cherubim,] the chiefs, or princes, of the angels; the archangels; (K;) of whom are Jebraeel and Meekلeel and Isrلfeel; who are also called المُقَرَّبُونَ, accord. to Abu-l-'ءliyeh: (TA:) the nearest of the angels to the bearers of the throne: so called from كرب as signifying “ nearness ” or the “ being near: ” (L:) or from their firmness, or compactness, of make; [see مُكْرَبٌ] because of their strength, and their patience in worship: or from كَرَبٌ, “ sorrow &c., ” because of their fear and awe of God. (MF.) Sh quotes the following of Umeiyeh:
كَرُوبِيَّةٌ مِنْهُمْ رُكُوعٌ وَسُجَّدٌ
[Archangels, among whom are (some) that bend down the body, and (some) that prostrate themselves]. (TA.)

مَا بِالدَّارِ كَرَّابٌ
مَا بِالدَّارِ كَرَّابٌ ذ There is not any one in the house. (S, K.)

كَارِبٌ
كَارِبٌ ذ [Becoming near; drawing near; approaching]: near; nigh. (TA.) ― -b2- 'Abd-Keys Ibn-Khufلf El-Burjumee says,
أَبُنَىَّ اِنَّ أَبَاكَ كَارِبُ يَوْمِهِ
فَاِذَا دُعِيتَ اِلَى المَكَارِمِ فَاعْجَلِ
[O my child, verily thy father is near to his day (of death): therefore when thou shalt be called to (the performance of ) generous actions, make haste]. (S.) -A2- أَمْرٌ كَارِبُ An afflicting, distressing, or oppressive, affair. (TA.)

مُكْرَبٌ
مُكْرَبٌ ذ (assumed tropical:) A joint full of sinews (K.) ― -b2- (assumed tropical:) A hard hoof. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A firm, or compact, beast of carriage: (S:) a horse of strong and firm make: (AA:) a firm, or compact, (or strongly compacted, TA,) rope, building, joint, or horse: (K:) a strong horse. (ISd.) ― -b4- مُكْرَبُ المَفَاصِلِ, (A,) and المفاصل ↓ مَكْرُوبُ, (Lth,) (tropical:) An animal of firm joints. (Lth, A.) ― -b5- مُكْرَبُ الخَلْقِ (assumed tropical:) Of firm make. (TA.) -A2- مُكْرَبَاتٌ Camels that are brought to the doors of the tents, or dwellings, in the season of severe cold, in order that they may be warmed by the smoke: (K:) [or] i. q. مُقْرَبَاتٌ: see مُقْرَبٌ. (TA.) -A3- دَلْوٌ مُكْرَبَةٌ A bucket having a كَرَب attached to it. (S.)

مَكْرُوبٌ
مَكْرُوبٌ ذ and ↓ كَرِيبٌ Afflicted, distressed, or oppressed, by sorrow, grief, or anxiety. (K, Msb.) -A2- See also مُكْرَبٌ.

##### Türkçe

**كَرَبَ**
1 **كَرَبَ** ذ , muzâri‘ **كَرُبَ** , mastar ismi **كُرُوبٌ**, Yakın oldu veya yaklaştı; yaklaştı; yaklaştı. (S, K.) [**قَرُبَ** ile karşılaştır.] ― -b2- [dersin ki] **كَرَبَ أَنْ يَكُونَ**, ve **كَرَبَ يَكُونُ**, O, yahut o (şey), olmaya yakın oldu, yahut yakındı ― -b3- . (TA.) Bu, kendisine, kendi uygun haber ismi olan fiilin ism-i fâilini haber olarak vermediğin fiillerdendir: [öyle ki] **كَرَبَ كَائِنًا** demezsin: [burada **كَرَبَ**, zamir **هُوَ**’yu tazammun eder; buna onun ismi denir; ve **كائنا**, onun uygun haberi olan **يَكُونُ** yahut **أَنْ يَكُونَ** yerine konur]. (Sb.) **كَرَبَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا** O, bunu yapmaya yakın oldu; neredeyse, yahut az kalsın, bunu yaptı. (S, K.) ― -b4- **كَرَبَتِ الشَّمْسُ** Güneş batmaya yakın oldu. (S, K.) ― -b5- **كربت الجَارِيَةُ ان تُدْرِكَ** Kız ergenliğe erişmeye yakın oldu. (TA.) ― -b6- **كَرَبَتْ حَيَاةُ النَّارِ** Ateş sönmeye yakın oldu. (S, K.) -A2- **كَرَبَ** O, bir eşeğin yahut bir devenin iki bilek bağını bir iple yahut prangalarla birbirine yakın bağladı. (TA.) ― -b2- **كَرَبَ القَيْدَ** O, prangayı yahut prangaları, prangalanmış [hayvan] üzerinde, sıktı yahut daralttı. (S, K, TA,) (S, K.) ‘Abd-Allah İbn- ‘Anameh Ed-Dabbee der ki,
أَزْجُرْ حِمَارَكَ لَا يَرْتَعْ بِرَوْضَتِنَا
اِذًا يُرَدَّ وَقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ
[“Eşeğini zapt et: bizim çayırımızda serbestçe otlamasın: o takdirde geri gönderilir ve eşeğin prangası sıkılmış olur”]: (S:) mânâsı: Bize sövmeye cüret etme; çünkü biz bu eşeği prangalamaya ve onun dilediği gibi davranmasını engellemeye kâdiriz. (L.) Ham’a bak, s. 290. ― -b3- **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , O, bir dişi deveyi yükledi. (S, K.) -A3- **كَرَبَهُ**, (muzâri‘ **كَرُبَ** , mastar ismi **كَرْبٌ**, TA,) O (keder, gam vb., S, K, yahut bir iş, Msb, TA) ona musallat oldu, onu sıkıntıya soktu yahut onu bunaltıp ezdi, (S, Msb, K,) öyle ki onun kalbini öfkeyle doldurdu. (Msb.) 8’e de bak. -A4- **كَرَبَ الدَّلْوَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , (mastar ismi **كَرْبٌ**, TA,) ve ↓ **كرّبها**, (K,) ve ↓ **اكربها**, (S, K,) O, kovaya bir **كَرَب** koydu yahut bağladı. (S, K.) ― -b2- **كَرِبَ**, muzâri‘ **كَرَبَ** , Onun kovasının **كَرَب** denilen ipi koptu. (K.) **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** ; ve ↓ **كرّب**; **طَقْطَقَ الكَرِيبَ لِخَشَبَةِ الخَبَّازِ** sözleriyle açıklanmıştır [görünüşe göre mânâsı: O, **الكَرِيبَ**’i (fırıncının tahta âleti) **طَقْطَقَة** denilen bir ses yahut tekrarlı bir ses çıkarır hâle getirdi]. (K.) -A5- **كَرَبَ**; (K’ya göre;) yahut ↓ **كرّب**, mastar ismi **تَكْرِيبٌ**; (IM’ye göre;) O, **كَرِيبٌ** denilen türden araziyi ekti. (K.) ― -b2- **كَرَبَ الأَرْضَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , mastar ismi **كَرْبٌ** ve **كِرَابٌ**, O, ekim için (K,) yahut ziraat için toprağı çevirdi. (S, Msb.) -A6- **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , O, hurma ağaçlarından **كَرَب**’i (yahut dalların alt kısımlarını yahut uçlarını) aldı. (IAar, K.) O, bir hurma ağacını budadı. (Msb.) -A7- **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** ; ve ↓ **كرّب**; O, **كُرَابَة** denilen hurmaları yedi. (K.) -A8- **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , mastar ismi **كَرْبٌ**, O, [bir ip vb.’yi] büktü (**قُتَلَ**: K’nın bazı nüshalarına göre) yahut o öldürdü (**قَتَلَ**: aynı eserin diğer nüshalarına göre).

2 **كَرَّبَ** **كرّب**: 1’e dört yerde bak.

**كاربه**
3 **كاربه** ذ **قَارَبَهُ** ile aynı mânâdadır; O, ona yahut ona (şeye) yaklaştı, yahut ona yakın oldu veya yaklaştı. (K.) **ك** harfi **ق** yerine konmuştur. (TA.)

**أَكربهُ**
4 **أَكربهُ** ذ [O, onu **كَرْب** ile, yani keder, gam, sıkıntı yahut musibet ile etkiledi: TA’da birkaç yerde geçer.] -A2- **اكرب**, mastar ismi **اِكْرَابٌ**, O, bir tulumu doldurdu. (K) (TA.) ― -b2- **اكرب الاِنَاءَ** O, kabı neredeyse doldurdu: [**اقربه** de böyledir]. (TA.) ― -b3- 1’e bak. -A3- **اكرب**, mastar ismi **اِكْرَابٌ**, (mecaz:) O, acele etti yahut süratle gitti: (S, K:) o, **اِحْضَار** ve **عَدْو** denilen tarzda koştu. (AZ.) **خُذْ رِجْلَيْكَ بِاِكْرَابٍ** [Ayaklarını süratle kaldır,] dersin; birine yürüyüşünde acele etmesini emrettiğinde. (S.) Bu mânâda **أَكْرَبَ** bir adam hakkında söylenir, fakat nadiren; ve koşan bir at yahut başka hayvan hakkında (söylenir). (Lth, Lh.)

**تكرّب**
5 **تكرّب** ذ O, **كُرَابَة** denilen hurmaları (K) dalların dipleri arasından (TA) [salkımlar kesildikten sonra] topladı; ve **تكرّب النَّخْلَةَ**: o, hurma ağacının dallarının dipleri arasında bulunan hurmaları topladı; **تَخَلَّلَهَا** da böyledir. (AHn, TA, madde **خل**.)

**اكترب**
8 **اكترب** ذ O, keder, gam vb. ile (K,) yahut bir iş sebebiyle (TA) sıkıntıya düştü, bunaldı yahut ezildi; muzâri‘ **كَرَبَ** olan ↓ **كَرِبَ** de böyledir. (TA.)

**كَرْبٌ**
**كَرْبٌ** ذ [1’in mastar ismidir, ona bak.] ― -b2- [dersin ki] **هٰذَهِ اِبِلٌ مِائَةٌ أَوْ كَرْبُهَا** (doğru okunuş budur; bazıları ↓ **كُرْبُهَا**’nın doğru olduğunu söyler: TA: [ikincisi CK’da okunuştur:]) Yüz deve vardır, yahut o sayıya yakın; yahut neredeyse öyle. (K.) **كرب** **قُرْبٌ** ile eş anlamlıdır. (L.) -A2- **كَرْبٌ** (S, O, K) ve ↓ **كُرْبَةٌ** (S, O, Msb, K) Keder [yahut nefesi/solunumu etkileyen sıkıntı, [lafzen] nefesi gideren: (S, O, ve K’nın bazı nüshalarına göre; güncel kullanıma uygun olarak, **بَهْرٌ**’ün son cümlesine bak:) yahut ruhu: (K’nın bazı nüshalarına göre [yanlış olarak]) yahut zihnin kaygısı, endişesi yahut huzursuzluğu: (Msb:) [yahut kalbe ağır basan keder yahut kaygı:] yahut ikisi de kaygı, keder yahut şiddetli keder mânâsına gelir: (MA:) ilkinin çoğulu **كُرُوبٌ**, (K,) ikincinin çoğulu **كُرَبٌ**. (Msb.)

**كُرْبٌ**
**كُرْبٌ** ذ : **كَرْبٌ**’e bak.

**كَرَبٌ**
**كَرَبٌ** ذ **مَنِين**’den sonra kovaya bağlanan ip; **مَنِين** birinci [yahut ana] iptir; böylece **منين** koparsa o (**كرب**) kalır: yahut kovanın çapraz çubuklarının ortasına bağlanan iptir, (sonra iki kat edilir, sonra üç kat edilir, S,) böylece suya en yakın olan olur; büyük ipin çürümemesi için: (S, K:) fakat S’nin bir nüshasının kenar notunda, bu ikinci açıklamanın aslında **دَرَك**’e ait olduğu; **كرب**’e değil, denilmiştir: (IM:) çoğulu **أَكْرَابٌ**. (TA.) -A2- **كَرَبٌ** [cins isim] Hurma dallarının alt kısımları yahut uçları, (S, K,) ki kalın ve geniştir, (K,) kürek kemikleri gibi: (S:) yahut budamadan sonra hurma ağacı üzerinde kalan dalların alt kısımlarının yahut uçlarının kütükleri, basamaklar gibi: tekili ة ile gelir. (TA.) Bundan dolayı darbımesel:
مَتَى كَانَ حُكْمُ اللّٰهِ فِى كَرَبِ النَّخْلِ
[Allah’ın hikmeti ne zaman hurma dallarının kütüklerinde yahut alt uçlarında oldu?] (S.) Cerîr tarafından, Es-Salatîn El-‘Abdee’ye cevap olarak söylenmiştir; o, nesep bakımından El-Ferezdak’ı Cerîr’den üstün, şiirde de Cerîr’i El-Ferezdak’tan üstün saymıştı. IB bunun darbımesel olduğunu inkâr eder; fakat IM ona karşı bunun darbımesel olduğunu savunur, [mânâ: Allah’ın hikmeti ne zaman çiftçilerde ve hurma sahiplerinde oldu? çünkü Es-Salatîn’in kabilesinin bölgesi hurma ağaçlarıyla doluydu. Sözler, bir başkasını üstünlük yarışına kışkırtan, yarışa layık olmayan kimse hakkında uygulanır. Freytag, Arab. Prov., ii. 628’e bak.]

**كُرْبَةٌ**
**كُرْبَةٌ** ذ : **كَرْبٌ**’e bak.

**كَرَبَةٌ**
**كَرَبَةٌ** ذ **كِرَابٌ**’un tekilidir; o ise bir vadide suyun aktığı kanallar demektir (S) (K:) yahut vadilerin üst kısımları (**صُدُور**). (AA.) Ebû-Zu-eyb, arıları tasvir ederek der ki,
جَوَارِسُهَا تَأْوِى الشُّعُوفَ دَوَائِبًا
وَتَنْصَبُّ أَلْهَابًا مَصِيفًا كِرَابُهَا
[Onların yiyicileri yahut beslenenleri, dağların üst kısımlarına, durmaksızın çalışarak sığınır; ve yazın, eğri su kanalları olan yarıklara dökülür]. (S.) [**جوارس**, **شعوف**, ve **مصيف**, TA’da yukarıdaki gibi açıklanmıştır: ve **الهاب**’ın burada **لِهْبٌ**’ün çoğulu olduğu S ve TA’da, madde **لهب**’de söylenmiştir. S’nin bir nüshasında bu sonuncu yanlışlıkla **اِلْهَابًا** yazılmıştır.] -A2- **كَرَبَةٌ** (TA’da **كَرَبٌ** yazılmıştır,) Çadır direğinin başının içine sokulduğu tahta parçası (**زِرّ**). (K.)

**كَرْبَانُ**
**كَرْبَانُ** ذ Neredeyse dolu bir kap: (S:) müennesi **كَرْبَاءُ**; çoğulu **كَرْبَى** ve **كِرَابٌ**. (TA.) Ya‘kûb, bu kelimedeki **ك**’nin **قَرْبَانُ**’daki **ق**’nin yerine geçtiğini ileri sürer; fakat ISd bunu reddeder. (TA.)

**كرابُ اِنَاءٍ**
**كرابُ اِنَاءٍ** ذ [görünüşe göre **كِرَاب** yahut **كُرَاب**] **جُمَامُ اِنَاوِ**’den daha az olan şey; [yani bir kabın dolu yahut tepeleme dolu muhtevasına yahut ölçüsüne neredeyse eşit olan]. (TA.) **قِرَابٌ**’a bak.

**الكِرَابُ عَلَى البَقَرِ**
**الكِرَابُ عَلَى البَقَرِ** ذ [Toprağı çevirme işi öküzler üzerinedir]: bir darbımeseldir. (S, K.) Madde **كِلب**’e bak: [orada diğer okunuşlar, yani **الكِرَابَ** ve **الكِلَابَ** ve **الكِلَابُ**, zikredilmiştir]. (K.)

**كَرِيبٌ**
**كَرِيبٌ** ذ **قَرَاحٌ** ile aynı mânâdadır [ne suyu ne ağacı olan arazi: yahut ekim ve dikim için temizlenmiş arazi: çoğulu, görünüşe göre, **كِرَابٌ**: madde **ختم**’in birinci paragrafının sonuna yakın bir örneğe bak:] (K:) ve **جَادِسٌ** [işlenmeyen ve sürülmeyen arazi], hiç ekilmemiş olan. (TA.) **جَرِيبٌ**’e de bak. -A2- Bir fırıncının yahut ekmek yapanın tahta âleti; onunla ekmekleri şekillendirir (**يُرَغِّفُ**). (K.) [TA’da “fırında” ilavesi vardır: fakat bu ilavenin uygunluğundan şüphe ederim.] -A3- Bir kamışın yahut değneğin boğumu yahut eklemi (**كَعْبٌ**). (K.) -A4- IAar’a göre **شُوبَقٌ** ile aynı mânâdadır; o da **فَيْلَكُونٌ** ile aynıdır. L’de **كريب**, Kr rivayetiyle **سَوِيقٌ** ile açıklanmıştır; fakat bu muhtemelen **شوبق** yerine bir hatadır. (TA.) **مَكْرُوبٌ**’a bak.

**كَرَابَةٌ**
**كَرَابَةٌ** ذ : **كُرَابَةٌ**’e bak

**كُرَابَةٌ**
**كُرَابَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **كَرَابَةٌ** (K), fakat birincisi daha makbul kelimedir, (TA,) Salkımlar kesildikten sonra (S:) dalların dipleri arasından toplanan hurmalar: (S, K) dalların diplerinde kalan dağınık hurmalar: (AHn, TA, madde **خُلَالَةٌ**, o da aynı mânâdadır:) çoğulu **أَكْرِبَةٌ**; bunun yapılışında, artırma harfinin (yani müennes ة’nin, TA,) düşürülmüş [yahut dikkate alınmamış] göründüğü; çünkü **فُعَالَةٌ** (doğru okunuş budur; TA; fakat K’nın bazı nüshalarında **فُعَالَى**, bazılarında **فُعَال** okuruz) **أَفْعِلَةٌ** vezninde çoğul yapmaz. (K.) ― -b2- AHn der ki, Ebû-Zu-eyb’in şu beytinde,
كَأَنَّمَا مَضْمَضَتْ مِن مَّاءِ أَكْرِبَةٍ
عَلَى سَيَابَةِ نَخلٍ دُونَهُ مَلَقُ
**اكربة** dağ tepeleri demektir; dağların suyunun oradan aşağı aktığı yerler; ve onun çoğulu **كَرْبَةٌ**’dir: fakat ISd, bu iddianın geçerli olmadığını belirtir; çünkü böyle bir veznin tekili **أَفْعِلَةٌ** vezninde çoğul yapmaz. O ayrıca bir yerde, **اكربة**’nin [denildiğine göre] **كرابة**’nin çoğulu olduğunu söyler; **كرابة** “hurma dallarının dipleri arasına düşen hurmalar” demektir; fakat [bunun] bir hata olduğunu (söyler): bunun üzerine ISd der ki: Aynı şekilde, onun bu sözü de benim kanaatimce bir hatadır. (TA.)

**كَرِيبَةٌ**
**كَرِيبَةٌ** ذ Bir musibet; bir felâket: (S:) yahut şiddetli bir musibet yahut felâket: (K:) çoğulu **كَرَائِبُ**. (S.)

**الكَرُوبِيُّونَ**
**الكَرُوبِيُّونَ** ذ (K) ve **الكَرُّوبِيُّونَ**, yahut bu ikincisi bir hatadır, ve **الكَرُوبِيَّةُ**, (TA,) [İbr. כְּרֻבִים Cherubim,] meleklerin reisleri yahut emirleri; başmelekler; (K;) bunlardan Cebrâîl ve Mîkâîl ve İsrâfîl vardır; bunlara, Ebû-l-‘Âliyeh’e göre, **المُقَرَّبُونَ** da denir: (TA:) arş taşıyıcılarına en yakın melekler: **كرب**’den, “yakınlık” yahut “yakın olma” mânâsıyla böyle adlandırılmıştır: (L:) yahut yaratılışlarının sağlamlığı yahut sıkılığı sebebiyle; [**مُكْرَبٌ**’a bak] ibadetteki güçleri ve sabırları sebebiyle: yahut **كَرَبٌ** “keder vb.”den; Allah’tan korkuları ve haşyetleri sebebiyle. (MF.) Sh, Ümeyye’nin şu sözünü nakleder:
كَرُوبِيَّةٌ مِنْهُمْ رُكُوعٌ وَسُجَّدٌ
[Başmelekler; onların arasında rükû edenler ve secde edenler vardır]. (TA.)

**مَا بِالدَّارِ كَرَّابٌ**
**مَا بِالدَّارِ كَرَّابٌ** ذ Evde hiç kimse yoktur. (S, K.)

**كَارِبٌ**
**كَارِبٌ** ذ [yakınlaşan; yaklaşan; yaklaşmakta olan]: yakın; pek yakın. (TA.) ― -b2- ‘Abd-Keys İbn-Khufâf El-Burjumee der ki,
أَبُنَىَّ اِنَّ أَبَاكَ كَارِبُ يَوْمِهِ
فَاِذَا دُعِيتَ اِلَى المَكَارِمِ فَاعْجَلِ
[“Ey oğulcuğum, şüphesiz baban gününe (ölüm gününe) yakındır: öyleyse cömertliklere çağrıldığında acele et”]. (S.) -A2- **أَمْرٌ كَارِبُ** Sıkıntı veren, bunaltan yahut ezen bir iş. (TA.)

**مُكْرَبٌ**
**مُكْرَبٌ** ذ (farz edilen mecaz:) Sinirlerle dolu bir eklem. (K.) ― -b2- (farz edilen mecaz:) Sert bir toynak. (TA.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) Sağlam yahut sıkı yapılı bir binek hayvanı: (S:) güçlü ve sağlam yapılı bir at: (AA:) sağlam yahut sıkı, (yahut pek sıkı dokulu, TA,) bir ip, bina, eklem yahut at: (K:) güçlü bir at. (ISd.) ― -b4- **مُكْرَبُ المَفَاصِلِ**, (A,) ve **المفاصل** ↓ **مَكْرُوبُ**, (Lth,) (mecaz:) eklemleri sağlam bir hayvan. (Lth, A.) ― -b5- **مُكْرَبُ الخَلْقِ** (farz edilen mecaz:) yapısı sağlam olan. (TA.) -A2- **مُكْرَبَاتٌ** Şiddetli soğuk mevsiminde, dumanla ısınsınlar diye çadırların yahut meskenlerin kapılarına getirilen develer: (K:) [yahut] **مُقْرَبَاتٌ** ile aynı mânâdadır: **مُقْرَبٌ**’a bak. (TA.) -A3- **دَلْوٌ مُكْرَبَةٌ** Üzerine bir **كَرَب** bağlanmış kova. (S.)

**مَكْرُوبٌ**
**مَكْرُوبٌ** ذ ve ↓ **كَرِيبٌ** Keder, gam yahut kaygı sebebiyle sıkıntıya düşmüş, bunalmış yahut ezilmiş. (K, Msb.) -A2- **مُكْرَبٌ**’a da bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَرَبَ
كَرَبَ U ( n. ac. كَرْب 1 ),
a.  Troubled, distressed, grieved; overloaded, overburdened; overworked, overtasked.

b.  U ( n. ac. كُرُوْب 27 ), Approached, drew near; was near, nigh to; was on the point of.

c.  ( n. ac. كَرْب 1 ,  كِرَاْب 23 ), Was low ( sun, fire ).

d.  Ploughed, turned over ( ground ).

e.  Rolled out ( dough ).

f.  ( n. ac. كَرْب 1 ), Twisted ( rope ).

g.  Tied a rope to ( bucket ).

h.  [ acc. &  'Ala ], Bound tightly with.

i.  Tightened.

f.  Lopped ( palm-tree ).

k.  see II (c) . -

كَرِبَ
كَرِبَ A ( n. ac. كَرَب 4 ),
a.  Broke ( rope ).

b.  see VIII .

كَرَّبَ
كَرَّبَ II ,
a.  see I (e) , ( g ).

c.  Sowed.

كَاْرَبَ
كَاْرَبَ III ,
a.  Approached, drew near to.

أَكْرَبَ
أَكْرَبَ IV ,
a.  see I (a) , ( g ).

c.  Hastened, sped along, ran.

d.  Filled.

تَكَرَّبَ
تَكَرَّبَ V ,
a.  Picked dates.

اِنْكَرَبَ
اِنْكَرَبَ VII
a.  [ coll. ], Was surfeited, had the stomach overloaded.

اِكْتَرَبَ
اِكْتَرَبَ VIII ,
a.  Was grieved, distressed, afflicted.

كَرْب
كَرْب 1 , ( pl. كُرُوْب 27 ),
a.  Grief, sorrow, distress, affliction; anxiety.

كَرْبَة
كَرْبَة 1t
a.  [ coll. ], Indigestion, surfeit.

كُرْبَة
كُرْبَة 3t , ( pl. كُرَب 9 ),
a.  see 1 .

كَرَب
كَرَب 4 ,
a.  Base of a palm-branch.

b.  Well-rope.

كَرَبَة
كَرَبَة 4t , ( pl. كَرَب 4 ),
a.  Joist.

b.  ( pl. كِرَاْب 23 ), Channel.

كَاْرِب
كَاْرِب 21 ,
a.  Approaching; near, nigh.

b.  Afflicting, oppressive.

كَرَاْبَة
كَرَاْبَة 22t ,
a.  see 24t &  25t .

كِرَاْب
كِرَاْب 23 ,
a.  Ploughing.

كُرَاْبَة
كُرَاْبَة 24t , ( pl. أَكْرِبَة 15t ),
a.  Scattered dates.

كَرِيْب
كَرِيْب 25 ,
a.  Rolling-pin.

b.  Baker's peel or shovel.

c.  Knot, joint.

d.  ( pl. كِرَاْب 23 ), Land ready for sowing.

e.  see N. P. I (a) .

كَرِيْبَة
كَرِيْبَة 25t , ( pl. كَرَاْئِبُ 46 ),
a.  Misfortune, calamity; adversity.

كَرُوْب
كَرُوْب 26 ,  H. ,
a.  Cherub.

كَرُوْبِيّ
كَرُوْبِيّ 26yi , ( pl. كَرُوْبِيُّوْن ,  كَرُوْبِيَّة ),
a.  see 26 .

كَرْبَاْنُ
كَرْبَاْنُ 33 , ( pl. كَرْبَى 1ya ,  كِرَاْب 23 ),
a.  Nearly full ( vessel ).

كَرْبَآءُ
كَرْبَآءُ 42 ,
a.  fem. of كَرْبَاْنُ 33 .

كَرڤبَ
N. P. كَرڤبَ I ,
a.  Afflicted, distressed.

b.  see N. P. أَكْرَبَ IV ( b ).

c.  [ coll. ], Surfeited.

أَكْرَبَ
N. Ag. أَكْرَبَ IV ,
a.  see 21 (b) .

أَكْرَبَ
N. P. أَكْرَبَ IV ,
a.  Tight.

b.  Firm, compact; strong.

c.  Sinewy.

أَكْرَبَ
N. Ac. أَكْرَبَ IV ,
a.  Haste, promptness.

كَُرْبُحَا
كَُرْبُحَا
a.  Thereabouts, nearly so.

دَلْو مُكْرَبَة
دَلْو مُكْرَبَة
a.  Bucket with a rope attached to it.

مَا بِالدَّار كَرَّاب
مَا بِالدَّار كَرَّاب
a.  There is no one in the house.

##### Türkçe

**كَرَبَ**
**كَرَبَ** U (n. ac. **كَرْب** 1),
a. Sıkıntıya düştü, bunaldı, kederlendi; aşırı yüklendi, fazla yük yüklendi; fazla çalıştırıldı, aşırı görevlendirildi.

b. U (n. ac. **كُرُوْب** 27), Yaklaştı, yakın oldu; yakın, pek yakın oldu; (bir şeyi yapmanın) eşiğinde oldu.

c. (n. ac. **كَرْب** 1, **كِرَاْب** 23), Alçaldı (güneş, ateş).

d. Sürdü, altüst etti (toprağı).

e. Açtı, merdane ile yaydı (hamuru).

f. (n. ac. **كَرْب** 1), Büktü, burdu (ipi).

g. (kovaya) ip bağladı.

h. [acc. & 'Ala], İle sıkıca bağladı.

i. Sıktı.

f. Budadı (hurma ağacını).

k. II (c)’ye bak. -

**كَرِبَ**
**كَرِبَ** A (n. ac. **كَرَب** 4),
a. Kopardı (ipi).

b. VIII’e bak.

**كَرَّبَ**
**كَرَّبَ** II,
a. I (e), (g)’ye bak.

c. Ekti.

**كَاْرَبَ**
**كَاْرَبَ** III,
a. Yaklaştı, -e/-a yaklaştı.

**أَكْرَبَ**
**أَكْرَبَ** IV,
a. I (a), (g)’ye bak.

c. Acele etti, hızlandı, koştu.

d. Doldurdu.

**تَكَرَّبَ**
**تَكَرَّبَ** V,
a. Hurma topladı.

**اِنْكَرَبَ**
**اِنْكَرَبَ** VII
a. [coll.], Tıka basa doydu, midesi aşırı yüklendi.

**اِكْتَرَبَ**
**اِكْتَرَبَ** VIII,
a. Kederlendi, sıkıntıya düştü, musibete uğradı.

**كَرْب**
**كَرْب** 1, (pl. **كُرُوْب** 27),
a. Keder, hüzün, sıkıntı, musibet; kaygı.

**كَرْبَة**
**كَرْبَة** 1t
a. [coll.], Hazımsızlık, tıka basa yeme.

**كُرْبَة**
**كُرْبَة** 3t, (pl. **كُرَب** 9),
a. 1’e bak.

**كَرَب**
**كَرَب** 4,
a. Hurma dalının dibi.

b. Kuyu ipi.

**كَرَبَة**
**كَرَبَة** 4t, (pl. **كَرَب** 4),
a. Kiriş.

b. (pl. **كِرَاْب** 23), Kanal.

**كَاْرِب**
**كَاْرِب** 21,
a. Yaklaşan; yakın, pek yakın.

b. Eziyet veren, bunaltıcı.

**كَرَاْبَة**
**كَرَاْبَة** 22t,
a. 24t ve 25t’ye bak.

**كِرَاْب**
**كِرَاْب** 23,
a. Sürme.

**كُرَاْبَة**
**كُرَاْبَة** 24t, (pl. **أَكْرِبَة** 15t),
a. Dağınık hurmalar.

**كَرِيْب**
**كَرِيْب** 25,
a. Merdane.

b. Fırıncı küreği veya küreği.

c. Düğüm, eklem.

d. (pl. **كِرَاْب** 23), Ekime hazır arazi.

e. N. P. I (a)’ya bak.

**كَرِيْبَة**
**كَرِيْبَة** 25t, (pl. **كَرَاْئِبُ** 46),
a. Musibet, felaket; sıkıntı.

**كَرُوْب**
**كَرُوْب** 26, H.,
a. Kerub.

**كَرُوْبِيّ**
**كَرُوْبِيّ** 26yi, (pl. **كَرُوْبِيُّوْن**, **كَرُوْبِيَّة**),
a. 26’ya bak.

**كَرْبَاْنُ**
**كَرْبَاْنُ** 33, (pl. **كَرْبَى** 1ya, **كِرَاْب** 23),
a. Neredeyse dolu (kap).

**كَرْبَآءُ**
**كَرْبَآءُ** 42,
a. **كَرْبَاْنُ** 33’ün müennesi.

**كَرڤبَ**
N. P. **كَرڤبَ** I,
a. Musibete uğratılmış, sıkıntıya düşmüş.

b. N. P. **أَكْرَبَ** IV (b)’ye bak.

c. [coll.], Tıka basa doymuş.

**أَكْرَبَ**
N. Ag. **أَكْرَبَ** IV,
a. 21 (b)’ye bak.

**أَكْرَبَ**
N. P. **أَكْرَبَ** IV,
a. Sıkı.

b. Sağlam, sıkı dokulu; güçlü.

c. Sinirli.

**أَكْرَبَ**
N. Ac. **أَكْرَبَ** IV,
a. Acele, çabukluk.

**كَُرْبُحَا**
**كَُرْبُحَا**
a. Şuralarda, hemen hemen öyle.

**دَلْو مُكْرَبَة**
**دَلْو مُكْرَبَة**
a. Kendisine ip bağlanmış kova.

**مَا بِالدَّار كَرَّاب**
**مَا بِالدَّار كَرَّاب**
a. Evde hiç kimse yoktur.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

كرب
كَرَبَ - يَكْرُبُ - كَرْب
كَرَبَ - يَكْرُبُ + الشيءُ أو الأمر + الكائنَ أو الشيءَ: يُثيره ويهيجه ويقلب ما فيه ويعكره، ويذهب بسكونه وصفائه وسواء سطحه
كَرَبَ - يَكْرُبُ + كائن + الأرضَ: يقلبها ويحرثها (ينكتها نكتاً)
كَرَبَ - يَكْرُبُ + أمرٌ + النفسَ: يثيرها ويعكرها ويذهب بسكونها وخشوعها وصفائها
كَرْب - الكَرْب: اسم فعل " كَرَبَ - يَكْرُبُ ": الإثارة والتهيج والتعكر والقلق، من شدة أو غم أو مصيبة أو خوف: فالكرب: هو الشدة النفسية: الحالة التي تدوم قليلاً أو كثيراً من الضيق والألم النفسي، بسبب خوف من أذى محتمل أو الخوف من عدم تحقق مطلب أو رجاء أو حاجة  ضرورية وهامة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التكدر والتعكر وتشكل حجاب في الوسط الناقل للضوء، وتستخدم بمعنييها النفسي والمادي كتشوش الرؤيا المادية بالغيم والغمام، أو النفسية بمعنى الهم والغم وعدم وضوح الذهن وتعكر المزاج"،وهي:
غَمَّ - يَغُمُّ، حَمَأَ - يَحْمَأُ (حَمِئَ - يَحْمَأُ)، كَرَبَ - يَكْرُب، كَدَرَ - يَكْدُرُ، هَمَّ - يَهُمُّ (المتعدي)، حَزَنَ - يَحْزُنُ
كرب
 	﴿ونوحا إذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجيناه وأهله من الكرب العظيم(76)﴾ الأنبياء ﴿ونجيناه وأهله من الكرب العظيم(76)﴾ الصافات ﴿ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم(115)﴾ الصافات
 	﴿قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون(64)﴾ الأنعام
مختار الصحاح
● [كرب] ك رب الكُرْبةُ بالضم الغم الذي يأخذ بالنفس وكذا الكَرْبُ تقول كَرَبَهُ الغم أي اشتد عليه من باب نصر و كَرَبَ أني فعل كذا بفتح الراء أيضا أي كاد أن يفعل كرب الأرض أيضا قلبها للحرث و مَعْدِيكَرِبَ فيه ثلاث لغات معد يكرب برفع الباء غير مصروف ومعد يكرب بفتح الباء مضاف إليه غير مصروف لأن كرب عند صاحب هذه اللغة مؤنث معرفة ومعد يكرب مضاف إليه مصروف وياء معدي ساكنة بكل حال
الراغب
كرب
- الكرب: الغم الشديد. قال تعالى: }فنجيناه وأهله من الكرب العظيم{ [الأنبياء /76]. والكربة كالغمة، وأصل ذلك من: كرب الأرض، وهو قلبها بالحفر، فالغم يثير النفس إثارة ذلك، وقيل في مثل: الكراب على البقر (قال ابن فارس: ويقولون: الكراب على البقر، كأنهم أرادوا كرب الأرض للحرث. ويقال: الكلاب على البقر، يراد: صدنا بالبقر الكلاب، ويقال: تأويله: خل أمرا وصناعته.
انظر: المجل 3/783؛ وجمهرة الأمثال 2/169؛ والأمثال ص 284)، وليس ذلك من قولهم: (الكلاب على البقر) في شيء. ويصح أن يكون الكرب من: كربت الشمس: إذا دنت للمغيب. وقولهم: إناء كربان، أي: قريب. نحو: قربان، أي: قريب من الملء، أو من الكرب، وهو عقد غليظ في رشا الدلو، وقد يوصف الغم بأنه عقدة على القلب، يقال: أكربت الدلو.
ملخص اللسان:
1.    الكَرْبُ، على وَزْن الضَّرْبِ مَجْزُومٌ: الـحُزْنُ والغَمُّ الذي يأْخذُ بالنَّفْس، وجمعه كُرُوبٌ. وكَرَبه الأَمْرُ والغَمُّ يَكْرُبهُ كَرْباً: اشْتَدَّ عليه، فهو مَكْرُوبٌ وكَرِيبٌ، والاسم الكُرْبة - واكْترَبَ  لذلك: اغْتَمَّ. والكَرائِبُ: الشدائدُ، الواحدةُ كَرِيبةٌ
2.      والكُرَابة، بالضم، ما يُلْتَقَطُ من التَّمْر في أُصُول السَّعَفِ بعدما تَصَرَّمَ. الأَزهري: يقال تَكَرَّبْتُ الكُرَابَةَ إِذا تَلَقَّطْتَها، من الكَرَب.
3.      وكَرَبَتِ الشمسُ: دَنَتْ للغُروب؛ وكَرَبَتِ الجاريةُ أَن تُدْرِكَ  - وكلُّ دانٍ قريبٍ، فهو كارِبٌ
4.      وأَكْرَبَ الرجلُ: أَسْرَعَ. وخُذْ رِجْلَيْكَ بأَكْرابٍ إِذا أُمِرَ بالسُّرْعة، أَي اعْجَلْ وأَسْرِعْ.
5.     والكَرَابة والكُرابَة: التَّمْر الذي يُلْتَقَطُ من  \<ص:714>  أُصول الكَرَب، بَعْدَ الجَدَادِ
6.      والكَرَبُ: الـحَبْلُ الذي يُشَدُّ على الدَّلْو، بعد الـمَنِـينِ، وهو الـحَبْل الأَوّل، فإِذا انْقَطَع المنِـينُ بقي الكَرَبُ. وكلُّ شديدِ العَقْدِ، من حَبْل، أَو بناءٍ، أَو مَفْصِل: مُكْرَبٌ.
7. وكَرَبَ الأَرضَ يَكْرُبُها كَرْباً وكِراباً:  قَلَبها للـحَرْثِ، وأَثارَها للزَّرْع
لسان العرب
● - كرب: الكَرْبُ، على وَزْن الضَّرْبِ مَجْزُومٌ: الـحُزْنُ والغَمُّ الذي يأْخذُ بالنَّفْس، وجمعه كُرُوبٌ. وكَرَبه الأَمْرُ والغَمُّ يَكْرُبهُ  كَرْباً: اشْتَدَّ عليه، فهو مَكْرُوبٌ وكَرِيبٌ، والاسم الكُرْبة؛ وإِنه  لـمَكْرُوبُ النفس. والكَرِيبُ: الـمَكْروبُ. وأَمْرٌ كارِبٌ. واكْترَبَ  لذلك: اغْتَمَّ. والكَرائِبُ: الشدائدُ، الواحدةُ كَرِيبةٌ؛ قال سَعْدُ  بن ناشِبٍ المازِنيُّ:  فيالَ رِزامٍ رَشِّحُوا بي مُقَدَّماً *  إِلى الـمَوْتِ، خَوّاضاً إِليه الكَرائِـبا  قال ابن بري: مُقَدَّماً منصوب برَشِّحُوا، على حذف موصوف، تقديره: رَشِّحُوا بي رَجُلاً مُقَدَّماً؛ وأَصل التَّرْشيح: التَّرْبِـيَةُ  والتَّهْيِئَةُ؛ يقال: رُشِّحَ فلانٌ للإِمارة أَي هُيِّـئَ لها، وهو لها كُفؤٌ.  ومعنى رَشِّحُوا بي مُقَدَّماً أَي اجْعَلُوني كُفؤاً مُهَـيَّـأً لرجل  شُجاع؛ ويروى: رَشِّحُوا بي مُقَدِّماً أَي رجلاً مُتَقَدِّماً، وهذا  بمنزلة قولهم وَجَّهَ في معنى توجَّه، ونَبَّه في معنى تَنَبَّه، ونَكَّبَ في معنى تَنكَّبَ. وفي الحديث: كان إِذا أَتاه الوحيُ كُرِبَ  \<ص:712>  له (1)  (1 قوله «إذا أتاه الوحي كرب له» كذا ضبط بالبناء للمجهول بنسخ النهاية ويعينه ما بعده ولم يتنبه الشارح له فقال: وكرب كسمع أصابه الكرب ومنه الحديث إلخ مغتراً بضبط شكل محرف في بعض الأصول فجعله أصلاً برأسه وليس بالمنقول) أَي أَصابَهُ الكَرْبُ، فهو مَكْروبٌ. والذي كَرَبه كارِبٌ.  وكَرَبَ الأَمْرُ يَكْرُبُ كُرُوباً: دَنا. يقال كَرَبَتْ حياةُ النارِ  أَي قَرُبَ انْطِفاؤُها؛ قال عبدُالقيسِ بنُ خُفافٍ البُرْجُمِـيُّ (2)  (2 قوله «قال عبدالقيس إلخ» كذا في التهذيب. والذي في المحكم قال خفاف بن عبدالقيس البرجمي.) :  أَبُنَيَّ! إِنَّ أَباكَ كارِبُ يَومِهِ، *  فإِذا دُعِـيتَ إِلى الـمَكارِمِ فاعْجَلِ  أُوصِـيكَ إِيْصاءَ امْرِئٍ، لك، ناصِحٍ، *  طَبِنٍ برَيْبِ الدَّهْرِ غَيرِ مُغَفَّلِ  اللّهَ فاتَّقْهِ، وأَوْفِ بِنَذْرِهِ، *  وإِذا حَلَفْتَ مُبارِياً فَتَحَلَّلِ  والضَّيْفَ أَكْرِمْهُ، فإِنَّ مَبِـيتَه *  حَقٌّ، ولا تَكُ لُعْنَةً للنُّزَّلِ  واعْلَمْ بأَنَّ الضَّيفَ مُخْبِـرُ أَهْلِه *  بمَبِـيتِ لَيْلَتِه، وإِنْ يُسْـأَلِ  وَصِلِ الـمُواصِلَ ما صَفَا لك وُدُّه، *  واجْذُذْ حِـبالَ الخَائِن الـمُتَبَذِّلِ  واحْذَرْ مَحَلَّ السوءِ، لا تَحْلُلْ به، *  وإِذا نَبَا بَكَ مَنْزِلٌ فَتَحَوَّلِ  واسْـتَـأْنِ حِلْمَكَ في أُمُورِكَ كُلِّها *  وإِذا عَزَمْتَ على الهوى فَتَوَكَّلِ  واسْتَغْنِ، ما أَغْناكَ رَبُّك، بالغِنَى، *  وإِذا تُصِـبْكَ خَصاصَةٌ فتَجَمَّلِ  وإِذا افْتَقَرْتَ، فلا تُرَى مُتَخَشِّعاً *  تَرْجُو الفَواضلَ عند غيرِ الـمِفْضَلِ  وإِذا تَشاجَرَ في فُؤَادِك، مَرَّةً، *  أَمْرانِ، فاعْمِدْ للأَعَفِّ الأَجْمَلِ  وإِذا هَمَمْتَ بأَمْرِ سُوءٍ فاتَّئِدْ، *  وإِذا هَمَمْتَ بأَمْرِ خَيْرٍ فاعْجَلِ  وإِذا رَأَيْتَ الباهِشِـينَ إِلى النَّدَى *  غُبْراً أَكُفُّهُمُ بقاعٍ مُمْحِلِ  فأَعِنْهُمُ وايْسِرْ بما يَسَرُوا به، *  وإِذا هُمُ نَزَلُوا بضَنْكٍ، فانْزِلِ  ويروى: فابْشَرْ بما بَشِرُوا به، وهو مذكور في الترجمتين.  وكُلُّ شيءٍ دَنا: فقد كَرَبَ. وقد كَرَبَ أَن يكون، وكَرَبَ يكونُ،  وهو، عند سيبويه، أَحدُ الأَفعال التي لا يُستعمل اسم الفاعل منها موضعَ الفعل الذي هو خبرها؛ لا تقول كَرَب كائناً؛ وكَرَبَ أَن يَفْعَلَ كذا أَي كادَ يَفْعَلُ؛ وكَرَبَتِ الشمسُ للـمَغِـيب: دَنَتْ؛ وكَرَبَتِ الشمسُ: دَنَتْ للغُروب؛ وكَرَبَتِ الجاريةُ أَن تُدْرِكَ. وفي الحديث: فإِذا اسْتَغْنَى أَو كَرَبَ اسْتَعَفَّ؛ قال أَبو عبيد: كَرَبَ أَي دَنا من ذلك وقَرُبَ. وكَرَبَتِ الشمسُ: دَنَتْ للغُروب؛ وكَرَبَتِ الجاريةُ أَن تُدْرِكَ وكلُّ دانٍ قريبٍ، فهو كارِبٌ. وفي حديث رُقَيْقَةَ: أَيْفَعَ الغُلامُ أَو كَرَبَ أَي قارَبَ الإِيفاع.  وكِرابُ الـمَكُّوكِ وغيره من الآنِـيَةِ: دونَ الجِمام. وإِناءٌ كَرْبانُ إِذا كَرَبَ أَنْ يَمْتَلِـئَ؛ وجُمْجَمَة كَرْبى، والجمع كَرْبى وكِرابٌ؛ وزعم يعقوب أَن كافَ كَرْبانَ بدل من قاف قَرْبانَ؛ قال ابن سيده: وليس بشيءٍ.  \<ص:713>  الأَصمعي: أَكْرَبْتُ السِّقاءَ إِكْراباً إِذا مَلأْتَه؛ وأَنشد:  بَجَّ الـمَزادِ مُكْرَباً تَوْكِـيرَا  وأَكْرَبَ الإِناءَ: قارَبَ مَلأَه. وهذه إِبلٌ مائةٌ أَو كَرْبُها أَي نحوُها وقُرابَتُها.  وقَيْدٌ مَكْرُوبٌ إِذا ضُيِّقَ. وكَرَبْتُ القَيْدَ إِذا ضَيَّقْتَه على الـمُقَيَّدِ؛ قال عبداللّه بن عَنَمَة الضَّبِّـيُّ:  ازْجُرْ حِمارَك لا يَرْتَعْ برَوْضَتِنا، *  إِذاً يُرَدُّ، وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ  ضَرَبَ الحمارَ ورَتْعَه في رَوْضتِهم مثلاً أَي لا تَعَرَّضَنّ  لشَتْمِنا، فإِنا قادرون على تقييد هذا العَيْرِ ومَنْعه من التصرف؛ وهذا البيت في شعره:  أُرْدُدْ حِمارَك لا يَنْزِعْ سَوِيَّتَه، *  إِذاً يُرَدُّ، وقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ  والسَّويَّةُ: كِساءٌ يُحْشَى بثُمام ونحوه كالبَرْذَعَة، يُطْرَحُ على ظهر الحمار وغيره، وجزم يَنْزِعْ على جواب الأَمر، كأَنه قال: إِنْ  تَرْدُدْهُ لا يَنْزِعْ سَوِيَّتَه التي على ظهره. وقوله: إِذاً يُرَدُّ جوابٌ، على تقدير أَنه قال: لا أَرُدُّ حِمارِي، فقال مجيباً له: إِذاً يُرَدُّ. وكَرَبَ وظِـيفَيِ الحِمار أَو الجمل: دانى بينهما بحبل أَو  قَيْدٍ.وكارَبَ الشيءَ: قارَبه.  وأَكْرَبَ الرجلُ: أَسْرَعَ. وخُذْ رِجْلَيْكَ بأَكْرابٍ إِذا أُمِرَ بالسُّرْعة، أَي اعْجَلْ وأَسْرِعْ. قال الليث: ومن العرب من يقول: أَكْرَبَ الرجلُ إِذا أَخذ رِجْلَيْه بأَكْرابٍ، وقَلَّما يقال: وأَكْرَبَ الفرسُ وغيرُه مما يَعْدُو: أَسْرَعَ؛ هذه عن اللحياني. أَبو زيد: أَكْرَبَ  الرجلُ إِكْراباً إِذا أَحْضَرَ وعَدا. وكَرَبْتُ الناقةَ: أَوقَرْتُها.  الأَصمعي: أُصولُ السَّعَفِ الغِلاظُ هي الكَرانِـيفُ، واحدتُها  كِرْنافةٌ، والعَريضَة التي تَيْبَسُ فتصيرُ مِثلَ الكَتِفِ، هي الكَرَبة. ابن الأَعرابي: سُمِّيَ كَرَبُ النخل كَرَباً لأَنه اسْتُغْنِـيَ عنه، وكَرَبَ أَن يُقْطَعَ ودَنا من ذلك.  وكَرَبُ النخلِ: أُصُولُ السَّعَفِ؛ وفي المحكم: الكَرَبُ أُصُولُ  السَّعَفِ الغِلاظُ العِراضُ التي تَيْبَسُ فتصيرُ مثلَ الكَتِفِ، واحدتُها  كَرَبةٌ. وفي صفة نَخْلِ الجنة: كَرَبُها ذَهَبٌ، هو بالتحريك، أَصلُ  السَّعَفِ؛ وقيل: ما يَبْقَى من أُصوله في النخلة بعد القطع كالـمَراقي؛ قال الجوهري هنا وفي المثل:  متى كان حُكمُ اللّه في كَرَبِ النخلِ؟  قال ابن بري: ليس هذا الشاهد الذي ذكره الجوهري مثلاً، وإِنما هو عَجُزُ بَيْتٍ لجرير؛ وهو بكماله:  أَقولُ ولم أَمْلِكْ سَوابقَ عَبْرةٍ: *  متى كان حُكْمُ اللّهِ في كَرَبِ النخلِ؟  قال ذلك لَـمَّا بَلَغه أَنَّ الصَّلَتانَ العَبْدِيَّ فَضَّلَ الفرزدقَ عليه في النَّسِـيب، وفَضَّلَ جريراً على الفرزدق في جَوْدَةِ الشِّعْر في قوله:  أَيا شاعِراً لا شاعِرَ اليومَ مِثْلُه، *  جَريرٌ، ولكن في كُلَيْبٍ تَواضُعُ  فلم يَرْضَ جريرٌ قولَ الصَّلَتان، ونُصْرَتَه الفرزدقَ. قلت: هذه  مشاحَّةٌ من ابن بري للجوهري في قوله: ليس هذا الشاهدُ مثلاً، وإِنما هو عجز بيت لجرير. والأَمثال قد وَرَدَتْ شِعْراً، وغيرَ شِعْرٍ، وما يكون شعراً لا يمتنع أَن يكون مَثَلاً.  والكَرَابة والكُرابَة: التَّمْر الذي يُلْتَقَطُ من  \<ص:714>  أُصول الكَرَب، بَعْدَ الجَدَادِ، والضمُّ أَعْلى، وقد تَكَرَّبَها. الجوهري: والكُرَابة، بالضم، ما يُلْتَقَطُ من التَّمْر في أُصُول السَّعَفِ بعدما تَصَرَّمَ. الأَزهري: يقال تَكَرَّبْتُ الكُرَابَةَ إِذا تَلَقَّطْتَها، من الكَرَب.والكَرَبُ: الـحَبْلُ الذي يُشَدُّ على الدَّلْو، بعد الـمَنِـينِ، وهو الـحَبْل الأَوّل، فإِذا انْقَطَع المنِـينُ بقي الكَرَبُ. ابن سيده: الكَرَبُ حَبْل يُشَدُّ على عَرَاقي الدَّلْو، ثم يُثْنى، ثم يُثَلَّثُ، والجمع أَكْرابٌ؛ وفي الصحاح: ثم يُثْنى، ثم يُثَلَّثُ ليكونَ هو الذي يلي الماءَ، فلا يَعْفَن الـحَبْلُ الكبير. رأَيت في حاشية نسخة من الصحاح الموثوق بها قولَ الجوهري: ليكون هو الذي يلي الماءَ، فلا يَعْفَن الـحَبْلُ الكبير، إِنما هو من صفة الدَّرَك، لا الكَرَبِ. قلت: الدليل على صحة هذه الحاشية أَن الجوهري ذكر في ترجمة درك هذه الصورة أَيضاً، فقال: والدَّرَكُ قطعةُ حَبْل يُشَدُّ في طرف الرِّشاءِ إِلى عَرْقُوَةِ الدلو، ليكون هو الذي يلي الماءَ، فلا يَعْفَنُ الرِّشاءُ. وسنذكره في موضعه إِن شاءَ اللّه تعالى؛ وقال الحطيئة:  قَوْمٌ، إِذا عَقَدوا عَقْداً لجارِهمُ، *  شَدُّوا العِناجَ، وشَدُّوا، فَوْقَه، الكَرَبَا  ودَلْو مُكْرَبة: ذاتُ كَرَب؛ وقد كَرَبَها يَكْرُبُها كَرْباً، وأَكْرَبَهَا، فهي مُكْرَبةٌ، وكَرَّبَها؛ قال امرؤُ القيس:  كالدَّلْوِ بُتَّتْ عُراها وهي مُثْقَلَةٌ، *  وخانها وَذَمٌ منها وتَكْريبُ  على أَنَّ التَّكْريبَ قد يجوز أَن يكون هنا اسماً، كالتَّنْبِـيتِ والتَّمْتين، وذلك لعَطْفِها على الوَذَم الذي هو اسم، لكنَّ البابَ  الأَوَّلَ أَشْيَعُ وأَوْسَعُ. قال ابن سيده: أَعني أَن يكون مصدراً، وإِن كان معطوفاً على الاسم الذي هو الوَذَمُ. وكلُّ شديدِ العَقْدِ، من حَبْل، أَو بناءٍ، أَو مَفْصِل: مُكْرَبٌ. الليث: يقال لكل شيءٍ من الحيوان إِذا كان وَثيقَ الـمَفاصِل: إِنه لـمَكْروب المفاصِل. وروى أَبو الرَّبيع عن أَبي العالية، أَنه قال: الكَروبيُّون سادَةُ الملائكةِ، منهم جبريلُ ومِـيكائيلُ وإِسرافيل، هم الـمُقَرَّبُونَ؛ وأَنشد شَمِرٌ لأُمَيَّة:  كَرُوبِـيَّةٌ منهم رُكُوعٌ وسُجَّدُ  ويقال لكل حيوانٍ وَثِـيقِ الـمَفاصِلِ: إِنه لَـمُكْرَبُ الخَلْقِ إِذا كان شَديدَ القُوى، والأَول أَشبه؛ ابن الأَعرابي: الكَريبُ الشُّوبَقُ،  وهو الفَيْلَكُونُ؛ وأَنشد:  لا يَسْتَوي الصَّوْتانِ حينَ تَجاوَبا، *  صَوْتُ الكَريبِ وصَوْتُ ذِئْبٍ مُقْفِر  والكَرْبُ: القُرْبُ.  والملائكة الكَرُوبِـيُّونَ: أَقْرَبُ الملائكة إِلى حَمَلَةِ العَرْش.  ووَظِـيفٌ مُكْرَبٌ: امْتَلأَ عَصَباً، وحافرٌ مُكْرَبٌ: صُلْبٌ؛ قال:  يَتْرُكُ خَوَّارَ الصَّفا رَكُوبا، *  بمُكْرَباتٍ قُعِّبَتْ تَقْعِـيبا  والـمُكْرَبُ: الشديدُ الأَسْرِ من الدَّوابِّ، بضم الميم، وفتح الراءِ.  وإِنه لـمُكْرَبُ الخَلْق إِذا كان شديدَ الأَسْر. أَبو عمرو: الـمُكْرَبُ من الخيل الشديدُ الخَلْق والأَسْرِ. ابن سيده: وفرسٌ مُكْرَبٌ  شديدٌ.وكَرَبَ الأَرضَ يَكْرُبُها كَرْباً وكِراباً:  \<ص:715>  قَلَبها للـحَرْثِ، وأَثارَها للزَّرْع. التهذيب: الكِرابُ: كَرْبُكَ الأَرضَ حتى تَقلِـبَها، وهي مَكْرُوبة مُثَارَة.  التَّكْريبُ: أَن يَزْرَع في الكَريبِ الجادِسِ. والكَريبُ: القَراحُ؛  والجادِسُ: الذي لم يُزْرَعْ قَطُّ؛ قال ذو الرُّمَّة يصف جَرْوَ  الوَحْشِ:  تَكَرَّبنَ أُخرى الجَزْءِ، حتى إِذا انْقَضَتْ *  بَقاياه والـمُسْتَمْطَراتُ الرَّوائِحُ  وفي المثل: الكِرابُ على البَقَرِ لأَنها تَكْرُبُ الأَرضَ أَي لا تُكْرَبُ الأَرضُ إِلا بالبَقَر. قال: ومنهم مَن يقول: الكِلابَ على البقر، بالنصب، أَي أَوْسِدِ الكِلابَ على بَقَرِ الوَحْشِ. وقال ابن السكيت:  المثل هو الأول.  والـمُكْرَباتُ: الإِبلُ التي يُؤْتى بها إِلى أَبواب البُيوت في شِدَّة  البرد، ليُصِـيبها الدُّخانُ فتَدْفأَ.  والكِرابُ: مَجاري الماءِ في الوادي. وقال أَبو عمرو: هي صُدُورُ الأَوْدية؛ قال أَبو ذُؤَيْب يصف النَّحْلَ:  جَوارِسُها تَـأْري الشُّعُوفَ دَوائِـباً، *  وتَنْصَبُّ أَلْهاباً، مَصِـيفاً كِرابُها  واحدتها كَرْبَة. الـمَصِـيفُ: الـمُعْوَجُّ، مِن صافَ السَّهْمُ؛ وقوله:  كأَنما مَضْمَضَتْ من ماءِ أَكْربةٍ، *  على سَيابةِ نَخْلٍ، دُونه مَلَقُ  قال أَبو حنيفة: الأَكْرِبةُ ههنا شِعافٌ يسيلُ منها ماءُ الجبالِ،  واحدَتُها كَرْبةٌ؛ قال ابن سيده: وهذا ليس بقويٍّ، لأَن فَعْلاً لا يجمع على أَفْعِلَةٍ. وقال مرَّة: الأَكْرِبَةُ جمع كُرابةٍ، وهو ما يَقَعُ من ثمر النخل في أُصول الكَرَبِ؛ قال: وهو غلط. قال ابن سيده: وكذلك قوله عندي غَلَط أَيضاً، لأَن فُعالَةَ لا يُجْمَعُ على أَفْعِلَة، اللهم إِلا أَن يكون على طرح الزائد، فيكون كأَنه جَمَعَ فُعالاً. وما بالدار كَرَّابٌ، بالتشديد، أَي أَحَدٌ.  والكَرْبُ: الفَتْلُ؛ يقال: كَرَبْتُه كَرْباً أَي فَتَلْتُه؛ قال:  في مَرْتَعِ اللَّهْو لم يُكْرَبْ إِلى الطِّوَلِ  والكَريبُ: الكَعْبُ من القَصَبِ أَو القَنا؛ والكَريبُ أَيضاً: الشُّوبَقُ، عن كراع.  وأَبو كَرِبٍ اليَمانيُّ، بكسر الراءِ: مَلِكٌ من مُلوكِ حِمْير، واسمه  أَسْعَدُ بن مالكٍ الـحِمْيَريُّ، وهو أَحد التبابعة.  وكُرَيْبٌ ومَعْدِيَكرِبَ: اسمانِ، فيه ثلاث لغات: معديكربُ برفع  الباءِ، لا يُصرف، ومنهم من يقول: معديكربٍ يُضيف ويَصْرِفُ كَرِباً، ومنهم مَن يقول: معديكربَ، يُضيف ولا يَصرف كرباً، يجعله مؤَنثاً معرفة، والياءُ من معديكرب ساكنة على كل حال. وإِذا نسبت إِليه قلت: مَعْديّ، وكذلك النسب في كل اسمين جُعلا واحداً، مثل بَعْلَبَكَّ وخَمْسَةَ عَشَر وتَـأَبـَّطَ شَرّاً، تنسب إِلى الاسم الأَول؛ تقول بَعْليٌّ وخَمْسِيٌّ وتَـأَبـَّطيٌّ، وكذلك إِذا صَغَّرْتَ، تُصَغِّرُ الأَوَّل، واللّه أَعلم.
مقاييس اللغة:
(كرب) الكاف والراء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ وقُوّة. يقال: مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ، أي شديدةٌ قوية. وأصلُه الكَرَب، وهو عَقْدٌ غليظ في رِشَاء الدَّلو يُجعَل طرفُه في عرقوة الدَّلو ثم يشدّ ثِنَايتُه([20]) رِبَاطاً وثيقاً. يقال منه أكربْت الدَّلو. ومن ذلك قولُ الحطيئة:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21])
ومن الباب الكرْب، وهو الغَمُّ الشَّديد. والكريبة: الشَّديدة من الشَّدائد. قال:
* إلى الموت خَوّاضاً إليه كرائبا([22]) *
والإكراب: الشِّدَّة في العَدْو؛ يقال أكْرَبَ فهو مُكْرِب. فأمَّا كَرَبَ الشَّيء: دنا، فليس من الباب، لأنَّ هذا من الإبدال، وإنَّما هو من القُرْب، لكنهم قالوا بالقاف قَرُب بضم الراء، وقالوا في الكاف كَرَب بفتحها، والمعنى واحد. والملائكة الكَرُوبِيُّون فعُوليُّون من الكُروب([23])، وهم المقَرَّبون. يقال كَربت الشمسُ: دنَت للمَغيب([24]). وإناءٌ كَرْبانُ: كَرَبَ أن يمتلئ.
ومن الباب الأوَّل: كَرَبُ النَّخلِ، ممكنٌ أن يسمَّى كَرَبا لقُوَّته. والكُرَابةَ([25]): ما سقط من النَّخْل في أصول الكَرَب. وَأمَّا كِرَابُ الأرض، وهو قَلْبُها للحرث فليس هو عندي عربيّاً. وقولُهم: "الكِرَابُ على البَقَر"، من هذا، والأصحُّ فيه أنْ يقال: "الكِلابَ على البقَر"، وكذا سمعناه. ومعناه خَلِّ أمْراً وصِناعتَه([26]). ويقولون: الكِرَاب: مَجارِي الماء، الواحدة كَرَبة. فإنْ كان صحيحاً فهو مشبَّهٌ بكرَبِ النَّخل. لامتدادِه وقُوَّته([27]).
القاموس المحيط:
الكَرْبُ الحُزْنُ يأخُذُ بالنَّفْسِ، كالكُرْبَة، بالضم، ج كُروبٌ. وكَرَبَه الغَمُّ فاكْتَرَبَ، فهو مَكْرُوبٌ وكَريبٌ. والفَتْلُ، وتَضْييقُ القَيْدِ على المُقَيَّدِ، وإثارَةُ الأرضِ لِلزَّرْعِ،كالكِرابِ، وبالتَّحْريكِ أُصولُ السَّعَفِ الغِلاظُ العِراضُ، والحَبْلُ يُشَدُّ في وسَط العَرَاقِيِّ لِيَليَ الماءَ فلا يَعْفَنُ الحَبْلُ الكبيرُ. وقد كَرَبَ الدَّلْوَ، وأكْرَبَها، وكَرَّبَها. والمُكْرَبُ مِنَ المَفاصِلِ المُمْتَلِئ عَصَباً، والشديدُ الْأَسْرِ من حَبْلٍ أو بِناءٍ أو مَفْصِلٍ، وفَرَسٌ. والإِكْرابُ المَلْءُ، والإِسْراعُ.
والكُرابَةُ، بالضم والفتح: ما يُلْتَقَطُ من التَّمْرِ في أُصولِ السَّعَفِ، ج: أكْرِبَةٌ، وكأنه جُمِعَ على طَرْحِ الزَّائِدِ، لأِنَّ " فُعالاً " لا يُجْمَعُ على " أفْعِلَةٍ " . وتَكَرَّبَها: الْتَقَطَهَا. وكَرَبَ كُروباً: دَنا، وأن يَفْعَلَ: كاد يَفْعَلُ، و: أكَلَ الكُرابَةَ، ككَرَّبَ، والشَّمْسُ: دَنَتْ لِلْمَغيبِ، وحَيَاةُ النارِ: قَرُبَ انطفاؤُها، والناقةَ: أوقرها، والرَّجُلُ: طَقْطَقَ الكَريبَ: لِخَشَبَةِ الخَبَّازِ، ككَرَّبَ. وكَسَمِعَ: انْقَطَعَ كَرَبُ دَلْوِهِ. وكَنَصَرَ: أخَذَ الكَرَبَ مِنَ النَّخْلِ، وزَرَعَ في الكَريبِ، وهو: القَراحُ مِنَ الأرضِ، وخَشَبَةُ الخَبَّازِ التي يُرَغِّفُ بها، والكَعْبُ مِنَ القَصَبِ. والكَرُوبِيُّونَ، مُخَفَّفَةَ الرَّاءِ: سادَةُ المَلائِكَةِ. وكَارَبَهُ: قَارَبَهُ. والكِرابُ: مَجارِي الماءِ في الوادي. والمُكْرَباتُ: الإِبِلُ يُؤْتَى بها إلى أبوابِ البُيوتِ في شِدَّةِ البَرْدِ لِيُصيبَها الدُّخَانُ فَتَدْفَأَ. وما بالدَّارِ كَرَّابُ، كَشَدَّادٍ: أحَدٌ. وأبو كَرِبِ اليمانِيُّ، كَكَتِفٍ: مِنَ التَّبابِعَةِ. والكَرَبَةُ، مُحَرَّكَةً: الزِّرُّ يكونُ فيه رأسُ عَمُودِ البَيْتِ. وكُرْبَةُ، بالضمِّ: لَقَبُ مَحْمودِ بنِ سُلَيْمَانَ قاضي بَلْخَ. وكَزُبَيْرٍ: تابِعِيٌّ، وجَمَاعَةٌ. وأبو كُرَيْبٍ مُحمدُ بنُ العَلاءِ بنِ كُرَيْبٍ شَيْخٌ للبُخَارِي. وذُو كُرَيْبٍ: ع. ومَعْدِ يكَرِبُ: فيه لُغاتٌ، رَفْعُ الباءِ مَمْنوعاً، والإِضافَةُ مَصْروفاً ومَمْنوعاً. والكَرِيبَةُ: الداهِيَةُ الشَّديدةُ. وهذه إبلٌ مِئَةٌ، أو كَرْبُها، أي: نَحْوُها وقُرابُها. و " الكِرابُ على البَقَرِ " . في: ك ل ب. وعَمْرُو بن عثمانَ بنِ كُرَبَ، كَزُفَرَ: مُتَكَلِّمٌ مَكِّيٌّ م.
تَكَرتَبَ عَلَيْنَا تَقَلَّبَ.
تاج العروس:
ك ر ب
الكرب على وزن الضرب مجزوم : الحزن والغم الذي يأخذ بالنفس بفتح فسكون وضبط في بعض النسخ محركة ومثله في الصحاح كالكربة بالضم . ج أي : جمع الكرب كروب كفلس وفلوس . وأما الكربة فجمعه كرب كصرد ففي عبارة المؤلف إيهام وكربه الأمر والغم يكربه كربا : اشتد عليه فاكترب لذلك : اغتم فهو مكروب وكريب وإنه لمكروب النفس . والكريب : المكروب وأمر كارب . الكرب : الفتل يقال : كربته كربا أي : فتلته وقال الكميت :
" فقد أراني والأيفاع في لمةفي مرتع اللهو لم يكرب لي الطول أي : لم يفتل . الكرب تضييق القيد وقيد مكروب : إذا ضيق . وفي الصحاح : كربت القيد : إذا ضيقته على المقيد وقال عبد الله بن عنمة الضبي :
ازجر حمارك لا يرتع بروضتنا ... إذا يرد وقيد العير مكروب في لسان العرب : ضرب الحمار ورتعه في روضتهم مثلا ؛ أي : لا تعرضن لشتمنا فإنا قادرون على تقييد على العير ومنعه من التصرف . وهذا البيت في شعره :
اردد حمارك لا ينزع سويته ... إذا يرد وقيد العير مكروب والسوية : كساء يحشي بثمام ونحوه كالبرذعة يطرح على ظهر الحمار وغيره . وجزم " ينزع " على جواب الأمر كأنه قال : إن تردده لا ينزع سويته التي على ظهره وقوله " إذا يرد جواب على تقدير أنه قال : لا أرد حماري فقال محبيبا له : إذا يرد . انتهى . الكرب إثارة الأرض للحرث . وكرب الأرض كربا : قلبها وأثارها للزرع . وفي الصحاح : للزراعة وبخطه في الحاشية : للحرث كالكراب بالكسر . وإطلاقه موهم للفتح ؛ ومنه المثل الآتي ذكره . وفي التهذيب : الكراب : كربك الأرض حين تقلبها وهي مكروبة : مثارة . الكرب بالتحريك أصول السعف الغلاظ هي الكرانيف واحدها كرنافة قاله الأصمعي . وعن ابن الأعرابي : سمى كرب النخل كربا لأنه استغنى عنه وكرب أن يقطع ودنا من ذلك . وفي المحكم : الكرب : أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف . وبخط الجوهري : أمثال الكتف واحدتها : كربة . وفي صفة نخل الجنة : " كربها ذهب " . وقيل الكرب : هو ما يبقى من أصوله في النخلة بعد القطع كالمراقي . قال : الجوهري : وفي المثل
" متى كان حكم الله في كرب النخل
وجدت في هامش الصحاح هذا المثل لجرير قاله لما سمع بيت الصلتان العبدي :
أيا شاعرا لا شاعر اليوم مثله ... جرير ولكن في كليب تواضع فقال جرير :
أقول ولم أملك سوابق عبرة ... متى كان حكم الله في كرب النخل انتهى . قال ابن بري : ليس هذا الشاهد الذي ذكره الجوهري مثلا وإنما هو عجز بيت لجرير فذكره قال ذلك لما بلغه أن الصلتان العبدي فضل الفرزدق عليه في النسب وفضل جريرا عليه في جوده الشعر في قوله " أيا شاعرا ... " إلى آخره فلم يرض جرير قول الصلتان ونصرته الفرزدق . قال ابن منظور : قلت : هذه مشاحة من ابن بري للجوهري في قوله : " ليس هذا الشاهد مثلا وإنما هو عجز بيت لجرير والأمثال قد وردت شعرا وغير شعر وما يكون شعرا لا يمتنع أن يكون مثلا انتهى وللشيخ على المقدسي هنا في حاشيته كلام يقرب من كلام ابن منظور بل هو مأخوذ منه نقله شيخنا وكفانا مؤنة الرد عليه . والكرب : الحبل الذي يشد على الدلو بعد المنين وهو الحبل الأول فإذا انقطع المنين بقي الكرب . وقال ابن سيده : الكرب : الحبل الذي يشد في وسط وفي أخرى : على وسط العراقي أي : عراقي الدلو ثم يثنى ثم يثلث ليلى . وفي الصحاح : ليكون هو الذي يلي الماء فلا يعفن الحبل الكبير والجمع أكراب . قال ابن منظور : رأيت في حاشية نسخة من الصحاح الموثق بها قول الجوهري : " ليكون هو الذي يلي الماء فلا يعفن الحبل الكبير وإنما هو من صفة الدرك لا الكرب " . قلت : الدليل على صحة هذه الحاشية أن الجوهري ذكر في ترجمة درك هذه الصورة أيضا . فقال : والدرك : قطعة حبل يشد في طرف الرشاء إلى عرقوة الدلو ليكون هو الذي يلي الماء فلا يعفن الرشاء . وسنذكره في موضعه . قلت : ومثله في كفاية المحتفظ وكلام المصنف في الدرك قريب من كلام الجوهري كون كليهما بمعنى . وقال الحطيئة :
قوم إذا عقدوا عقدا لجارهم ... شدوا العناج وشدوا فوقه الكربا وأوله :
سيري أمامي فإن الأكثرين حصى ... والأكرمين إذا ينسبون أبا وآخره :
" أولئك الأنف والأذناب غيرهمومن يساوي بأنف الناقة الذنبا وأنشدني غير واحد من شيوخنا قول الفضل بن العباس بن عتبة ابن أبي لهب :
من يساجلني يساجل ماجدا ... يملأ الدلو إلى عقد الكرب وقد كرب الدلو يكربها كربا وأكربها فهي مكربة ؛ وكربها بالتشديد . قال امرؤ القيس :
كالدلو بتت عراها وهي مثقلة ... وخانها وذم منها وتكريب ومثله في هامش الصحاح . زاد ابن منظور : على أن التكريب قد يجوز أن يكون هنا اسما كالتنبيت والتمتين وذلك لعطفها على الوذم الذي هو اسم لكن الباب الأول وأوسع وأشيع . والمكرب : بضم الميم وفتح الراء من المفاصل : الممتلئ عصبا . ووظيف مكرب : امتلأ عصبا وحافر مكرب : صلب قال :
يترك خوار الصفا ركوبا ... بمكربات قعبت تقعيبا
وعن الليث : يقال لكل شيء من الحيوان إذا كان وثيق المفاصل : إنه لمكرب المفاصل . وفي الأساس : ومن المجاز : هو مكرب المفاصل : موثقها . المكرب : الشديد الأسر من الدواب . وإنه لمكرب الخلق : إذا كان شديد الأسر وعن أبي عمرو : المكرب من الخيل : الشديد الخلق والأسر . وقال غيره : كل العقد من حبل وبناء ومفصل : مكرب . وفي بعض النسخ : أو مفصل ابن سيده : فرس مكرب أي شديد . والإكراب - مصدر أكرب - الملء يقال : أكربت السقاء إكرابا : إذا ملأته قاله ابن دريد وأنشد :
" بج المزاد مكربا توكيرا وقيل اكراب الإناء : قارب ملأه . الإكراب : الإسراع يقال : خذ رجليك بإكراب إذا أمر بالسرعة أي : اعجل وأسرع . قال الليث : ومن العرب من يقول : أكرب الرجل إذا أخذ رجليه بإكراب وقلما يقال . وأكرب الفرس وغيره مما يعدو وهذه عن اللحياني . وقال أبو زيد : أكرب الرجل إكرابا : إذا أحضر وعدا . والإكراب بمعنييه من المجاز . والكرابة بالضم والفتح : التمر الذي يلتقط من أصول الكرب بعد الجداد والضم أعلى . وقال الجوهري : الكرابة بالضم : ما يلتقط من التمر في أصول السعف بعد ما يصرم . ج : أكربة ؛ قال أبو ذؤيب :
كأنما مضمضت من ماء أكربة ... على سيابة نخل دونه ملق
قال أبو حنيفة : الأكربة هنا : شعاف يسيل منها ماء الجبال واحدتها كربة . قال ابن سيده : وهذا ليس بقوي ؛ لأن فعلا لا يجمع على أفعلة . وقال مرة : الأكربة : جمع كرابة وهو ما يقع من ثمر النخل في أصول الكرب . قال : وهو غلط قال ابن سيده : وكذلك قوله عندي غلط أيضا وكأنه على طرح الزائد الذي هو هاء التأنيث هكذا في نسختنا وهو الصواب . وفي نسخة شيخنا " على طرح الزوائد " أي : بالجمع فاعتراض ؛ لأن فعالا بالضم . هكذا في سائر النسخ الأصول . وهو خطأ وصوابه : " لأن فعالة " أي : كثمامة ومثله في المحكم ولسان العرب لا يجمع على أفعلة . قال شيخنا : ثم ظاهر كلامهما أي : ابن سيده وابن منظور بل صريحه أن فعالة لا يجمع على أفعلة مطلقا فإذا سقطت الهاء جاز الجمع وليس كذلك فإن أفعلة من جموع القلة الموضوعة لكل اسم رباعي ممدود ما قبل الآخر مذكر فيشمل فعالا مثلث الأول كطعام وحمار وغراب وفعيل كرغيف وفعول كعمود . فكل هذه الأمثلة مع ما شابهها مما توفرت فيه الشروط المذكورة يجمع على أفعلة كأطعمة وأحمرة وأغربة وأرغفة وأعمدة وما لا يحصى . وكرابة على ما ذكره ابن سيده وابن منظور وقلدهما المصنف - يحتاج إلى إسقاط الزائد وهو الهاء كما هو صريح كلام ابن سيده وغيره ويزداد عليه الحكم بالتذكير باعتبار معناه ؛ لأنه الباقي . وأما مع التأنيث فلا يجوز لأن فعالا إذا كان مؤنثا كذراع وعناق لا يجمع هذا الجمع كما صرح به الشيخ ابن مالك وابن هشام وأبو حيان وغيرهم من أئمة النحو ثم قال : ولعلي القارئ في ناموسه هنا التفرقة بين المضموم والمفتوح فجوز الجمع في المفتوح دون المضموم وهو غلط محض والصواب ما قررناه . انتهى . قال الأزهري : تكربها أي الكرابة إذا التقطها . وفي بعض النسخ : تلقطها أي : من الكرب . وكرب الأمر يكرب كروبا : دنا . وكل شيء دنا فقد كرب . وقد كرب أن يكون وكرب يكون . وهو عند سيبويه أحد الأفعال التي لا يستعمل اسم الفاعل معها موضع الفعل الذي هو خبرها لا تقول : كرب كائنا . وكرب أن يفعل كذا : أي كاد يفعل . كرب الرجل : أكل الكرابة ككرب بالتشديد وهذه عن الصاغاني كربت الشمس : دنت للمغيب وكربت الشمس : دنت للغروب وكربت الجارية أن تدرك وفي الحديث : " فإذا استغنى أو كرب استعف " . قال أبو عبيد : كرب أي دنا من ذلك وقرب . وكل دان قريب فهو كارب وفي حديث رقيقة . " أيفع الغلام أو كرب " إذا قارب الإيفاع . وإناء كربان : إذا كرب أن يمتلئ وجمجمة كرباء والجمع كربي وكراب وزعم يعقوب أن كاف كربان بدل من قاف قربان . قال ابن سيده : وليس بشيء . وكراب المكوك وغيره من الآنية : دون الجمام . يقال : كربت حياة النار أي : قرب انطفاؤها ؛ قال عبد قيس بن خفاف البرجمي :
أبنى إن أباك كارب يومه ... فإذا دعيت إلى المكارم فاعجل
كرب الناقة : أوقرها ومثله في الصحاح . كرب الرجل : طقطق الكريب وهو الشوبق والفيلكون اسم لخشبة الخباز ككرب مشددا . نقله الصاغاني . كرب الرجل كسمع : انقطع كرب بالتحريك وهو حبل دلوه نقله الصاغاني . كرب كنصر أخذ الكرب من النخل نقله الصاغاني عن ابن الأعرابي . كرب الرجل : زرع في الكريب الجادس . الكريب : هو القراح من الأرض والجادس : الذي لم يزرع قط قاله ابن الأعرابي . وجعل ابن منظور : مصدره التكريب . وظاهر عبارة المؤلف أنه من الثلاثي المجرد وكلاهما صحيحان . الكريب أيضا : خشبة الخباز يرعف بها في التنور ويدوره بها قال :
لا يستوي الصوتان حين تجاوبا ... صوت الكريب وصوت ذئب مقفر أي : لأن صوت الكريب لا يكون إلا في عرس أو خصب وصوت الذئب لا يكون إلا في قحط أو قفر كما نقله أبو عمرو عن الدبيرية . الكريب : الكعب من القصب أو القنا نقله ابن دريد . والكروبيون مخففة الراء وحكى التشديد فيه وهو مسموع جائز على ما حكاه الشهاب في شرح الشفاء على أنه جزم في أثناه سورة غافر في العناية بأن التشديد خطأ كما نقله شيخنا . وقال الطيبي : فيه ثلاث مبالغات : إحداها أن كرب أبلغ من قرب يحتاج إلى نقل صحيح يعتمد عليه : سادة الملائكة منهم : جبريل وميكائيل وإسرافيل هم المقربون ؛ رواه أبو الربيع عن أبي العالية . وأنشد شمر لأمية بن أبي الصلت :
ملائكة لا يفترون عبادة ... كروبية منهم ركوع وسجد مثله في الفائق وبه أجاب أبو الخطاب بن دحية حين سئل عنهم . وفي لسان العرب : الكرب : القرب والملائكة والكروبيون : أقرب الملائكة إلى حملة العرش . قلت : فكلامه صريح في أنه من الكرب بمعنى القرب وقيل إنه من كرب الخلق أي : في قوته وشدته لقوتهم وصبرهم على العبادة . وقيل : من الكرب وهو الحزن لشدة خوفهم من الله تعالى وخشيتهم إياه أشار له شيخنا . وكاربه أي : قاربه وداناه فهو مكارب له مقارب والكاف بدل من القاف . والكراب : مجاري الماء في الوادي واحده كربة كما في الصحاح . وقال أبو عمرو : هي صدود الأودية . قال أبو ذؤيب يصف النحل :
جوارسها تأوي الشعوف دوائبا ... وتنصب ألهابا مصيفا كرابها
الجوارس : جمع جارس من : جرست النحل النبات والشجر : إذا أكلته . والمصيف : المعوج من صاف السهم . والشعوف : أعالي الجبال الشعاف . والمكربات بضم الميم وفتح الراء : الإبل التي يؤتي بها إلى أبواب البيوت في أيام شدة البرد ليصيبها الدخان فتدفأ وهي المقربات . يقال : ما بالدار كراب كشداد أي : أحد . وأبو كرب : أسعد بن مالك الحميري اليماني ككتف . وقد سقط من بعض النسخ . وهو ملك من ملوك حمير أحد التبابعة . والكربة محركة : الزر بالكسر يكون فيه رأس عمود البيت من الخيمة . وكربة بالضم : لقب أبي نصر محمود بن سليمان بن أبي مطر قاضي بلخ حدث عن الفضل الشيباني . كريب كزبير تابعي وهم أربعة : كريب بن أبي مسلم الهاشمي وكريب بن سليم الكندي وكريب بن سليم الكندي وكريب بن أبرهة وكريب بن شهاب وكريب : اسم جماعة من المحدثين وغيرهم . وحسان بن كريب الحميري البصري : تابعي . وأبو كريب : محمد بن العلاء بن كريب الهمداني الحافظ شيخ للبخاري صاحب الصحيح . روى عن هشيم وابن المبارك . وعنه الجماعة والسراج وابن خزيمة . توفي سنة 248 . وكان أكبر من أحمد بن محمد بن حنبل بثلاث سنين وظهر بما تقدم أنه شيخ الجماعة فلا أدري ما وجه تخصيص المؤلف بقوله : شيخ للبخاري فتأمل . وذو كريب : ع أنشد الأصمعي
تربع القلة فالغبيطين ... فذا كريب فجنوب الفاوين ومعد يكرب : اسمان وفيه لغات ثلاثة : رفع الباء ممنوعا من الصرف والإضافة مصروفا فتقول معدي كرب الإضافة ممنوعا من الصرف بجعله مؤنثا معرفة . والياء من " معدي " ساكنة على كل حال . وإذا نسبت إليه قلت : معدي . وكذلك النسب في كل اسمين جعلا واحدا مثل : بعلبك وخمسة عشر وتأبط شرا تنسب إلى الاسم الأول تقول : بعلي وخمسي وتأبطي . وكذلك إذا صغرت تصغر الأول . كذا في الصحاح ولسان العرب وصرح به أئمة النحو . والكريبة : الداهية الشديدة . والذي في الصحاح : الكرائب : الشدائد الواحدة : كريبة قال سعد ابن ناشب المازني :
فيال رزام رشحو بي مقدما ... إلى الموت خواضا إليه الكرائبا
قال ابن بري : مقدما منصوب برشحوا على حذف موصوف تقديره : رشحوا بي رجلا مقدما أي : اجعلوني كفؤا مهيأ لرجل 0شجاع . ووجدت في هامش الصحاح ما نصه بخط أبي سهل : " رشحوا بي مقدما " بتحريك الياء ومقدما : كمحسن . يقال : هذه إبل مائة أو كربها بالفتح على الصواب وصوب بعضهم الضم فيه أي : نحوها . وقرابها بالضم وفي نسخة : قرابتها . في المثل : الكراب على البقر لأنها تكرب الأرض أي : لا تكرب الأرض إلا بالبقر ومنهم من يقول : الكلاب على البقر بالنصب . أي : أوسد الكلاب على بقر الوحش . وقال ابن السكيت : المثل هو الأول . وسيأتي بيانه في ك ل ب إن شاء الله تعالى قريبا . أبو عبد الله عمرو بن عثمان ابن كرب بن غصص كزفر : متكلم مكي م وهو شيخ الصوفية صاب التصانيف في رأس الثلاثمائة كما نقله الحافظ . ومما يستدرك عليه : كرب الرجل كسمع : أصابه الكرب ومنه الحديث . " كان إذا أتاه الوفى كرب " . وكراب المكوك وغيره من الآنية : دون الجمام . وكرب وظيفي الحمار أو الجمل : داني بينهما بحبل أو قيد . وكوارب بالضم : قرية بالجزيرة منها القاضي المعمر شمس الدين علي ابن أحمد بن الخضر الكردي حدث عنه الذهبي

_Türkçe çeviri henüz yok_
