# كرب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كرب

ك ر ب
قَيْدٌ وعَقْدٌ مُكْرَبٌ ومكروب وكَريبٌ‏:‏ موثّق‏.‏
وكربه الأمر‏.‏
غمّه وأخذ بنفسه‏.‏
ورجل مكروب وكريب‏.‏
وغمٌّ كاربٌ واعتراه كرب وكربةٌ وكروب وكربٌ‏.‏
وشدّ عقد الكرب وهو الحبيل الموصول بالرّشاء الملويّ على العراقي‏.‏
وأكرب الأمر‏:‏ اشتدّ قربه وكاد يقع‏.‏
وكربت الشمس أن تغرب‏.‏
وكاربه‏:‏ قاربه وتكرّب حتى لا متكرّبٌ أي تقرّب ومنه‏:‏ الكروبيّون والكروبية من الملائكة‏.‏
قال أمية‏:‏ كوربيّة منهم ركوع وسجد وإناء كربان وهو فوق القربان‏.‏
وقطع كرب النخل‏:‏ أصول سعفها وهي الكرانيف‏.‏
قال جرير‏:‏ متى كان حكم الله في كرب النخل وكربت الأرض‏:‏ قلبتها كراباً‏.‏
وهو من بقر الكراب‏.‏
وما بها كرّابٌ‏:‏ أحد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو مكرب المفاصل‏:‏ موثقها‏.‏
وأكرب في سيره إذا شدّ ويقال‏:‏ خذ رجليك بإكراب أي عجّل الذهاب‏.‏
وملأت السقاء حتى أكربته وكظظته‏.‏

### Türkçe

ك ر ب
**قَيْدٌ** ve **عَقْدٌ**; **مُكْرَبٌ** ve **مكروب** ve **كَريبٌ**: sağlamlaştırılmış.
Ve onu iş **كربه**.
Onu kederlendirdi ve nefesini tuttu.
Ve **مكروب** ve **كريب** bir adam.
Ve **كاربٌ** bir keder; ve ona **كرب** ve **كربةٌ** ve **كروب** ve **كربٌ** arız oldu.
Ve **عقد الكرب**’ün bağını sıktı; o, **الرّشاء**’a bitişik olan, **العراقي** üzerine bükülmüş iptir.
Ve **أكرب الأمر**: yakınlığı şiddetlendi ve neredeyse vuku buldu.
Ve güneş batmaya yaklaştı: **كربت الشمس أن تغرب**.
Ve onunla **كاربه**: ona yaklaştı; ve **تكرّب** etti, ta ki **لا متكرّبٌ** (yani: yaklaştı); ve ondan: meleklerden **الكروبيّون** ve **الكروبية**.
Ümeyye dedi: Onlardan **كوربيّة**; rükû ve secde; ve **إناء كربان**; o, **القربان**’ın üstündedir.
Ve hurmanın **كرب**’ünü kesti: yapraklarının kökleri; onlar **الكرانيف**’tir.
Cerîr dedi: Ne zaman Allah’ın hükmü hurmanın **كرب**’ünde oldu? Ve yer **كربت**: onu **كراباً** olarak çevirdi.
Ve o, **الكراب**’ı sürmekten/delmektendir.
Ve onda **كرّابٌ** yoktur: hiç kimse.
Ve mecazdan: o, eklemleri **مكرب** olandır: onların sağlamlaştırılmışı.
Ve yürüyüşünde **أكرب** etti; sıkınca. Ve denilir: **بإكراب** ile iki ayağını al; yani gidişi çabuklaştır.
Ve kırbayı doldurdum, ta ki onu **أكربته** ve **كظظته**.
