# كرح (ك-ر-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ر - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأُكَيْراحُ
(* قوله «الأكيراح» بصيغة تصغير جمع كرح، بالكسر، قال
ياقوت نقلاً عن الخالدي: الأكيراح رستاق نزه بأرض الكوفة، وبيوت صغار تسكنها الرهبان الذين لا قلالي لهم. بالقرب منها ديران يقال لأحدهما: دير عبد، وللآخر دير حنة، وهو موضع بظاهر الكوفة كتير البساتين والرياض وفيه يقول أَبو نواس: يا دير حنة إلخ، قال أَبو سعيد السكري: رأيت الأكيراح، وهو على سبعة فراسخ من الحيرة، وقد وهم فيه الأزهري فسماه الأكيراخ، بالخاء المعجمة؛ وفيه يقول بكر بن خارجة:
دع البساتين من آس وتفاح * واقصد إلى الشيح من ذات
اٌّكيراح
إلى الدساكر فالدير المقابلها * لدى الأكيراح أو دير ابن
وضاح
منازل لم أزل حيناً ألازمها * لزوم غادٍ إلى اللذات روّاح اهـ باختصار.):
بُيوتٌ ومواضع تخرج إِليها النصارى في بعض أَعيادهم، وهو معروف؛ قال: يا دَيْرَ حَنَّةَ من ذاتِ الأُكَيْراحِ،
من يَصْحُ عنكَ، فإِني لَسْتُ بالصاحي
قال ابن دريد: أَحسب أَن الكارحة والكارخة حلق الإِنسان أَو بعض ما يكون في الحلق منه.

##### Türkçe

**الأُكَيْراحُ**
(*Onun “**الأكيراح**” sözü, kesre ile **كرح**’ın cem‘inin tasğîr sigasıyladır; Yâkūt, el-Hâlidî’den naklen dedi ki: **الأكيراح** Kûfe toprağında Nuzh adlı bir rustâktır; ve küçük evlerdir; içinde, kendilerine ait hücreleri olmayan râhipler oturur. Yakınında iki manastır vardır; birine: **دير عبد** denir, ötekine **دير حنة**; o, Kûfe’nin dış tarafında bir yerdir; bahçeleri ve çayırları çoktur; ve onda Ebû Nuvâs şöyle der: “**يا دير حنة** …” ilh. Ebû Sa‘îd es-Sukkerî dedi ki: **الأكيراح**’ı gördüm; o, el-Hîre’den yedi fersah üzeredir; el-Ezherî onda vehmetti de onu **الأكيراخ** diye adlandırdı; mu‘ceme **الخاء** ile. Ve onda Bekr b. Hârice şöyle der:
دع البساتين من آس وتفاح * واقصد إلى الشيح من ذات
اٌّكيراح
إلى الدساكر فالدير المقابلها * لدى الأكيراح أو دير ابن
وضاح
منازل لم أزل حيناً ألازمها * لزوم غادٍ إلى اللذات روّاح
hâ, ihtisar ile.*):
Evler ve yerlerdir; Hristiyanlar bazı bayramlarında oralara çıkarlar; ve o mâruftur; dedi ki:
**يا دَيْرَ حَنَّةَ** من ذاتِ **الأُكَيْراحِ**،
من يَصْحُ عنكَ، فإِني لَسْتُ بالصاحي
İbn Düreyd dedi ki: Zannederim ki **الكارحة** ve **الكارخة** insanın boğazı yahut boğazında bulunanın bir kısmıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكرح، بالكسر: بيت الراهب. أكراح والكارح وبهاء كالكارخة: حلق الإنسان أو بعض ما يكون في الحلق منه. قال ابن دريد: أحسب ذلك. والأكيراح، بالضم: بيوت، ومواضع تخرج إليها النصارى في بعض أعيادهم، وهو معروف قال:
  يا دير حـنة مـن ذات الأكـيراح                      من يصح عنك فإني لست بالصاحي

##### Türkçe

**الكرح**، kesre ile: rahibin evi. **أكراح** ve **الكارح** ve **بهاء** ile, **كالكارخة** gibi: insanın boğazı yahut ondan boğazda bulunan şeyin bir kısmı. İbn Düreyd dedi: Ben bunu zannediyorum. **والأكيراح**، damme ile: evler ve bazı bayramlarında Hristiyanların kendilerine çıktıkları yerler; ve o bilinen (bir şey)dir. Dedi ki:
  Ey **دير حـنة** **مـن ذات الأكـيراح**                      senden ayılan kimse ayılır; çünkü ben ayık değilim

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَرَحَ
كَرَحَ كِرْح 2 ,
a.  Hermit's cell.

كَاْرِح
كَاْرِح 21 ,  كَاْرِحَة 21t ,
a.  Fauces.

##### Türkçe

كَرَحَ
**كَرَحَ** **كِرْح** 2 ,
a.  Keşiş hücresi.

كَاْرِح
**كَاْرِح** 21 ,  **كَاْرِحَة** 21t ,
a.  Gırtlak.
