# كرب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: كرب

- الكرب: الغم الشديد. قال تعالى: ﴿فنجيناه وأهله من الكرب العظيم﴾ [الأنبياء /76]. والكربة كالغمة، وأصل ذلك من: كرب الأرض، وهو قلبها بالحفر، فالغم يثير النفس إثارة ذلك، وقيل في مثل: الكراب على البقر (قال ابن فارس: ويقولون: الكراب على البقر، كأنهم أرادوا كرب الأرض للحرث. ويقال: الكلاب على البقر، يراد: صدنا بالبقر الكلاب، ويقال: تأويله: خل أمرا وصناعته.
انظر: المجل 3/783؛ وجمهرة الأمثال 2/169؛ والأمثال ص 284)، وليس ذلك من قولهم: (الكلاب على البقر) في شيء. ويصح أن يكون الكرب من: كربت الشمس: إذا دنت للمغيب. وقولهم: إناء كربان، أي: قريب. نحو: قربان، أي: قريب من الملء، أو من الكرب، وهو عقد غليظ في رشا الدلو، وقد يوصف الغم بأنه عقدة على القلب، يقال: أكربت الدلو.

### Türkçe

- **الكرب**: şiddetli gamdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فنجيناه وأهله من **الكرب** العظيم﴾ [el-Enbiyâ /76]. Ve **الكربة** **الغمة** gibi(=gibidir); bunun aslı şundandır: **كرب الأرض**; o da onu kazmayla tersyüz etmektir; öyleyse gam, nefsi bunun uyandırması gibi bir uyandırmayla uyandırır. Ve bir meselde şöyle denilmiştir: **الكراب على البقر** (İbn Fâris dedi ki: Ve derler: **الكراب على البقر**; sanki sürmek için **كرب الأرض**’i kastetmişlerdir. Ve denilir: **الكلاب على البقر**; murat: sığırla köpekleri bizden savdık. Ve denilir: onun te’vili: bir işi ve onun sanatını bırak.
bak: el-Mecel 3/783; Cemheretü’l-Emsâl 2/169; el-Emsâl s. 284), ve bu, onların **الكلاب على البقر** sözünden hiçbir şey değildir. Ve **الكرب**’ün şundan olması sahih olur: **كربت الشمس**; yani batmaya yaklaştığı zaman. Ve onların sözü: **إناء كربان**; yani: yakın. Şu misal üzere: **قربان**; yani: dolmaya yakın, yahut **الكرب**’den; o da kova ipinde kalın bir düğümdür. Ve gam, kalp üzerinde bir düğüm diye vasfedilebilir; denilir: **أكربت الدلو**.
