# كرج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرج

الكُرَّجُ: الذي يُلْعَبُ به، فارسي معرّب، وهو بالفارسية كُرَهْ. الليث: الكُرَّجُ دَخيلٌ معرَّب لا أَصل له في العربية؛ قال جرير: لَبِسْتُ سِلاحي، والفَرَزْدَقُ لُعْبةٌ،
عليها وِشاحَا كُرَّجٍ وجَلاجِلُهْ
وقال:
أَمْسى الفَرزْدَقُ في جَلاجِلِ كُرَّجٍ،
بَعْدَ الأُخَيطِلِ، ضَرَّةً لِجَرِيرِ
الليث: الكُرَّجُ يُتَّخَذُ مِثلَ المُهْرِ يُلعب عليه. وتَكَرَّجَ الطَّعامُ إِذا أَصابه الكَرَجُ. ابن الأَعرابي: كَرِجَ الشيءُ إِذا فَسَدَ، قال: والكارِجُ الخُبزُ المُكَرَّجُ، يقال: كَرِجَ الخُبْزُ وأَكْرَجَ وكَرَّجَ وتَكَرَّجَ أَي فَسَدَ وعَلاهُ خُضْرةٌ.
والكَرَجُ: موضع. التهذيب: الكرج اسم كُورَةٍ معروفة.

### Türkçe

**الكُرَّجُ**: kendisiyle oynanan şey; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; Farsçada o **كُرَهْ**’dir.

el-Leys: **الكُرَّجُ** Arapçalaştırılmış bir dâhildir; Arapçada onun için bir asl yoktur; Cerîr dedi:
Lâbis-tu silâhî, ve’l-Ferazdak-u lu‘betun,
‘aleyhâ vişâhâ **كُرَّجٍ** ve celâcilu-hu

Ve dedi:
Emsâ el-Ferazdak-u fî celâcili **كُرَّجٍ**,
ba‘de el-Uhaytil-i, darraten li-Cerîr

el-Leys: **الكُرَّجُ** tay gibi yapılır; onun üzerinde oynanır. Ve **تَكَرَّجَ** yiyecek, ona **الكَرَجُ** isabet ettiği zaman (böyle olur). İbnü’l-A‘râbî: **كَرِجَ** şey, bozulduğu zaman (denir); dedi: ve **الكارِجُ** **الخُبزُ المُكَرَّجُ**’dur; denir ki: **كَرِجَ الخُبْزُ** ve **أَكْرَجَ** ve **كَرَّجَ** ve **تَكَرَّجَ**; yani bozuldu ve onun üzerine bir yeşillik çıktı.

Ve **الكَرَجُ**: bir yer. et-Tehzîb: **الكرج** bilinen bir **كُورَةٍ**’nin adıdır.
