# كرزم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرزم

رجل مُكَرْزَم: قصير مُجْتَمِع. قال ابن بري: الكَرْزَمُ القَصير الأَنف؛ قال خليد اليشكري:
فتِلْكَ لا تُشبِه أُخْرَى صِلْقِما
صَهْصَلِقَ الصَّوْتِ دَرُوجاً كَرْزَما
والكَرْزَم: فأْس مَفْلُولة الحدّ، وقيل: التي لها حدّ كالكَرْزَنِ، وهي الكِرْزِيمُ أَيضاً؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد:
ماذا يَرِيبُكَ من خِلٍّ عَلِقْتُ به؟
إنَّ الدُّهُورَ عَلَينا ذاتُ كِرْزِيمِ
(* قوله «من خل» في التكملة والازهري: من خلم أي بالكسر أَيضاً وهو الصديق).
أي تَنْحَتُنا بالنَّوائب والهُموم كما يُنْحت الخشب بهذه القَدُوم، والجمع الكَرازِم، وقيل: هو الكَرْزَن؛ وقال جرير في الكَرازِم الفُؤوس يهجو الفرزدق:
عَنِيفٌ بِهَزِّ السيفِ قَيْنُ مُجاشِعٍ،
رفِيقٌ بِأخْراتِ الفُؤوس الكَرازِم
وأنشد الجوهري لجرير:
وأَوْرَثَكَ القَيْنُ العَلاةَ ومِرْجَلاً،
وتَقْوِيمَ إصْلاحِ الفُؤوس الكَرازِمِ
(* قوله «وتقويم إصلاح الفؤوس» كذا بالأصل، والذي في ديوان جرير وفي الصحاح للجوهري: وإصلاح أخرات الفؤوس).
والكَرْزَمُ والكَرْزَنُ: الفأْس. والكِرْزِم: الشدّة من شدائد الدهر، وهي الكرازِم على القياس، ويحتمل أن يكون قوله:
إن الدهور علينا ذات كرزيم
أَراد به الشدة، فكَرازِيمُ إذاً جمع على القياس. والكَرْزَمةُ: أَكل نِصف النهار. قال ابن الأَعرابي: لم أَسمعه لغير الليث. وكَرْزَمٌ: اسم. قال الأَزهري: وسمعت العرب تقول للرجل القصير كَرْزَم، يصغر كُرَيْزِماً. ابن الأَعرابي: الكَرْزَمُ الكثير
(* قوله «الكرزم الكثير إلخ» هكذا ضبط في
التكملة والتهذيب وضبطه المجد بالضم) الأكل.

### Türkçe

**رجل مُكَرْزَم**: kısa, derli toplu. İbn Berrî dedi: **الكَرْزَمُ** kısa burunlu; Halîd el-Yeşkürî dedi:
فتِلْكَ لا تُشبِه أُخْرَى صِلْقِما
صَهْصَلِقَ الصَّوْتِ دَرُوجاً كَرْزَما

Ve **الكَرْزَم**: ağzı körelmiş keskinlikte bir balta; ve denildi ki: **الكَرْزَنِ** gibi keskinliği olan, ve o **الكِرْزِيمُ** da (dır) ayrıca; Ebû Hanîfe’den; ve inşâd etti:
ماذا يَرِيبُكَ من خِلٍّ عَلِقْتُ به؟
إنَّ الدُّهُورَ عَلَينا ذاتُ كِرْزِيمِ
(* Sözü «من خل» tekmilede ve Ezherî’de: «من خلم» yani kesre ile ayrıca; ve o dosttur).

Yani: bizi musibetler ve kederlerle yontar; şu **القَدُوم** ile odunun yontulduğu gibi. Çoğulu **الكَرازِم**’dir; ve denildi ki: o **الكَرْزَن**’dir. Cerîr **الكَرازِم** baltaları hakkında, Ferazdak’ı hicvederek dedi:
عَنِيفٌ بِهَزِّ السيفِ قَيْنُ مُجاشِعٍ،
رفِيقٌ بِأخْراتِ الفُؤوس الكَرازِم

Ve Cevherî Cerîr’den inşâd etti:
وأَوْرَثَكَ القَيْنُ العَلاةَ ومِرْجَلاً،
وتَقْوِيمَ إصْلاحِ الفُؤوس الكَرازِمِ
(* Sözü «وتقويم إصلاح الفؤوس» asılda böyle; Cerîr divanında ve Cevherî’nin Sıhâh’ında olan: «وإصلاح أخرات الفؤوس»).

Ve **الكَرْزَمُ** ve **الكَرْزَنُ**: balta. Ve **الكِرْزِم**: zamanın şiddetlerinden bir şiddet; ve o kıyasa göre **الكَرازِم**’dir; ve şu sözü olması muhtemeldir:
إن الدهور علينا ذات كرزيم
onunla şiddeti murad etti; öyleyse **كَرازِيمُ** kıyasa göre cem‘dir. Ve **الكَرْزَمةُ**: öğle vaktinin yarısını yemek. İbnü’l-A‘râbî dedi: onu Leys’ten başkası için işitmedim. Ve **كَرْزَمٌ**: bir isim. Ezherî dedi: ve Arapları, kısa adama **كَرْزَم** dediklerini işittim; **كُرَيْزِماً** diye küçültülür. İbnü’l-A‘râbî: **الكَرْزَمُ** çok
(* Sözü «الكرزم الكثير إلخ» tekmilede ve Tehzîb’de böyle ضبط edildi; Mecd onu zamme ile ضبط etti) yiyendir.
