# كرزن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B2%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرزن

الجوهري: الكِرْزِنُ والكِرْزِين، بالكسر، فأْس مثل الكِرْزِم والكِرْزِيم؛ عن الفراء، وفي حديث أُمِّ سَلَمة: ما صَدَّقْتُ بموت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى سمعْتُ وقْعَ الكرازين. ابن سيده: الكَرْزَنُ والكِرْزِنُ والكِرْزِينُ الفأْس لهارأْسٌ واحد، وقيل: الكِرْزِينُ نحوُ المِطْرَقة، وقال أَبو حنيفة: الكَرْزَنُ، بفتح الكاف والزاي جميعاً، الفأْس لها حَدٌّ. قال: وأَحسِبُني قد سمعت الكِرْزَنَ، بكسر الكاف وفتح الزاي. وفي الحديث عن العباس بن سهل عن أَبيه قال: كنت مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يوم الخَنْدَق فأَخذ الكِرْزِينَ يَحْفِرُ في حَجر إِذ ضَحِكَ، فسُئل: ما أَضْحَكَك؟ فقال: من ناس يُؤْتَى بهم من قِبَلِ المَشْرِق في الكُبُول يُساقون إِلى الجنة وهم كارهون؛ قال الشاعر: فقد جعَلَتْ أَكْبادُنا تَحْتَوِيكُمُ،
كما تَحْتَوي سُوقُ العِضاهِ الكَرازِنا
قال أَبو عمرو: إِذا كان لها حَدٌّ واحد فهي فأْس، وكَرْزَن وكِرْزِنٌ، والجمع كَرازِينُ وكرازِنُ، وقال غيره: الكَرازِنُ ما تحت مِيرَكَةِ الرَّحْلِ؛ وأَنشد:
وقَفْتُ فيه ذاتَ وجْهٍ ساهِمِ،
تُنْبي الكَرازِينَ بصُلبٍ زاهِمِ

### Türkçe

الجوهري: **الكِرْزِنُ** ve **الكِرْزِين**; kesre ile; **الكِرْزِم** ve **الكِرْزِيم** gibi bir balta; el-Ferrâ’dan. Ve Ümmü Seleme’nin hadisinde: “Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, ölümüne, **الكرازين**’in vuruşunu işitinceye kadar inanmadım.”

İbn Sîde: **الكَرْزَنُ** ve **الكِرْزِنُ** ve **الكِرْزِينُ**: tek bir başı olan balta; ve denildi ki: **الكِرْزِينُ**, **المِطْرَقة** gibidir. Ebû Hanîfe dedi: **الكَرْزَنُ**, **الكاف** ve **الزاي**’in ikisi de fetha ile, keskin ağzı olan baltadır. Dedi: Ve zannederim ki ben **الكِرْزَنَ**’ı, **الكاف**’ın kesresi ve **الزاي**’in fethası ile, işittim.

Ve hadiste, el-‘Abbâs b. Sehl’den, babasından: dedi: Hendek günü Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, ile beraberdim; **الكِرْزِينَ**’i aldı, bir taşta kazıyordu; o sırada güldü. Kendisine soruldu: “Seni ne güldürdü?” Dedi ki: “Doğu tarafından, boyunduruklar içinde getirilecek bir kavimden; cennete sürülürler, hâlbuki onlar isteksizdirler.”

Şair dedi:
فقد جعَلَتْ أَكْبادُنا تَحْتَوِيكُمُ،
كما تَحْتَوي سُوقُ العِضاهِ الكَرازِنا

Ebû ‘Amr dedi: Eğer onun tek bir keskin ağzı varsa, o bir baltadır; ve **كَرْزَن** ve **كِرْزِنٌ**; çoğulu **كَرازِينُ** ve **كرازِنُ**’dir. Başkası dedi: **الكَرازِنُ**, semerin **مِيرَكَة**’sinin altındakidir. Ve inşâd etti:
وقَفْتُ فيه ذاتَ وجْهٍ ساهِمِ،
تُنْبي الكَرازِينَ بصُلبٍ زاهِمِ
