# كرر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرر

الكَرُّ: الرجوع. يقال: كَرَّه وكَرَّ بنفسه، يتعدّى ولا يتعدّى. والكَرُّ: مصدر كَرَّ عليه يَكُرُّ كرًّا وكُروراً وتَكْراراً: عطف. وكَرَّ عنه: رجع، وكَرّ على العدوّ يَكُرُّ؛ ورجل كَرَّار ومِكَرّ، وكذلك الفرس. وكَرَّرَ الشيء وكَرْكَره: أَعاده مرة بعد أُخرى. والكَرّةُ: المَرَّةُ، والجمع الكَرَّات. ويقال: كَرَّرْتُ عليه الحديث وكَرْكَرْتُه إِذا ردّدته عليه. وكَركَرْتُه عن كذا كَرْكَرةً إِذا رَدَدْته. والكَرُّ: الرجوع على الشيء، ومنه التَّكْرارُ. ابن بُزُرجٍ: التَّكِرَّةُ بمعنى التَّكْرارِ وكذلك التَّسِرَّة والتَّضِرَّة والتَّدِرَّة. الجوهري: كَرَّرْتُ الشيء تَكْرِيراً وتَكْراراً؛ قال أَبو سعيد الضرير: قلت لابي عمرو: ما بين تِفْعالٍ وتَفْعالف فقال: تِفْعالٌ اسم، وتَفْعالٌ، بالفتح، مصدر. وتَكَرْكَرَ الرجلُ في أَمره أَي ثردّد. والمُكَرر من الحروف: الراء، وذلك لأَنك إِذا وقفت عليه رأَيت طرف اللسان يتغير بما فيه من التكرير، ولذلك احْتُسِبَ في الإِمالة بحرفين.
والكَرَّةُ: البَعْث وتَجْديدُ الخَلْق بعد الفَناء. وكَرّ المريضُ يَكِرُّ كَرِيراً: جاد بنفسه عند الموت وحَشْرَجَ، فإِذا عَدَّيته قلت كَرَّه يَكُرّه إِذا رَدَّه. والكَرِير: الحَشْرَجَة، وقيل: الحشرجة عند الموت، وقيل: الكَرِيرُ صوت في الصدر مثل الحَشْرَجَة وليس بها؛ وكذلك هو من الخيل في صدورها، كَرَّ يَكِرُّ، بالكسر، كَرِيراً مثل كرِيرِ المُخْتَنِقِ؛ قال الشاعر
(* الشاعر هو امرؤ القيس:)
يَكِرُّ كَرِيرَ البَكْرِ شُدَّ خِناقُه
ليَقْتُلَنِي، والمرءُ ليسَ بقَتَّال
والكَرِيرُ: صوت مثل صوت المُخْتَنِق أَو المَجْهُود؛ قال الأَعشى: فأَهْلي الفِداءُ غَداةَ النِّزال،
إِذا كان دَعْوَى الرجالِ الكَرِيرَا
والكَرِيرُ: بُحَّة تَعْتَرِي من الغبار. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، وأَبا بكر وعمر، رضي الله عنهما، تَضَيَّفُوا أَبا الهَيْثَم فقال لامرأَته: ما عندك؟ قالت: شعير، قال: فكَرْكِري أَي اطْحَنِي. والكَرْكَرة: صوت يردّده الإِنسان في جوفه. والكَرُّ: قَيْدٌ من ليف أَو خوص. والكَرّ، بالفتح: الحبل الذي يصعد به على النخل، وجمعه كُرورٌ؛ وقال أَبو عبيد: لا يسمى بذلك غيره من الحبال؛ قال الأَزهري: وهكذا سماعي من العرب في الكَرّ ويُسَوَّى من حُرِّ اللِّيف؛ قال الراجز: كالكَرِّ لا سَخْتٌ ولا فيه لَوَى
وقد جعل العجاج الكَرّ حبلاً تُقاد به السفن في الماء، فقال: جَذْبَ الصَّرَارِيِّينَ بالكُرورِ
والصَّرارِيُّ: المَلاَّحُ، وقيل: الكَرّ الحبل الغليظ. أَبو عبيدة: الكَرّ من الليف ومن قِشْرِ العراجين ومن العَسِيب، وقيل: هو حَبْل السَّفِينة، وقال ثعلب: هو الحبل، فَعَمَّ به. والكَرُّ: حبلُ شِراعِ السفينة، وجمعه كُرورٌ؛ وأَنشد بيت العجاج:
جذب الصراريِّين بالكرور
والكِرَارانِ: ما تحت المِيرَكَةِ من الرَّحْل؛ وأَنشد:
وَقَفْتُ فيها ذاتَ وَجْهٍ ساهِمِ
سَجْحاءَ ذاتَ مَحْزِمٍ جُراضِمِ،
تُنْبِي الكِرارَيْن بصُلْبٍ زاهِمِ
والكَرّ: ما ضم ظَلِفَتي الرَّحْلِ وجَمَع بينهما، وهو الأَديم الذي تدخل فيه الظَّلِفاتُ من الرحل، والجمع أَكرار؛ البِدادانِ في القَتَبِ بمنزلة الكَرّ في الرحل، غير أَن البِدادَينِ لا يظهران من قُدّام الظَّلِفة. قال أَبو منصور: والصواب في أَكْرارِ الرحل هذا، لا ما قاله في الكِرارَيْن ما تحت الرحل. والكَرَّتانِ: القَرَّتان، وهما الغداة والعشيّ؛ لغة حكاها يعقوب. والكَرّ والكُرُّ: من أَسماء الآبار، مذكر؛ وقيل: هو الحِسْيُ، وقيل: هو الموضع يجمع فيه الماء الآجِنُ ليَصْفُوَ، والجمع كِرارٌ؛ قال كُثَيِّر:
أُحِبُّك، ما دامَتْ بنَجْدٍ وَشِيجَةٌ،
وما ثَبَتتْ أُبْلَى به وتِعَارُ
وما دامَ غَيْثٌ من تِهامَةَ طَيِّبٌ،
به قُلُبٌ عادِيَّةٌ وكِرارُ
قال ابن بري: هذا العجز أَورده الجوهري: بها قُلُبٌ عادية، والصواب: به قُلُبٌ عادية. والقَلُب: جمع قَلِيب وهو البئر. والعادِيَّة: القديمة منسوبة إِلى عادٍ. والوشيجة: عِرْقُ الشجرة. وأُبْلى وتِعارٌ: جبلان. والكُرُّ: مكيال لأَهل العراق؛ وفي حديث ابن سيرين: إِذا بلغ الماءُ كُرًّا لم يَحْمِلْ نَجَساً، وفي رواية: إِذا كان الماء قَدْرَ كُرٍّ لم يَحْمِلِ القَذَرَ، والكُرّ: ستة أَوقار حمار، وهو عند أَهل العراق ستون قفيراً. ويقال للحِسْي: كُرٌّ أَيضاً؛ والكُرُّ: واحدٌ أَكْرارِ الطعام؛ ابن سيده: يكون بالمصري أَربعين إِرْدَبًّا؛ قال أَبو منصور: الكُرّ سِتُّون قَفِيزاً، والقَفِيز ثمانية مَكَاكِيكَ، والمَكُّوكُ صاع ونصف، وهو ثلاثُ كَيْلَجاتٍ؛ قال الأَزهري: والكُرُّ من هذا الحساب اثنا عشر وَسْقاً، كل وَسْقٍ ستون صاعاً. والكُرُّ أَيضاً: الكساء. والكُرُّ: نهر. والكُرّة: البَعَرُ، وقيل: الكُرّةُ سِرْقينٌ وتراب يدق ثم تجلى به الدروع، وفي الصحاح: الكُرّة البَعَرُ العَفِنُ تجلى به الدُّروع؛ وقال النابغة يصف دروعاً:
عُلِينَ بكدْيَوْنٍ وأُشْعِرْنَ كُرَّةً،
فَهُنَّ إِضاءٌ صافياتُ الغلائل
وفي التهذيب: وأُبْطِنَّ كُرَّةً فهنّ وِضاءٌ. الجوهري: وكَرارِ مثلُ قَطام خَرَزة يُؤَخِّذُ بها نِساءُ الأَعراب. ابن سيده: والكَرَارُ خرزة يُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجالَ؛ عن اللحياني، قال: وقال الكسائي تقول الساحرة يا كَرارِ كُرِّيه، يا هَمْرَةُ اهْمِرِيه، إِن أَقبل فَسُرِّيه، وإِن أُدْبَر فَضُرِّيه.
والكَرْكَرةُ: تصريف الريح السحابَ إِذا جمعته بعد تفرُّق؛ وأَنشد: تُكَرْكِرُه الجَنائبُ في السِّدادِ
وفي الصحاح: باتَتْ تُكَرْكِرُه الجَنُوب، وأَصله تُكَرِّره، من التَّكْرِير، وكَرْكَرَتْهُ: لم تَدَعْهُ يَمْضِي؛ قال أَبو ذؤيب: تُكَرْكِرُه نَجْدِيَّةٌ وتَمُدُّه
مُسَفْسِفَةٌ، فَوْقَ التراب، مَعُوجُ
وتكرْكَرَ هو: تَرَدَّى في الهواء . وتَكَرْكَرَ الماءُ: تَراجَع في مَسِيلِه. والكُرْكُورُ: وادٍ بَعِيدُ القَعْرِ يَتَكَرْكَرُ فيه الماء. وكَرْكَرَهُ: حَبَسه. وكَرْكَرَه عن الشيء: دَفَعَه ورَدَّه وحَبَسه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لما قَدِمَ الشامَ وكان بها الطاعونُ تَكَرْكَرَ عن ذلك أَي رجع، من كَرْكَرْتُه عنِّي إِذا دَفَعْتَه ورَدَدْتَهُ. وفي حديث كناية: تَكَرْكَرَ الناسُ عنه.
والكَرْكَرَة: ضرب من الضحك، وقيل: هو أَن يَشْتَدَّ الضَّحِكُ. وفلان يُكَرْكِرُ في صوته: كيُقَهْقِهُ. أَبو عمرو: الكَرْكَرَةُ صوت يردّده الإِنسانُ في جوفه. ابن الأَعرابي: كَرْكَرَ في الضحك كَرْكَرَةً إِذا أَغْرَبَ، وكَرْكَرَ الرَّحى كَرْكَرَةً إِذا أَدارَها. الفراء: عَكَكْتُه أَعُكُّه وكَرْكَرْتُه مثله. شمر: الكَرْكَرَةُ من الإِدارَةِ والتَّرْدِيدِ. وكَرْكَرَ بالدَّجاجة: صاح بها. والكَرْكرَةُ: اللبن الغليظ؛ عن كراع.والكِرْكِرَةُ: رَحَى زَوْرِ البعير والناقةِ، وهي إِحدى الثَّفِنات الخمس، وقيل: هو الصَّدْرُ من كل ذي خفٍّ. وفي الحديث: أَلم تَرَوْا إِلى البَعِير يكون بكِرْكِرَته نُكْتَة من جَرَبف هي بالكسر زَوْرُ البعير الذي إِذا برك أَصاب الأَرضَ، وهي ناتِئَة عن جسمه كالقُرْصَةِ، وجمعها كراكِرُ. وفي حديث عمر: ما أَجْهَلُ عن كَراكِرَ وأَسْنِمة؛ يريد إِحضارها للأَكل فإِنها من أَطايب ما يؤكل من الإِبل؛ وفي حديث ابن الزبير: عَطاؤكُمُ للضَّارِبِينَ رِقابَكُمْ،
وتُدْعَى إِذا ما كان حَزُّ الكَراكِرِ
قال ابن الأَثير: هو أَن يكون بالبعير داء فلا يَسْتَوِي إِذا برك فَيُسَلُّ من الكِرْكِرَةِ عِرْقٌ ثم يُكْوَى؛ يريد: إِنما تَدْعونا إِذا بَلَغَ منكم الجُهْدُ لعلمنا بالحرب، وعند العَطاء والدَّعة غَيْرَنا. وكَرْكَر الضاحِكُ: شَبَّه بكَرْكَرَة البعير إِذا رَدَّدَ صوته. والكَرْكَرَةُ في الضحك مثل القَرْقَرة. وفي حديث جابر: من ضحك حتى يُكَرْكِرَ في الصلاة فلْيُعِدِ الوضوءَ والصلاة؛ الكَرْكَرَةُ شِبْهُ القَهْقَهَة فوق القَرْقَرة؛ قال ابن الأَثير: ولعل الكاف مبدلة من القاف لقرب المخرج. والكَرْكَرَةُ: من الإِدارَةِ والتَّرْديد، وهو من كَرَّ وكَرْكَرَ. قال: وكَرْكَرَةُ الرَّحى تَرْدادُها. وأُلِحَّ على أَعرابي بالسؤال فقال: لا تُكَرْكِرُوني؛ أَراد لا تُرَدّدوا عَليَّ السؤال فأَغْلَطَ. وروى عبد العزيز عن أَبيه عن سهل بن سعد أَنه قال: كنا نَفْرَحُ بيوم الجمعة وكانت عجوز لنا تَبْعَثُ إِلى بُضاعَة فتأْخُذُ من أُصول السِّلْقِ فَتَطْرَحُه في قِدْرٍ وتُكَرْكِرُ حباتٍ من شعير، فكنا إِذا صَلَّينا انصرفنا إِليها فتُقَدِّمه إِلينا، فَنَفْرَحُ بيوم الجمعة من أَجله؛ قال القَعْنَبي: تُكَرْكِرُ أَي تَطْحَنُ، وسمِّيت كَرْكَرَةً لترديد الرّحى على الطَّحْن؛ قال أَبو ذؤيب:
إِذا كَرْكَرَتْه رِياحُ الجَنو
بِ، أَلْقَحَ منها عِجافاً حِيالا
والكَرْكَرُ: وِعاءُ قضيب البعير والتَّيْسِ والثور والكَراكِرُ: كرادِيسُ الخيل، وأَنشد:
نحنُ بأَرْضِ الشَّرْقِ فينا كَراكِرٌ،
وخَيْلٌ جِيادٌ ما تَجِفُّ لُبودُها
والكَراكِرُ: الجماعاتُ، واحدتها كِرْكِرَةٌ. الجوهري: الكِرْكِرَة الجماعة من الناس.
والمَكَرُّ، بالفتح: موضع الحرب. وفرس مِكَرٌّ مِفَرٌّ إِذا كان مؤَدَّباً طَيِّعاً خفيفاً، إِذا كُرَّ كَرَّ، وإِذا أَراد راكبه الفِرارَ عليه فَرَّ به. الجوهري: وفرس مِكَرٌّ يصلح للكَرِّ والحملة. ابن الأَعرابي: كَرْكَرَ إِذا انهزم، ورَكْرَكَ إِذا جَبُنَ. وفي حديث سُهَيْلِ بنِ عَمْرٍو حين اسْتَهداه النبي، صلى الله عليه وسلم، ماءَ زَمْزَم: فاستعانَت امرأَته بأُثَيْلَةَ فقَرَتا مَزَادَتَيْنِ وجعلتاهما في كُرَّيْنِ غُوطِيَّينِ. قال ابن الأَثير: الكُرُّ جنس من الثياب الغلاظ، قال: قاله أَبو موسى.
وأَبو مالك عمرو بن كِرْكِرَةَ: رجل من علماء اللغة.

### Türkçe

**الكَرُّ**: geri dönüş. Denir ki: **كَرَّه** ve **كَرَّ** بنفسه; geçişli olur ve geçişsiz olur.

Ve **الكَرُّ**: **كَرَّ** عليه **يَكُرُّ** كرًّا ve **كُروراً** ve **تَكْراراً**’nın mastarıdır: yönelme.

Ve **كَرَّ** عنه: döndü; ve düşmana **كَرّ** etti, **يَكُرُّ**; ve adam **كَرَّار** ve **مِكَرّ**; aynı şekilde at. Ve **كَرَّرَ** şeyi ve **كَرْكَره**: onu bir defadan sonra bir defa yeniden yaptı. Ve **الكَرّةُ**: bir defa; çoğulu **الكَرَّات**. Ve denir ki: **كَرَّرْتُ** عليه الحديث ve **كَرْكَرْتُه** eğer onu ona tekrar tekrar söylediysem. Ve **كَركَرْتُه** عن كذا **كَرْكَرةً** eğer onu geri çevirdiysem. Ve **الكَرُّ**: şey üzerine geri dönüş; ondan **التَّكْرارُ**. İbn Buzurc: **التَّكِرَّةُ** anlamca **التَّكْرارِ** gibidir; aynı şekilde **التَّسِرَّة** ve **التَّضِرَّة** ve **التَّدِرَّة**. Cevherî: **كَرَّرْتُ** şeyi **تَكْرِيراً** ve **تَكْراراً**; Ebû Saîd ed-Darîr dedi ki: Ebû Amr’a dedim: **تِفْعالٍ** ile **تَفْعالف** arasında ne var? Dedi ki: **تِفْعالٌ** isimdir; **تَفْعالٌ** ise, fetha ile, mastardır. Ve adam işinde **تَكَرْكَرَ** etti, yani tereddüt etti. Ve harflerden **المُكَرر**: **الراء**’dır; bu, çünkü onun üzerinde durduğunda, içindeki tekrar sebebiyle dil ucunun değiştiğini görürsün; bu yüzden imâlede iki harf yerine sayıldı.

Ve **الكَرَّةُ**: diriltme ve yok oluştan sonra yaratılışın yenilenmesi. Ve hasta **كَرّ** etti, **يَكِرُّ** **كَرِيراً**: ölüm anında canıyla cömert davrandı ve hırıltı çıkardı; onu geçişli yaptığında **كَرَّه** dersin, **يَكُرّه**: eğer onu geri çevirdiyse. Ve **الكَرِير**: hırıltıdır; ve denildi: ölüm anındaki hırıltıdır; ve denildi: **الكَرِيرُ** göğüste bir sestir, hırıltı gibidir ama o değildir; aynı şekilde atlarda göğüslerinde: **كَرَّ يَكِرُّ** (kesre ile) **كَرِيراً**, boğulanın **كرِيرِ**’i gibi; şair dedi ki
(* şair İmru’ul-Kays’tır:)
يَكِرُّ كَرِيرَ البَكْرِ شُدَّ خِناقُه
ليَقْتُلَنِي، والمرءُ ليسَ بقَتَّال

Ve **الكَرِيرُ**: boğulanın yahut zorlanan kimsenin sesi gibi bir sestir; A‘şâ dedi ki:
فأَهْلي الفِداءُ غَداةَ النِّزال،
إِذا كان دَعْوَى الرجالِ الكَرِيرَا

Ve **الكَرِيرُ**: tozdan arız olan bir kısıklıktır. Ve hadiste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, ve Ebû Bekir ve Ömer, رضي الله عنهما, Ebû’l-Heysem’e misafir oldular; karısına dedi ki: yanında ne var? Dedi ki: arpa. Dedi ki: **فكَرْكِري** yani öğüt. Ve **الكَرْكَرة**: insanın iç boşluğunda tekrar ettiği sestir. Ve **الكَرُّ**: liften yahut hurma yaprağından bir bağdır. Ve **الكَرّ** (fetha ile): hurma ağacına onunla çıkılan ip; çoğulu **كُرورٌ**; Ebû Ubeyd dedi ki: iplerden başkasına bu ad verilmez; Ezherî dedi ki: Araplardan **الكَرّ** hakkında işittiğim de böyledir; ve saf liften yapılır; râciz dedi ki:
كالكَرِّ لا سَخْتٌ ولا فيه لَوَى

Ve ‘Accâc **الكَرّ**’ı, su içinde gemilerin onunla çekildiği bir ip yaptı, şöyle dedi:
جَذْبَ الصَّرَارِيِّينَ بالكُرورِ

Ve **الصَّرارِيُّ**: gemicidir; ve denildi: **الكَرّ** kalın iptir. Ebû Ubeyde: **الكَرّ** liften, ve salkım saplarının kabuğundan, ve **العَسِيب**’den olur; ve denildi: o gemi ipidir. Sa‘leb dedi ki: o iptir; böylece onunla genelledi. Ve **الكَرُّ**: geminin yelken ipidir; çoğulu **كُرورٌ**; ve ‘Accâc’ın beytini okudu:
جذب الصراريِّين بالكرور

Ve **الكِرَارانِ**: semerin **المِيرَكَة**’sinin altındaki şey; ve şu okundu:
وَقَفْتُ فيها ذاتَ وَجْهٍ ساهِمِ
سَجْحاءَ ذاتَ مَحْزِمٍ جُراضِمِ،
تُنْبِي الكِرارَيْن بصُلْبٍ زاهِمِ

Ve **الكَرّ**: semerin iki **ظَلِفَة**’sini bir araya getirip toplayan şeydir; o, semerin **الظَّلِفاتُ**’ının içine girdiği deridir; çoğulu **أَكرار**; **البِدادانِ** yük semerinde, semerdeki **الكَرّ** konumundadır; ancak iki **البِدادَينِ**, **الظَّلِفة**’nin önünden görünmez. Ebû Mansûr dedi ki: semerin **أَكْرارِ**’ı hakkında doğru olan budur; **الكِرارَيْن**’in semerin altı olduğu şeklinde söylediği değil. Ve **الكَرَّتانِ**: **القَرَّتان**’dır; ikisi sabah ve akşamdır; Yakub’un naklettiği bir lehçe. Ve **الكَرّ** ve **الكُرُّ**: kuyuların adlarındandır; müzekkerdir; ve denildi: o **الحِسْيُ**’dir; ve denildi: o, bayat suyun durultulması için içinde toplandığı yerdir; çoğulu **كِرارٌ**; Kuseyyir dedi ki:
أُحِبُّك، ما دامَتْ بنَجْدٍ وَشِيجَةٌ،
وما ثَبَتتْ أُبْلَى به وتِعَارُ
وما دامَ غَيْثٌ من تِهامَةَ طَيِّبٌ،
به قُلُبٌ عادِيَّةٌ وكِرارُ

İbn Berrî dedi ki: bu ikinci mısrayı Cevherî “بها قُلُبٌ عادية” diye getirdi; doğrusu: “به قُلُبٌ عادية”dır. Ve **القَلُب**: **قَلِيب**’in çoğuludur, o da kuyudur. Ve **العادِيَّة**: Âd’a nispetle eski olan. Ve **الوشيجة**: ağacın damarıdır. Ve **أُبْلى** ve **تِعَارٌ**: iki dağdır.

Ve **الكُرُّ**: Irak ehli için bir ölçektir; İbn Sîrîn hadîsinde: su **كُرًّا**’a ulaşırsa necaset taşımaz; bir rivayette: su **كُرٍّ** miktarı olursa pislik taşımaz; ve **الكُرّ**: eşek yükünden altı yük; ve Irak ehli yanında altmış **قفيراً**’dır. Ve **الحِسْي** için de **كُرٌّ** denir; ve **الكُرُّ**: yiyeceğin **أَكْرارِ**’ından bir tanedir; İbn Sîde: Mısırî ölçüyle kırk **إِرْدَبًّا** olur. Ebû Mansûr dedi ki: **الكُرّ** altmış **قَفِيزاً**’dır; **القَفِيز** sekiz **مَكَاكِيكَ**’tir; **المَكُّوكُ** bir buçuk sâ‘dır; ve o üç **كَيْلَجاتٍ**’tır. Ezherî dedi ki: bu hesaba göre **الكُرُّ** on iki **وَسْقاً**’dır; her **وَسْقٍ** altmış sâ‘dır. Ve **الكُرُّ** ayrıca: örtüdür. Ve **الكُرُّ**: nehirdir.

Ve **الكُرّة**: tezektir; ve denildi: **الكُرّةُ** gübre ve topraktır; dövülür, sonra onunla zırhlar parlatılır; ve **الصحاح**’ta: **الكُرّة** kokmuş tezektir; onunla zırhlar parlatılır; Nâbiga zırhları vasfederek dedi ki:
عُلِينَ بكدْيَوْنٍ وأُشْعِرْنَ كُرَّةً،
فَهُنَّ إِضاءٌ صافياتُ الغلائل

Ve **التهذيب**’de: “وأُبْطِنَّ كُرَّةً فهنّ وِضاءٌ”. Cevherî: ve **كَرارِ** ( **قَطام** gibi) bedevî kadınlarının kendisiyle nazarlık yaptığı bir boncuktur. İbn Sîde: ve **الكَرَارُ** kadınların kendisiyle erkekleri nazarladığı boncuktur; Lihyânî’den; dedi ki: ve Kisâî der ki, büyücü şöyle söyler: يا **كَرارِ** **كُرِّيه**، يا **هَمْرَةُ** **اهْمِرِيه**، إِن أَقبل **فَسُرِّيه**، وإِن أُدْبَر **فَضُرِّيه**.

Ve **الكَرْكَرةُ**: rüzgârın bulutu sevk etmesi; eğer onu dağılmadan sonra toplarsa; ve şu okundu:
تُكَرْكِرُه الجَنائبُ في السِّدادِ

Ve **الصحاح**’ta: “باتَتْ تُكَرْكِرُه الجَنُوب” ve aslı **تُكَرِّره**’dir, **التَّكْرِير**’den; ve **كَرْكَرَتْهُ**: onun gitmesine izin vermedi; Ebû Züeyb dedi ki:
تُكَرْكِرُه نَجْدِيَّةٌ وتَمُدُّه
مُسَفْسِفَةٌ، فَوْقَ التراب، مَعُوجُ

Ve o **تكرْكَرَ** etti: havada yuvarlandı. Ve su **تَكَرْكَرَ** etti: akış yatağında geri çekildi. Ve **الكُرْكُورُ**: derin tabanlı bir vadidir; su onun içinde **يَتَكَرْكَرُ**. Ve **كَرْكَرَهُ**: onu hapsetti. Ve **كَرْكَرَه** عن الشيء: onu itti, geri çevirdi ve hapsetti. Ve Ömer’in, رضي الله عنه, hadîsinde: Şam’a geldiğinde ve orada taun varken, ondan **تَكَرْكَرَ** etti, yani döndü; **كَرْكَرْتُه** عنِّي eğer onu itip geri çevirdiysem, demektir. Ve kinayeli bir hadîste: insanlar ondan **تَكَرْكَرَ** etti.

Ve **الكَرْكَرَة**: gülmenin bir türüdür; ve denildi: gülmenin şiddetlenmesidir. Ve falan, sesinde **يُكَرْكِرُ**: yani **يُقَهْقِهُ**. Ebû Amr: **الكَرْكَرَةُ** insanın iç boşluğunda tekrar ettiği sestir. İbnü’l-A‘râbî: gülmede **كَرْكَرَ** **كَرْكَرَةً** etti, eğer aşırıya gittiyse; ve değirmeni **كَرْكَرَ** **كَرْكَرَةً** etti, eğer onu döndürdüyse. Ferrâ: **عَكَكْتُه** **أَعُكُّه** ve **كَرْكَرْتُه** onun gibidir. Şemmer: **الكَرْكَرَةُ** döndürmeden ve tekrar ettirmedendir. Ve tavuğa **كَرْكَرَ**: ona bağırdı. Ve **الكَرْكرَةُ**: koyu süttür; Kurâ‘dan. Ve **الكِرْكِرَةُ**: devenin ve dişi devenin göğüs değirmeni; o, beş **ثَفِنات**’tan biridir; ve denildi: o, her toynaklı olanın göğsüdür. Ve hadîste: deveye bakmıyor musunuz, **بكِرْكِرَته** uyuzdan bir nokta olur; bu (kesre ile) devenin göğsüdür; çöktüğünde yere değen yerdir; gövdesinden, bir kabarcık gibi çıkıntılıdır; çoğulu **كراكِرُ**. Ve Ömer’in hadîsinde: **كَراكِرَ** ve **أَسْنِمة** hakkında ne kadar cahilim; onları yemek için getirmeyi kasteder; çünkü onlar deveden yenilenin en lezzetlilerindendir. Ve İbn Zübeyr’in hadîsinde:
عَطاؤكُمُ للضَّارِبِينَ رِقابَكُمْ،
وتُدْعَى إِذا ما كان حَزُّ الكَراكِرِ

İbnü’l-Esîr dedi ki: bu, devede bir hastalık olmasıdır; çöktüğünde düzgün durmaz; sonra **الكِرْكِرَةِ**’den bir damar çekilip çıkarılır, sonra dağlanır; demek ister: sizden zorluk size ulaştığında bizi çağırırsınız, savaş bilgimizden dolayı; bağış ve rahatlık anında ise başkası. Ve gülen kimse **كَرْكَر** etti: sesini tekrar ettiğinde devenin **كَرْكَرَة**’sine benzetildi. Ve gülmede **الكَرْكَرَةُ**, **القَرْقَرة** gibidir. Câbir hadîsinde: namazda gülüp de **يُكَرْكِرَ** edince, abdestini ve namazı iade etsin; **الكَرْكَرَةُ** **القَهْقَهَة**’ye benzer, **القَرْقَرة**’nin üstündedir. İbnü’l-Esîr dedi ki: belki **الكاف** mahreç yakınlığından dolayı **القاف**’tan بدل edilmiştir. Ve **الكَرْكَرَةُ**: döndürmeden ve tekrar ettirmedendir; o, **كَرَّ** ve **كَرْكَرَ**’dendir. Dedi ki: ve değirmenin **كَرْكَرَةُ**’si onun tekrar dönmesidir. Bir bedevîye soru ile ısrar edildi, dedi ki: **لا تُكَرْكِرُوني**; yani: soruyu bana tekrar tekrar yöneltmeyin; sonra yanıldı. Abdülazîz, babasından, Sehl b. Sa‘d’dan rivayet etti: dedi ki: cuma günüyle sevinirdik; bizim bir yaşlı kadınımız vardı; **بُضاعَة**’ya gönderir, **السِّلْق** köklerinden alır, bir tencereye atar, ve arpadan taneleri **تُكَرْكِرُ** ederdi; biz namaz kılınca ona dönerdik, onu bize sunardı; onun yüzünden cuma günüyle sevinirdik. Ka‘nebî dedi ki: **تُكَرْكِرُ** yani öğütür; değirmenin öğütme üzerindeki tekrarından dolayı ona **كَرْكَرَة** adı verildi. Ebû Züeyb dedi ki:
إِذا كَرْكَرَتْه رِياحُ الجَنو
بِ، أَلْقَحَ منها عِجافاً حِيالا

Ve **الكَرْكَرُ**: devenin, tekenin ve boğanın **قضيب**’inin kabıdır. Ve **الكَراكِرُ**: atların eklem kemikleridir; ve şu okundu:
نحنُ بأَرْضِ الشَّرْقِ فينا كَراكِرٌ،
وخَيْلٌ جِيادٌ ما تَجِفُّ لُبودُها

Ve **الكَراكِرُ**: topluluklardır; tekili **كِرْكِرَةٌ**. Cevherî: **الكِرْكِرَة** insanlardan bir topluluktur.

Ve **المَكَرُّ** (fetha ile): savaş yeri. Ve at **مِكَرٌّ مِفَرٌّ**: eğer terbiye edilmiş, uysal, hafif ise; eğer **كُرَّ** edilirse **كَرَّ** eder; ve binicisi onun üzerinde kaçmak isterse onunla **فَرَّ** eder. Cevherî: ve at **مِكَرٌّ** **الكَرِّ** ve hücum için elverişlidir. İbnü’l-A‘râbî: **كَرْكَرَ** eğer bozguna uğradıysa; ve **رَكْرَكَ** eğer korkaklık ettiyse. Ve Süheyl b. Amr hadîsinde, Peygamber, صلى الله عليه وسلم, ondan Zemzem suyunu istediğinde: karısı **أُثَيْلَةَ** ile yardım istedi; iki kırbayı doldurdular ve ikisini **كُرَّيْنِ غُوطِيَّينِ** içine koydular. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الكُرُّ** kalın elbiselerden bir cinstir; dedi ki: bunu Ebû Mûsâ söyledi.

Ve Ebû Mâlik Amr b. **كِرْكِرَةَ**: dil âlimlerinden bir adamdır.
