# كرب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كرب

كَرَبَ
1 كَرَبَ ذ , aor. كَرُبَ , inf. n. كُرُوبٌ, It was, or became, near; drew near; approached. (S, K.) [Compare قَرُبَ.] ― -b2- [You say] كَرَبَ أَنْ يَكُونَ, and كَرَبَ يَكُونُ, He, or it, was near, or nigh, to being ― -b3- . (TA.) This is one of the verbs to which one does not give as its enunciative the act. part. n. of the verb which is its proper enunciative: [so that] you do not say, كَرَبَ كَائِنًا: [in which كَرَبَ implies the pron. هُوَ, which is called its noun; and كائنا is put for يَكُونُ, or أَنْ يَكُونَ, its proper enunciative]. (Sb.) كَرَبَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا He was near, or nigh, to doing so; he well nigh, or almost, did so. (S, K.) ― -b4- كَرَبَتِ الشَّمْسُ The sun was, or became, near to setting. (S, K.) ― -b5- كربت الجَارِيَةُ ان تُدْرِكَ The girl was near to coming of age. (TA.) ― -b6- كَرَبَتْ حَيَاةُ النَّارِ The fire was near to becoming extinguished. (S, K.) -A2- كَرَبَ He bound near together the two pasterns of an ass or of a camel with a rope or with shackles. (TA.) ― -b2- كَرَبَ القَيْدَ He straitened, or made narrow, the shackle, or shackles, (S, K, TA,) upon the [animal] shackled. (S, K.) 'Abd-Allah Ibn- 'Anameh Ed-Dabbee says,
أَزْجُرْ حِمَارَكَ لَا يَرْتَعْ بِرَوْضَتِنَا
اِذًا يُرَدَّ وَقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ
[Check thine ass: let him not pasture at large in our meadow: in that case he will be sent back with the ass's shackles straitened]: (S:) meaning Do not venture to revile us; for we are able to shackle this ass, and to prevent his acting as he pleaseth. (L.) See Ham, p. 290. ― -b3- كَرَبَ, aor. كَرُبَ , He loaded a she-camel. (S, K.) -A3- كَرَبَهُ, (aor. كَرُبَ , inf. n. كَرْبٌ, TA,) It (sorrow, grief, &c., S, K, or an affair, Msb, TA) afflicted, distressed, or oppressed, him, (S, Msb, K,) so that it filled his heart with rage. (Msb.) See also 8. -A4- كَرَبَ الدَّلْوَ, aor. كَرُبَ , (inf. n. كَرْبٌ, TA,) and ↓ كرّبها, (K,) and ↓ اكربها, (S, K,) He put or attached, a كَرَب to the bucket. (S, K.) ― -b2- كَرِبَ, aor. كَرَبَ , The rope called كَرَب of his bucket broke. (K.) كَرَبَ, aor. كَرُبَ ; and ↓ كرّب; explained by the words طَقْطَقَ الكَرِيبَ لِخَشَبَةِ الخَبَّازِ [app. meaning, He caused the كريب (a baker's wooden implement) to make a sound, or a reiterated sound, such as is termed طَقْطَقَة]. (K.) -A5- كَرَبَ; (accord. to the K;) or ↓ كرّب, inf. n. تَكْرِيبٌ; (accord. to IM;) He sowed land such as is called كَرِيبٌ. (K.) ― -b2- كَرَبَ الأَرْضَ, aor. كَرُبَ , inf. n. كَرْبٌ and كِرَابٌ, He turned over the ground for sowing, (K,) or for cultivating. (S, Msb.) -A6- كَرَبَ, aor. كَرُبَ , He took the كَرَب (or lower parts, or ends, of the branches) from the palm-trees. (IAar, K.) He lopped a palmtree. (Msb.) -A7- كَرَبَ, aor. كَرُبَ ; and ↓ كرّب; He ate the dates called كُرَابَة. (K.) -A8- كَرَبَ, aor. كَرُبَ , inf. n. كَرْبٌ, He twisted [a rope &c.] (قُتَلَ: accord. to some copies of the K) or he slew (قَتَلَ: accord to other copies of the same).

2 كَرَّبَ كرّب: see 1 in four places.

كاربه
3 كاربه ذ i. q. قاربه, He, or it, approached, or was or became near to, him, or it. (K.) The ك is substituted for ق. (TA.)

أَكربهُ
4 أَكربهُ ذ [He, or it, affected him with كَرْب, i. e. sorrow, grief, distress, or affliction: occurring in the TA in several places.] -A2- اكرب, inf. n. اِكْرَابٌ, He filled (K) a skin. (TA.) ― -b2- اكرب الاِنَاءَ He nearly filled the vessel: [as also اقربه]. (TA.) ― -b3- See 1. -A3- اكرب, inf. n. اِكْرَابٌ, (tropical:) He hastened, or sped: (S, K:) he ran, in the manner termed اِحْضَار and عَدْو. (AZ.) You say, خُذْ رِجْلَيْكَ بِاِكْرَابٍ [Take up thy feet with speed,] when you order one to hasten in his pace. (S.) In this sense, أَكْرَبَ is said of a man, but seldom; and of a horse, or other animal that runs. (Lth, Lh.)

تكرّب
5 تكرّب ذ He picked the dates called كُرَابَة (K) from among the roots of the branches (TA) [after the racemes of fruit had been cut off]; and تكرّب النَّخْلَةَ he picked the dates that were among the roots of the branches of the palm-tree, as also تَخَلَّلَهَا. (AHn, TA in art. خل.)

اكترب
8 اكترب ذ He became afflicted, distressed, or oppressed, by sorrow, grief, &c., (K,) or by an affair (TA) so also ↓ كَرِبَ, aor. كَرَبَ . (TA.)

كَرْبٌ
كَرْبٌ ذ [an inf. n. of 1, q. v.] ― -b2- [You say] هٰذَهِ اِبِلٌ مِائَةٌ أَوْ كَرْبُهَا (this is the right reading; and some say that ↓ كُرْبُهَا is correct: TA: [the latter is the reading in the CK:]) There are a hundred camels, or about that number; or nearly so. (K.) كرب is syn. with قُرْبٌ. (L.) -A2- كَرْبٌ (S, O, K) and ↓ كُرْبَةٌ (S, O, Msb, K) Grief [or distress, that affects the breath or respiration, [lit.] that takes away the breath: (S, O, and so accord. to some copies of the K, [agreeably with present usage, see بَهْرٌ, last sentence:]) or the soul: (so [erroneously] accord. to some copies of the K) or anxiety, solicitude, or disquietude of the mind: (Msb:) [or grief, or anxiety, that presses heavily upon the heart:] or both signify anxiety, grief, or intense grief: (MA:) pl. of the former كُرُوبٌ, (K,) and of the latter كُرَبٌ. (Msb.)

كُرْبٌ
كُرْبٌ ذ : see كَرْبٌ.

كَرَبٌ
كَرَبٌ ذ The rope that is tied to the bucket after the مَنِين, which is the first [or main] rope, so that it (the كرب) remains if the منين break: or the rope that is tied to the middle of the cross-bars of the bucket, (and is then doubled, and then trebled, S,) so as to be that which is next the water, in order that the great rope may not rot: (S, K:) but in a marginal note in a copy of the S, it is said that this latter explanation properly applies to the دَرَك; not to the كرب: (IM:) pl. أَكْرَابٌ. (TA.) -A2- كَرَبٌ [coll. gen. n.] The lower parts, or ends, of palm-branches, (S, K,) which are thick and broad, (K,) like shoulderblades: (S:) or the stumps of the branches, or what remain upon the palm-tree, of the lower parts, or ends, of the branches, after the lopping, like steps: n. un. with ة. (TA.) Hence the proverb,
مَتَى كَانَ حُكْمُ اللّٰهِ فِى كَرَبِ النَّخْلِ
[When was the wisdom of God in the stumps, or lower ends, of palm-branches?] (S.) Said by Jereer, in reply to Es-Salatلn El-'Abdee, who had pronounced El-Ferezdak superior to Jereer in point of lineage, and Jereer superior to ElFerezdak as a poet. IB denies it to be a proverb; but IM contends against him that it is, [The meaning is, When was God's wisdom in husbandmen, and possessors of palm-trees? for the region of Es-Salatلn's tribe abounded in palm-trees. The words are applied to a man who provokes another to a contest for excellence, being unworthy of the contest. See Freytag, Arab. Prov., ii. 628.]

كُرْبَةٌ
كُرْبَةٌ ذ : see كَرْبٌ.

كَرَبَةٌ
كَرَبَةٌ ذ sing. of كِرَابٌ, which latter signifies The channels in which water flows (S) in a valley: (K:) or the upper parts (صُدُور) of valleys. (AA.) Aboo-Dhu-eyb says, describing bees,
جَوَارِسُهَا تَأْوِى الشُّعُوفَ دَوَائِبًا
وَتَنْصَبُّ أَلْهَابًا مَصِيفًا كِرَابُهَا
[The eaters, or feeders, among them, resort to the upper parts of the mountains, busily engaged, and pour down (into) ravines with crooked water-channels]. (S.) [جوارس, شعوف, and مصيف, are explained as above in the TA: and الهاب is said in the S and TA, art. لهب, to be here pl. of لِهْبٌ. In a copy of the S, this last is erroneously written اِلْهَابًا.] -A2- كَرَبَةٌ (in the TA, written كَرَبٌ,) The piece of wood (زِرّ) in which is inserted the head of a tent-pole. (K.)

كَرْبَانُ
كَرْبَانُ ذ A vessel nearly full: (S:) fem. كَرْبَاءُ; pl. كَرْبَى and كِرَابٌ. (TA.) Yaakoob asserts, that the ك in this word is a substitute for the ق in قَرْبَانُ; but ISd denies this. (TA.)

كرابُ اِنَاءٍ
كرابُ اِنَاءٍ ذ [app. كِرَاب or كُرَاب] What is less than جُمَامُ اِنَاوِ; [i. e., what is nearly equal to the full, or piled-up, contents, or measure, of a vessel]. (TA.) See قِرَابٌ.

الكِرَابُ عَلَى البَقَرِ
الكِرَابُ عَلَى البَقَرِ ذ [The turning over of the soil is the work of the oxen]: a proverb. (S, K.) See art. كِلب: [where other readings, namely الكِرَابَ and الكِلَابَ and الكِلَابُ, are mentioned]. (K.)

كَرِيبٌ
كَرِيبٌ ذ i. q. قَرَاحٌ [Land which has neither water nor trees: or land that is cleared for sowing and planting: pl., app., كِرَابٌ: see an ex. near the end of the first paragraph of art. ختم:] (K:) and جَادِسٌ [land that is not cultivated nor ploughed], that has never been sowed. (TA.) See also جَرِيبٌ. -A2- A wooden implement of a baker, or maker of bread, with which he forms the cakes of bread (يُرَغِّفُ). (K.) [In the TA is added “ in the oven ”: but I doubt the propriety of this addition.] -A3- A knot, or joint, (كَعْبٌ), of a reed or cane. (K.) -A4- Accord. to IAar, i. q. شُوبَقٌ, which is the same as فَيْلَكُونٌ. [شوبق is an arabicised word, from the Persian شُوبَجْ, or چُوبَهْ, both of which signify a rolling-pin, and this meaning is given to شوبق and شوبك in the present day. It should be remarked, however, that كَرْنِيب (with ن), which is probably a corruption of كَرِيبٌ, is a name often given in Egypt, in the present day, to a baker's peel.] In the L, كريب is explained, as on the authority of Kr, by سَوِيقٌ; but this is probably a mistake for شوبق. (TA.) See مَكْرُوبٌ.

كَرَابَةٌ
كَرَابَةٌ ذ : see كُرَابَةٌ

كُرَابَةٌ
كُرَابَةٌ ذ (S, K) and ↓ كَرَابَةٌ (K), but the former is the more approved word, (TA,) Dates that are picked from among the roots of the branches (S, K) after the racemes of fruit have been cut off: (S:) the scattered dates that remain at the roots of the branches: (AHn, TA voce خُلَالَةٌ, which signifies the same:) pl. أَكْرِبَةٌ, in the formation of which, the augmentative letter (meaning the fem. ة, TA,) seems to have been rejected [or disregarded]; for فُعَالَةٌ (this is the right reading; TA; but in some copies of the K we read فُعَالَى, and in others فُعَال;) does not form a pl. on the measure أَفْعِلَةٌ. (K.) ― -b2- AHn says, that in this verse of Aboo-Dhu-eyb,
كَأَنَّمَا مَضْمَضَتْ مِن مَّاءِ أَكْرِبَةٍ
عَلَى سَيَابَةِ نَخلٍ دُونَهُ مَلَقُ
 اكربة signifies Mountain-tops, from which the water of the mountains flows down; and that its pl. is كَرْبَةٌ: but ISd remarks, that this assertion is not valid; because a sing. of such a measure does not form a pl. on the measure أَفْعِلَةٌ. He also says, in one place, that اكربة is [said to be] pl. of كرابة, which signifies “ dates that fall among the roots of the palm-branches; ” but [that] this is a mistake: upon which ISd remarks, In like manner, [this] his saying is in my opinion a mistake. (TA.)

كَرِيبَةٌ
كَرِيبَةٌ ذ A misfortune; a calamity: (S:) or a severe misfortune, or calamity: (K:) pl. كَرَائِبُ. (S.)

الكَرُوبِيُّونَ
الكَرُوبِيُّونَ ذ (K) and الكَرُّوبِيُّونَ, or this latter is a mistake, and الكَرُوبِيَّةُ, (TA,) [Hebr. כְּרֻבִים Cherubim,] the chiefs, or princes, of the angels; the archangels; (K;) of whom are Jebraeel and Meekلeel and Isrلfeel; who are also called المُقَرَّبُونَ, accord. to Abu-l-'ءliyeh: (TA:) the nearest of the angels to the bearers of the throne: so called from كرب as signifying “ nearness ” or the “ being near: ” (L:) or from their firmness, or compactness, of make; [see مُكْرَبٌ] because of their strength, and their patience in worship: or from كَرَبٌ, “ sorrow &c., ” because of their fear and awe of God. (MF.) Sh quotes the following of Umeiyeh:
كَرُوبِيَّةٌ مِنْهُمْ رُكُوعٌ وَسُجَّدٌ
[Archangels, among whom are (some) that bend down the body, and (some) that prostrate themselves]. (TA.)

مَا بِالدَّارِ كَرَّابٌ
مَا بِالدَّارِ كَرَّابٌ ذ There is not any one in the house. (S, K.)

كَارِبٌ
كَارِبٌ ذ [Becoming near; drawing near; approaching]: near; nigh. (TA.) ― -b2- 'Abd-Keys Ibn-Khufلf El-Burjumee says,
أَبُنَىَّ اِنَّ أَبَاكَ كَارِبُ يَوْمِهِ
فَاِذَا دُعِيتَ اِلَى المَكَارِمِ فَاعْجَلِ
[O my child, verily thy father is near to his day (of death): therefore when thou shalt be called to (the performance of ) generous actions, make haste]. (S.) -A2- أَمْرٌ كَارِبُ An afflicting, distressing, or oppressive, affair. (TA.)

مُكْرَبٌ
مُكْرَبٌ ذ (assumed tropical:) A joint full of sinews (K.) ― -b2- (assumed tropical:) A hard hoof. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A firm, or compact, beast of carriage: (S:) a horse of strong and firm make: (AA:) a firm, or compact, (or strongly compacted, TA,) rope, building, joint, or horse: (K:) a strong horse. (ISd.) ― -b4- مُكْرَبُ المَفَاصِلِ, (A,) and المفاصل ↓ مَكْرُوبُ, (Lth,) (tropical:) An animal of firm joints. (Lth, A.) ― -b5- مُكْرَبُ الخَلْقِ (assumed tropical:) Of firm make. (TA.) -A2- مُكْرَبَاتٌ Camels that are brought to the doors of the tents, or dwellings, in the season of severe cold, in order that they may be warmed by the smoke: (K:) [or] i. q. مُقْرَبَاتٌ: see مُقْرَبٌ. (TA.) -A3- دَلْوٌ مُكْرَبَةٌ A bucket having a كَرَب attached to it. (S.)

مَكْرُوبٌ
مَكْرُوبٌ ذ and ↓ كَرِيبٌ Afflicted, distressed, or oppressed, by sorrow, grief, or anxiety. (K, Msb.) -A2- See also مُكْرَبٌ.

### Türkçe

**كَرَبَ**
1 **كَرَبَ** ذ , muzâri‘ **كَرُبَ** , mastar ismi **كُرُوبٌ**, Yakın oldu veya yaklaştı; yaklaştı; yaklaştı. (S, K.) [**قَرُبَ** ile karşılaştır.] ― -b2- [dersin ki] **كَرَبَ أَنْ يَكُونَ**, ve **كَرَبَ يَكُونُ**, O, yahut o (şey), olmaya yakın oldu, yahut yakındı ― -b3- . (TA.) Bu, kendisine, kendi uygun haber ismi olan fiilin ism-i fâilini haber olarak vermediğin fiillerdendir: [öyle ki] **كَرَبَ كَائِنًا** demezsin: [burada **كَرَبَ**, zamir **هُوَ**’yu tazammun eder; buna onun ismi denir; ve **كائنا**, onun uygun haberi olan **يَكُونُ** yahut **أَنْ يَكُونَ** yerine konur]. (Sb.) **كَرَبَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا** O, bunu yapmaya yakın oldu; neredeyse, yahut az kalsın, bunu yaptı. (S, K.) ― -b4- **كَرَبَتِ الشَّمْسُ** Güneş batmaya yakın oldu. (S, K.) ― -b5- **كربت الجَارِيَةُ ان تُدْرِكَ** Kız ergenliğe erişmeye yakın oldu. (TA.) ― -b6- **كَرَبَتْ حَيَاةُ النَّارِ** Ateş sönmeye yakın oldu. (S, K.) -A2- **كَرَبَ** O, bir eşeğin yahut bir devenin iki bilek bağını bir iple yahut prangalarla birbirine yakın bağladı. (TA.) ― -b2- **كَرَبَ القَيْدَ** O, prangayı yahut prangaları, prangalanmış [hayvan] üzerinde, sıktı yahut daralttı. (S, K, TA,) (S, K.) ‘Abd-Allah İbn- ‘Anameh Ed-Dabbee der ki,
أَزْجُرْ حِمَارَكَ لَا يَرْتَعْ بِرَوْضَتِنَا
اِذًا يُرَدَّ وَقَيْدُ العَيْرِ مَكْرُوبُ
[“Eşeğini zapt et: bizim çayırımızda serbestçe otlamasın: o takdirde geri gönderilir ve eşeğin prangası sıkılmış olur”]: (S:) mânâsı: Bize sövmeye cüret etme; çünkü biz bu eşeği prangalamaya ve onun dilediği gibi davranmasını engellemeye kâdiriz. (L.) Ham’a bak, s. 290. ― -b3- **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , O, bir dişi deveyi yükledi. (S, K.) -A3- **كَرَبَهُ**, (muzâri‘ **كَرُبَ** , mastar ismi **كَرْبٌ**, TA,) O (keder, gam vb., S, K, yahut bir iş, Msb, TA) ona musallat oldu, onu sıkıntıya soktu yahut onu bunaltıp ezdi, (S, Msb, K,) öyle ki onun kalbini öfkeyle doldurdu. (Msb.) 8’e de bak. -A4- **كَرَبَ الدَّلْوَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , (mastar ismi **كَرْبٌ**, TA,) ve ↓ **كرّبها**, (K,) ve ↓ **اكربها**, (S, K,) O, kovaya bir **كَرَب** koydu yahut bağladı. (S, K.) ― -b2- **كَرِبَ**, muzâri‘ **كَرَبَ** , Onun kovasının **كَرَب** denilen ipi koptu. (K.) **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** ; ve ↓ **كرّب**; **طَقْطَقَ الكَرِيبَ لِخَشَبَةِ الخَبَّازِ** sözleriyle açıklanmıştır [görünüşe göre mânâsı: O, **الكَرِيبَ**’i (fırıncının tahta âleti) **طَقْطَقَة** denilen bir ses yahut tekrarlı bir ses çıkarır hâle getirdi]. (K.) -A5- **كَرَبَ**; (K’ya göre;) yahut ↓ **كرّب**, mastar ismi **تَكْرِيبٌ**; (IM’ye göre;) O, **كَرِيبٌ** denilen türden araziyi ekti. (K.) ― -b2- **كَرَبَ الأَرْضَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , mastar ismi **كَرْبٌ** ve **كِرَابٌ**, O, ekim için (K,) yahut ziraat için toprağı çevirdi. (S, Msb.) -A6- **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , O, hurma ağaçlarından **كَرَب**’i (yahut dalların alt kısımlarını yahut uçlarını) aldı. (IAar, K.) O, bir hurma ağacını budadı. (Msb.) -A7- **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** ; ve ↓ **كرّب**; O, **كُرَابَة** denilen hurmaları yedi. (K.) -A8- **كَرَبَ**, muzâri‘ **كَرُبَ** , mastar ismi **كَرْبٌ**, O, [bir ip vb.’yi] büktü (**قُتَلَ**: K’nın bazı nüshalarına göre) yahut o öldürdü (**قَتَلَ**: aynı eserin diğer nüshalarına göre).

2 **كَرَّبَ** **كرّب**: 1’e dört yerde bak.

**كاربه**
3 **كاربه** ذ **قَارَبَهُ** ile aynı mânâdadır; O, ona yahut ona (şeye) yaklaştı, yahut ona yakın oldu veya yaklaştı. (K.) **ك** harfi **ق** yerine konmuştur. (TA.)

**أَكربهُ**
4 **أَكربهُ** ذ [O, onu **كَرْب** ile, yani keder, gam, sıkıntı yahut musibet ile etkiledi: TA’da birkaç yerde geçer.] -A2- **اكرب**, mastar ismi **اِكْرَابٌ**, O, bir tulumu doldurdu. (K) (TA.) ― -b2- **اكرب الاِنَاءَ** O, kabı neredeyse doldurdu: [**اقربه** de böyledir]. (TA.) ― -b3- 1’e bak. -A3- **اكرب**, mastar ismi **اِكْرَابٌ**, (mecaz:) O, acele etti yahut süratle gitti: (S, K:) o, **اِحْضَار** ve **عَدْو** denilen tarzda koştu. (AZ.) **خُذْ رِجْلَيْكَ بِاِكْرَابٍ** [Ayaklarını süratle kaldır,] dersin; birine yürüyüşünde acele etmesini emrettiğinde. (S.) Bu mânâda **أَكْرَبَ** bir adam hakkında söylenir, fakat nadiren; ve koşan bir at yahut başka hayvan hakkında (söylenir). (Lth, Lh.)

**تكرّب**
5 **تكرّب** ذ O, **كُرَابَة** denilen hurmaları (K) dalların dipleri arasından (TA) [salkımlar kesildikten sonra] topladı; ve **تكرّب النَّخْلَةَ**: o, hurma ağacının dallarının dipleri arasında bulunan hurmaları topladı; **تَخَلَّلَهَا** da böyledir. (AHn, TA, madde **خل**.)

**اكترب**
8 **اكترب** ذ O, keder, gam vb. ile (K,) yahut bir iş sebebiyle (TA) sıkıntıya düştü, bunaldı yahut ezildi; muzâri‘ **كَرَبَ** olan ↓ **كَرِبَ** de böyledir. (TA.)

**كَرْبٌ**
**كَرْبٌ** ذ [1’in mastar ismidir, ona bak.] ― -b2- [dersin ki] **هٰذَهِ اِبِلٌ مِائَةٌ أَوْ كَرْبُهَا** (doğru okunuş budur; bazıları ↓ **كُرْبُهَا**’nın doğru olduğunu söyler: TA: [ikincisi CK’da okunuştur:]) Yüz deve vardır, yahut o sayıya yakın; yahut neredeyse öyle. (K.) **كرب** **قُرْبٌ** ile eş anlamlıdır. (L.) -A2- **كَرْبٌ** (S, O, K) ve ↓ **كُرْبَةٌ** (S, O, Msb, K) Keder [yahut nefesi/solunumu etkileyen sıkıntı, [lafzen] nefesi gideren: (S, O, ve K’nın bazı nüshalarına göre; güncel kullanıma uygun olarak, **بَهْرٌ**’ün son cümlesine bak:) yahut ruhu: (K’nın bazı nüshalarına göre [yanlış olarak]) yahut zihnin kaygısı, endişesi yahut huzursuzluğu: (Msb:) [yahut kalbe ağır basan keder yahut kaygı:] yahut ikisi de kaygı, keder yahut şiddetli keder mânâsına gelir: (MA:) ilkinin çoğulu **كُرُوبٌ**, (K,) ikincinin çoğulu **كُرَبٌ**. (Msb.)

**كُرْبٌ**
**كُرْبٌ** ذ : **كَرْبٌ**’e bak.

**كَرَبٌ**
**كَرَبٌ** ذ **مَنِين**’den sonra kovaya bağlanan ip; **مَنِين** birinci [yahut ana] iptir; böylece **منين** koparsa o (**كرب**) kalır: yahut kovanın çapraz çubuklarının ortasına bağlanan iptir, (sonra iki kat edilir, sonra üç kat edilir, S,) böylece suya en yakın olan olur; büyük ipin çürümemesi için: (S, K:) fakat S’nin bir nüshasının kenar notunda, bu ikinci açıklamanın aslında **دَرَك**’e ait olduğu; **كرب**’e değil, denilmiştir: (IM:) çoğulu **أَكْرَابٌ**. (TA.) -A2- **كَرَبٌ** [cins isim] Hurma dallarının alt kısımları yahut uçları, (S, K,) ki kalın ve geniştir, (K,) kürek kemikleri gibi: (S:) yahut budamadan sonra hurma ağacı üzerinde kalan dalların alt kısımlarının yahut uçlarının kütükleri, basamaklar gibi: tekili ة ile gelir. (TA.) Bundan dolayı darbımesel:
مَتَى كَانَ حُكْمُ اللّٰهِ فِى كَرَبِ النَّخْلِ
[Allah’ın hikmeti ne zaman hurma dallarının kütüklerinde yahut alt uçlarında oldu?] (S.) Cerîr tarafından, Es-Salatîn El-‘Abdee’ye cevap olarak söylenmiştir; o, nesep bakımından El-Ferezdak’ı Cerîr’den üstün, şiirde de Cerîr’i El-Ferezdak’tan üstün saymıştı. IB bunun darbımesel olduğunu inkâr eder; fakat IM ona karşı bunun darbımesel olduğunu savunur, [mânâ: Allah’ın hikmeti ne zaman çiftçilerde ve hurma sahiplerinde oldu? çünkü Es-Salatîn’in kabilesinin bölgesi hurma ağaçlarıyla doluydu. Sözler, bir başkasını üstünlük yarışına kışkırtan, yarışa layık olmayan kimse hakkında uygulanır. Freytag, Arab. Prov., ii. 628’e bak.]

**كُرْبَةٌ**
**كُرْبَةٌ** ذ : **كَرْبٌ**’e bak.

**كَرَبَةٌ**
**كَرَبَةٌ** ذ **كِرَابٌ**’un tekilidir; o ise bir vadide suyun aktığı kanallar demektir (S) (K:) yahut vadilerin üst kısımları (**صُدُور**). (AA.) Ebû-Zu-eyb, arıları tasvir ederek der ki,
جَوَارِسُهَا تَأْوِى الشُّعُوفَ دَوَائِبًا
وَتَنْصَبُّ أَلْهَابًا مَصِيفًا كِرَابُهَا
[Onların yiyicileri yahut beslenenleri, dağların üst kısımlarına, durmaksızın çalışarak sığınır; ve yazın, eğri su kanalları olan yarıklara dökülür]. (S.) [**جوارس**, **شعوف**, ve **مصيف**, TA’da yukarıdaki gibi açıklanmıştır: ve **الهاب**’ın burada **لِهْبٌ**’ün çoğulu olduğu S ve TA’da, madde **لهب**’de söylenmiştir. S’nin bir nüshasında bu sonuncu yanlışlıkla **اِلْهَابًا** yazılmıştır.] -A2- **كَرَبَةٌ** (TA’da **كَرَبٌ** yazılmıştır,) Çadır direğinin başının içine sokulduğu tahta parçası (**زِرّ**). (K.)

**كَرْبَانُ**
**كَرْبَانُ** ذ Neredeyse dolu bir kap: (S:) müennesi **كَرْبَاءُ**; çoğulu **كَرْبَى** ve **كِرَابٌ**. (TA.) Ya‘kûb, bu kelimedeki **ك**’nin **قَرْبَانُ**’daki **ق**’nin yerine geçtiğini ileri sürer; fakat ISd bunu reddeder. (TA.)

**كرابُ اِنَاءٍ**
**كرابُ اِنَاءٍ** ذ [görünüşe göre **كِرَاب** yahut **كُرَاب**] **جُمَامُ اِنَاوِ**’den daha az olan şey; [yani bir kabın dolu yahut tepeleme dolu muhtevasına yahut ölçüsüne neredeyse eşit olan]. (TA.) **قِرَابٌ**’a bak.

**الكِرَابُ عَلَى البَقَرِ**
**الكِرَابُ عَلَى البَقَرِ** ذ [Toprağı çevirme işi öküzler üzerinedir]: bir darbımeseldir. (S, K.) Madde **كِلب**’e bak: [orada diğer okunuşlar, yani **الكِرَابَ** ve **الكِلَابَ** ve **الكِلَابُ**, zikredilmiştir]. (K.)

**كَرِيبٌ**
**كَرِيبٌ** ذ **قَرَاحٌ** ile aynı mânâdadır [ne suyu ne ağacı olan arazi: yahut ekim ve dikim için temizlenmiş arazi: çoğulu, görünüşe göre, **كِرَابٌ**: madde **ختم**’in birinci paragrafının sonuna yakın bir örneğe bak:] (K:) ve **جَادِسٌ** [işlenmeyen ve sürülmeyen arazi], hiç ekilmemiş olan. (TA.) **جَرِيبٌ**’e de bak. -A2- Bir fırıncının yahut ekmek yapanın tahta âleti; onunla ekmekleri şekillendirir (**يُرَغِّفُ**). (K.) [TA’da “fırında” ilavesi vardır: fakat bu ilavenin uygunluğundan şüphe ederim.] -A3- Bir kamışın yahut değneğin boğumu yahut eklemi (**كَعْبٌ**). (K.) -A4- IAar’a göre **شُوبَقٌ** ile aynı mânâdadır; o da **فَيْلَكُونٌ** ile aynıdır. L’de **كريب**, Kr rivayetiyle **سَوِيقٌ** ile açıklanmıştır; fakat bu muhtemelen **شوبق** yerine bir hatadır. (TA.) **مَكْرُوبٌ**’a bak.

**كَرَابَةٌ**
**كَرَابَةٌ** ذ : **كُرَابَةٌ**’e bak

**كُرَابَةٌ**
**كُرَابَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **كَرَابَةٌ** (K), fakat birincisi daha makbul kelimedir, (TA,) Salkımlar kesildikten sonra (S:) dalların dipleri arasından toplanan hurmalar: (S, K) dalların diplerinde kalan dağınık hurmalar: (AHn, TA, madde **خُلَالَةٌ**, o da aynı mânâdadır:) çoğulu **أَكْرِبَةٌ**; bunun yapılışında, artırma harfinin (yani müennes ة’nin, TA,) düşürülmüş [yahut dikkate alınmamış] göründüğü; çünkü **فُعَالَةٌ** (doğru okunuş budur; TA; fakat K’nın bazı nüshalarında **فُعَالَى**, bazılarında **فُعَال** okuruz) **أَفْعِلَةٌ** vezninde çoğul yapmaz. (K.) ― -b2- AHn der ki, Ebû-Zu-eyb’in şu beytinde,
كَأَنَّمَا مَضْمَضَتْ مِن مَّاءِ أَكْرِبَةٍ
عَلَى سَيَابَةِ نَخلٍ دُونَهُ مَلَقُ
**اكربة** dağ tepeleri demektir; dağların suyunun oradan aşağı aktığı yerler; ve onun çoğulu **كَرْبَةٌ**’dir: fakat ISd, bu iddianın geçerli olmadığını belirtir; çünkü böyle bir veznin tekili **أَفْعِلَةٌ** vezninde çoğul yapmaz. O ayrıca bir yerde, **اكربة**’nin [denildiğine göre] **كرابة**’nin çoğulu olduğunu söyler; **كرابة** “hurma dallarının dipleri arasına düşen hurmalar” demektir; fakat [bunun] bir hata olduğunu (söyler): bunun üzerine ISd der ki: Aynı şekilde, onun bu sözü de benim kanaatimce bir hatadır. (TA.)

**كَرِيبَةٌ**
**كَرِيبَةٌ** ذ Bir musibet; bir felâket: (S:) yahut şiddetli bir musibet yahut felâket: (K:) çoğulu **كَرَائِبُ**. (S.)

**الكَرُوبِيُّونَ**
**الكَرُوبِيُّونَ** ذ (K) ve **الكَرُّوبِيُّونَ**, yahut bu ikincisi bir hatadır, ve **الكَرُوبِيَّةُ**, (TA,) [İbr. כְּרֻבִים Cherubim,] meleklerin reisleri yahut emirleri; başmelekler; (K;) bunlardan Cebrâîl ve Mîkâîl ve İsrâfîl vardır; bunlara, Ebû-l-‘Âliyeh’e göre, **المُقَرَّبُونَ** da denir: (TA:) arş taşıyıcılarına en yakın melekler: **كرب**’den, “yakınlık” yahut “yakın olma” mânâsıyla böyle adlandırılmıştır: (L:) yahut yaratılışlarının sağlamlığı yahut sıkılığı sebebiyle; [**مُكْرَبٌ**’a bak] ibadetteki güçleri ve sabırları sebebiyle: yahut **كَرَبٌ** “keder vb.”den; Allah’tan korkuları ve haşyetleri sebebiyle. (MF.) Sh, Ümeyye’nin şu sözünü nakleder:
كَرُوبِيَّةٌ مِنْهُمْ رُكُوعٌ وَسُجَّدٌ
[Başmelekler; onların arasında rükû edenler ve secde edenler vardır]. (TA.)

**مَا بِالدَّارِ كَرَّابٌ**
**مَا بِالدَّارِ كَرَّابٌ** ذ Evde hiç kimse yoktur. (S, K.)

**كَارِبٌ**
**كَارِبٌ** ذ [yakınlaşan; yaklaşan; yaklaşmakta olan]: yakın; pek yakın. (TA.) ― -b2- ‘Abd-Keys İbn-Khufâf El-Burjumee der ki,
أَبُنَىَّ اِنَّ أَبَاكَ كَارِبُ يَوْمِهِ
فَاِذَا دُعِيتَ اِلَى المَكَارِمِ فَاعْجَلِ
[“Ey oğulcuğum, şüphesiz baban gününe (ölüm gününe) yakındır: öyleyse cömertliklere çağrıldığında acele et”]. (S.) -A2- **أَمْرٌ كَارِبُ** Sıkıntı veren, bunaltan yahut ezen bir iş. (TA.)

**مُكْرَبٌ**
**مُكْرَبٌ** ذ (farz edilen mecaz:) Sinirlerle dolu bir eklem. (K.) ― -b2- (farz edilen mecaz:) Sert bir toynak. (TA.) ― -b3- (farz edilen mecaz:) Sağlam yahut sıkı yapılı bir binek hayvanı: (S:) güçlü ve sağlam yapılı bir at: (AA:) sağlam yahut sıkı, (yahut pek sıkı dokulu, TA,) bir ip, bina, eklem yahut at: (K:) güçlü bir at. (ISd.) ― -b4- **مُكْرَبُ المَفَاصِلِ**, (A,) ve **المفاصل** ↓ **مَكْرُوبُ**, (Lth,) (mecaz:) eklemleri sağlam bir hayvan. (Lth, A.) ― -b5- **مُكْرَبُ الخَلْقِ** (farz edilen mecaz:) yapısı sağlam olan. (TA.) -A2- **مُكْرَبَاتٌ** Şiddetli soğuk mevsiminde, dumanla ısınsınlar diye çadırların yahut meskenlerin kapılarına getirilen develer: (K:) [yahut] **مُقْرَبَاتٌ** ile aynı mânâdadır: **مُقْرَبٌ**’a bak. (TA.) -A3- **دَلْوٌ مُكْرَبَةٌ** Üzerine bir **كَرَب** bağlanmış kova. (S.)

**مَكْرُوبٌ**
**مَكْرُوبٌ** ذ ve ↓ **كَرِيبٌ** Keder, gam yahut kaygı sebebiyle sıkıntıya düşmüş, bunalmış yahut ezilmiş. (K, Msb.) -A2- **مُكْرَبٌ**’a da bak.
