# كرص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرص

كَرَص الشيءَ: دقَّه.
والكَرِيصُ: الجَوْزُ بالسَّمْن يُكْرَص أَي يُدَقُّ؛ قال الطرماح يصف وعلاً:
وشاخَسَ فاه الدَّهْرُ، حتى كأَنه
مُنَمِّسُ ثِيرانِ الكَرِيص الضَّوائنِ
شاخَسَ: خالَف بين نِبْتَة أَسنانه. والثِّيرانُ: جمع ثَوْر، وهي القطعة من الأَقِط. والمُنَمِّسُ: القديم. والضَّوائنُ: البِيضُ. والكَرِيصُ: الأَقِطُ المجموع المدقوق، وقيل: هو الأَقط قبل أَن يستحكم يُبْسُه، وقيل: هو الأَقط الذي يُرْفع فيجعل فيه شيء من بَقْل لئلا يفسُد: وقيل: الكَرِيصُ الأَقِط والبَقْلُ يُطْبَخان، وقيل: الكريص الأَقِط عامة. الفراء: الكَرِيصُ والكَرِيز الأَقطُ. ابن بري: الكَرِيصُ الذي كُرِص أَي دُقَّ. والكرِيصُ أَيضاً: بقلة يُحَمَّض بها الأَقِط؛ قال الشاعر: جَنَيْتُها من مُجْتَنى عَوِيصِ،
من مُجْتَنى الأَجزر والكَرِيصِ
وقال ابن الأَعرابي: الاكتراص الجمْع، يقال: هو يَكْتَرِصُ ويَقْلِدُ أَي يجمع، وهو المِكْرَصُ والمِصْربُ. واكْتَرَصَ الشيءَ: جمَعه؛ قال: لا تَنْكِحَنّ أَبداً هَنَّانَهْ،
تَكْتَرِصُ الزادَ بلا أَمانَهْ

### Türkçe

**كَرَص** **الشيءَ**: onu dövdü.

Ve **الكَرِيصُ**: içyağıyla (tereyağıyla) cevizdir; **يُكْرَص** yani dövülür; **الطرماح** bir dağ keçisini vasfederek dedi:

Ve zaman onun ağzını ayırdı, ta ki sanki o,
**الكَرِيص**’in **ثِيران**’larının, **الضَّوائن**’in eskisi gibidir.

**شاخَسَ**: dişlerinin bitişi arasında ayrılık yaptı. Ve **الثِّيرانُ**: **ثَوْر**’un çoğuludur; o, **الأَقِط**’tan parçadır. Ve **المُنَمِّسُ**: eski. Ve **الضَّوائنُ**: beyazlar. Ve **الكَرِيصُ**: toplanmış, dövülmüş **الأَقِط**’tur; ve denildi: o, kuruluğu sağlamlaşmadan önceki **الأَقط**tur; ve denildi: o, kaldırılan **الأَقط**tur; onda bozulmasın diye bir şey **بَقْل** konur; ve denildi: **الكَرِيصُ**: **الأَقِط** ve **البَقْل** pişirilir; ve denildi: **الكريص** genel olarak **الأَقِط**tur. **الفراء**: **الكَرِيصُ** ve **الكَرِيز** **الأَقط**tur. İbn Berî: **الكَرِيصُ**: **كُرِص** edilmiş olan, yani dövülmüş olandır.

Ve **الكرِيصُ** ayrıca: **الأَقِط**’ı ekşitmekle onunla yapılan bir ottur; şair dedi:

Onu, güç bir toplanışın toplayıcısından topladım,
**الأَجزر** ve **الكَرِيص**’in toplayıcısından.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الاكتراص** toplamadır; denir: o **يَكْتَرِصُ** ve **يَقْلِدُ** yani toplar; ve o, **المِكْرَصُ** ve **المِصْربُ**dur. Ve **واكْتَرَصَ** **الشيءَ**: onu topladı; dedi:

Asla **هَنَّانَهْ** ile evlenme,
Azığı, emanet olmaksızın toplar.
