# كرر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كرر

كر عليه يكر كرا وكرورا كقعود، وتكرارا، بالفتح: عطف. وكر عنه: رجع، فهو كرار ومكر، بكسر الميم، يقال في الرجل والفرس. وكرره تكريرا وتكرارا، قال أبو سعيد الضرير: قلت لأبي عمرو: ما بين تفعال وتفعال? فقال: تفعال اسم، وتفعال بالفتح مصدر، وتكرة كتحلة وتسرة وتضرة وتدرة، قاله ابن بزرج. وكركره: أعاده مرة بعد أخرى، قال شيخنا: معنى كرر الشيء أي كرره فعلا كان أو قولا، وتفسيره في كتب المعاني بذكر الشيء مرة بعد أخرى اصطلاح منهم لا لغة، قاله عصام في شرح القصارى، انتهى. قلت: وقال السيوطي في بعض أجوبته: إن التكرار هو التجديد للفظ الأول ويفيد ضربا من التأكيد. وقد قرر الفرق بينهما جماعة من علماء البلاغة. ومما فرقوا به بينهما: أن التأكيد شرطه الاتصال وأن لا يزاد على ثلاثة، والتكرار يخالفه في الأمرين، ومن ثم بنوا على ذلك أن قوله تعالى:  فبأي آلاء ربكما تكذبان  تكرار لا تأكيد، لأنها زادت على ثلاثة، وكذا قوله تعالى:  ويل يومئذ للمكذبين  قال شيخنا: وقوله أعاده مرة بعد أخرى هو قريب من اصطلاح أهل المعاني والبديع. وذكر صدر الدين زاده أنهم فسروا التكرير بذكر الشيء مرتين، وبذكر الشيء مرة بعد أخرى، فهو على الأول مجموع الذكرين وعلى الثاني الأخير. وفي العناية، أوائل البقرة: أن التكرار يكون بمعنى مجموع الذكرين كما يكون للثاني والأول. وفي الفروق اللغوية التي جمعها أبو هلال العسكري أن الإعادة لا تكون إلا مرة بعد مرة، ثم قضية كلام المصنف توقف التكرار على التثليث لتحقق الإعادة مرة بعد أخرى، إلا أن يريد بعد ذكره مرة أخرى لا بعد أخرى إعادة. والله أعلم. فتأمل. والمكرر، كمعظم: حرف الراء، وذلك لأنك إذا وقفت عليه رأيت طرف اللسان يتعثر بما فيه من التكرير، ولذلك احتسب في الإمالة بحرفين. والكرير، كأمير: صوت في الصدر مثل الحشرجة وليس بها، وكذلك هو من الخيل في صدورها، قال الشاعر:
  يكر كرير البكر شد خناقه                      ليقتلني والمرء ليس بقتال وقيل: هو صوت كصوت المختنق أو المجهود، قال الأعشى:
  فأهلي الفداء غـداة الـنـزال                      إذا كان دعوى الرجال الكريرا

  وقيل: هو الحشرجة عند الموت. والفعل كمل وقل، يكر بالفتح وبالكسر، الفتح عن ابن الأعرابي فإذا عديته قلت: كره يكره، إذا رده.
 الكرير: بحة تعتري من الغبار. والكرير: نهر، نقله الصاغاني. والكر: قيد من ليف أو خوص. والكر: حبل يصعد به على النخل، وجمعه كرور، وقال أبو عبيد: لا يسمى بذلك غيره من الحبال. قال الأزهري: وهكذا سماعي من العرب قي الكر. ويسوى من حر الليف، قال الراجز:
  كالكر لا سخت ولا فيه لوى وقد جعل العجاج الكر حبلا تقاد به السفن فقال:
  جذب الصراريين بالكرور والصراري: الملاح. أو الكر: الحبل الغليظ. قال أبو عبيدة: الكر من الليف ومن قشر العراجين ومن العسيب. وقيل: هو حبل السفينة أو عام، عم به ثعلب. الكر ما ضم ظلفتي الرحل وجمع بينهما، وهو الأديم الذي تدخل فيه الظلفات من الرحل، والجمع أكرار، والبدادان في القتب بمنزلة الكر في الرحل، غير أن البدادين لا يظهران من قدام الظلفة. الكر: البئر، ويضم، مذكر، أو الحسي، أو موضع يجمع فيه الماء الآجن ليصفو ج كرار، قال كثير:
  أحبك ما دامت بنجد وشـيجة                      وما ثبتت أبلى به وتـعـار
  وما دام غيث من تهامة طيب                      به قلـب عـادية وكـرار هكذا أنشده ابن بري على الصواب وأبلى وتعار: جبلان. الكر: منديل يصلى عليه، ج أكرار وكرور قال الصاغاني: وليس بعربي محض. الكر، بالضم: مكيال لأهل العراق، ومنه حديث ابن سيرين: إذا بلغ الماء كرا لم يحمل نجسا. وفي رواية: إذا كان الماء قدر كر لم يحمل القذر. الكر: ستة أوقار حمار، وهو عند أهل العراق ستون قفيزا، القفيز: ثماني مكاكيك، والمكوك: صاع ونصف، وهو ثلاث كيلجات. قال الأزهري: والكر من هذا الحساب اثنا عشر وسقا، كل وسق ستون صاعا، أو أربعون إردبا، بحساب أهل مصر، كما قاله ابن سيده. الكر: الكساء. والكر نهر يشق تفليس يقارب دجلة في العظم. كر: ع بفارس، نقلهما الصاغاني، والأول ذكره ياقوت. الكر: كورة بناحية الموصل. والكرة: المرة، قال الله تعالى:  ثم رددنا لكم الكرة عليهم  وأصل الكر العطف على الشيء بالذات أو بالفعل. كذا في البصائر. الكرة: الحملة في الحرب، كالكرى، كبشرى، الأخير نقله الصاغاني، ج كرات. والكرتان: القرتان، وهما: الغداة والعشي، لغة حكاها يعقوب. الكرة، بالضم: البعر العفن تجلى به الدروع، كذا نص الصحاح، وقيل: الكرة: سرقين وتراب يدق ثم تجلى به الدروع. وقال النابغة يصف دروعا:
  علين بكديون وأشعرن كرة                      فهن إضاء صافيات الغلائل وفي التهذيب: وأبطن كرة، فهن وضاء. وكرار، كقطام: خرزة للتأخيذ، وفي الصحاح: خرزة تؤخذ بها نساء الأعراب. وفي المحكم: والكرار: خرزة تؤخذ بها النساء الرجال، عن اللحياني. قال: وقال الكسائي: تقول الساحرة: يا كرار كريه: يا همرة اهمريه، إن أقبل فسريه، وإن أدبر فضريه. والكركرة، بالكسر: رحى زور البعير والناقة، الذي إذا برك أصاب الأرض، وهي ناتئة عن جسمه كالقرصة. وهي إحدى الثفنات الخمس، أو هو صدر كل ذي خف. وفي الحديث:  ألم تروا إلى البعير تكون بكركرته نكتة من جرب  . وجمعها كراكر. وفي حديث ابن الزبير:
  عطاؤكم للضاربين رقـابـكـم                      وندعى إذا ما كان حز الكراكر

  قال ابن الأثير: هو أن يكون بالبعير داء فلا يستوي إذا برك، فيسل من الكركرة عرق ثم يكوى. يريد: إنما تدعونا إذا بلغ منكم الجهد لعلمنا بالحرب، وعند العطاء والدعة غيرنا.
 الكركرة: الجماعة من الناس، كذا نص الصحاح، والجمع الكراكر. الكركرة: والد أبي مالك عمرو اللغوي. الكركرة، بالفتح: جش الحب، كما قاله الصاغاني، أو طحنه، كما قاله القعنبي، وبه فسر ما روى عبد العزيز عن أبيه عن سهل بن سعد أنه قال: كنا نفرح بيوم الجمعة، وكانت عجوز لنا تبعث إلى بضاعة فتأخذ من أصول السلق فتطرحه في قدر وتكركر حبات من شعير، فكنا إذا صلينا انصرفنا إليها فتقدمه إلينا فنفرح بيوم الجمعة من اجلها. قال: وسميت كركرة لترديد الرحى على الطحن. في حديث جابر: من ضحك حتى يكركر في الصلاة فليعد الوضوء والصلاة. الكركرة: شبه القرقرة، فوق القرقرة، قال ابن الأثير: ولعل الكاف مبدلة من القاف لقرب المخرج. والكركرة من الإدارة والترديد. وقال غيره: الكركرة في الضحك: مثل القرقرة، شبه بكركرة البعير إذا ردد صوته. وقال أبو عمرو: الكركرة: صوت يردده الإنسان في جوفه. الكركرة: تصريف الرياح السحاب إذا جمعته بعد تفرق، وأنشد:
  تكركره الجنائب في السداد وفي الصحاح:
  باتت تكركره الجنوب وأصله تكرره، من التكرير. وكركرته: لم تدعه يمضي قال أبو ذؤيب:
  تكركره نـجـدية وتـمـده                      مسفسفة فوق التراب معوج وقال أيضا:
  إذا كركرته رياح الجنـو                      ب ألقح منها عجافا حيالا

  أو كركر كركرة: ضحك، أو إذا أغرب، عن ابن الأعرابي: أو اشتد ضحكه. قال ابن الأعرابي: كركر كركرة، إذا انهزم، وركرك: إذا جبن. كركر بالدجاجة: صاح بها. وهو من الإدارة والترديد، قاله شمر. وفي النوادر: كمهلت المال كمهلة، وحبكرته حبكرة، وكركرته كركرة، إذا جمعته ورددت أطراف ما انتشر منه، وكذلك كبكبته. كذا في التهذيب. كركر الشيء: جمعه، ومنه؛ كركرت الريح السحاب، إذا جمعته بعد تفرق. كما تقدم. كركره عنه: دفعه، فتكركر. قيل: كركره عنه، إذا رده وحبسه. كركر الرحى كركرة، إذا أدارها، وأصل الكركرة: الإدارة والترديد. وناقة مكرة، بكسر الميم: تحلب كل يوم، ونص الصاغاني: في اليوم مرتين. وكران، مشددة: محلة بأصفهان، ونسب إليها المحدثون. كران: د، من بلاد الترك بناحية تبت، نقله الصاغاني. قلت: وبه معدن الفضة وثم عين ماء لا يغمس فيه شيء ولا حديد إلا ذاب. كران: حصن بالمغرب على مرحلة من مليانة. نقله الصاغاني. والكركر، كجعفر: وعاء قضيب البعير والتيس والثور. وكركر: د، قرب بيلقان، بناه أنو شروان العادل. كركر: ة بين بغداد والقفص، بضم القاف. والكركورة، بالضم، وفي بعض النسخ بغير هاء: واد بعيد القعر يتكركر فيه الماء. وتكركر السحاب: تردى في الهواء. وتكركر الماء: تراجع في مسيله. وتكركر في أمره: تردد، يقدم رجلا ويؤخر أخرى. ومما يستدرك عليه: الكر: الرجوع على الشيء، ومنه التكرار. يقال: كره وكر بنفسه، يتعدى ولا يتعدى. وكركرته من كذا كركرة، إذا رددته. والكرة: البعث وتجديد الخلق بعد الفناء. وكر المريض كريرا: جاد بنفسه عند الموت. وتكركر عن ذلك: رجع. والكركرة بالكسر: اللبن الغليظ، عن كراع. وألح على أعرابي بالسؤال فقال: لا تكركروني. أراد: لا ترددوا علي السؤال فأغلط. والكراكر: كراديس الخيل، وأنشد:
  ونحن بأرض الشرق فينا كراكر                      وخيل جياد ما تجف لبـودهـا والمكر، بالفتح: موضع الحرب: وفرس مكر مفر، إذا كان مؤدبا طيعا خفيفا، إذا كر، كر، وإذا أراد راكبه الفرار عليه فر به. وقال الجوهري: وفرس مكر: يصلح للكر والحملة. والكر بالفتح: جنس من الثياب الغلاظ. نقله ابن الأثير عن أبي موسى، وبه فسر حديث سهيل بن عمرو:  ففرتا مزادتين وجعلتاهما في كرين غوطيين  . وكرار بن كعب بن مالك، كشداد، من ولده: علي بن الجهم الشاعر، وسلام بن كركرة شيخ لمحمد بن إسحاق، قاله الحافظ.

### Türkçe

**كر** onun üzerine **يكر**: **كرا** ve **كرورا** ( **قعود** gibi), ve **تكرارا**, fetha ile: dönüp yönelme. Ve **وكر عنه**: döndü (geri döndü); o hâlde o **كرار** ve **مكر**’dır, **الميم**’in kesriyle; erkek ve at hakkında söylenir. Ve onu **كرره**: **تكريرا** ve **تكرارا** ile; **أبو سعيد الضرير** dedi: **أبي عمرو**’ya dedim: **تفعال** ile **تفعال** arasında ne var? Dedi ki: **تفعال** isimdir, **تفعال** fetha ile mastardır; ve **تكرة** ( **تحلة** ve **تسرة** ve **تضرة** ve **تدرة** gibi); bunu **ابن بزرج** söyledi. Ve **كركره**: onu bir defadan sonra bir defa daha iade etti. Şeyhimiz dedi: **كرر** şeyin manası, onu tekrar etti—fiil olsun yahut söz olsun; ve onun tefsiri, maânî kitaplarında “şeyi bir defadan sonra bir defa daha zikretmek” ile, onlardan bir ıstılahtır, lügat değil; bunu **عصام** **شرح القصارى**’da söyledi; bitti. Dedim: **السيوطي** de bazı cevaplarında dedi ki: **التكرار** birinci lafzın yenilenmesidir ve bir çeşit pekiştirme fayda verir. Ve ikisi arasındaki farkı belâgat âlimlerinden bir cemaat takrir etti. Ve onların ikisi arasında fark koydukları şeylerden: **التأكيد**’in şartı bitişikliktir ve üçten fazla artırılmamasıdır; **التكرار** ise iki hususta ona muhaliftir. Bundan dolayı bunun üzerine bina ettiler ki Yüce Allah’ın sözü: **فبأي آلاء ربكما تكذبان** tekrardır, pekiştirme değildir; çünkü üçten fazla oldu. Yine Yüce Allah’ın sözü: **ويل يومئذ للمكذبين**. Şeyhimiz dedi: “Onu bir defadan sonra bir defa daha iade etti” sözü, maânî ve bedî‘ ehlinin ıstılahına yakındır. Ve **صدر الدين** nakletti ki onlar **التكرير**’i “şeyi iki defa zikretmek” ile ve “şeyi bir defadan sonra bir defa daha zikretmek” ile tefsir ettiler; o hâlde birincisine göre iki zikrin toplamıdır, ikincisine göre sonuncudur. Ve **العناية**’de, **أوائل البقرة**: **التكرار** iki zikrin toplamı manasında olduğu gibi ikinci ve birinci için de olur. Ve **أبو هلال العسكري**’nin topladığı **الفروق اللغوية**’de: **الإعادة** ancak bir defadan sonra bir defa daha olur. Sonra musannifin sözünün gereği, “bir defadan sonra bir defa daha iade”nin tahakkuku için **التكرار**’ın üçlemeye bağlı olmasıdır; ancak muradı, onu bir defa daha zikrettikten sonra, “bir defadan sonra bir defa daha” değil, iade ise. Allah daha iyi bilir. Öyleyse düşün. Ve **المكرر**, **معظم** gibi: **حرف الراء**’dır; bu, çünkü sen onun üzerinde durduğunda dil ucunun, içindeki tekrir sebebiyle sendelediğini görürsün; bunun için imâlede iki harf yerine sayıldı. Ve **الكرير**, **أمير** gibi: göğüste bir sestir; hırıltı gibi, fakat o değildir; yine o, atlarda göğüslerinde olan şeydir. Şair dedi:
  يكر كرير البكر شد خناقه                      ليقتلني والمرء ليس بقتال
Ve denildi: boğulanın yahut zorlanan kimsenin sesi gibi bir sestir. **الأعشى** dedi:
  فأهلي الفداء غـداة الـنـزال                      إذا كان دعوى الرجال الكريرا

Ve denildi: ölüm anındaki hırıltıdır. Fiil, **كمل** ve **قل** gibi: fetha ile ve kesra ile **يكر**; fetha **ابن الأعرابي**’dendir. Onu geçişli yaptığında dersin ki: **كره يكره**; onu geri çevirdiği zaman.

**الكرير**: tozdan arız olan bir kısıklık. Ve **الكرير**: bir nehir; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **الكر**: liften yahut hurma yaprağından bir bağ. Ve **الكر**: hurma ağacına onunla çıkılan bir ip; çoğulu **كرور**’dur. **أبو عبيد** dedi: iplerden onun dışındakine bununla ad verilmez. **الأزهري** dedi: **الكر** hakkında Araplardan işittiğim de böyledir. Lifin sıcak kısmından yapılır. **الراجز** dedi:
  كالكر لا سخت ولا فيه لوى
Ve **العجاج** **الكر**’ı gemilerin onunla çekildiği bir ip yaptı; şöyle dedi:
  جذب الصراريين بالكرور
Ve **الصراري**: gemicidir. Yahut **الكر**: kalın iptir. **أبو عبيدة** dedi: **الكر** liften, ve hurma salkımlarının kabuğundan, ve **العسيب**’dendir. Ve denildi: gemi ipidir; yahut umumîdir; onu **ثعلب** umumîleştirdi. **الكر**: semerin iki **ظلفة**sini bir araya toplayan ve ikisini birleştiren şeydir; o, semerin **الظلفات**’ının içine girdiği deridir; çoğulu **أكرار**’dır. Ve **البدادان** eyerde, semerdeki **الكر** menzilesindedir; ancak **البدادين** **الظلفة**’nin ön tarafından görünmezler. **الكر**: kuyu; ve damme ile de gelir; müzekkerdir. Yahut **الحسي**’dir. Yahut bulanık suyun durulması için içinde toplandığı bir yerdir; çoğulu **كرار**. **كثير** dedi:
  أحبك ما دامت بنجد وشـيجة                      وما ثبتت أبلى به وتـعـار
  وما دام غيث من تهامة طيب                      به قلـب عـادية وكـرار
Bunu **ابن بري** doğru üzere böyle inşad etti. Ve **أبلى** ve **تعار**: iki dağdır. **الكر**: üzerinde namaz kılınan bir mendil; çoğulu **أكرار** ve **كرور**. **الصاغاني** dedi: saf Arapça değildir. **الكر**, damme ile: Irak ehli için bir ölçek; ondan **ابن سيرين** hadisi: “Su **كرا**’ya ulaştığında necaset taşımaz.” Bir rivayette: “Su **كر** miktarı olduğunda pisliği taşımaz.” **الكر**: eşeğin altı yüküdür; Irak ehli yanında altmış **قفيز**’dir. **القفيز**: sekiz **مكاكيك**’tir. **المكوك**: bir buçuk **صاع**’dır; o da üç **كيلجات**’tır. **الأزهري** dedi: ve bu hesaba göre **الكر** on iki **وسق**tur; her **وسق** altmış **صاع**; yahut Mısır ehlinin hesabıyla kırk **إردب**; **ابن سيده**’nin dediği gibi. **الكر**: örtü. Ve **الكر**: **تفليس**’i yaran bir nehir; büyüklükte **دجلة**’ye yaklaşır. **كر**: Fars’ta bir yer; ikisini de **الصاغاني** nakletti; birincisini **ياقوت** zikretti. **الكر**: Musul tarafında bir **كورة**. Ve **الكرة**: bir defa; Yüce Allah dedi ki: **ثم رددنا لكم الكرة عليهم**. Ve **الكر**’ın aslı, zat ile yahut fiil ile şeyin üzerine dönüp yönelmektir. **البصائر**’de böyledir. **الكرة**: savaşta bir hamle; **الكرى** gibi, **بشرى** gibi; sonuncusunu **الصاغاني** nakletti; çoğulu **كرات**. Ve **الكرتان**: **القرتان**’dır; ikisi: sabah ve akşamdır; **يعقوب**’un naklettiği bir lügattır. **الكرة**, damme ile: zırhların onunla parlatıldığı çürük tezek; **الصحاح**’ın nassı böyledir. Ve denildi: **الكرة**: **سرقين** ve topraktır; dövülür, sonra zırhlar onunla parlatılır. **النابغة** zırhları vasfederek dedi:
  علين بكديون وأشعرن كرة                      فهن إضاء صافيات الغلائل
Ve **التهذيب**’de: “ve içten **كرة**”; o hâlde onlar parlaktır. Ve **كرار**, **قطام** gibi: büyü için bir boncuktur. Ve **الصحاح**’ta: onunla bedevî kadınları büyülenen bir boncuk. Ve **المحكم**’de: ve **الكرار**: onunla kadınların erkekleri büyülediği bir boncuk; **اللحياني**’den. Dedi: ve **الكسائي** dedi: büyücü kadın der ki: “**يا كرار كريه**: **يا همرة اهمريه**; eğer gelirse onu çöz; eğer dönerse ona zarar ver.” Ve **الكركرة**, kesra ile: devenin ve dişi devenin göğüs kemiği; çöktüğünde yere değen şey; o, bedeninden dışarı çıkıntılıdır, bir kabarcık gibi. O, beş **ثفنات**’tan biridir. Yahut o, her **ذو خف**’un göğsüdür. Hadiste: **ألم تروا إلى البعير تكون بكركرته نكتة من جرب**. Çoğulu **كراكر**. **ابن الزبير** hadîsinde:
  عطاؤكم للضاربين رقـابـكـم                      وندعى إذا ما كان حز الكراكر

İbnü’l-Esîr dedi: O, deveye bir hastalık bulunmasıdır; çöktüğü zaman düzgün durmaz; sonra **الكركرة**’den bir damar çekilip çıkarılır, sonra da dağlanır. Demek istiyor: Sizi ancak sizden güçlük (son) haddine ulaştığı zaman, savaş bilgimizi bildiğimiz için çağırırsınız; bağış ve rahatlık zamanında ise başkası (vardır).

**الكركرة**: insanlardan topluluk; **الصحاح**’ın nassı böyledir; çoğulu **الكراكر**’dir. **الكركرة**: Ebû Mâlik Amr el-Lugavî’nin babasıdır. **الكركرة**, fetih ile: sevgi (tane)yi kabuğundan ayırma; Sâgânî’nin dediği gibi; yahut onu öğütme; Ka‘nebî’nin dediği gibi. Bununla, Abdülazîz’in babasından, onun da Sehl b. Sa‘d’dan rivayet ettiğini tefsir etti: “Biz cuma gününe sevinirdik; bizim bir yaşlı kadınımız vardı; Budâ‘a’ya gönderir, pazının köklerinden alır, onu bir tencereye atar ve arpadan taneler **تكركر** ederdi; biz namaz kılınca ona dönerdik; onu bize sunardı; biz de onun yüzünden cuma gününe sevinirdik.” Dedi: Değirmenin öğütme üzerinde döndürülüp durdurulması sebebiyle ona **كركرة** adı verildi. Câbir hadîsinde: “Namazda **يكركر** edinceye kadar gülen kimse, abdesti ve namazı iade etsin.” **الكركرة**: **القرقرة**’ye benzer; **القرقرة**’nin üstündedir. İbnü’l-Esîr dedi: Kâf’ın, mahreç yakınlığından dolayı kāf’tan بدل edilmiş olması umulur. **الكركرة** döndürme ve tekrarlamadandır. Başkası dedi: Gülmede **الكركرة**: **القرقرة** gibidir; sesi tekrar ettiği zaman devenin **كركرة**’sine benzetildi. Ebû Amr dedi: **الكركرة**: insanın iç boşluğunda tekrar ettiği bir sestir. **الكركرة**: rüzgârların bulutu, dağıldıktan sonra topladığı zaman, çevirmesidir. Şu beyit okunmuştur:
  تكركره الجنائب في السداد
Ve **الصحاح**’ta:
  باتت تكركره الجنوب
Aslı **تكرره**’dir; **التكرير**’dendir. “Onu **كركرته** ettim”: onun geçip gitmesine izin vermedin. Ebû Züeyb dedi:
  تكركره نـجـدية وتـمـده                      مسفسفة فوق التراب معوج
Ve yine dedi:
  إذا كركرته رياح الجنـو                      ب ألقح منها عجافا حيالا

Yahut **كركر كركرة**: güldü; yahut, İbnü’l-A‘râbî’den: yahut gülmesi şiddetlendi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **كركر كركرة**: yenildiği zaman; ve **ركرك**: korkaklık ettiği zaman. **كركر بالدجاجة**: ona (tavuğa) seslendi. Bu, döndürme ve tekrarlamadandır; Şemmer söyledi. **النوادر**’de: **كمهلت المال كمهلة** ve **حبكرته حبكرة** ve **كركرته كركرة**: onu topladığın ve ondan yayılmış olanın uçlarını geri çevirdiğin zaman; aynı şekilde **كبكبته**. **التهذيب**’de böyledir. **كركر الشيء**: onu topladı; ondan: rüzgâr bulutu **كركرت** etti; onu dağıldıktan sonra topladığı zaman. Daha önce geçtiği gibi. **كركره عنه**: onu itti; böylece **فتكركر**. Denildi: **كركره عنه**: onu geri çevirdiği ve hapsettiği zaman. **كركر الرحى كركرة**: onu döndürdüğü zaman. **الكركرة**’nin aslı: döndürme ve tekrarlamadır. Ve **ناقة مكرة**; mîm’in kesriyle: her gün sağılır; Sâgânî’nin nassı: günde iki defa. Ve **كران**; şeddeli: İsfahân’da bir mahalledir; muhaddisler ona nisbet edildi. **كران**: Türk beldelerinden, Tibet tarafında bir yer; Sâgânî nakletti. Dedim: Orada gümüş madeni vardır; orada bir su gözü vardır; içine hiçbir şey ve hiçbir demir daldırılmaz ki erimesin. **كران**: Mağrib’de, Milyâne’den bir merhale uzaklıkta bir kaledir; Sâgânî nakletti. Ve **الكركر**; **جعفر** gibi: devenin, tekenin ve boğanın erkeklik uzvunun kılıfıdır. Ve **كركر**: Bîlkân yakınında bir yer; onu Ânûşirvân el-Âdil bina etti. **كركر**: Bağdat ile **القفص** arasında bir yer; kāf’ın zammıyla. Ve **الكركورة**, zamm ile; bazı nüshalarda hâ’sız: derin tabanlı bir vadi; su onun içinde **يتكركر** eder. Ve **تكركر السحاب**: havada yuvarlanıp düştü. Ve **تكركر الماء**: akış yatağında geri geri döndü. Ve **تكركر في أمره**: tereddüt etti; bir ayağını ileri koyar, ötekini geri bırakır. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الكر**: bir şey üzerine geri dönüştür; ondan **التكرار**. Denilir: **كره وكر بنفسه**; geçişli de olur, geçişsiz de olur. Ve “onu şundan **كركرته** ettim **كركرة**”: onu geri çevirdiğin zaman. Ve **الكرة**: yok oluştan sonra diriltme ve yaratılışı yenilemedir. Ve **وكر المريض كريرا**: ölüm anında canını cömertçe verdi. Ve **تكركر عن ذلك**: geri döndü. Ve **الكركرة** kesr ile: koyu süt; Kurâ‘dan. Bir bedevîye soru ile ısrar edildi de dedi: “Beni **لا تكركروني** etmeyin.” Demek istedi: Soruyu bana tekrar tekrar yöneltmeyin de şaşırıp yanlış söyleyeyim. Ve **الكراكر**: atların eklem kemikleri; şu beyit okunmuştur:
  ونحن بأرض الشرق فينا كراكر                      وخيل جياد ما تجف لبـودهـا
Ve **المكر**, fetih ile: savaş yeri. Ve **فرس مكر مفر**: terbiye edilmiş, uysal, hafif olduğu zaman; eğer **كر** ederse **كر** eder; binicisi onun üzerinde kaçmak isterse onunla kaçar. Cevherî dedi: Ve **فرس مكر**: **الكر** ve hücum için elverişlidir. Ve **الكر** fetih ile: kalın elbiseler cinsi. İbnü’l-Esîr, Ebû Mûsâ’dan nakletti; bununla Süheyl b. Amr hadîsi tefsir edildi: “İki su tulumunu kaçırdılar ve ikisini iki kaba, iki örtülü **كرين** içine koydular.” Ve **كرار بن كعب بن مالك**; **شداد** gibi: onun soyundan: şair Ali b. el-Cehm; ve Muhammed b. İshâk’a şeyh olan Selâm b. **كركرة**; Hâfız söyledi.
