# كرش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كرش

الكرش بالكسر، وككتف، مثل كبد وكبد، لغتان: اسم لكل مجتر، بمنزلة المعدة للإنسان تفرغ في القطنة كأنها يد جراب، تكون للأرنب واليربوع، وتستعمل في الإنسان، وهي مؤنثة نقله الجوهري. ومن المجاز: الكرش: عيال الرجل وصغار، وفي الصحاح: من صغار ولده، يقال: جاء يجر كرشه، أي عياله. ويقال: عليه كرش منثورة: أي صبيان صغار. ومن المجاز: الكرش: الجماعة من الناس ومنه قوله صلى الله عليه وسلم: الأنصار عيبتي وكرشي، قيل: معناه أنهم جماعتي وصحابتي الذين أطلعهم على سري وأثق بهم، وأعتمد عليهم، وقال أبو زيد: يقال: عليه كرش من الناس، أي جماعة، وقيل: أراد: الأنصار مددي الذين أستمد بهم؛ لأن الخف والظلف يستمد الجرة من كرشه، وقيل: أراد بهم بطانته وموضع سره وأمانته، والذين يعتمد عليهم في أموره، واستعار الكرش والعيبة لذلك؛ لأن المجتر يجمع علفه في كرشه، والرجل يجمع ثيابه في عيبته. والكرش: جبل بديار بني أبي بكر بن كلاب عن ابن زياد، وقال لا أعرف في ديار بني كلاب جبلا أعظم منه. والكرش: التلعة قرب المهجم. والكرش: من نبات الأرض والقيعان، من أنجع المراتع للمال، تسمن عليه الإبل والخيل، ينبت في الشتاء، ويهيج في الصيف، وقال أبو حنيفة رحمه الله: أخبرني بعض أعراب بني ربيعة قال: الكرش: شجرة من الجنبة، تنبت في أروم، وترتفع نحو ذراع، ولها ورقة مدورة حرشاء خضراء شديدة الخضرة، وهي مرعى من الخلة، وإنما قيل لها: الكرش لأن ورقها يشبه خمل الكرش، فيها تعيين، كأنها منقوشة. وقال أبو نصر: الكرش: من الذكور، وقال غيره: منابته السهل، وقال غيره: يجوز كرش وكرش، كما في الكرش المعروفة، نقله الصاغاني. وقال ابن سيده: الكرش والكرشة من عشب الربيع، وهي نبتة لاصقة بالأرض، بطيحاء الورق، معرضة غبيراء، ولا تكاد تنبت إلا في السهل، وتنبت في الديار، ولا تنفع في شئ ولا تعد، إلا أنه يعرف رسمها. والكرشيون، بالكسر، وككتف أيضا: هم أهل واسط العراق، لأن الحجاج لما بناه كتب إلى عبد الملك: إني اتخذت مدينة في كرش من الأرض بين الجبل والمصرين، وسميتها بواسط، لكونها متوسطة بينهما، وسيأتي. ومن المجاز: قولهم: لو وجدت إليه فاكرش، أي سبيلا وفي الصحاح: وقول الرجل إذا كلفته أمرا: إن وجدت إلى ذلك فاكرش، أصله: أن رجلا فصل شاة فأدخلها في كرشها، ليطبخها، فقيل له: أدخل الرأس، فقال: إن وجدت إلى ذلك فاكرش، يعني إن وجدت إليه سبيلا، انتهى. ويقال: ما وجدءت إليه فاكرش، أي سبيلا. وحكى اللحياني: لو وجدت إليه فاكرش، وباب كرش، وأدنى في كرش لأتيته، يعني قدر ذلك من السبل. وفي حديث الحجاج: لو وجدت إلى دمك فاكرش لشربت البطحاء منك، أي لو وجدت إلى دمك سبيلا، وأصله: أن قوما طبخوا شاة في كرشها، فضاق فم الكرش عن بعض الطعام، فقالوا للطباخ: أدخله إن وجدت فاكرش. وكرش الجلد، كفرح، كرشا، إذا مسته النار فانزوى وتقبض. ومن المجاز:

  كرش الرجل كرشا، إذا صار له جيش بعد انفراده. والكرشاء: الإمرأة العظيمة البطن، نقله الجوهري عن ابن السكيت، وزاد غيره: الواسعة. ومن المجاز: الكرشاء: القدم التي كثر لحمها، واستوى أخمصها، وقصرت أصابعها. نقله الجوهري. والكرشاء: الأتان الضخمة الخاصرتين، نقله الجوهري أيضا. والكرشاء من الرحم: البعيدة، يقال: بينهم رحم كرشاء. والكرشاء: فرس بسطام ابن قيس الشيباني، نقله الصاغاني، وفيها يقول العوام الشيباني:كرش الرجل كرشا، إذا صار له جيش بعد انفراده. والكرشاء: الإمرأة العظيمة البطن، نقله الجوهري عن ابن السكيت، وزاد غيره: الواسعة. ومن المجاز: الكرشاء: القدم التي كثر لحمها، واستوى أخمصها، وقصرت أصابعها. نقله الجوهري. والكرشاء: الأتان الضخمة الخاصرتين، نقله الجوهري أيضا. والكرشاء من الرحم: البعيدة، يقال: بينهم رحم كرشاء. والكرشاء: فرس بسطام ابن قيس الشيباني، نقله الصاغاني، وفيها يقول العوام الشيباني:
  وأفلت بسطام جريصا بنفسـه                      أغادر في الكرشاء لدنا مقوما وكرش، بالفتح: د، بين كفا وأزاق، كان قديما بيد الروم، وهو الآن بيد الإسلام. وقال ابن دريد: كرشان، بالضم: وهو أبو قبيلة من العرب. قلت: هو كرشان بن الآمري بن مهرة بن حيدان بن عمرو بن الحاف ابن قضاعة. قاله ابن دريد. وكراش، ككتاب، وضبطه الصاغاني بالضم: جبل لهذيل، وقيل: ماء بنجد لبني دهمان، قال أبو بثينة العامري يهجو سارية بن زنيم:
  وأوفى وسط قرن كراش داع                      فجاؤوا مثل أفواج الحسـيل والكراش، كزنار: دويبة تلكع الناس، توجد في مبارك الإبل، وهي ضرب من القردان، وقيل: هو كالقمقام، واحدته كراشة. والتكريشة: التي تطبخ في الكروش، عن أبي عمرو. وقال الأزهري: المكرشة، كمعظمة: طعام البادين، يعمل من اللحم والشحم، وذلك أن يؤخذ اللحم الأشمط فيهرم تهريما جيدا، ويجعل معه من الشحم المقطع مثله، ثم يجعل في قطعة مقورة من كرش البعير بعد أن يغسل وينظف وجهه الأملس الذي لا خمل فيه ولا فرث ويجعل فيه ما هرم من اللحم والشحم وتجمع أطرافه، ويخل عليه بخلال يمسكه، وتحفر له إرة على قدره، وتطرح فيها الرضاف، ويوقد عليها حتى تحمى وتحمر، فتصير كالنار، ثم ينحي الجمر عنها، وتدفن المكرشة فيها، ويجعل فوقها ملة حامية، ثم يوقد فوقها بحطب جزل، ثم تترك حتى تنضج نضجا جيدا، فتخرج وقد طابت، وقد صارت كالقطعة الواحدة، وقد ذاب الشحم باللحم، فتؤكل بالتمر طيبة، يقال: كرشوا لنا من لحم جزوركم تكريشا. والمكرشة، بكسر الراء: ما تعقف بزرة من أنواع البطيخ، وهذه عن الصاغاني. وكرش تكريشا، قطب وجهه قال رؤبة:
  وارى الزناد مسفر البـشـيش                      طلق إذا استكرش ذو التكريش

  وهو مجاز. وكرش تكريشا: عمل المكرشة، قاله الأزهري. وتكرشوا: إذا تجمعوا. نقله الصاغاني. وقال الجوهري: تكرش وجهه: تقبض. وزاد غيره: جلده، وقيل: جلد وجهه. هكذا في بعض النسخ، وقد يقال ذلك في كل جلد، ويقال: كلمته بكلام فتكرش وجهه، وتكرش جلده، أي تقبض، وهو مجاز، وزاد ابن فارس: فصار كالكرش. واستكرشت الإنفحة: صارت كرشا، وذلك إذا رعى الجدي النبات، قال الجوهري: لأن الكرش تسمى إنفحة ما لم يأكل الجدي، فإذا أكل تسمى كرشا، وقد استكرشت. وقال غيره: استكرش الصبي والجدي: عظمت كرشه، وقيل: المستكرش بعد الفطيم، واستكراشه: أن يشتد حنكه ويجفر بطنه، وقال ابن الأعرابي: استكرشت البهمة: عظم بطنه، وقال الأزهري: يقال للصبي إذا عظم بطنه، وأخذ في الأكل: قد استكرش، وأنكر بعضهم ذلك في الصبي فقال: يقال للصبي قد استجفر، وإنما يقال: استكرش الجدي، وكل سخل يستكرش، يعني يعظم بطنه، ويشتد أكله. ومما يستدرك عليه: جمع الكرش أكراش وكروش، وإذا كانت الأرض جدبة يقال: اغبرت جلدتها ورقت كرشها، وهو مجاز. ويقال للدلو العظيمة المنتفخة النواحي: كرشاء، وهو من مجاز المجاز. نقله الزمخشري. ورجل أكرش، أي عظيم البطن، وقيل: عظيم المال، وهو مجاز. والكرش: وعاء الطيب والثوب، مؤنث أيضا. وكرش كل شئ: مجتمعه. وكرش القوم: معظمهم، وهو مجاز، والجمع أكراش وكروش، قال الشاعر:
  وأفأنا السبي من كل حي                      فأقمنا كراكرا وكروشا وقيل: الكروش والأكراش: جمع لا واحد له. ويقال: تزوج المرأة فنثرت له كرشها وبطنها، أي كثر ولدها له. وهو مجاز. وكذا كرش الرجل، كفرح، إذا كثر عياله بعد مدة، وهذه عن الصاغاني وهو مجاز أيضا. وقال شمر: استكرش: تقبض وقطب وعبس، وأنشد قول رؤبة: طلق إذا استكرش ذو التكريش وقال ابن بزرج: ثوب أكراش: وهو من برود اليمن نقله الأزهري. والكرشان: الأزد وعبد القيس. نقله الأزهري، وعجيب من المصنف، رحمه الله تعالى، كيف أغفله. وكرشم، كزبرج: اسم رجل، ميمه زائدة في أحد قولي يعقوب. وكرشاء بن المزدلف عمرو بن أبي ربيعة في بني ربيعة. ومنية أكراش: قرية بمصر. والكريشة بالضم: نوع من أثواب الخز. وبنو كريشة: بطن.

### Türkçe

**الكرش** kesre ile; ve **ككتف**; **كبد** ve **كبد** gibi; iki lugat: her geviş getiren için bir isimdir; insan için mide menzilesindedir; **القطنة**’ye boşalır; sanki bir torba eli gibidir; tavşan ve jerboa için olur; insanda da kullanılır; o müennestir; bunu **الجوهري** nakletti.

Mecazdan: **الكرش**: adamın iyali ve küçükler; ve **الصحاح**’ta: çocuğunun küçüklerinden; denir: **جاء يجر كرشه**, yani iyalini. Ve denir: عليه **كرش** منثورة: yani küçük çocuklar.

Mecazdan: **الكرش**: insanlardan cemaat; ve ondan onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü: **الأنصار عيبتي وكرشي**; denildi: manası, onların benim cemaatim ve sırımı kendilerine açtığım, kendilerine güvendiğim ve kendilerine dayandığım arkadaşlarım olmalarıdır; ve **أبو زيد** dedi: denir: عليه **كرش** من الناس, yani cemaat; ve denildi: murad etti: ensar benim mededimdir, kendileriyle meded dilerim; çünkü **الخف** ve **الظلف** **الجرة**’yi **كرشه**’sinden meded alır; ve denildi: onlarla murad etti: onun bitanesi, sırrının ve emanetinin yeri, işlerinde dayandığı kimseler; ve bunun için **الكرش** ve **العيبة**’yi istiâre etti; çünkü geviş getiren yemini **كرشه**’sinde toplar, adam da elbiselerini **عيبته**’sinde toplar.

**الكرش**: **بني أبي بكر بن كلاب** diyarlarında bir dağdır; **ابن زياد**’dan; ve dedi: **بني كلاب** diyarlarında ondan daha büyük bir dağ tanımıyorum.

**الكرش**: **المهجم** yakınında **التلعة**’dir.

**الكرش**: yerin ve **القيعان**’ın bitkisindendir; mala (hayvana) en elverişli otlaklardandır; develer ve atlar onun üzerinde semirir; kışın biter; yazın kurur; ve **أبو حنيفة** (Allah ona rahmet etsin) dedi: **بني ربيعة** bedevilerinden biri bana haber verdi, dedi: **الكرش**: **الجنبة**’den bir ağaçtır; **أروم**’da biter; yaklaşık bir zira‘ yükselir; yuvarlak, pürtüklü, yeşil, çok koyu yeşil bir yaprağı vardır; **الخلة**’den bir mer‘adır; ona ancak **الكرش** denildi; çünkü yaprağı **خمل الكرش**’e benzer; onda bir belirginleştirme vardır; sanki nakışlıdır.

Ve **أبو نصر** dedi: **الكرش**: erkeklerdendir; ve başkası dedi: bitiş yerleri düzlük olandır; ve başkası dedi: **كرش** ve **كرش** caiz olur; bilinen **الكرش**’te olduğu gibi; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve **ابن سيده** dedi: **الكرش** ve **الكرشة** bahar otundandır; ve o yere yapışık bir bitkidir; yaprağı yayvan; genişçe; tozlu-boz; ve neredeyse ancak düzlükte biter; ve diyarlarda biter; hiçbir şeyde fayda vermez ve sayılmaz; ancak onun izi bilinir.

**الكرشيون**, kesre ile; ve **ككتف** da: onlar Irak **واسط** ehlidir; çünkü **الحجاج** onu bina edince **عبد الملك**’e yazdı: “Ben dağ ile iki şehir arasında yerden bir **كرش** içinde bir şehir edindim ve ona **واسط** adını verdim; ikisinin arasında orta olduğundan”; ve gelecektir.

Mecazdan: onların sözü: لو وجدت إليه **فاكرش**, yani bir yol; ve **الصحاح**’ta: adamın, onu bir işe yüklediğinde sözü: “Eğer buna **فاكرش** bulursam”; aslı: bir adam bir koyunu parçaladı da onu **كرشها**’sına soktu, onu pişirmek için; ona denildi: “Başı sok”; dedi: “Eğer ona **فاكرش** bulursam”; yani ona bir yol bulursam; bitti. Ve denir: ما وجدتءت إليه **فاكرش**, yani bir yol. Ve **اللحياني** hikâye etti: لو وجدت إليه **فاكرش**, ve **باب كرش**, ve أدنى في **كرش** لأتيته, yani yollardan o kadar.

Ve **الحجاج** hadîsinde: لو وجدت إلى دمك **فاكرش** لشربت البطحاء منك, yani kanına bir yol bulsaydım; aslı: bir kavim bir koyunu **كرشها**’sında pişirdiler; **الكرش**’in ağzı bazı yemekten dar geldi; aşçıya dediler: “Onu sok; eğer bulursan **فاكرش**.”

Ve **كرش الجلد**, **كفرح**, **كرشا**: ateş ona dokunduğunda büzülüp toplandığında.

Mecazdan:

  **كرش الرجل** **كرشا**, yalnızlığından sonra ona bir ordu olduğunda.

**الكرشاء**: karnı büyük kadın; bunu **الجوهري**, **ابن السكيت**’ten nakletti; başkası artırdı: geniş olan.

Mecazdan: **الكرشاء**: eti çoğalan, tabanı düzleşen ve parmakları kısalan ayak. Bunu **الجوهري** nakletti.

**الكرشاء**: böğürleri iri dişi eşek; bunu **الجوهري** de nakletti.

Rahimden **الكرشاء**: uzak olan; denir: بينهم رحم **كرشاء**.

**الكرشاء**: **بسطام ابن قيس الشيباني**’nin atı; bunu **الصاغاني** nakletti; ve onda **العوام الشيباني** der ki:
  وأفلت بسطام جريصا بنفسـه                      أغادر في **الكرشاء** لدنا مقوما

Ve **كرش**, fetih ile: **د**; **كفا** ile **أزاق** arasında; eskiden Rum’un elindeydi; şimdi İslam’ın elindedir.

Ve **ابن دريد** dedi: **كرشان**, damme ile: o Araplardan bir kabilenin babasıdır. Dedim: o, **كرشان بن الآمري بن مهرة بن حيدان بن عمرو بن الحاف ابن قضاعة**’dır. Bunu **ابن دريد** söyledi.

Ve **كراش**, **ككتاب** gibi; **الصاغاني** onu damme ile ضبط etti: **هذيل**’e ait bir dağdır; ve denildi: Necd’de **بني دهمان** için bir sudur; **أبو بثينة العامري**, **سارية بن زنيم**’i hicvederek dedi:
  وأوفى وسط قرن **كراش** داع                      فجاؤوا مثل أفواج الحسـيل

Ve **الكراش**, **كزنار** gibi: insanları ısıran bir küçük hayvancık; develerin **مبارك**’inde bulunur; ve o **القردان**’dan bir türdür; ve denildi: o **القمقام** gibidir; onun bir tanesi **كراشة**’dır.

**التكريشة**: **الكروش**’ta pişirilen şey; **أبي عمرو**’dan.

Ve **الأزهري** dedi: **المكرشة**, **كمعظمة** gibi: bedevilerin yemeğidir; et ve iç yağdan yapılır; o da şudur: **اللحم الأشمط** alınır, iyi bir doğrama ile doğranır; onunla beraber aynı miktarda parça parça edilmiş iç yağ konur; sonra deve **كرش**’inden oyuk bir parça içine konur; yıkandıktan ve düz yüzü, onda ne **خمل** ne **فرث** bulunan yüzü temizlendikten sonra; ve içine doğranmış et ve iç yağ konur; uçları toplanır; onu tutacak **خلال** ile üzerine geçirilir; onun ölçüsünce bir çukur kazılır; içine **الرضاف** atılır; üzerine ateş yakılır, ısınana ve kızarana kadar; ateş gibi olur; sonra köz ondan uzaklaştırılır; **المكرشة** onun içine gömülür; üstüne sıcak bir **ملة** konur; sonra üstünde kalın odunla ateş yakılır; sonra iyi bir pişme ile pişene kadar bırakılır; çıkarılır, hoşlaşmış olur; tek parça gibi olur; iç yağ etle erimiş olur; hurma ile güzelce yenir; denir: كرشوا لنا من لحم جزوركم **تكريشا**.

Ve **المكرشة**, **الراء**’ın kesresiyle: karpuz türlerinden birinin çekirdeğinin kıvrılıp büküldüğü şey; bu **الصاغاني**’dandır.

Ve **كرش** **تكريشا**: yüzünü buruşturdu; **رؤبة** dedi:
  وارى الزناد مسفر البـشـيش                      طلق إذا استكرش ذو التكريش

Ve o mecazdır.

Ve **كرش** **تكريشا**: **المكرشة** yaptı; bunu **الأزهري** söyledi.

Ve **تكرشوا**: toplandıklarında; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve **الجوهري** dedi: **تكرش وجهه**: büzüldü. Başkası artırdı: derisi; ve denildi: yüzünün derisi. Bazı nüshalarda böyledir; ve bu her deri hakkında da söylenebilir; ve denir: ona bir sözle konuştum da **تكرش وجهه**, ve **تكرش جلده**, yani büzüldü; ve o mecazdır; ve **ابن فارس** artırdı: böylece **الكرش** gibi oldu.

Ve **استكرشت الإنفحة**: **كرشا** oldu; bu, oğlak bitki otladığında; **الجوهري** dedi: çünkü **الكرش**’e, oğlak yemediği müddetçe **إنفحة** denir; yediğinde **كرشا** diye adlandırılır; ve **استكرشت** olmuştur.

Ve başkası dedi: **استكرش الصبي والجدي**: onun **كرشه** büyüdü; ve denildi: **المستكرش** sütten kesilenden sonradır; ve onun **استكراشه**: çenesinin sertleşmesi ve karnının şişmesidir; ve **ابن الأعرابي** dedi: **استكرشت البهمة**: karnı büyüdü; ve **الأزهري** dedi: çocuğa, karnı büyüdüğünde ve yemeye başladığında denir: قد **استكرش**; ve bazıları bunu çocukta inkâr etti, dedi: çocuğa denir: قد **استجفر**; ancak denir: **استكرش الجدي**; ve her yavru **يستكرش**, yani karnı büyür ve yemesi şiddetlenir.

Ona istidrâk edilenlerdendir: **الكرش**’in cemi **أكراش** ve **كروش**’tur; ve yer kıt olduğunda denir: اغبرت جلدتها ورقت **كرشها**; ve o mecazdır.

Ve yanları şişkin büyük kovaya denir: **كرشاء**; ve o mecazın mecazındandır. Bunu **الزمخشري** nakletti.

Ve رجل **أكرش**, yani karnı büyük; ve denildi: malı büyük; ve o mecazdır.

Ve **الكرش**: güzel koku ve elbise kabı; o da müennestir.

Ve her şeyin **كرش**’i: onun toplanma yeri.

Ve kavmin **كرش**’i: onların çoğunluğu; ve o mecazdır; cemi **أكراش** ve **كروش**; şair dedi:
  وأفأنا السبي من كل حي                      فأقمنا كراكرا وكروشا

Ve denildi: **الكروش** ve **الأكراش**: tekili olmayan bir cemi‘dir.

Ve denir: kadınla evlendi; ona **كرشها**’sını ve karnını saçtı, yani ona çocukları çoğaldı. Ve o mecazdır.

Ve bunun gibi: **كرش الرجل**, **كفرح**, iyali bir müddetten sonra çoğaldığında; bu **الصاغاني**’dandır ve o da mecazdır.

Ve **شمر** dedi: **استكرش**: büzüldü, yüzünü buruşturdu ve kaşlarını çattı; ve **رؤبة**’nin sözünü şahit getirdi: طلق إذا استكرش ذو التكريش.

Ve **ابن بزرج** dedi: ثوب **أكراش**: o Yemen bürdelerindendir; bunu **الأزهري** nakletti.

Ve **الكرشان**: **الأزد** ve **عبد القيس**. Bunu **الأزهري** nakletti; ve musanniften (Allah ona rahmet etsin) şaşırtıcıdır, onu nasıl ihmal etti.

Ve **كرشم**, **كزبرج** gibi: bir adam adıdır; **ميم**’i, **يعقوب**’un iki sözünden birinde ziyadedir.

Ve **كرشاء بن المزدلف عمرو بن أبي ربيعة**: **بني ربيعة** içinde.

Ve **منية أكراش**: Mısır’da bir köy.

Ve **الكريشة** damme ile: **الخز** kumaşlarından bir tür.

Ve **بنو كريشة**: bir batın.
