# كرزم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كرزم

الكاف والزاي
ك ر ز ن، ك ر ز م، ك ز ب ر، ز م أ ك، ز ن ك ل، ز و ن ك مستعملات كرزن: كرزم: الكَرْزَمُ: فأس مَفْلولةُ الحد، قال:
وأوْرَثك القَيْنُ العـلاةَ ومِـرْجَـلاً		وإصلاحَ أخراتِ الفُؤوسِ الكَرازِمِ

والكَرْزَنُ والكَرازِنُ بهذا المعنى، قال قيس بن زهير:
لقد جعلت أكبادنـا تـحـتـويكـم		كما تحتوي سوق العضاه الكَرازِنا
والكِرْزِيمُ والكَرازِيمُ في بعض اللغات: من شدائد الدهر، والكِرْزين والكَرْزَنُ والكرازن مثله أيضاً، قال:
ماذا يريبك من خل علقت به		إن الدهور علينا ذات كِرْزِينِ
والكَرْزمةُ: أكلة نصف النهار.
وكرزمة: اسم رجل. قال:
لولا عذار لهجوت كَرْزَمهْ
وجه له محمض كالسلجمه
كزبر: الكُزْبَرةُ لغة في الكسبرة: نبات الجلجان إذا كان رطباً.
زمأك: ازمَأَكَّ: لغة في اصمأك.
زنكل: الزَّوَنْكَلُ: القصير الدميم.
زونك: الزَّوَنَّكُ: القصير الدميم.

### Türkçe

**الكاف** ve **الزاي**
**ك ر ز ن**، **ك ر ز م**، **ك ز ب ر**، **ز م أ ك**، **ز ن ك ل**، **ز و ن ك** kullanılmışlardır. **كرزن**: **كرزم**: **الكَرْزَمُ**: ağzı körelmiş (keskinliği gitmiş) balta. Dedi ki:
Ve sana demirci, **العـلاةَ** ve bir kazan miras bıraktı		ve baltaların diplerini ıslah etmeyi, **الكَرازِمِ**

**والكَرْزَنُ** ve **الكَرازِنُ** bu mânâ ile (dir). Kays b. Züheyr dedi ki:
Gerçekten ciğerlerimizi sizin altınıza koydu		**الكَرازِنا**’yı **العضاه** çarşısı kuşattığı gibi

**والكِرْزِيمُ** ve **الكَرازِيمُ** bazı lehçelerde: zamanın şiddetlerinden (dir). **والكِرْزين** ve **الكَرْزَنُ** ve **الكرازن** de onun gibidir ayrıca. Dedi ki:
Seni, ona iliştiğin bir dosttan ne kuşkulandırır?		Şüphesiz zamanlar bize karşı **ذات كِرْزِينِ** (dir)
**والكَرْزمةُ**: öğle vaktinin yarısı yemeği.
**وكرزمة**: bir adamın adı. Dedi ki:
Eğer onun için bir özür olmasaydı, mutlaka **كَرْزَمهْ**’yi hicvederdim
Yüzü var, **كالسلجمه** gibi ekşi (bir yüz)

**كزبر**: **الكُزْبَرةُ**: **الكسبرة**’de bir dil (varyantı): **الجلجان** bitkisi, yaş (taze) olduğu zaman.
**زمأك**: **ازمَأَكَّ**: **اصمأك**’te bir dil (varyantı).
**زنكل**: **الزَّوَنْكَلُ**: kısa, çirkin.
**زونك**: **الزَّوَنَّكُ**: kısa, çirkin.
