# كرش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كرش

ك ر ش
انتزع الجرّة من كرشه وهي لذي الخفّ والظلف كالمعدة للإنسان‏.‏
واستكرش الجديُ‏:‏ عظم بطنه وأخذ في الأكل واعمل لنا مكرّشةً وهي قطعة كرشٍ تحشى بلحم وشحم وتخّ بخلال وتطبخ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ كلّمته فتكرّش وجهه وكرّش وجهه‏.‏
وتكرّش جلده وكرش كرشاً‏:‏ تقبّض‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ الأنصار كرشى وعيبتي ‏"‏ أي هم موضع سرّي وأمانتي كما أن الكرش موضع علف المعتلف‏.‏
‏"‏ وجاء يجرّ كرشه ‏"‏‏:‏ عياله وله كرشٌ منثورة‏:‏ صبيان صغار وتزوّج ارمأةً فنثرت له كرشها‏:‏ أكثرت ولدها‏.‏
وعليه كرش من الناس وأكراش‏:‏ جماعات‏.‏
قال اللهبيّ‏:‏ وأفأنا النّهاب من كل حي وأقمنا كراركرا وكروشا وبنو فلان كرش القوم‏:‏ معظمهم‏.‏
ولو وجدت إلى ذلك فاكرشٍ وأدنى في كرشٍ لأتيته‏.‏
وقال الحجّاج للنّعمان بن زرعة‏:‏ لو وجدت إلى دمك فاكرشٍ لشربت البطحاء منه‏.‏
وأتان كرشاء‏:‏ ضخمة البطن والخاصرتين‏.‏
ومن مجاز المجاز‏:‏ دلو كرشاء‏:‏ متنفخة النواحي‏.‏

### Türkçe

ك ر ش
**كرش**’inden testiyi çekip çıkardı; o, deve ve çift tırnaklı için, insan için mide gibidir.

Oğlak **استكرش**: karnı büyüdü ve yemeye koyuldu; ve bize bir **مكرّشة** yap: o, et ve yağ ile doldurulan bir **كرش** parçasıdır; şişlerle dikilir ve pişirilir.

Mecazdan: onunla konuştum da yüzü **تكرّش** etti; ve yüzünü **كرّش** etti.

Ve derisi **تكرّش** etti; ve **كرش** etti, **كرشاً**: büzüldü.

Hadiste: " **الأنصار** benim **كرشى**’m ve sandığımdır" yani onlar sırrımın ve emanetimin yeridir; tıpkı **الكرش**’in, yiyenin yemininin yeri olması gibi.

"Ve **كرشه**’ni sürüyerek geldi": (yani) bakmakla yükümlü oldukları; ve onun dağılmış bir **كرش**’i vardır: küçük çocuklar. Ve bir kadınla evlendi de onun için **كرشها**’sını saçtı: çocuğunu çoğalttı.

Ve onun üzerinde insanlardan bir **كرش** ve **أكراش** vardır: topluluklar.

**اللهبيّ** dedi: Ve her kabileden yağmacıyı bize ganimet kıldık; ve **كراركرا** ve **كروشا** ikamet ettik. Ve falan oğulları, kavmin **كرش**’idir: onların çoğunluğu.

Ve eğer buna bir yol bulsaydım, mutlaka **فاكرشٍ**; ve bir **كرش** içinde daha yakın (bir yol) (bulup) ona gelirdim.

Ve **الحجّاج**, **النّعمان بن زرعة**’ye dedi: Eğer senin kanına bir yol bulsaydım, mutlaka **فاكرشٍ**; **البطحاء**’yı ondan içirirdim.

**أتان كرشاء**: karnı ve böğürleri iri.

Mecazın mecazından: **دلو كرشاء**: yanları şişkin.
