# كرث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كرث

كَرَثَهُ
1 كَرَثَهُ ذ , aor. كَرُثَ (and كَرِثَ , TA, as from the K, inf. n. كَرْثٌ; TA) and ↓ اكرثهُ; It (grief, S, and an affair, TA) pressed severely upon him; oppressed him; afflicted him; distressed him; vexed him: (S, K, TA:) [as also قَرَثَهُ]. As rejects the first form, although Ru-beh uses the expression. [You say,] كَرَثَنِى الأَمْرُ The thing grieved and oppressed me: (As, in TA [but see above:] or pained me. (AA, Skr. p. 20.) ― -b2- كَرَثَهُ الأَمْرُ The affair moved him. (A)

4 أَكْرَثَ see 1.

انكرث
7 انكرث ذ It (a rope) broke. (K.)

اكترث
8 اكترث ذ He was oppressed, afflicted, distressed, or vexed. (Lth.) ― -b2- مَا أَكْتَرِثُ لَهُ (in some copies of the S, بِهِ, which is more common, MF) I care not for him, or it: (S, K:) or I am not moved by, and do not care for, mind, heed, or regard, him, or it: (A:) or, as some say, I turn not my face towards him, or it: like أَلْتَفِتُ. (TA.) The affirmative phrase أَكْتَرِثُ لَهُ is a deviation from ordinary usage. (Nh.)

كَرَاثٌ
كَرَاثٌ ذ [coll. gen. n.] A certain kind of large trees, (K,) growing on the mountains. (AHn.) [F mentions his having seen them on the mountains of Et-Tلïf.] -A2- And see كُرَّاثٌ.

كَرِيثٌ
كَرِيثٌ ذ : see كَارِثٌ. ― -b2- اِنَّهُ لَكَرِيثُ الأَمْرِ [Verily he is in oppressive, afflicting, or distressing, circumstances; or timid, and retiring]: said when one is timid, or cowardly, and draws back, or desists [from an affair]. (K.) And فُلَانٌ كَرِيثٌ عَنِ الأَمْرِ Such a one is a recoiler, or shrinker, from the affair. (A in art. ربث.) -A2- كَرِيثٌ is also syn. with ↓ مَكْرُوثٌ [Oppressed, afflicted, distressed, or vexed: and app. attended with difficulty: see رَبِيثٌ] (T in art. ربث:) or كَرِيثٌ and ↓ مَكْرُوثٌ both signify pained. (AA, Skr, p. 20.)

بُسْرٌ كَريثَآءُ
بُسْرٌ كَريثَآءُ ذ , and كَرَاثَآءُ, [in the copies of the K, both words are written without tenween; if rightly introduced here they would be with tenween,] (like قَرِيثَآءُ and قَرَاثَآءُ, TA,) Good, or sweet, dates, (K.) full-grown, and ripening. (TA.) The leading lexicologists [except the author of the K] agree in mentioning كريثاء [only] in art. كرث; like قريثاء in قرث: and the author of the K mentions both again in chapter ث. Ibn-Esh-Sheybلnee says, قريثاء and كريثاء signify a kind of date (تَمْر): and some say, a kind of full-grown, ripening date (بُسْر), of a black colour, the skin of which quickly falls off: accord. to the Fs, a well-known kind of full-grown, green date; and said to be the best, or sweetest, kind of date in the full-grown, green state (TA.)

كَرَّاثٌ
كَرَّاثٌ ذ : see كُرَّاثٌ.

كُرَّاثٌ
كُرَّاثٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ كَرَّاثٌ (Kr, K) and ↓ كَرَاثٌ (Aboo-'Alee El Kلlee) [each a coll. gen. n.,] A certain herb, or leguminous plant, (S, Msb, K,) well-known, of foul odour, (Msb, TA,) and of disagreeable juice; (TA;) [the common leek; or allium porrum of Linn; or leeks:] كُرَّاثَةٌ is a more particular term; (Msb;) [i. e. it is the n. un. of كَرَّاثٌ, signifying a single leek.]

أَمْرٌ كَارِثٌ
أَمْرٌ كَارِثٌ ذ , and ↓ كَرِيثٌ, An affair that presses severely upon one; that oppresses, afflicts, distresses, or vexes. (K.) ― -b2- كَرَثَتْهُ الكَوَارِثُ Affairs pressed heavily upon him; or oppressed him. (A.) الكُرْبُ الكَوَارِثُ [Oppressive sorrows, or anxieties.] (S.) (See Har. p. 245)

مَكْرُوثٌ
مَكْرُوثٌ ذ : see كَرِيثٌ.

### Türkçe

**كَرَثَهُ**
1 **كَرَثَهُ** ذ , muzâri‘ı **كَرُثَ** (ve **كَرِثَ** , TA, K’dan olarak, mastarı **كَرْثٌ**; TA) ve ↓ **اكرثهُ**; O (keder, S, ve bir iş, TA) ona şiddetle bastırdı; onu ezdi; ona musibet verdi; onu sıkıntıya soktu; onu rahatsız etti: (S, K, TA:) [aynı şekilde **قَرَثَهُ**]. As birinci şekli reddeder, her ne kadar Ru-beh bu ifadeyi kullanırsa da. [Sen dersin ki,] **كَرَثَنِى الأَمْرُ** Şey beni kederlendirdi ve ezdi: (As, TA’da [fakat yukarıya bak:] yahut beni acıttı. (AA, Skr. s. 20.) ― -b2- **كَرَثَهُ الأَمْرُ** İş onu harekete geçirdi. (A)

4 **أَكْرَثَ** bk. 1.

**انكرث**
7 **انكرث** ذ O (bir ip) koptu. (K.)

**اكترث**
8 **اكترث** ذ O ezildi, musibete uğradı, sıkıntıya düştü, yahut rahatsız oldu. (Lth.) ― -b2- **مَا أَكْتَرِثُ لَهُ** (S’nin bazı nüshalarında **بِهِ**, ki daha yaygındır, MF) Ben ona, yahut ona, aldırmam: (S, K:) yahut ben onunla, yahut onunla, harekete geçmem ve ona, yahut ona, aldırmam, önem vermem, dikkat etmem, yahut itibar etmem: (A:) yahut bazılarınca, ben yüzümü ona, yahut ona, çevirmem: **أَلْتَفِتُ** gibi. (TA.) Olumlu ibare **أَكْتَرِثُ لَهُ** alışılmış kullanımdan bir sapmadır. (Nh.)

**كَرَاثٌ**
**كَرَاثٌ** ذ [cins topluluk ismi] Dağlarda yetişen, (K,) büyük ağaçlardan belirli bir tür. (AHn.) [F onları Et-Tلïf dağlarında görmüş olduğunu zikreder.] -A2- Ve **كُرَّاثٌ**’a da bak.

**كَرِيثٌ**
**كَرِيثٌ** ذ : bk. **كَارِثٌ**. ― -b2- **اِنَّهُ لَكَرِيثُ الأَمْرِ** [Şüphesiz o, ezici, musibet verici, yahut sıkıntı verici, hâller içindedir; yahut ürkek ve geri duran]: bir kimse ürkek yahut korkak olup geri çekildiğinde yahut [bir işten] vazgeçtiğinde söylenir. (K.) Ve **فُلَانٌ كَرِيثٌ عَنِ الأَمْرِ** Filân kimse işten geri çekilen, yahut çekinen, kimsedir. (A, madde ربث’te.) -A2- **كَرِيثٌ** ayrıca ↓ **مَكْرُوثٌ** ile eşanlamlıdır [Ezilmiş, musibete uğramış, sıkıntıya düşmüş, yahut rahatsız olmuş: ve görünüşe göre güçlükle birlikte: **رَبِيثٌ**’e bak] (T, madde ربث’te:) yahut **كَرِيثٌ** ve ↓ **مَكْرُوثٌ** ikisi de “acı çeken” mânasına gelir. (AA, Skr, s. 20.)

**بُسْرٌ كَريثَآءُ**
**بُسْرٌ كَريثَآءُ** ذ , ve **كَرَاثَآءُ**, [K’nın nüshalarında iki kelime de tenvinsiz yazılmıştır; eğer burada doğru olarak sokulmuşsa tenvinli olurlardı,] (**قَرِيثَآءُ** ve **قَرَاثَآءُ** gibi, TA,) İyi, yahut tatlı, hurmalar, (K.) olgunlaşmış ve olgunlaşmakta olan. (TA.) Önde gelen lugatçılar [K’nın müellifi hariç] **كريثاء**’ı [yalnız] كرث maddesinde zikretmekte ittifak ederler; قرث maddesinde **قريثاء** gibi: ve K’nın müellifi ikisini ث babında yine zikreder. İbn-Esh-Sheybلnee der ki, **قريثاء** ve **كريثاء** bir hurma ( **تَمْر** ) türünü ifade eder: ve bazıları der ki, siyah renkli, kabuğu çabucak dökülen, olgunlaşmış, olgunlaşmakta olan hurmanın ( **بُسْر** ) bir türü: Fs’ye göre, olgunlaşmış, yeşil hurmanın iyi bilinen bir türü; ve olgunlaşmış, yeşil hâlde hurmanın en iyi, yahut en tatlı, türü olduğu söylenir (TA.)

**كَرَّاثٌ**
**كَرَّاثٌ** ذ : bk. **كُرَّاثٌ**.

**كُرَّاثٌ**
**كُرَّاثٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **كَرَّاثٌ** (Kr, K) ve ↓ **كَرَاثٌ** (Aboo-'Alee El Kلlee) [her biri cins topluluk ismi,] Belirli bir ot, yahut baklagil bitkisi, (S, Msb, K,) iyi bilinen, kötü kokulu, (Msb, TA,) ve hoş olmayan özsulu; (TA;) [yaygın pırasa; yahut Linn’in allium porrum’u; yahut pırasalar:] **كُرَّاثَةٌ** daha hususî bir terimdir; (Msb;) [yani o, **كَرَّاثٌ**’un isim-i vahdidir; tek bir pırasayı ifade eder.]

**أَمْرٌ كَارِثٌ**
**أَمْرٌ كَارِثٌ** ذ , ve ↓ **كَرِيثٌ**, Bir kimseye şiddetle bastıran; onu ezen, musibete uğratan, sıkıntıya sokan, yahut rahatsız eden bir iş. (K.) ― -b2- **كَرَثَتْهُ الكَوَارِثُ** İşler ona ağır bastı; yahut onu ezdi. (A.) **الكُرْبُ الكَوَارِثُ** [Ezici kederler, yahut kaygılar.] (S.) (Har. s. 245’e bak)

**مَكْرُوثٌ**
**مَكْرُوثٌ** ذ : bk. **كَرِيثٌ**.
