# كردس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%AF%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كردس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AF%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كردس

الكُرْدُوس: الخيل العظيمة، وقيل: القِطْعة من الخيل العظيمةُ، والكَرادِيسُ: الفِرَق منهم. ويقال: كَرْدَسَ القائد خَيْله أَي جعلها كَتِيبة كَتِيبة. والكُرْدُوس: قطعة من الخيْل. والكُرْدوس: فِقْرة من فِقَر الكاهِل. وكلُّ عظم تامّ ضخْم، فهو كُرْدوس؛ وكلُّ عظمْ كَثِير اللحم عظُمَت نَحْضَتُه كُرْدُوس؛ ومنه قول عليّ، كرَّم اللَّه وجهه، في صفة النبي، صلى اللَّه عليه وسلم: ضَخْم الكَرادِيس. قال أَبو عبيدة وغيره: الكَرادِيس رُؤُوس العِظام، واحدُها كُرْدوس، وكل عظمين التقيا في مَفْصِل فهو كُرْدُوس نحو المَنْكِبَين والرُّكْبَتين والوَرِكَين؛ أَراد أَنه، صلى اللَّه عليه وسلم، ضَخْم الأَعضاء. والكَراديس: كتائب الخيل، واحدها كُردوس، شبهت برؤوس العظام الكثيرة. والكرادِيس: عِظام مَحال البَعِير. والكُرْدُوسان: كَِسْرَا الفَخِذين، وبعضهم يجعل الكُرْدُوس الكَِسْر الأَعلى لعِظَمِه، وقيل: الكَرادِيس رُؤوس الأَنقاء، وهي القَصَب ذوات المُخِّ. وكَرادِيس الفَرَس: مَفاصِله. والكُردُوسان: بَطْنان من العرَب. والكَرْدَسَة: الوِثاق. يقال: كَرْدَسَه ولَبَجَ به الأَرض. ابن الكلبي: الكُرْدُوسان قَيسٌ ومُعاوية ابْنا مالك بن حَنْظلة بن مالك بن زيج مَناة ابن تميم، وهما في بني فُقَيْم بن جَرير بن دارِم. ورجل مُكَرْدَس: شدَّت يداه ورِجْلاه وصُرِع. التهذيب: ورجل مُكَرْدَس جُمِعت يداه ورجلاه فشدَّت؛ وأَنشد:
وحاجِب كَرْدَسَه في الحَبْلِ
مِنَّا غُلام، كان غير وَغْلِ،
حتى افْتَدى مِنَّا بمالٍ جِبْلِ
وكُرْدِس الرجل: جُمِعت يداه ورِجْلاه، وحكي عن المفضل يقال: فَرْدَسَه وكَرْدَسَه إِذا أَوثقه؛ وأَنشد لامرئ القيس:
فبَات على خَدٍّ أَحَمَّ ومَنْكِبٍ،
وضِجْعَتُه مثلُ الأَسِير المُكَرْدَسِ
أَراد مثل ضِجْعة الأَسِير وقد تَكَرْدَس. وتَكَرْدَس الوَحْشَيّ في وِجاره: تَجَمَّع وتَقَبَّض. والتَّكَرْدُس: التجمُّع والتقبُّض؛ قال العجاج:فَبات مُنتَصّاً وما تَكَرْدَسا
وقال ابن الأَعرابي: التَّكَرْدُس أَن يَجمع بين كَراديسه من بَرْد أَو جُوع. وكَرْدَسَه إِذا أَوْثقه وجمع كَراديسَه. وكَرْدَسَه إِذا صَرَعَه. وفي حديث أَبي سعيد الخدريّ عن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، في صفة القيامة وجَوازِ الناس على الصِّراط: فمنهم مُسَلَّم ومَخْدُوش، ومنهم مُكَرْدَس في نار جهنم؛ أَراد بالمُكَرْدَس المُوثَق المُلْقى فيها، وهو الذي جُمِعَت يَداه ورجلاه وأُلقي إِلى موضع، ورجل مُكَرْدَس: مُلَزَّزُ الخلْق؛ وأَنشد لهميان ابن قحافة السعدي:
دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ بَلَنْدحُ
والتَّكَرْدُس: الانقباض واجتماع بعضه إِلى بعض. والكَرْدَسَة: مَشْيُ المُقَيَّد. والدُحْوَنَّة: القصير السمين، وكذلك البَلَنْدَح. النضر: الكَرادِيس دأََبات الظهر. الأَزهري: يقال أَخذه فَعَرْدَسَه ثم كَرْدَسَه، فأَما عَرْدَسَه فصَرَعه، وأَما كَرْدَسَه فأَوْثقه. والكَرْدَسَة: الصَّرْع القَبيح.

### Türkçe

**الكُرْدُوس**: iri atlar; ve denildi ki: iri atlardan bir parça.

**الكَرادِيسُ**: onlardan bölükler. Ve denilir: kumandan atlarını **كَرْدَسَ** etti; yani onu bölük bölük bir **كَتِيبة** yaptı. Ve **الكُرْدُوس**: atlardan bir parça. Ve **الكُرْدوس**: **الكاهِل**’in fıkralarından bir fıkra. Ve her tam, iri büyük kemik, o **كُرْدوس**’tur; ve her çok etli kemik, onun **نَحْضَتُه** büyüdü ise **كُرْدُوس**’tur. Ve ondan, Ali’nin—Allah yüzünü keremli kılsın—Peygamber’in—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—vasfında sözü: **ضَخْم الكَرادِيس**. Ebû Ubeyde ve başkaları dedi: **الكَرادِيس** kemiklerin başlarıdır; onun teki **كُرْدوس**’tur. Ve her iki kemik bir mafsalda buluştuysa o **كُرْدُوس**’tur; iki omuz, iki diz ve iki kalça gibi. Muradı: onun—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—uzuvları iri idi. Ve **الكَراديس**: atların bölükleridir; teki **كُردوس**’tur; çok kemik başlarına benzetildi. Ve **الكرادِيس**: devenin yerlerinin kemikleridir. Ve **الكُرْدُوسان**: iki uyluğun iki kırığıdır; ve bazısı **الكُرْدُوس**’u büyüklüğünden dolayı üst kırık yapar. Ve denildi ki: **الكَرادِيس** **الأَنقاء**’nın başlarıdır; o, iliği olan kamışlardır. Ve atın **كَرادِيس**’i: mafsallarıdır. Ve **الكُردُوسان**: Araplardan iki batındır. Ve **الكَرْدَسَة**: bağdır. Denilir: onu **كَرْدَسَه** etti ve onunla yere yapıştırdı. İbnü’l-Kelbî: **الكُرْدُوسان** Kays ve Muâviye’dir; Hanzala b. Mâlik b. Zeyc Menât b. Temîm’in oğlu Mâlik’in iki oğludur; ve ikisi Dârim b. Cerîr b. Fukaym oğulları içindedir. Ve **مُكَرْدَس** adam: iki eli ve iki ayağı bağlandı ve yere vuruldu. **التهذيب**: ve **مُكَرْدَس** adam: iki eli ve iki ayağı toplandı da bağlandı; ve inşad etti:

وحاجِب كَرْدَسَه في الحَبْلِ
مِنَّا غُلام، كان غير وَغْلِ،
حتى افْتَدى مِنَّا بمالٍ جِبْلِ

Ve adamın **كُرْدِس**’i: iki eli ve iki ayağı toplandı. Ve Mufaddal’dan nakledildi: denilir: onu **فَرْدَسَه** ve onu **كَرْدَسَه** etti; onu bağladığı zaman. Ve İmruü’l-Kays’a ait olarak inşad etti:

فبَات على خَدٍّ أَحَمَّ ومَنْكِبٍ،
وضِجْعَتُه مثلُ الأَسِير المُكَرْدَسِ

Muradı: **المُكَرْدَس** esirin yatışı gibi; ve o **تَكَرْدَس** etmişken. Ve yabanî hayvanın ininde **تَكَرْدَس** etmesi: toplandı ve büzüldü. Ve **التَّكَرْدُس**: toplanma ve büzülmedir; Accâc dedi:
فَبات مُنتَصّاً وما تَكَرْدَسا

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **التَّكَرْدُس**; soğuktan yahut açlıktan **كَراديسه**’ini bir araya toplamasıdır. Ve onu **كَرْدَسَه** etti; onu bağladığı ve **كَراديسه**’ini topladığı zaman. Ve onu **كَرْدَسَه** etti; onu yere vurduğu zaman. Ve Ebû Saîd el-Hudrî’nin, Peygamber’den—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—kıyametin vasfında ve insanların sırat üzerinden geçişinde hadîsinde: “Onlardan selâmette olan ve çizilen vardır; ve onlardan cehennem ateşinde **مُكَرْدَس** olan vardır.” **المُكَرْدَس** ile muradı: oraya atılmış bağlı olandır; o, iki eli ve iki ayağı toplanmış ve bir yere atılmış olandır. Ve **مُكَرْدَس** adam: yaratılışı sıkı bağlanmış. Ve Humeyyân b. Kuhâfe es-Sa‘dî’ye ait olarak inşad etti:

دِحْوَنَّةٌ مُكَرْدَسٌ بَلَنْدحُ

Ve **التَّكَرْدُس**: büzülme ve onun bir kısmının bir kısmına toplanmasıdır. Ve **الكَرْدَسَة**: bağlı olanın yürüyüşüdür. Ve **الدُحْوَنَّة**: kısa şişmandır; **البَلَنْدَح** da böyledir. Nadr: **الكَرادِيس** sırtın omurlarıdır. Ezherî: denilir: onu aldı da onu **فَعَرْدَسَه** etti, sonra onu **كَرْدَسَه** etti; **عَرْدَسَه**’e gelince, onu yere vurdu; **كَرْدَسَه**’e gelince, onu bağladı. Ve **الكَرْدَسَة**: çirkin yere vurmadır.
