# كرس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرس

تَكَرَّسَ الشيءُ وتَكارَس: تَراكَمَ وتَلازَبَ. وتَكَرَّس أُسُّ البِناء: صَلُبَ واشتدَّ. والكِرْسُ: الصَّارُوجُ. والكِرْس، بالكسر: أَبوال الإِبل والغَنَم وأَبعارُها يتلبَّد بعضها على بعض في الدار، والدِّمْنُ ما سَوَّدُوا من آثار البَعَر وغيره. ويقال: أَكْرَسَتِ الدار. والكِرْس: كِرْس البِناء، وكِرْس الحَوض: حيث تَقِف النَّعَم فيتلبَّد، وكذلك كِرْس الدِّمْنة إِذا تَلَبَّدَت فَلزِقَت بالأَرض. ورسم مُكْرَس، بتخفيف الراء، ومُكْرِس: كَرِسٌ؛ قال العجاج:
يا صاحِ، هل تعرِف رَسْماً مُكْرَسَا؟
قال: نعم أَعْرِفه، وأَبْلَسَا،
وانْحَلَبَتْ عَيْناه من فَرْط الأَسَى
قال: والمَكْرس الذي قد بَعَرَت فيه الإِبل وبوّلتْ فركِب بعضه بعضاً؛ ومنه سُمِّيت الكُرَّاسة. وأَكْرَس المكان: صار فيه كِرْس؛ قال أَبو محمد الحذلمي:
في عَطَنٍ أَكْرَسَ من أَصْرَامِها
أَبو عمرو: الأَكارِيسُ الأَصْرام من الناس، واحدها كِرْس، وأَكْراس ثم أَكارِيس. والكِرْس: الطِّين المتلبِّد، والجمع أَكْراس. أَبو بكر: لُمْعَة كَرْساء للقطعة من الأَرض فيها شجر تَدانَتْ أُصُولها والتفَّت فُرُوعها. والكِرْس: القلائد
(* قوله «والكرس القلائد» عبارة القاموس والكرس
واحد أَكراس القلائد والوشح ونحوها.) المضموم بعضها إِلى بعض، وكذلك هي من الوُشُح ونحوها، والجمع أَكراس. ويقال: قلادة ذاتُ كِرْسَين وذات أَكْراس ثلاثة إِذا ضَمَمْتَ بعضها إِلى بعض؛ وأَنشد:
أَرِقْتُ لِطَيْف زارني في المَجَاسِدِ،
وأَكْراس دُرٍّ فُصِّلَتْ بالفَرائدِ
وقِلادة ذات كِرْسَيْن أَي ذات نَظْمين. ونظم مُكَرَّس ومُتَكَرِّس: بعضه فوق بعض. وكلُّ ما جُعِل بعضه فوق بعض. وكلُّ ما جُعِل بعضه فوق بعض، فقد كُرِّس وتَكَرَّس هُوَ.
ابن الأَعرابي: كَرِس الرجل إِذا ازدحَمَ عِلْمه على قلبه؛ والكُرَّاسة من الكتب سُمِّيت بذلك لتَكَرُّسِها. الجوهري: الكُرَّاسة واحدة الكُرَّاس
(* قوله «الكراسة واحدة الكراس» إن أراد أنثاه فظاهر، وإن أَراد أَنها واحدة والكراس جمع أَو اسم جنس جمعي فليس كذلك، وقد حققته في شرح الاقتراح وغيره اهـ من هامش القاموس.) والكرارِيس؛ قال الكميت:
حتى كأَن عِراصَ الدّار أَرْدِيةٌ
من التَّجاويز، أَو كُرَّاسُ أَسفار
جمع سِفْر. وفي حديث الصِّراط: ومنهم مَكْروسٌ في النار، بَدَل مُكَرْدَس وهو بمعناه. والتَكرِيس: ضَمُّ الشيء بعضه إِلى بعض، ويجوز أَن يكون من كِرْس الدِّمْنة حيث تَقِف الدوابُّ. والكِرْس: الجماعة من الناس، وقيل: الجماعة من أَيِّ شيء كان، والجمع أَكْراس، وأَكارِيسُ جمع الجمع؛ فأَما قول ربيعة بن الجحدر:
أَلا إِن خَيْرَ الناس رِسْلاً ونَجْدَةً،
بِعَجْلان، قد خَفَّت لَدَيْهِ الأَكارِسُ
فإِنه أَراد الأَكارِيس فحذف للضرورة، ومثله كثير. وكِرس كل شيء: أَصله. يقال: إِنه لكريم الكِرْس وكَريم القِنْس وهما الأَصل؛ وقال العجاج يمدح الوليد بن عبد الملك:
أَنْتَ أَبا العَبَّاس، أَولى نَفْسِ
بِمعْدِنِ الملْك القدِيم الكِرْسِ
الكِرْس: الأَصل.
والكُرْسِيّ: معروف واحد والكَرَاسِي، وربما قالوا كِرْسِيّ؛ بكسر الكاف. وفي التنزيل العزيز: وسِعَ كُرْسِيُّه السمواتِ والأَرض؛ في بعض التَّفاسير: الكُرْسِيّ العِلم وفيه عدَّة أَقوال. قال ابن عباس: كُرْسِيُّه عِلْمُه، وروي عن عطاء أَنه قال: ما السموات والأَرض في الكُرْسِيّ إِلا كحَلْقة في أَرض فَلاة؛ قال الزجاج: وهذا القول بَيِّنٌ لأَن الذي نعرِفه من الكُرْسي في اللغة الشيء الذي يُعْتَمَد عليه ويُجْلَس عليه فهذا يدل على أَن الكرسيّ عظيم دونه السموات والأَرض، والكُرْسِيّ في اللغة والكُرَّاسة إِنما هو الشيء الذي قد ثَبَت ولزِم بعضُه بعضاً. قال: وقال قوم كُرْسيّه قُدْرَتُه التي بها يمسك السموات والأَرض. قالوا: وهذا كقولك اجعل لهذا الحائط كُرْسِيّاً أَي اجعل له ما يَعْمِدُه ويُمْسِكه، قال: وهذا قريب من قول ابن عباس لأَن علمه الذي وسع السموات والأَرض لا يخرج من هذا، واللَّه أَعلم بحقيقة الكرسيّ إِلا أَن جملته أَمرٌ عظيم من أَمر اللَّه عز وجل؛ وروى أَبو عمرو عن ثعلب أَنه قال: الكرسيّ ما تعرفه العرب من كَرَاسِيِّ المُلوك، ويقال كِرْسي أَيضاً؛ قال أَبو منصور: والصحيح عن ابن عباس في الكرسيّ ما رواه عَمَّار الذهبي عن مسلم البَطِين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أَنه قال: الكرسيّ موضع القَدَمين، وأَما العرش فإِنه لا يُقدر قدره، قال: وهذه رواية اتفق أَهل العلم على صحتها، قال: ومن روى عنه في الكرسيّ أَنه العِلم فقد أَبْطل. والانْكِراس: الانْكِباب. وقد انْكَرَس في الشيء إِذا دخل فيه مُنْكَبّاً.
والكَرَوَّس، بتشديد الواو: الضخم من كل شيء، وقيل: هو العَظِيم الرأْس والكاهِلِ مع صَلابة، وقيل: هو العظيم الرأْس فقط، وهو اسم رجل. التهذيب: والكَرَوَّس الرجل الشديد الرأْس والكاهل في جِسْم؛ قال العجاج: فِينا وجَدْت الرجل الكَرَوّسا
ابن شميل: الكَرَوَّس الشديد، رجلٌ كَرَوَّس. والكَرَوَّس: الهُجَيْمِي من شُعَرائهم.
والكِرْياس: الكَنِيف، وقيل: هو الكنِيف الذي يكون مُشْرفاً على سَطْح بِقَناةٍ إِلى الأَرض؛ ومنه حديث أَبي أَيوب أَنه قال: ما أَدْرِي ما أَصْنَع بهذه الكَرَاييِس، وقد نَهَى رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، أَن تُسْتَقْبَل القِبلة بغائطٍ أَو بَوْل يعني الكُنُف. قال أَبو عبيد: الكَرَايِيسُ واحدُها كِرْياس، وهو الكَنِيف الذي يكون مُشْرِفاً على سَطْحٍ بِقَناةٍ إِلى الأَرض، فإِذا كان أَسفل فليس بكِرْياس. قال الأَزهري: سُمِّي كِرْياساً لما يَعْلَق به من الأَقذار فَيَرْكب بعضه بعضاً ويتكرَّس مثل كِرْس الدِّمْنِ والوَأْلَةِ، وهو فِعْيال من الكَرْس مثل جِرْيال؛ قال الزمخشري: وفي كتاب العين الكِرْناس، بالون.

### Türkçe

**تَكَرَّسَ** şey ve **تَكارَس**: birikti ve üst üste yapıştı. Ve **تَكَرَّس** binanın temeli: sertleşti ve şiddetlendi. Ve **الكِرْسُ**: **الصَّارُوجُ**. Ve **الكِرْس**, kesre ile: evde develerin ve koyunların idrarları ve onların dışkılarıdır; bazısı bazısının üzerine keçeleşir; ve **الدِّمْنُ** dışkı ve başkasının izlerinden kararttıkları şeydir. Ve denilir: **أَكْرَسَتِ** ev. Ve **الكِرْس**: binanın **كِرْس**’i, ve havuzun **كِرْس**’i: hayvanların durduğu yer; orada keçeleşir; ve yine bunun gibi, **كِرْس** gübreliğin, eğer keçeleşip yere yapışırsa. Ve bir iz **مُكْرَس** (ر’nin hafifletilmesiyle) ve **مُكْرِس**: **كَرِسٌ**; el-ʿAccâc dedi ki:
يا صاحِ، هل تعرِف رَسْماً مُكْرَسَا؟
قال: نعم أَعْرِفه، وأَبْلَسَا،
وانْحَلَبَتْ عَيْناه من فَرْط الأَسَى

Dedi ki: **المَكْرس** develerin içinde dışkıladığı ve idrar yaptığı, sonra onun bazısının bazısına bindiği yerdir; ve ondan **الكُرَّاسة** adlandırıldı. Ve **أَكْرَس** yer: onda **كِرْس** oldu; Ebû Muhammed el-Ḥuḏlemî dedi ki:
في عَطَنٍ أَكْرَسَ من أَصْرَامِها

Ebû ʿAmr: **الأَكارِيسُ** insanlardan **الأَصْرام**’dır; onun teki **كِرْس**’tir; ve **أَكْراس** sonra **أَكارِيس**. Ve **الكِرْس**: keçeleşmiş çamurdur; çoğulu **أَكْراس**. Ebû Bekr: **لُمْعَة كَرْساء**; kökleri birbirine yaklaşmış ve dalları dolaşmış ağaç bulunan yer parçası için. Ve **الكِرْس**: gerdanlıklar
(* onun sözü “**والكرس القلائد**” Kāmûs’un ibaresidir; ve **الكرس** gerdanlıkların ve kuşağın ve benzerlerinin **أَكراس**’ının tekidir.)
bazısı bazısına bitiştirilmiş; ve yine o, kuşaklardan ve benzerlerinden böyledir; çoğulu **أَكراس**. Ve denilir: **قلادة** iki **كِرْس**’li ve üç **أَكْراس**’lı, eğer bazısını bazısına katarsan; ve inşad etti:
أَرِقْتُ لِطَيْف زارني في المَجَاسِدِ،
وأَكْراس دُرٍّ فُصِّلَتْ بالفَرائدِ

Ve iki **كِرْس**’li gerdanlık, yani iki dizilişli. Ve diziliş **مُكَرَّس** ve **مُتَكَرِّس**: bazısı bazısının üstünde. Ve her ne ki bazısı bazısının üstüne konuldu. Ve her ne ki bazısı bazısının üstüne konulduysa, artık **كُرِّس** ve o **تَكَرَّس**.

İbnü’l-Aʿrâbî: adam **كَرِس** olur; ilmi kalbinin üzerine sıkışıp yığıldığı zaman; ve kitaplardan **الكُرَّاسة** buna, onun **تَكَرُّس**’u sebebiyle adlandırıldı. el-Cevherî: **الكُرَّاسة** **الكُرَّاس**’ın bir tanesidir
(* onun sözü “**الكراسة واحدة الكراس**”: eğer onun dişisini kastettiyse açıktır; eğer onun bir tane olduğunu ve **الكراس**’ın çoğul yahut cem‘î cins ismi olduğunu kastettiyse öyle değildir; bunu **شرح الاقتراح**’ta ve başkasında tahkik ettim; Kāmûs’un haşiyesinden.)
ve **الكرارِيس**; el-Kumeyt dedi ki:
حتى كأَن عِراصَ الدّار أَرْدِيةٌ
من التَّجاويز، أَو كُرَّاسُ أَسفار

**سِفْر**’in çoğulu. Ve **الصِّراط** hadîsinde: ve onlardan ateşte **مَكْروسٌ**; **مُكَرْدَس** yerine, ve o onun manasındadır. Ve **التَكرِيس**: şeyin bazısını bazısına katmaktır; ve caizdir ki, hayvanların durduğu yer olan **كِرْس الدِّمْنة**’den olsun. Ve **الكِرْس**: insanlardan cemaat; ve denildi: her ne şeyden olursa olsun cemaat; çoğulu **أَكْراس**; ve **أَكارِيسُ** çoğulun çoğuludur; Rabîʿa b. el-Caḥdar’ın sözüne gelince:
أَلا إِن خَيْرَ الناس رِسْلاً ونَجْدَةً،
بِعَجْلان، قد خَفَّت لَدَيْهِ الأَكارِسُ

o, **الأَكارِيس**’i kastetti; zaruret için hazfetti; ve bunun benzeri çoktur. Ve her şeyin **كِرس**’i: onun aslıdır. Denilir: o, **الكِرْس**’i kerim ve **القِنْس**’i kerimdir; ve ikisi asıldır; el-ʿAccâc, el-Velîd b. ʿAbdülmelik’i överken dedi ki:
أَنْتَ أَبا العَبَّاس، أَولى نَفْسِ
بِمعْدِنِ الملْك القدِيم الكِرْسِ

**الكِرْس**: asıl.

Ve **الكُرْسِيّ**: bilinen; teki; ve **الكَرَاسِي**; ve belki **كِرْسِيّ** de derler; ك’nin kesresiyle. Ve aziz tenzilde: **وسِعَ كُرْسِيُّه السمواتِ والأَرض**; bazı tefsirlerde: **الكُرْسِيّ** ilimdir; ve onda birkaç söz vardır. İbn Abbas dedi: **كُرْسِيُّه** onun ilmidir; ve ʿAtâ’dan rivayet edildi ki dedi: gökler ve yer **الكُرْسِيّ** içinde ancak ıssız bir yerde bir halka gibidir; ez-Zeccâc dedi: bu söz açıktır; çünkü dilde **الكُرْسي**’den bildiğimiz, kendisine dayanılan ve üzerine oturulan şeydir; bu, **الكرسيّ**’nin büyük olduğuna, gökler ve yerin onun altında olduğuna delalet eder; ve dilde **الكُرْسِيّ** ve **الكُرَّاسة** ancak, sabit olmuş ve bazısı bazısına yapışıp tutunmuş şeydir. Dedi ki: ve bir kavim dedi: onun **كُرْسي**’si, gökleri ve yeri onunla tutan kudretidir. Dediler: bu, senin “bu duvara bir **كُرْسِيّ** yap” sözün gibidir; yani ona onu dayandıran ve onu tutan şeyi yap. Dedi ki: bu, İbn Abbas’ın sözüne yakındır; çünkü gökleri ve yeri kuşatan onun ilmi bundan çıkmaz; ve Allah, **الكرسيّ**’nin hakikatini daha iyi bilendir; ancak onun bütünü, Allah عز وجل’nin işinden büyük bir iştir. Ve Ebû ʿAmr, Saʿleb’den rivayet etti ki dedi: **الكرسيّ**, Arapların meliklerin **كَرَاسِيِّ**’sinden bildiği şeydir; ve **كِرْسي** de denilir. Ebû Mansûr dedi: İbn Abbas’tan **الكرسيّ** hakkında sahih olan, ʿAmmâr ez-Zehebî’nin Müslim el-Beṭîn’den, Saʿîd b. Cübeyr’den, İbn Abbas’tan rivayet ettiğidir: o dedi: **الكرسيّ** ayakların yeri; arşa gelince, onun ölçüsü takdir edilemez. Dedi ki: bu, ilim ehlinin sıhhatinde ittifak ettiği bir rivayettir. Dedi ki: ondan **الكرسيّ** hakkında onun ilim olduğu rivayet eden, iptal etmiştir. Ve **الانْكِراس**: yüzüstü kapanma. Ve şeyin içine **انْكَرَس**; içine eğilerek girdiği zaman.

Ve **الكَرَوَّس**, و’nin şeddelenmesiyle: her şeyden iri olan; ve denildi: sertlikle beraber büyük başlı ve omuz başlı olandır; ve denildi: yalnız büyük başlı olandır; ve o bir adam adıdır. **التهذيب**: ve **الكَرَوَّس**; cisimde başı ve omuz başı kuvvetli adamdır; el-ʿAccâc dedi ki:
فِينا وجَدْت الرجل الكَرَوّسا

İbn Şümeyl: **الكَرَوَّس** kuvvetli olandır; **رجلٌ كَرَوَّس**. Ve **الكَرَوَّس**: onların şairlerinden **الهُجَيْمِي**’dir.

Ve **الكِرْياس**: hela; ve denildi: o, bir kanalla yere doğru, bir damın üzerine çıkıntılı olan heladır; ve ondan Ebû Eyyûb hadîsi: o dedi: bu **الكَرَاييِس** ile ne yapacağımı bilmiyorum; hâlbuki Allah’ın Resûlü, صلى الله عليه وسلم, kıbleye dışkı yahut idrar ile yönelinmesini yasakladı; yani **الكُنُف**. Ebû ʿUbeyd dedi: **الكَرَايِيسُ**; onun teki **كِرْياس**’tır; ve o, bir kanalla yere doğru, bir damın üzerine çıkıntılı olan heladır; eğer aşağıda olursa **كِرْياس** değildir. el-Ezherî dedi: ona **كِرْياس** adı verildi; ona pisliklerden yapışan şey sebebiyle; sonra bazısı bazısına biner ve **تكرَّس** olur; **كِرْس الدِّمْنِ** ve **الوَأْلَةِ** gibi; ve o, **الكَرْس**’ten **فِعْيال** veznindedir; **جِرْيال** gibi. ez-Zemahşerî dedi: ve **كتاب العين**’de **الكِرْناس**, ن ile.
