# كردم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كردم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كردم

الكَرْدَمُ والكُرْدُوم: الرجل القصير الضَّخم. والكَرْدَمَةُ: عَدْوُ القَصير. وكَرْدَمَ الحِمارُ وكَرْدَحَ إذا عَدا على جنب واحد. والكَرْدَمة: الشدّ المتثاقل، وقيل: هو دُوَيْن الكَرْدَحَة وهي الإسراع. وتَكَرْدم في مِشْيته: عدا مِن فَزَع. والكَرْدمة: عَدْوُ البغل، وقيل الإسراع. الأزهري: الكَرْمحة والكرْبَحة في العَدْو دون الكَرْدمة ولا يُكَرْدِم إلا الحمار والبغل. ابن الأَعرابي: الكَرْدَم الشجاع؛ وأَنشد: ولو رَآهُ كَرْدَمٌ لكَرْدَما
أي لهرب. ويقال: كَرْدَمْتُ القَومَ إذا جمعتَهم وعَبَّأْتَهم فهم مُكَرْدَمون؛ قال:
إذا فَزِعُوا يَسْعَى إلى الرَّوْعِ مِنْهُمُ،
بِجُرْدِ القَنا، سَبْعون أَلفاً مُكَرْدَما
قال: وقول ابن عتاب تسعون ألفاً مُكردما أي مُجْتمِعاً. وكَرْدَم الرجلُ إذا عَدا فأَمْعَن، وهي الكَرْدَمة. والمُكَرْدِمُ: النَّفُور. والمُكَرْدِم أَىضاً: المُتَذَلِّل المُتَصاغر. وقال المبرد: كَرْدَم ضَرط؛ وأَنشد:
ولَو رَآنا كردمٌ لكردما،
َكَرْدَمةَ العَيْرِ أَحَسَّ ضَيْغَما
وكَرْدَم: اسم رجل؛ وأَنشد ابن بري لشاعر:
ولما رأَيْنا أَنه عاتِمُ القِرَى
بَخيلٌ، ذَكَرْنا لَيْلَة الهَضْب كَرْدَما

### Türkçe

**الكَرْدَمُ** ve **الكُرْدُوم**: kısa, iri adam. Ve **الكَرْدَمَةُ**:
kısanın koşması. Ve eşek **كَرْدَمَ** ve **كَرْدَحَ**; tek bir yan üzerine koştuğu zaman.
Ve **الكَرْدَمة**: ağırlaşmış sıkma; ve denildi ki: o, **الكَرْدَحَة**’den aşağıdır; o ise hızlanmadır.
Ve yürüyüşünde **تَكَرْدم**: korkudan koştu. Ve **الكَرْدمة**: katırın koşması; ve denildi
hızlanma. Ezherî: koşuda **الكَرْمحة** ve **الكرْبَحة**, **الكَرْدمة**’den aşağıdır ve
**يُكَرْدِم** ancak eşek ve katır. İbnü’l-A‘râbî: **الكَرْدَم** yiğit; ve okudu:
ولو رَآهُ **كَرْدَمٌ** لَ**كَرْدَما**
yani kaçardı. Ve denilir: kavmi topladığın ve onları saf saf dizdiğin zaman **كَرْدَمْتُ القَومَ**; onlar
**مُكَرْدَمون**dur; dedi:
إذا فَزِعُوا يَسْعَى إلى الرَّوْعِ مِنْهُمُ،
بِجُرْدِ القَنا، سَبْعون أَلفاً **مُكَرْدَما**
dedi: ve İbn ‘Atâb’ın sözü “doksan bin **مُكردما**” yani toplanmış. Ve adam **كَرْدَم**
koştuğu zaman ve ileri gittiği zaman; o, **الكَرْدَمة**’dir. Ve **المُكَرْدِمُ**: ürkek.
Ve **المُكَرْدِم** ayrıca: zelil olan, küçülen. Müberred dedi: **كَرْدَم** osurdu;
ve okudu:
ولَو رَآنا **كردمٌ** لَ**كردما**،
َ**كَرْدَمةَ العَيْرِ** أَحَسَّ ضَيْغَما
Ve **كَرْدَم**: bir adamın adı; ve İbn Berrî bir şair için okudu:
ولما رأَيْنا أَنه عاتِمُ القِرَى
بَخيلٌ، ذَكَرْنا لَيْلَة الهَضْب **كَرْدَما**
