# Sad 38:34 — كرس

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3/ayet/38:34
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:34

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/38:34.md
- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

## Meal

- IK: Andolsun ki; Biz, Süleyman’ı denemiştik. Tahtının üstüne bir ceset attık. Sonra eski haline döndü.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki Süleyman’ı denedik, hükümranlığını zayıf düşürdük; sonra eski haline döndü.
- DV: Andolsun biz Süleyman’ı imtihan ettik. Tahtının üstüne bir ceset bırakıverdik, sonra o, yine eski haline döndü.
- E0: Celâlim hakkı için Süleymana bir fitne de verdik ve tahtının üstüne bir cesed bıraktık sonra tevbe ile rücu’ etti
- E1: Andolsun ki Süleyman’ı fitneye düşürdük ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık. Sonra tevbe ile önceki haline döndü
- E2: Andolsun ki Süleyman’ı imtihan da ettik ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık. Sonra tekrar tevbe ile önceki haline döndü.
- FK: Andolsun, Süleyman’ı denedik. Tahtının üstüne bir ceset gibi bıraktık, sonra O, yine eski haline döndü.
- ON: Andolsun ki, Süleyman’ı bir fitneye düşürdük ve tahtının üzerine bir ceset olarak bıraktık. Sonra tekrar (tahtına) dönüverdi.
- SY: Biz Süleyman’ı denemeye tâbi tuttuk ve tahtının üzerine bir cesed bıraktık. Sonra o, Allah’a sığınıp tekrar tahtına döndü.
- TK: Andolsun, biz Süleyman’ı denemeden geçirdik. Tahtının üstünde bir ceset bıraktık. Sonra (eski durumuna) döndü.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [فَتَنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | فَعَلْنَا | Fitneledik |
| 3 | [سُلَيْمَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [سليمان](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86.md) | فُعَيْلَانَ | Süleyman |
| 4 | [وَأَلْقَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | وَأَفْعَلْنَا | Ve koyduk |
| 5 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 6 | **[كُرْسِيِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3/siga/%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md)** | [كرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md) | فُعْلِيِّهِ | Onun kürsüsü |
| 7 | [جَسَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [جسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%AF.md) | فَعَلًا | Cansız beden |
| 8 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 9 | [أَنَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) | أَفْعَلَ | İşi teslim etti |
