# كرض (ك-ر-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ر - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والضاد والراء معهما
ك ر ض، ركض، ضرك مستعملات كرض: الكَريض: ضرب من الأقط، وصنعته: الكِراض. كَرَضوا كِراضاً، وهو جبن يتحلب عنه ماؤه فيمصل. والكِراض: ماء الفحل، قال:
سوف يدنيك من لميس سبنتـا		ة أمارت بالبول ماء الكِراضِ
وهذه مدخلة في التشبيه، كقولهم، يأكل الطين كأنما يأكل به سكراً.
ركض: الرَّكْضُ: مشية الرجل بالرجلين معاً، والمرأة ترُكضُ ذيولها برجليها إذا مشت، قال النابغة:
والرّاكضاتِ ذيول الريط فنقها		برد الهواجر كالغزلان بالجرد
قال أبو الدُّقيش: تزوجت جارية شابة فلم يكن عندي شيء فركضَتْ برجليها في صدري ثم قالت: يا شيخ ما أرجو بك، أي: ما أرجو منك.
وفلان يَرْكُضُ دابته يضرب جنبيها برجليه، ثم استعملوه في الدواب لكثرته على ألسنتهم، فقالوا هي تَرْكُضُ، كأن الرّكضَ منها.
والَمْرَكضاِن: موضع عقبي الفارس من معدي الدابة.
والتَّرْكَضَى: مشية فيها ترقل وتبختر.
والارِتِكاضُ: الاضطراب، كاضطرابِ الولد في البطن، والشاة إذا ذبحت، حتى جعل للطير في اضطراب طيرانها.
ضرك: الضّريك: البائس الهالك بسوء حال، وقلما يقال للمرأة: ضريكة.
والضّريك: النسر الذكر. وضُراكٌ: اسم للأسد الشديد عصب الخلق في جسم.
والفعل: ضَرُك يَضْرُك ضَراكَةً.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الضاد** ve **الراء** bunlarla birlikte

**ك ر ض**، **ركض**، **ضرك** kullanımdadır. **كرَض**: **الكَريض**: **الأقط**’tan bir tür; onun yapımı: **الكِراض**. **كَرَضوا كِراضاً**; o, suyu sağılır da ondan suyu ayrılıp ekşiyen bir peynirdir. Ve **الكِراض**: aygırın suyu; dedi ki:
“Yakında seni **لميس**’ten **سبنتـا**’ya yaklaştıracak;
**البول** ile **ماء الكِراضِ**’ı işaret etti.”

Ve bu, teşbih içine sokulmuştur; onların sözü gibi: “Toprağı yer; sanki onunla şeker yiyormuş gibi.”

**ركض**: **الرَّكْضُ**: adamın iki ayakla birlikte yürüyüşü; kadın yürüdüğünde eteklerini iki ayağıyla **ترُكضُ** eder. **النابغة** dedi ki:
“**والرّاكضاتِ** **ذيول الريط**’u, onu sürükleyerek;
**برد الهواجر**’de, **بالجرد**’deki ceylanlar gibi.”

**أبو الدُّقيش** dedi: Genç bir cariye ile evlendim; yanımda hiçbir şey yoktu; göğsümde iki ayağıyla **فركضَتْ** etti, sonra dedi ki: “Ey şeyh, seninle ne umarım?” yani: senden ne umarım.

Ve falan, binitini **يَرْكُضُ** eder; iki yanını iki ayağıyla vurur. Sonra onu binitlerde kullandılar; dillerinde çokluğundan dolayı; böylece dediler: o **تَرْكُضُ** eder; sanki **الرّكضُ** ondanmış gibi.

Ve **والَمْرَكضاِن**: süvarinin topuklarının, binitin iki yanından olan yeri.

Ve **والتَّرْكَضَى**: içinde **ترقل** ve **تبختر** bulunan bir yürüyüş.

Ve **والارِتِكاضُ**: çalkalanma; karındaki çocuğun çalkalanması gibi; ve koyun boğazlandığında; nihayet kuşa, uçuşunun çalkalanmasında da kılındı.

**ضرك**: **الضّريك**: kötü hâl ile yoksul, helâk olmuş; ve kadına “**ضريكة**” denmesi pek azdır.

Ve **والضّريك**: erkek akbaba. Ve **وضُراكٌ**: yaratılışı sinirli, bedende sert bir aslanın adı.

Ve fiil: **ضَرُك يَضْرُك ضَراكَةً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B6/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكِراضُ: ماءُ الفحلِ تلفظه الناقةُ من رحمها بعد ما قبلتْهُ. وقد كَرَضَتِ الناقةُ تَكْرِضُ كَرْضاً، إذا لَفَظَتْه. وقال الأصمعيّ: الكِراضُ حَلَقُ الرَحِمِ، لا واحد لها من لفظها. وقال أبو عبيدة: واحدتها كُرْضَةٌ، بالضم.

##### Türkçe

**الكِراضُ**: erkek devenin suyu; dişi deve onu rahminden, onu kabul ettikten sonra dışarı atar. Ve dişi deve **كَرَضَتِ** **تَكْرِضُ** **كَرْضاً**, onu dışarı attığı zaman. Ve **الأصمعيّ** dedi: **الكِراضُ** rahmin halkalarıdır; lafzından tekili yoktur. Ve **أبو عبيدة** dedi: onun tekili **كُرْضَةٌ**’dir, (kefin) dammesiyle.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ض ر
كرض ، ضرك ، ركض : مستعملة .
كرض : قال الليث : الكَرِيضُ : ضَرْب من الأقِطِ ، وصنعتُه الكِراضُ ، وقد كرَضُوا كراضاً ، وهو جُبْنٌ يتحلَّب عنه ماؤه فَيَمْصُل كقوله :
. . . . . . كَرِيضٍ مُنَمِّس
قلت : أخطأ الليث في الكَريض وصحَّفه ، والصواب : الكَريصُ بالصاد غير معجمة مسموعٌ من العرب .
وأقرأني الإياديُّ عن شمر ، والمنذريُّ عن أبي الهيثم كلاهما لأبي عبيد عن الفرَّاء قال : الكَرِيصُ والكَريزُ بالزّاي : الأقِطُ ، وهكذا أنشدونا للطِّرماح في صفة العَيْر :
وشَاخَسَ فاهُ الدَّهرُ حتى كأَنه
مُنَمِّس ثيرانِ الكريصِ الضَّوَائنِ
وثِيرانُ الكَرِيص : جمع ثَوْر : الأَقِطِ ، والضَّوائنُ : البِيض مِن قِطَع الأقِطِ ، والضَّاد فيه تصحيفٌ مُنكَرٌ لا شك فيه .
وقال الليث : الكِراضُ : ماءُ الفَحْل .
وقال الطِّرِمَّاح :
سَوْفَ تُدْنيكَ مِن لَمِيسَ سَبَنْتَا
ةٌ أَمَارتْ بالبَول ماءَ الكرَاضِ
( أبو عبيد عن الأموي ) : فإنْ قَبِلَت الناقة ماء الفَحل بعدما ضربها ثم أَلقته قيل : كَرَضتْ تَكْرِضُ ، واسمُ ذلك الماء : الكِراض .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه قال : خالف الطِّرِمّاح الأمويّ في الكِراض ، فجَعل الطرماح الكِراضَ الفَحل ، وجعله الأموي ماءَ الفحل .
وأَخبرني المنذريُّ عن المُبَرّد أَنه حَكى عن الأصمعيّ أنَّ الكِراض : حَلَقُ الرَّحِم ، قال : ولم أَسمعه إلا في شِعر الطِّرمَّاح .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الكِراض : ماءُ الفَحل في رَحِم الناقة .
وقال أبو الهيثم : العرب تدعو الفُرْضة التي في أَعْلى القوس كُرْضَة وجمعُها : كِراضٌ ، وهي الفُرْضةُ التي تكونُ في طرَف أَعلى القوْس يُلقَى فيها عَقْدُ الوتَر .
قال : وقال الأصمعيّ : الكِراضُ : حَلَقُ الرَّحِمِ ، وأَنشد :
حيثُ تُجِنُّ الحَلَقَ الكِراضا
قال وقال غيره : هو ماء الفَحل .
( قلت ) : والصوابُ في الكِراض ما قال الأموي وابن الأعرابي وهو ماء الفحل إذا أَرْتجَت عليه رَحِمُ الطَّرُوقة .
ضرك : قال الليث : الضَّرِيكُ : اليابِسُ الهالك سُوءَ حالٍ .
قال : والضريك : النَّسِرُ الذَّكر .
قال : وقَلَّما يقال للمرأة ضَرِيكةٌ ، قال : وضُرَاكٌ : من أسماء الأسد ، وهو الغليظ الشديد عَصْبِ الخَلْق في جِسمٍ ، والفعلُ ضَرُكَ يَضْرُك ضَراكةً .
( عمرو عن أبيه ) : الضَّرِيكُ : الأعمى ، والضَّرِيكُ : الجائع .
ركض : قال الليث : الرّكْضُ : مِشْيَةُ الرجل بالرِّجلين معاً ، والمرأَةَ تَركُض ذُيولها برجْليْها إذا مَشت . قال النابغة :
والرَّاكِضاتِ ذيول الرَّيْطِ فَنَّقَها
بَرْدُ الهواجرِ كالغِزلان بالجَرَدِ
وفلانٌ يَرْكُضٌ دابّته ، وهو ضَرْبُه مَرْكلَيها برجليه . فلمّا كثر هذا على أَلْسنتهم استعملوه في الدَّوابِّ فقالوا : هي تركُض ، كأَنّ الرّكْضَ منها ، والمَركضَانِ : هما موضع عَقِبَيِ الفارس مِن مَعَدَّيِ الدابة .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ( ) لاَ تَرْكُضُواْ وَارْجِعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ ) ( الأنبياء : 12 ، 13 ) .
قال : يَركضون : يهربون وينهزمون ونحو ذلك قال الزجاج . قال : يهربون من العذاب .
( قلت ) ويقال : رَكض البعيرَ برجلِه كما يقال : رَمَح ذُو الحافر برجْله ، وأصل الرَّكض : الضَّرْبُ .
وفي الحديث : ( لَنَفْسُ المؤمن أَشَدُّ ارتِكاضاً عَلَى الذَّئْب من العُصفورِ حِينَ يُغْدَفُ بِه ) أي أشدُّ اضطراباً على الخطيئة حِذارَ العذاب من العُصفور إذا أُغدِفَت عليه الشَّبكةُ فاضطَرب تحتها .
وقال أبو عبيدة : أَرْكَضَتِ الفَرَسُ فهي مُرْكِضةٌ ومُرْكِضٌ إِذا اضْطَرَبَ جنينُها في بطنها . وأنشد :
ومُرْكِضةٌ صَرِيحيٌّ أَبوها
يُهانُ لها الغُلامةُ والغُلامُ
ويُروى : ومِرْكَضة بكسر الميم نعْتُ الفَرس أنها رَكَّاضةٌ ، تركض الأرض بقوائمها إذا عَدَتْ وأَحضرَت .
وقال الليث : مِشْيَةُ التَّرْكَضَى : مِشيةٌ فيها تَبخترٌ وتَرفُّلٌ ، وقوْسٌ رَكُوض . تَحِفز السهمَ حَفْزاً . وقال كعب بن زهير :
شَرِقاتٍ بالسُّمِّ مِن صُلّبيَ
ورَكوضاً مِنَ السَّرَاءِ طَحُورا
وقال آخر :
وَلَّى حَثِيثاً وهذا الشيبُ يَطْلُبُه
لو كان يُدْرِكُه رَكْضُ اليَعَاقيبُ
جَعل تصفيقها بجناحَيها في طيرانها ركْضاً لاضطرابِها .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : رَكَضْت الدابةَ
بغير أَلِفٍ .
قال ولا يقال : رَكض هو ، إنما هو تحريكُكَ إياه ، سارَ أو لم يَسِر .
قال شمر : وقد وَجدْنا في كلامهم رَكَضَتِ الدّابّةُ في سيرها . وركَض الطائرُ في طيرانه . وقال زهير :
جوانِحُ يَخْلِجْن خلْجَ الظِّبَاء يركُضن مِيلاً ويَنْزِعْنَ مِيلا
وقال رؤبة :
والنَّسِرَ قد يَركُض وهو هَافِي
أي يطيرُ يَضرِب بجناحيه ، والهافي : الذي يَهفو بين السماء والأرض .
قال ابن شميل : إِذا رَكِب الرجلُ البعيرَ فضَرب بعَقِبِه مَرْكَلَيه فهو الرَّكْضُ والرَّكْلُ ، وقد رَكَضَ الرجلُ إِذا فَرَّ وعدَا .
وقال مجاهِد في قول الله : ( إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ) ( الأنبياء : 12 ) أيْ يَفرُّون .
وقال ابن الأعرابيّ فيما رَوَى شمر عنه : يقال : فلانٌ لا يَركُضُ المِحْجَنَ إذا كان لا يدفعُ عن نفسه .
وَفي حديث ابن عباس : في دَمِ المُسْتَحاضة ( إِنما هو عِرقٌ عاندٌ أو رَكْضةٌ منَ الشيطان ) .
قال : الرَّكْضة : الدَّفْعةُ والحركةُ . وقال زُهير يصف صقراً انقَضَّ على قَطاً فقال :
يَرْكُضْنَ عند الذُّنابَى وهْي جاهِدَةٌ
يَكادُ يَخطَفها طَوْراً وتَهتلِكُ
قال : ورَكْضُها : طيرانُها .

##### Türkçe

ك ض ر
**كرض** ، **ضرك** ، **ركض** : kullanımdadır.

**كرض** : **الليث** dedi: **الكَرِيضُ**: **الأقِطِ**’ten bir türdür; onun yapımı **الكِراضُ**’dır. Ve “**كرَضُوا** **كراضاً**” demişlerdir; o, suyu sağılıp çıkan bir peynirdir; böylece (suyu) ayranlaşır; şu sözü gibi:
. . . . . . **كَرِيضٍ** **مُنَمِّس**

Dedim: **الليث** **الكَريض** hakkında hata etti ve onu tashif etti; doğru olan: **الكَريصُ** (noktasız **الصاد** ile) Araplardan işitilmiş olandır.

Bana **الإياديُّ** **شمر**’den, **المنذريُّ** **أبي الهيثم**’den okuttu; ikisi de **أبي عبيد**’den, **الفرَّاء**’dan: **الكَرِيصُ** ve **الكَريزُ** (**الزّاي** ile): **الأقِطُ**’tur. Ve bize **الطِّرماح**’ın **العَيْر**’in sıfatında şöyle inşad ettikleri de böyledir:
وشَاخَسَ فاهُ الدَّهرُ حتى كأَنه
مُنَمِّس ثيرانِ **الكريصِ** الضَّوَائنِ

Ve **ثِيرانُ الكَرِيص**: **ثَوْر**’un çoğuludur: **الأَقِطِ** (yani **الأقِطِ** parçaları). Ve **الضَّوائنُ**: **الأقِطِ** parçalarından beyaz olanlardır. Ve içindeki **الضَّاد** bir inkâr edilen tashiftir; bunda şüphe yoktur.

Ve **الليث** dedi: **الكِراضُ**: aygırın suyudur.

Ve **الطِّرِمَّاح** dedi:
سَوْفَ تُدْنيكَ مِن لَمِيسَ سَبَنْتَا
ةٌ أَمَارتْ بالبَول ماءَ **الكرَاضِ**

( **أبو عبيد**’den, **الأموي**’den ): Eğer dişi deve, aygırın suyunu onu vurduktan sonra kabul eder, sonra onu atarsa “**كَرَضتْ** **تَكْرِضُ**” denir; o suyun adı: **الكِراض**.

Ve bana **المنذريُّ** **أبي الهيثم**’den haber verdi ki şöyle dedi: **الطِّرِمّاح** **الأمويّ**’ye **الكِراض** hususunda muhalefet etti; böylece **الطرماح** **الكِراض**’ı aygır yaptı, **الأموي** ise onu aygırın suyu yaptı.

Ve bana **المنذريُّ** **المُبَرّد**’den haber verdi ki, **الأصمعيّ**’den hikâye etti: **الكِراض**: rahmin halkalarıdır. Dedi: Onu ancak **الطِّرمَّاح**’ın şiirinde işittim.

( **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den ) dedi: **الكِراض**: dişi devenin rahminde aygırın suyudur.

Ve **أبو الهيثم** dedi: Araplar, yayın üst tarafındaki **الفُرْضة**’ye **كُرْضَة** der; onun çoğulu: **كِراضٌ**’dır. Ve o, yayın üst tarafının ucunda bulunan **الفُرْضة**’dir; içine kiriş düğümü atılır.

Dedi: Ve **الأصمعيّ** dedi: **الكِراضُ**: rahmin halkalarıdır. Ve inşad etti:
حيثُ تُجِنُّ الحَلَقَ **الكِراضا**

Dedi: Ve başkası dedi: O, aygırın suyudur.

( Dedim ): **الكِراض** hakkında doğru olan, **الأموي** ve **ابن الأعرابي**’nin söylediğidir; o, **الطَّرُوقة**’nin rahmi üzerine kapanıp kilitlendiği zaman aygırın suyudur.

**ضرك** : **الليث** dedi: **الضَّرِيكُ**: kötü hâlli, kurumuş, helâk olmuş olandır.

Dedi: Ve **الضريك**: erkek akbabadır.

Dedi: Ve kadına **ضَرِيكةٌ** denmesi pek azdır. Dedi: Ve **ضُرَاكٌ**: aslanın adlarındandır; o, bedende yaratılış siniri bakımından kalın, şiddetli olandır. Fiil: **ضَرُكَ** **يَضْرُك** **ضَراكةً**.

( **عمرو**’dan, babasından ): **الضَّرِيكُ**: kördür; ve **الضَّرِيكُ**: açtır.

**ركض** : **الليث** dedi: **الرّكْضُ**: adamın iki ayağıyla birlikte yürüyüşüdür; kadın yürüdüğünde iki ayağıyla eteklerini **تَركُض** eder. **النابغة** dedi:
والرَّاكِضاتِ ذيول الرَّيْطِ فَنَّقَها
بَرْدُ الهواجرِ كالغِزلان بالجَرَدِ

Ve falan, binitini **يَرْكُضٌ** eder; o, iki arka ayağını kendi ayaklarıyla vurmasıdır. Bu, dillerinde çoğalınca onu binitlerde kullandılar da “o **تركُض** eder” dediler; sanki **الرّكْضُ** ondanmış gibi. Ve **المَركضَانِ**: binicinin topuklarının, binitin iki yanındaki yeridir.

Ve **الفراء** Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ** ( ) **لاَ تَرْكُضُواْ وَارْجِعُو** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ ) ( **الأنبياء** : 12 ، 13 ) .

Dedi: **يَركضون**: kaçarlar, bozguna uğrarlar ve bunun benzeri; **الزجاج** dedi. Dedi: azaptan kaçarlar.

( Dedim ) ve denir: Deveye ayağıyla **رَكض** etti; nitekim denir: toynak sahibi ayağıyla **رَمَح** etti. Ve **الرَّكض**’un aslı: vuruştur.

Ve hadiste: ( **لَنَفْسُ المؤمن أَشَدُّ ارتِكاضاً عَلَى الذَّئْب من العُصفورِ حِينَ يُغْدَفُ بِه** ) yani: azaptan sakınarak günah üzerine, ağın üzerine indirildiği zaman serçenin onun altında çırpınmasından daha şiddetli bir çırpınmadır.

Ve **أبو عبيدة** dedi: Kısrak **أَرْكَضَتِ**; o hâlde o **مُرْكِضةٌ** ve **مُرْكِضٌ**’dur; karnında cenini çırpındığı zaman. Ve inşad etti:
ومُرْكِضةٌ صَرِيحيٌّ أَبوها
يُهانُ لها الغُلامةُ والغُلامُ

Ve şöyle rivayet olunur: **ومِرْكَضة** (mim’in kesresiyle); kısrağın sıfatıdır: o **رَكَّاضةٌ**’dır; koştuğu ve hızlandığı zaman ayaklarıyla yeri **تركض** eder.

Ve **الليث** dedi: **التَّرْكَضَى** yürüyüşü: içinde salınma ve sürünme bulunan bir yürüyüştür. Ve **قوْسٌ رَكُوض**: oku bir itişle ittirir. Ve **كعب بن زهير** dedi:
شَرِقاتٍ بالسُّمِّ مِن صُلّبيَ
ورَكوضاً مِنَ السَّرَاءِ طَحُورا

Ve bir başkası dedi:
وَلَّى حَثِيثاً وهذا الشيبُ يَطْلُبُه
لو كان يُدْرِكُه رَكْضُ اليَعَاقيبُ

Kanatlarıyla uçuşundaki çırpınmasını, çırpınmasından dolayı **ركْضاً** yaptı.

( **أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den ): Biniti **رَكَضْت** ettim; elifsiz.

Dedi: “O **رَكض** etti” denmez; ancak senin onu hareket ettirmendir; yürüdü yahut yürümedi.

**شمر** dedi: Onların sözlerinde “binit yürüyüşünde **رَكَضَتِ**”i bulduk. Ve kuş uçuşunda **ركَض** etti. Ve **زهير** dedi:
جوانِحُ يَخْلِجْن خلْجَ الظِّبَاء يركُضن مِيلاً ويَنْزِعْنَ مِيلا

Ve **رؤبة** dedi:
والنَّسِرَ قد يَركُض وهو هَافِي

Yani: uçar; iki kanadıyla vurur. Ve **الهافي**: gökle yer arasında süzülen olandır.

**ابن شميل** dedi: Adam deveye bindiği zaman topuğuyla iki arka ayağına vurursa, işte o **الرَّكْضُ** ve **الرَّكْلُ**’dür. Ve adam **رَكَضَ** etti: kaçtığı ve koştuğu zaman.

Ve **مجاهِد** Allah’ın sözü hakkında: ( **إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ** ) ( **الأنبياء** : 12 ) yani: kaçarlar.

Ve **ابن الأعرابيّ**’nin, **شمر**’in ondan rivayet ettiği şeyde: “Falan, kendinden savmayan kimse ise **المِحْجَنَ**’i **يَركُضُ** etmez” denir.

Ve **ابن عباس** hadîsinde: **المُسْتَحاضة**’nın kanı hakkında: ( **إِنما هو عِرقٌ عاندٌ أو رَكْضةٌ منَ الشيطان** ).

Dedi: **الرَّكْضة**: itiş ve harekettir. Ve **زُهير** bir doğanı, **قَطاً** üzerine dalmış olarak vasfederken dedi:
يَرْكُضْنَ عند الذُّنابَى وهْي جاهِدَةٌ
يَكادُ يَخطَفها طَوْراً وتَهتلِكُ

Dedi: Ve onların **رَكْضُها**’sı: onların uçuşudur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B6/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والراء وما يثلثهما)
(كرز)  الكاف والراء والزاء أصل صحيحٌ يدل على اختباءٍ وتستُّر ولِوَاذ، يقال: كارَزَ إلى المكان، إذا مال إليه واختبأ فيه. وأنشد:
* إلى جَنْب الشَّريعة كارزُ([1]) *
وكارَزَ [عن([2])] فلانٍ، إذا فرّ عنه واختبأ منه. وأمَّا الكُرْز فهو الجُوالِق؛ وسمِّي بذلك لأنَّه يُخْبأ فيه الشيء. وقول رؤبة:
* كَالكُرَّزِ المربوطِ بينَ الأوتادْ([3]) *
فهذا فارسيٌّ معرب. يقولون: الكُرَّز: البازِي في سنته الثانية. والكَرّاز: كبشٌ يعلِّق عليه الراعي كُرْزَه، وهو شيءٌ له كالجُوالِق. فأمَّا الكَرِيز([4]) وهو الأَقِط، فليس من الباب، لأنه من الإبدال والأصل فيه الصاد.
(كرس)  الكاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تلبُّدِ شيءٍ فوقَ شيء وتجمُّعه. فالكِرْس: ما تلبَّدَ من الأبعار والأبوال في الدِّيار. واشتقت الكُرَّاسَة من هذا، لأنَّها ورقٌ بعضُه فوقَ بعض([5]). وقال:
يا صاحِ هل تعرفُ رسماً مُكْرَسَا *** قال نَعَم أعرفُه، وأَبْلَسَا([6])والكَرَوَّس: العظيم الرَّأس، وهو من هذا كأنَّه شيء كُرِّس، أي جُمِع جمعاً كثيفاً. ومن الباب الكَرْكَسةُ: ترديد الشيء. ويقال للذي ولدته إماءٌ: مُكَرْكَس، أي هو مردَّد في وِلادِهنَّ له.
(كرش)  الكاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تَجمُّع وجَمْع. من ذلك الكَرِش. سمِّيت لجَمْعها ما فيها. ثم يُشتقّ من ذلك، فيقال للجماعة من الناس كَرِش. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "الأنصارُ كَرِشِي وعَيْبتي". وكَرِش الرجُل: عيالُه وصغارُ ولدهِ. ويقال للأَتَان الضَّخمة الخاصِرَتَين: كرشاء. وتكرَّشَ وجههُ: تَقَبَّض فصار كالكرش. والكَرْشاء: القدم التي قَصُرَتْ واستوى أخمَصُها.
(كرص)  الكاف والراء والصاد كلمة واحدة. يقولون: الكَرِيص: الأَقِط.
(كرض)  الكاف والراء والضاد كلمةٌ واحدةٌ صحيحة مُختلف في تأويلها، وهي الكِرَاض. قال قوم: هو ماء الفحل تُلقِيه النَّاقةُ بعد ما قَبِلته. يقال: كرَضَتِ الناقةُ ماءَ الفحل تَكْرُضُه. ويقولون: الكِرَاضُ: مَنِيُّ الرّجُل. قال الطرِمَّاح:
سوفَ تُدنيك من لَمِيسَ سَبَنْتاةٌ *** أمَارتْ بالبَول ماءَ الكِرَضِ([7])وقال ابن دريد([8]): الكِراض: حَلَقُ الرَّحِم([9]). قال الأصمعي: لا واحدَ لها. وقال غيره: واحدها كَرْض([10]).
(كرع)  الكاف والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على دِقَّةٍ في بعض أعضاء الحيوان. من ذلك الكُرَاع، وهو من الإنسان ما دونَ الرُّكبة، ومن الدوابِّ: ما دون الكَعب. قال الخليل: تكَرَّعَ الرّجُل إذا توضَّأ للصلاة لأنَّه يَغسِل أكارِعَه. قال: وكُرَاع كلِّ شيءٍ: طرَفُه. قال: والكُرَاع من الحَرّة: ما استطالَ منها، قال مُهلهل:
لما تَوَقّلَ في الكُرَاعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثأرُ جابراً أو صِنْبِلا([11])فأمَّا تسميتُهم الخَيْل كُراعاً فإنَّ العرب قد تعبِّر عن الجسم ببعض أعضائِه، كما يقال: أعتَقَ رقبةً، ووَجْهِي إليك. فيمكنُ أن يكون الخيلُ سمِّيت كُرَاعاً لأكارعها، والكَرَع: دِقّة السّاقَين. فأمّا الكَرَع فهو ماء السَّماء، وسمِّي به لأنه يُكْرَع فيه، وقيل لأنَّ الإنسان يُكْرِع فيه أكارِعَه([12])، أو يأخذه بيديه، وهما بمعنى الكُراعين، إذا كانا طرَفَين.
(كرف)  الكاف والراء والفاء كلمتان* متباينتان جداً، فالأولى الكَرْف،  وهو تشمُّم الحِمار البولَ ورفعُه رأسَه. والثانية الكِرفئ: السَّحاب المرتفع الذي يُرى بعضُه فوقَ بعض.
(كرم)  الكاف والراء والميم أصلٌ صحيح له بابان: أحدهما شَرَفٌ في الشَّيء في نفسِه أو شرفٌ في خُلُق من الأخلاق. يقال رجلٌ كريم، وفرسٌ كريم، ونبات كريم. وأكرَمَ الرّجلُ، إذا أتَى بأولادٍ كرام. واستَكْرَم: اتَّخَذَ عِلْقاً كريماً. وكَرُم السّحابُ: أتَى بالغَيث. وأرضٌ مَكرَُمةٌ للنَّبات، إذا كانت جيِّدة النبات. والكَرَم في الخُلْق يقال هو الصَّفح عن ذنبِ المُذنب. قال عبدُ الله بنُ مسلِم بن قُتيبة: الكريم: الصَّفوح. والله تعالى هو الكريم الصَّفوح عن ذنوب عبادِه المؤمنين.
والأصل الآخر الكَرْم، وهي القِلادة. قال:
* عَدُوسِ السُّرَى لا يَعرِف الكَرْمَ جيدُها([13]) *
وأمّا الكَرْم فالعِنَب أيضاً لأنَّه مجتَمِع الشُّعَب منظومُ الحبّ.
(كرن)  الكاف والراء والنون كلمةٌ واحدة في الملاهي. يقال: إنَّ الكِرَان: الصَّنْج. قال امرؤ القيس:
...... فيا رُبَّ قينةٍ *** منعَّمة أعملتُها بِكرَانِ([14])والقَينة: كَرِينةٌ.
(كره)  الكاف والراء والهاء أصلٌ صحيحٌ واحد، يدلُّ على خلاف الرِّضا والمحبّة. يقال: كرِهتُ الشَّيء أكرَهُه كَرْهاً. والكُرْه الاسم. ويقال: بل الكُرْه: المشقّة، والكَرْه: أن تكلَّف الشيءَ فتعملَه كارهاً. ويقال من الكُره الكَرَاهِيَة والكَرَاهيّة. والكَرِيهة: الشِّدة في الحرب([15]). ويقال للسَّيف الماضي في الضّرائب: ذُو الكريهة([16]). ويقولون: إنَّ الكَرْه: الجَمَل الشَّديد الرأس، كأنّه يكره الانقياد.
(كري)  الكاف والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينٍ في الشيء وسُهولة، وربما دلَّ على تأخير.
فاللِّين والسهولة الكَرَى، وهو النُّعاس. ومن بابه السَّيْر المُكَرِّي: اللَّيِّن الرقيق. ومنها المُكَارِي وهو الظِّلُّ الذي يُكاري الشّيءَ، أي هو معه لا يفارقُه. وهو أليَنُ ما يكونُ وألطفَهُ. قال جرير:
لَحِقتُ وأصحابي على كُلِّ حُرَّةٍ ***مَرُوح تُبارِي الأحمسيَّ المُكارِيا([17]) أي إنّها تُبارِي ظِلَّها كأنَّها تُساير([18]). ومن الباب الكَرْوُ: أنْ يَخْبِط الفرسُ في عَدْوه بيديه في استقامةٍ لا يُقبِل بهما نحوَ بطنِه. وكَرَت المرأةُ في مَشْيها تَكْرُو كَرْواً. والكُرَة ناقصة، نقصت واواً، سمِّيت بذلك لأنَّه يُكْرَى بها إذا رُمِيَ بها. يقال كَرَا الكرةَ يَكرُوها كَرْواً وأمَّا المُكارِي الذي يُكْري الجمال وغيرَها، فذاك مشتقٌّ من السَّير أيضاً، لأنَّه يُسايِر المكترِي منه. ثمَّ اتسعوا في ذلك فسمَّوا الأَجْرَ كِراءَ، ونقلوه أيضاً إلى ما لا يُسايَرُ به، كالدَّار ونحوها، والأصل ما ذكرناه. وأمَّا الذي ذكرنا من التأخير فقولُهم: أكرَيْتُ الحديثَ: أخَّرتُه. قال الحطيئة:
وأكْرَيتُ العِشاءَ إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعرَى فطال بيَ الأَنَاء([19])فأما الكَرَوان فطائر يقال لذكَرهِ الكَرَى، يقال إذا صِيدَ:
أطرِقْ كَرَا أَطْرِق كرا *** إنَّ النّعامةَ في القُرَى
ويقال سمِّي بذلك لدِقّة ساقَيه. ويقولون: امرأةُ كَرْوَاء: دقيقة السَّاقين. وهذا إن صحَّ فهو شاذٌّ عن القياس الذي ذكرناه.
(كرب)  الكاف والراء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ وقُوّة. يقال: مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ، أي شديدةٌ قوية. وأصلُه الكَرَب، وهو عَقْدٌ غليظ في رِشَاء الدَّلو يُجعَل طرفُه في عرقوة الدَّلو ثم يشدّ ثِنَايتُه([20]) رِبَاطاً وثيقاً. يقال منه أكربْت الدَّلو. ومن ذلك قولُ الحطيئة:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21]) ومن الباب الكرْب، وهو الغَمُّ الشَّديد. والكريبة: الشَّديدة من الشَّدائد. قال:
* إلى الموت خَوّاضاً إليه كرائبا([22]) *
والإكراب: الشِّدَّة في العَدْو؛ يقال أكْرَبَ فهو مُكْرِب. فأمَّا كَرَبَ الشَّيء: دنا، فليس من الباب، لأنَّ هذا من الإبدال، وإنَّما هو من القُرْب، لكنهم قالوا بالقاف قَرُب بضم الراء، وقالوا في الكاف كَرَب بفتحها، والمعنى واحد. والملائكة الكَرُوبِيُّون فعُوليُّون من الكُروب([23])، وهم المقَرَّبون. يقال كَربت الشمسُ: دنَت للمَغيب([24]). وإناءٌ كَرْبانُ: كَرَبَ أن يمتلئ.
ومن الباب الأوَّل: كَرَبُ النَّخلِ، ممكنٌ أن يسمَّى كَرَبا لقُوَّته. والكُرَابةَ([25]): ما سقط من النَّخْل في أصول الكَرَب. وَأمَّا كِرَابُ الأرض، وهو قَلْبُها للحرث فليس هو عندي عربيّاً. وقولُهم: "الكِرَابُ على البَقَر"، من هذا، والأصحُّ فيه أنْ يقال: "الكِلابَ على البقَر"، وكذا سمعناه. ومعناه خَلِّ أمْراً وصِناعتَه([26]). ويقولون: الكِرَاب: مَجارِي الماء، الواحدة كَرَبة. فإنْ كان صحيحاً فهو مشبَّهٌ بكرَبِ النَّخل. لامتدادِه وقُوَّته([27]).
(كرت)  الكاف والراء والتاء، ليس فيه إلاّ قولهم: عامٌ كَرِيت.
(كرث)  الكاف والراء والثاء، ليس فيه إلاَّ كَرَثَهُ الأمرُ، إذا بلغ منه المَشَقَّة. والكُـَرَّاثُ والكَرَاثُ نَبتانِ.
(كرج)  الكاف والراء والجيم ليس بشيء، إنّما هو الكُرَّج، وهو الذي ذكرناه في الكُرَّة. وذكره جريرٌ فقال:
لَبِستُ سِلاحي والفَرزدقُ لُعبةٌ *** عليه وِشاحاً كُرَّجٍ وجلاجلُه([28])(كرد)  الكاف والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على مُدافَعةٍ وإطْراد. يقال: هو يَكرُدُهم، أي يدفعهم ويطردُهم. ويزعمون أنّ الكُرْدَ، هؤلاء القوم، مشتقٌّ من المُكارَدَة، وهي المطاردة. قال:
* ألا إنَّ أهل الغَدْرِ آباؤك الكُرْدُ *
فأمَّا الكَرْد فالعُنْق، قالوا: هو معرَّب.
ومِمَّا فيه ولا يُعلَم صحّته، قولُهم: إنَّ الكِرْدِيدة: القطعة من التَّمر. وينشدون:
طُوبَى لمن كانت لـه كِرْدِيدهْ *** يأكلُ منها وهو ثانٍ جيدَهْ([29])وما أبْعَدَ هذا وشِبهَهُ من الصحّة. والله أعلم.

--------------ـــ
([1]) كذا في الأصل والمجمل. وهو للشماخ في ديوانه 50. واللسان (كرز). وروايته فيهما:
فلما رأين الماء قد حال دونه ***  ذعاف لدى جنب الشريعة كارز
([2]) تكملة يقتضيها الكلام. وفي اللسان: "ويقال كارزت عن فلان، إذا فررت منه وعاجزته".
([3]) ديوان رؤبة 38 واللسان (كرز) والمعرب للجواليقي 280 والجمهرة (2: 325).
([4]) في الأصل: "الكرزين"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) شاهده قول الكميت: في اللسان (كرس، جوز):
حتى كأن عراص الدار أردية *** من التجايز أو كراس أسفار
          جمع سفر بالكسر، وهو الكتاب. والكراس: جمع كراسة.
([6]) للعجاج في ديوانه 31 واللسان (كرس).
([7]) ديوان الطرماح 81 واللسان (كرض).
([8]) الجمهرة (2: 366).
([9]) في تفسير الكلمة خلاف طويل. انظر له اللسان.
([10]) كذا ضبط في المجمل بالفتح. وضبط في الجمهرة بكسر الكاف.
([11]) في اللسان: (هلل) "لما توعر"، وأنشده الجوهري: "لما توغل". والتوقل: الصعود، أو الإسراع فيه.
([12]) نحو هذا ما في اللسان: "والمكرعات أيضاً من النخل: التي أكرعت في الماء".
([13]) لجرير في ديوانه 127 واللسان (ثلب، عدس، كرم)، وقد سبق في (ثلب). وصدره:
* لقد ولدت غسان ثالبة الشوى *
([14]) تمام صدره من الديوان 121:
* وإن أمس مكروبا فيا رب قينة *
([15]) في الأصل: "الشديدة الحرب"، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) في الأصل والمجمل: "دون الكريهة"، صوابه في اللسان والقاموس.
([17]) ديوان جرير 604 واللسان (كرا).
([18]) في الأصل: "تسائده".
([19]) ديوان الحطيئة 25 واللسان (أنى، كرا). ويروى: "وآنيت".
([20]) في الأصل: "ثناية".
([21]) ديوان الحطيئة 7 واللسان (كرب، عنج). وقد سبق في (عنج).
([22]) في الأصل: "كريبا"، تحريف. وفي اللسان: "الكرائبا"، والبيت لسعد بن ناشب من مقطوعة في أوائل حماسة أبي تمام. وصدره في الحماسة واللسان:
* فيال رزام رشحوا بي مقدما *
([23]) في الأصل: "الكرب"، وإنما هو "الكروب" مصدر كرب.
([24]) في الأصل: "دانت الغيب"، وصوابه في المجمل.
([25]) بفتح الكاف وضمها، والضم أعلى.
([26]) في الأصل: "وضياعته".
([27]) شاهده قول أبي ذؤيب:
جوارسها تأرى الشعوف دوائبا *** وتنصب ألهاباً مصيفا كرابها
 ([28]) ديوان جرير 482 واللسان (كرج) والمعرب 292.
([29]) الرجز في المجمل واللسان (كرر).

ـ

##### Türkçe

(كaf, راء ve bunların üçüncülendiği şeyler babı)

(**كرز**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الزاء**; gizlenmeye, örtünmeye ve sığınmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **كارَزَ** mekâna; ona meylettiği ve onda gizlendiği zaman. Ve inşâd etti:
* Şeriatın yanına doğru **كارزُ**([1]) *
Ve **كارَزَ** [**عن**([2])] falandan; ondan kaçtığı ve ondan gizlendiği zaman. Amma **الكُرْز** ise **الجُوالِق**tır; ve bununla adlandırıldı, çünkü onda şey gizlenir. Ve Rü’be’nin sözü:
* Kazıklara bağlı **كَالكُرَّزِ** gibi([3]) *
İşte bu, Arapçalaştırılmış Farsçadır. Derler: **الكُرَّز**: ikinci senesindeki **البازِي**. Ve **الكَرّاز**: çobanın **كُرْز**unu üzerine astığı koçtur; ve o, **الجُوالِق** gibi bir şeyi olan bir şeydir. Amma **الكَرِيز**([4])—ki o **الأَقِط**tır—babdan değildir; çünkü o, ibdâldendir ve aslında **الصاد** vardır.

(**كرس**)  **الكاف** ve **الراء** ve **السين**; bir şeyin bir şeyin üstünde keçeleşmesine ve toplanmasına delâlet eden sahih bir asıldır. Artık **الكِرْس**: diyarlarda deve dışkılarından ve idrarlardan keçeleşen şeydir. Ve **الكُرَّاسَة** bundan türetildi; çünkü o, bir kısmı bir kısmının üstünde olan yapraktır([5]). Ve dedi:
يا صاحِ هل تعرفُ رسماً مُكْرَسَا *** قال نَعَم أعرفُه، وأَبْلَسَا([6])
Ve **الكَرَوَّس**: büyük başlıdır; ve bu da bundandır; sanki o, **كُرِّس** edilmiş bir şeydir, yani yoğun bir toplama ile toplanmıştır. Ve babdandır **الكَرْكَسةُ**: şeyin tekrarlanması. Ve cariyelerin doğurduğu kimseye **مُكَرْكَس** denir; yani o, onların doğurmalarında onun için tekrarlanmıştır.

(**كرش**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الشين**; toplanmaya ve cem‘e delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الكَرِش**. İçindekini topladığı için adlandırıldı. Sonra bundan türetilir; insanlardan topluluğa **كَرِش** denir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: " **الأنصارُ** **كَرِشِي** ve **عَيْبتي**." Ve **كَرِش** erkeğin: ailesi ve çocuğunun küçükleridir. Ve iki böğrü iri olan büyük dişi eşeğe: **كرشاء** denir. Ve yüzü **تكرَّشَ**: büzüldü de karın gibi oldu. Ve **الكَرْشاء**: tabanı kısalan ve ayak çukuru düzleşen ayaktır.

(**كرص**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الصاد** bir tek kelimedir. Derler: **الكَرِيص**: **الأَقِط**.

(**كرض**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الضاد**; te’vîlinde ihtilâf edilen tek sahih bir kelimedir; o da **الكِرَاض**dır. Bir kavim dedi: o, erkeğin suyudur; dişi deve onu kabul ettikten sonra onu atar. Denir: dişi deve erkeğin suyunu **كرَضَت**; onu **تَكْرُضُه**. Ve derler: **الكِرَاضُ**: erkeğin menisidir. **الطرِمَّاح** dedi:
سوفَ تُدنيك من لَمِيسَ سَبَنْتاةٌ *** أمَارتْ بالبَول ماءَ الكِرَضِ([7])
Ve İbn Düreyd([8]) dedi: **الكِراض**: **حَلَقُ الرَّحِم**([9]). **الأصمعي** dedi: onun tekili yoktur. Ve başkası dedi: onun tekili **كَرْض**([10])dur.

(**كرع**)  **الكاف** ve **الراء** ve **العين**; hayvanın bazı uzuvlarında inceliğe delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الكُرَاع**; insanda dizden aşağısı, binek hayvanlarında: topuktan aşağısıdır. **الخليل** dedi: adam **تكَرَّعَ**; namaz için abdest aldığı zaman; çünkü o, **أكارِع**ini yıkar. Dedi: ve her şeyin **كُرَاع**ı: onun ucudur. Dedi: ve **الحَرّة**nin **الكُرَاع**ı: ondan uzayıp giden kısımdır. **مُهلهل** dedi:
لما تَوَقّلَ في الكُرَاعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثأرُ جابراً أو صِنْبِلا([11])
Amma onların atlara **كُراعاً** ad vermeleri; Araplar cismin bir uzvuyla ifade ederler; nitekim denir: bir boyun azat etti, ve: yüzüm sana. Öyleyse atlar, **أكارِع**leri sebebiyle **كُرَاعاً** adlandırılmış olabilir. Ve **الكَرَع**: iki bacağın inceliğidir. Amma **الكَرَع** ise gök suyudur; onda **يُكْرَع** olunduğu için bununla adlandırıldı; yahut insanın onda **أكارِع**ini **يُكْرِع** ettiği için denildi([12]); veya onu iki eliyle alır; ve ikisi, iki **كُراع** manasındadır; iki uç oldukları zaman.

(**كرف**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الفاء** iki kelimedir; çokça birbirinden ayrıdır. Birincisi **الكَرْف**; o, eşeğin idrarı koklaması ve başını kaldırmasıdır. İkincisi **الكِرفئ**: bir kısmı bir kısmının üstünde görülen yüksek buluttur.

(**كرم**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الميم**; iki babı olan sahih bir asıldır: ikisinden biri, şeyin kendisinde şeref yahut ahlâklardan bir ahlâkta şereftir. Denir: **رجلٌ كريم**; ve **فرسٌ كريم**; ve **نبات كريم**. Ve adam **أكرَمَ**; kerim evlâtlar getirdiği zaman. Ve **استَكْرَم**: kerim bir **عِلْق** edindi. Ve bulut **كَرُم**: yağmur getirdi. Ve bitki için **أرضٌ مَكرَُمةٌ**; bitkisi iyi olduğu zaman. Ve ahlâkta **الكَرَم**: günahkârın günahından geçmek diye söylenir. Abdullah b. Müslim b. Kuteybe dedi: **الكريم**: **الصَّفوح**tur. Ve Allah Teâlâ, mümin kullarının günahlarından **الصَّفوح** olan **الكريم**dir.
Ve diğer asıl **الكَرْم**dır; o da gerdanlıktır. Dedi:
* Gece yürüyüşünün koşucusu; onun boynu **الكَرْم**ı bilmez([13]) *
Ve amma **الكَرْم**: üzüm de(=dır); çünkü o, dalların toplanmışı, tanelerin dizilmişidir.

(**كرن**)  **الكاف** ve **الراء** ve **النون**; eğlencelerde bir tek kelimedir. Denir: **الكِرَان**: **الصَّنْج**dır. İmru’ul-Kays dedi:
...... فيا رُبَّ قينةٍ *** منعَّمة أعملتُها بِكرَانِ([14])
Ve **القَينة**: **كَرِينةٌ**dur.

(**كره**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الهاء**; rızâ ve sevginin zıddına delâlet eden tek sahih bir asıldır. Denir: şeyi **كرِهتُ**; onu **أكرَهُه**; **كَرْهاً**. Ve **الكُرْه** isimdir. Ve denir: bilakis **الكُرْه**: meşakkattir; ve **الكَرْه**: şeyi zorlanıp da onu istemeyerek yapmandır. Ve **الكُره**den **الكَرَاهِيَة** ve **الكَرَاهيّة** denir. Ve **الكَرِيهة**: savaşta şiddettir([15]). Ve darbelerde keskin kılıca: **ذُو الكريهة**([16]) denir. Ve derler: **الكَرْه**: başı şiddetli devedir; sanki boyun eğmeyi kerih görür.

(**كري**)  **الكاف** ve **الراء** ve illetli harf; şeyde yumuşaklığa ve kolaylığa delâlet eden sahih bir asıldır; bazen de geciktirmeye delâlet eder.
Artık yumuşaklık ve kolaylık: **الكَرَى**dır; o, uyuklamadır. Ve babındandır **السَّيْر المُكَرِّي**: yumuşak, ince. Ve ondan **المُكَارِي**; o, şeyle birlikte olan gölgedir; yani o, onunladır, ondan ayrılmaz. Ve o, olabildiğince daha yumuşak ve daha latiftir. Cerîr dedi:
لَحِقتُ وأصحابي على كُلِّ حُرَّةٍ ***مَرُوح تُبارِي الأحمسيَّ المُكارِيا([17])
yani o, gölgesiyle yarışır; sanki o, birlikte yürür([18]). Ve babdandır **الكَرْوُ**: atın koşusunda iki eliyle, onları karnına doğru getirmeksizin, doğrultu üzere çırpmasıdır. Ve kadın yürüyüşünde **كَرَت**; **تَكْرُو**; **كَرْواً**. Ve **الكُرَة** eksiktir; bir **واو** eksiltilmiştir; onunla adlandırıldı, çünkü onunla atıldığında **يُكْرَى** olunur. Denir: topu **كَرَا**; onu **يَكرُوها**; **كَرْواً**. Amma develeri ve başkalarını kiraya veren **المُكارِي**; işte o, yürüyüşten de türetilmiştir; çünkü o, ondan kiralayanla birlikte yürür. Sonra bunda genişlediler de ücrete **كِراء** adını verdiler; ve onu, birlikte yürünmeyen şeye de naklettiler; ev ve benzeri gibi; ve asıl, zikrettiğimizdir. Amma geciktirmeden zikrettiğimiz şey: onların sözü: hadisi **أكرَيْتُ**: onu geciktirdim. **الحطيئة** dedi:
وأكْرَيتُ العِشاءَ إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعرَى فطال بيَ الأَنَاء([19])
Amma **الكَرَوان**; bir kuştur; erkeğine **الكَرَى** denir; avlandığı zaman denir:
أطرِقْ كَرَا أَطْرِق كرا *** إنَّ النّعامةَ في القُرَى
Ve denir: iki bacağının inceliği sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve derler: **امرأةُ كَرْوَاء**: iki bacağı ince. Ve bu sahih olursa, zikrettiğimiz kıyastan şâzdır.

(**كرب**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الباء**; şiddete ve kuvvete delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ**; yani şiddetli, kuvvetli. Ve aslı **الكَرَب**dır; o, kovanın ipinde kalın bir düğümdür; ucu kovanın **عرقوة**suna konur, sonra onun iki katı([20]) sağlam bir bağ olarak sıkılır. Denir: kovayı **أكربْت**. Ve bundan **الحطيئة**nin sözü:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21])
Ve babdandır **الكرْب**; o, şiddetli gamdır. Ve **الكريبة**: şiddetlerden şiddetli olan. Dedi:
* Ölüme doğru dalarak; ona doğru **كرائبا**([22]) *
Ve **الإكراب**: koşuda şiddettir; denir: **أكْرَبَ**; o hâlde o **مُكْرِب**tir. Amma **كَرَبَ** şey: yaklaştı; babdan değildir; çünkü bu, ibdâldendir; ancak o, **القُرْب**dandır. Lâkin onlar **القاف** ile **قَرُب** dediler, **الراء**ı damme ile; ve **الكاف**ta **كَرَب** dediler, onu fetha ile; ve mana birdir. Ve melekler **الكَرُوبِيُّون**; **الكُروب**dan **فعُوليُّون**dur([23]); ve onlar, yakınlaştırılmış olanlardır. Denir: güneş **كَربت**: batmaya yaklaştı([24]). Ve **إناءٌ كَرْبانُ**: dolmaya yaklaştı.
Ve birinci babdandır: hurmanın **كَرَب**ı; kuvveti sebebiyle **كَرَبا** diye adlandırılmış olabilir. Ve **الكُرَابةَ**([25]): **الكَرَب**ın diplerinde hurmadan düşen şeydir. Ve amma **كِرَابُ الأرض**; yani onu sürmek için çevirmek; bence Arapça değildir. Ve onların sözü: "**الكِرَابُ** **على البَقَر**"; bundandır; ve onda daha sahih olan, "**الكِلابَ** **على البقَر**" denmesidir; ve biz onu böyle işittik. Manası: bir işi ve onun sanatını bırak([26]). Ve derler: **الكِرَاب**: su yollarıdır; teki **كَرَبة**. Eğer sahihse, uzaması ve kuvveti sebebiyle hurmanın **كرَب**ına benzetilmiştir([27]).

(**كرت**)  **الكاف** ve **الراء** ve **التاء**; onda, onların sözü dışında bir şey yoktur: **عامٌ كَرِيت**.

(**كرث**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الثاء**; onda, ancak: iş onu **كَرَثَهُ**; yani ondan meşakkate ulaştı. Ve **الكُـَرَّاثُ** ve **الكَرَاثُ** iki bitkidir.

(**كرج**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الجيم** bir şey değildir; ancak o **الكُرَّج**dır; ve o, **الكُرَّة**de zikrettiğimizdir. Ve Cerîr onu zikretti de dedi:
لَبِستُ سِلاحي والفَرزدقُ لُعبةٌ *** عليه وِشاحاً كُرَّجٍ وجلاجلُه([28])

(**كرد**)  **الكاف** ve **الراء** ve **الدال**; müdâfaaya ve kovup sürmeye delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: o, onları **يَكرُدُهم**; yani onları iter ve kovar. Ve zannederler ki **الكُرْد**—şu kavim—**المُكارَدَة**den türemiştir; o da karşılıklı kovalamadır. Dedi:
* Dikkat edin; hıyanet ehlinin babaları sizsiniz, **الكُرْدُ** *
Amma **الكَرْد** ise boyundur; dediler: o, Arapçalaştırılmıştır.
Ve onda olup sahihliği bilinmeyen şeylerdendir: onların sözü: **الكِرْدِيدة**: hurmadan parça. Ve inşâd ederler:
طُوبَى لمن كانت لـه كِرْدِيدهْ *** يأكلُ منها وهو ثانٍ جيدَهْ([29])
Ve bu ve benzerleri, sahihlikten ne kadar uzaktır. Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ـــ
([1]) Asılda ve **المجمل**’de böyle. Ve o, **الشماخ**’ın divanında 50’dedir. Ve **اللسان** (**كرز**). Ve rivayeti ikisinde de:
فلما رأين الماء قد حال دونه ***  ذعاف لدى جنب الشريعة كارز

([2]) Sözün gerektirdiği bir tekmile. Ve **اللسان**’da: “Ve denilir: **كارزت** عن فلان, ondan kaçtığın ve ona karşı âciz bıraktığın zaman.”

([3]) **رؤبة** divanı 38 ve **اللسان** (**كرز**) ve **المعرب**’da **الجواليقي**’nin 280’i ve **الجمهرة** (2: 325).

([4]) Asılda: “**الكرزين**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

([5]) Şahidi, **الكميت**’in sözü: **اللسان**’da (**كرس**، **جوز**):
حتى كأن عراص الدار أردية *** من التجايز أو كراس أسفار
          Kesre ile **سفر**’in cem‘i; o, kitaptır. Ve **الكراس**: **كراسة**’nin cem‘idir.

([6]) **العجاج**’ın divanında 31 ve **اللسان** (**كرس**) içindir.

([7]) **الطرماح** divanı 81 ve **اللسان** (**كرض**).

([8]) **الجمهرة** (2: 366).

([9]) Kelimenin tefsirinde uzun bir ihtilaf vardır. Ona dair **اللسان**’a bak.

([10]) **المجمل**’de fetha ile böyle ضبط edildi. Ve **الجمهرة**’de **الكاف**’ın kesresiyle ضبط edildi.

([11]) **اللسان**’da: (**هلل**) “لما توعر”; ve onu **الجوهري** inşad etti: “لما توغل”. Ve **التوقل**: yükselme; yahut onda sürat etme.

([12]) **اللسان**’da olan bunun gibidir: “Ve **المكرعات** da hurmadandır: suya **أكرعت** olanlar.”

([13]) **جرير**’in divanında 127 ve **اللسان** (**ثلب**، **عدس**، **كرم**); ve (**ثلب**)’de daha önce geçti. Ve sadrı:
* لقد ولدت غسان ثالبة الشوى *

([14]) Divandan 121’de sadrının tamamı:
* وإن أمس مكروبا فيا رب قينة *

([15]) Asılda: “**الشديدة الحرب**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

([16]) Asıl ve **المجمل**’de: “**دون الكريهة**”; doğrusu **اللسان** ve **القاموس**’tadır.

([17]) **جرير** divanı 604 ve **اللسان** (**كرا**).

([18]) Asılda: “**تسائده**”.

([19]) **الحطيئة** divanı 25 ve **اللسان** (**أنى**، **كرا**). Ve “**وآنيت**” diye rivayet olunur.

([20]) Asılda: “**ثناية**”.

([21]) **الحطيئة** divanı 7 ve **اللسان** (**كرب**، **عنج**). Ve (**عنج**)’de daha önce geçti.

([22]) Asılda: “**كريبا**”; tahrif. Ve **اللسان**’da: “**الكرائبا**”. Ve beyit, **سعد بن ناشب**’indir; **أبي تمام**’ın **حماسة**’sinin evvellerinde bir maktû‘adan. Ve sadrı **الحماسة** ve **اللسان**’da:
* فيال رزام رشحوا بي مقدما *

([23]) Asılda: “**الكرب**”; hâlbuki o, **كرب**’ın masdarı olan “**الكروب**”dur.

([24]) Asılda: “**دانت الغيب**”; doğrusu **المجمل**’dedir.

([25]) **الكاف**’ın fethası ve zammıyla; ve zamme daha üstündür.

([26]) Asılda: “**وضياعته**”.

([27]) Şahidi, **أبي ذؤيب**’in sözü:
جوارسها تأرى الشعوف دوائبا *** وتنصب ألهاباً مصيفا كرابها

 ([28]) **جرير** divanı 482 ve **اللسان** (**كرج**) ve **المعرب** 292.

([29]) **الرجز** **المجمل** ve **اللسان**’da (**كرر**).

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَرِيضُ: ضرْب من الأَقِط وصنعته الكِراضُ، وهو جُبْن يَتحَلَّبُ عنه ماؤه فَيَمْصُلُ كقوله:
من كَرِيضٍ مُنَمِّس
وقد كَرَضُوا كِراضاً؛ حكاه العين. قال أَبو منصور: أَخطأَ الليث في الكَرِيضِ وصحَّفه والصواب الكَرِيصُ، بالصاد غير المعجمة، مسموعٌ من العرب، وروي عن الفرّاء قال: الكَرِيصُ والكَرِيزُ، بالزاي، الأَقط؛ وهكذا أَنشده:
وشاخَسَ فاه الدَّهْر حتى كأَنه
مُنَمِّسُ ثِيرانِ الكَرِيصِ الضَّوائن
وثِيرانُ الكَرِيصِ؛ جمع ثَوْر: الأَقِط. والضوائن: البِيضُ من قِطَعِ الأَقِط، قال: والضاد فيه تصحيف مُنْكَر لا شك فيه.
والكِراضُ: ماء الفحل. وكَرَضَت الناقةُ تَكْرِضُ كَرْضاً وكُرُوضاً: قَبِلَت ماء الفحل بعدما ضرَبَها ثم أَلْقَتْه، واسم ذلك الماء الكِراضُ. والكِراضُ في لغة طيِّء: الخِداجُ. والكِراضُ: حَلَقُ الرَّحِم، واحدها كِرْضٌ، وقال أَبو عبيدة: واحدتها كُرْضةٌ، بالضم، وقيل: الكِراضُ جمع لا واحد له؛ وقولُ الطِّرمَّاحِ:
سَوْفَ تُدْنِيكَ من لَمِيسَ سَبَنْتا
ةٌ أَمارَتْ بالبَوْلِ ماءَ الكِراضِ
أَضْمَرَتْه عشرينَ يَوْماً، ونِيلَتْ،
حِينَ نِيلَتْ، يَعارَةً في عِراضِ
يجوز أَن يكون أَراد بالكِراضِ حَلَقَ الرَّحِم، ويجوز أَن يريد به الماء فيكونَ من إِضافة الشيء إِلى نفسه؛ قال الأَصمعي: ولم أَسمع ذلك إِلا في شعر الطرماح، قال ابن بري: الكِراضُ في شعر الطرماح ماءُ الفحل، قال: فيكون على هذا القول من باب إِضافة الشيء إِلى نفسه مثل عِرْقِ النِّسا وحبّ الحَصِيدِ، قال: والأَجودُ ما قاله الأَصمعي من أَنه حلَق الرحم ليَسْلَمَ من إِضافة الشيء إِلى نفسه، وصَفَ هذه الناقةَ بالقوة لأَنها إِذا لم تَحْمِل كان أَقوى لها، أَلا تراه يقول أَمارت بالبول ماء الكراض بعد أَن أَضمرته عشرين يوماً؟ واليَعارةُ: أَن يُقادَ الفحلُ إِلى الناقةِ عند الضِّرابِ مُعارَضةً إِن اشْتَهَت ضرَبَها وإِلا فلا؛ وذلك لكَرَمِها؛ قال الراعي:
قلائصَ لا يُلقَحْنَ إِلا يَعارةً
عِراضاً، ولا يُشْرَيْنَ إِلا غَوالِيا
الأَزهري: قال أَبو الهيثم خالَفَ الطرماحُ الأُمَويَّ في الكِراضِ فجعل الطرماحُ الكِراضَ الفحلَ وجعله الأُمَويُّ ماء الفَحْل، وقال ابن الأَعرابي: الكِراضُ ماءُ الفحل في رحم الناقة، وقال الجوهري: الكِراضُ ماءُ الفحل تَلْفِظُه الناقةُ من رَحِمِها بعدما قَبِلَتْه، وقد كَرَضَتِ الناقةُ إِذا لَفَظَتْه. وقال الأَصمعي: الكِراضُ حلَقُ الرَّحِمِ؛ وأَنشد:حيثُ تُجِنُّ الحَلَقَ الكِراضا
قال الأَزهري: الصواب في الكِراضِ ما قاله الأُموي وابن الأعْرابي، وهو ماء الفَحْل إِذا أَرْتَجَتْ عليه رَحِمُ الطَّروقةِ. أَبو الهيثم: العرب تدْعُو الفُرْضةَ التي في أَعْلى القَوْسِ كرُضةً، وجمعها كِراضٌ، وهي الفُرْضة التي تكون في طَرفِ أَعلى القَوْسِ يُلْقَى فيها عَقْدُ الوَتَرِ.

##### Türkçe

**الكَرِيضُ**: **الأَقِط**’tan bir türdür; onun yapımı **الكِراضُ**’dır. O, suyu kendisinden sağılır da böylece peynir altı suyu ayrılır; şu sözü gibi:
من كَرِيضٍ مُنَمِّس
Ve **كَرَضُوا** **كِراضاً**; bunu **العين** nakletti. Ebû Mansûr dedi: el-Leys **الكَرِيضِ** hakkında hata etti ve onu tashîf etti; doğrusu **الكَرِيصُ**’tur, noktasız **الصاد** ile; Araplardan işitilmiştir. Ve el-Ferrâ’dan rivayet edildi, dedi ki: **الكَرِيصُ** ve **الكَرِيزُ**, **الزاي** ile, **الأَقط**’tır; ve işte böyle onu inşâd etti:
وشاخَسَ فاه الدَّهْر حتى كأَنه
مُنَمِّسُ ثِيرانِ الكَرِيصِ الضَّوائن
Ve **ثِيرانُ الكَرِيصِ**; **ثَوْر**’un çoğuludur: **الأَقِط**. Ve **الضوائن**: **الأَقِط** parçalarından beyaz olanlardır. Dedi ki: ve içindeki **الضاد** bir münker tashîftir, onda şüphe yoktur.

Ve **الكِراضُ**: erkeğin suyu. Ve dişi deve **كَرَضَت**; **تَكْرِضُ** **كَرْضاً** ve **كُرُوضاً**: onu vurduktan sonra erkeğin suyunu kabul etti, sonra onu attı; o suyun adı **الكِراضُ**’dır. Ve **الكِراضُ** Tayy dilinde: **الخِداجُ**’dır. Ve **الكِراضُ**: rahmin halkalarıdır; tekili **كِرْضٌ**’dur. Ebû Ubeyde dedi: onun tekili **كُرْضةٌ**’dır, ötre ile. Ve denildi ki: **الكِراضُ** tekili olmayan bir çoğuldur. Ve et-Tırimmâh’ın sözü:
سَوْفَ تُدْنِيكَ من لَمِيسَ سَبَنْتا
ةٌ أَمارَتْ بالبَوْلِ ماءَ الكِراضِ
أَضْمَرَتْه عشرينَ يَوْماً، ونِيلَتْ،
حِينَ نِيلَتْ، يَعارَةً في عِراضِ
Caizdir ki **الكِراضِ** ile rahmin halkalarını kastetmiş olsun; ve caizdir ki onunla suyu kastetsin; böylece şeyin kendisine izafe edilmesinden olur. el-Asma‘î dedi: bunu ancak Tırimmâh’ın şiirinde işittim. İbn Berrî dedi: Tırimmâh’ın şiirindeki **الكِراضُ** erkeğin suyudur; dedi ki: bu görüşe göre şeyin kendisine izafe edilmesi babındandır; **عِرْقِ النِّسا** ve **حبّ الحَصِيدِ** gibi. Dedi ki: el-Asma‘î’nin söylediği, onun rahmin halkaları olduğudur, daha iyidir; ta ki şeyin kendisine izafe edilmesinden selâmet bulsun. Bu dişi deveyi kuvvetle vasfetti; çünkü hamile kalmadığı zaman bu onun için daha kuvvetlidir. Görmüyor musun, yirmi gün onu içinde tuttuktan sonra **أَمارت بالبول ماء الكراض** diyor? Ve **اليَعارةُ**: çiftleşme sırasında erkeğin dişi deveye, arz ederek götürülmesidir; eğer isterse onu vurur, yoksa vurmaz; bu, onun keremindendir. er-Râ‘î dedi:
قلائصَ لا يُلقَحْنَ إِلا يَعارةً
عِراضاً، ولا يُشْرَيْنَ إِلا غَوالِيا
el-Ezherî: Ebû’l-Heysem dedi ki: et-Tırimmâh, **الكِراضِ** hakkında el-Umevî’ye muhalefet etti; et-Tırimmâh **الكِراضَ**’ı erkeğin kendisi yaptı; el-Umevî ise onu erkeğin suyu yaptı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكِراضُ** dişi devenin rahminde erkeğin suyudur. el-Cevherî dedi: **الكِراضُ** erkeğin suyudur; dişi deve onu kabul ettikten sonra rahminden onu dışarı atar; ve dişi deve onu dışarı attığında **كَرَضَتِ الناقةُ** olur. el-Asma‘î dedi: **الكِراضُ** rahmin halkalarıdır; ve inşâd etti:
حيثُ تُجِنُّ الحَلَقَ الكِراضا
el-Ezherî dedi: **الكِراضِ** hakkında doğru olan, el-Umevî ve İbnü’l-A‘râbî’nin söylediğidir; o, **الطَّروقةِ**’nin rahmi onun üzerine kapanıp kilitlendiği zaman erkeğin suyudur. Ebû’l-Heysem: Araplar, yayın üst tarafındaki yarığa **كرُضةً** der; onun çoğulu **كِراضٌ**’dır. O, yayın üst tarafının ucunda bulunan yarıktır; kiriş düğümü onun içine atılır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكراض، بالكسر: الخداج، بلغة طيئ. والكراض: الفحل نفسه، أو ماؤه، هكذا في النسخ وهو غلط، والصواب: الذي تلفظه من رحمها بعد ما قبلته. نقله الجوهري عن الأموي. وقد كرضت الناقة تكرض كروضا وكرضا: قبلت ماء الفحل بعد ما ضربها ثم ألقته. وقال الأصمعي: الكراض حلق الرحم، ولا واحد لها من لفظها، كما في الصحاح. وفي العباب: قال ابن دريد: الكراض: حلق الرحم. وقال الأصمعي: لا واحد لها من لفظها. وأنشد للطرماح:
  سوف تدنيك من لميس سبنتـا                      ة أمارت بالبول ماء الكراض
  أضمرته عشرين يوما ونيلـت                      حين نيلت يعارة في عراض قال الأزهري: قال أبو الهيثم: خالف الطرماح الأموي في الكراض، فجعل الطرماح الكراض: الفحل، وجعله الأموي: ماء الفحل. وقال ابن الأعرابي: الكراض: ماء الفحل في رحم الناقة. وقال ابن بري: الكراض في شعر الطرماح ماء الفحل. قال: فيكون على هذا القول من باب إضافة الشيء إلى نفسه، مثل عرق النسا، وحب الحصيد. قال: والأجود ما قاله الأصمعي من أنه حلق الرحم، ليسلم من إضافة الشيء إلى نفسه، وصف هذا الناقة بالقوة، لأنها إذا لم تحمل كان أقوى لها. ألا تراه يقول: أمارت بالبول ماء الكراض، بعد أن أضمرته عشرين يوما. واليعارة: أن يقاد الفحل إلى الناقة عند الضراب معارضة إن اشتهت، وإلا فلا، وذلك لكرمها.
 وقال الأزهري: الصواب في الكراض ما قاله الأموي وابن الأعرابي: وهو ماء الفحل إذا أرتجت عليه رحم الطروقة وإذا كان الكراض بمعنى حلق الرحم ففيه ثلاثة أقوال: قيل إنه لا واحد لها من لفظها، كما تقدم عن الأصمعي، وقيل هو جمع كرض، بالكسر، وهو قول ابن دريد، كما في التكملة، أو جمع كرضة، بالضم، وهو قول أبي عبيدة، كما في الصحاح. وقال الصاغاني: وهي نادرة، لأن فعلة تجمع على فعل وفعال. والكراض: الفرض التي في أعلى القوس يلقى فيها عقد الوتر، واحدها كرضة، بالضم. نقله أبو الهيثم عن العرب. والكراض: عمل الكراض، لضرب من الأقط، وقد كرضوا كراضا، وهو جبن يتحلب عنه ماؤه فيمصل، كذا في كتاب العين، وهذا نصه في اللسان والعباب، وأخطأ في الصلة والتكملة حيث قال: قال الليث: الكريض: ضرب من الأقط، وصنعته الكرض، وقد كرضوا كريضا، وهو جبن يتحلب، إلى آخره، فهذا مخالف نص العين فتأمل. أو هو، أي الكريض، بالصاد المهملة، كما هو نص غيره من أئمة اللغة. قال الأزهري: أخطأ الليث في الكريض وصحفه، والصواب: الكريص، بالصاد غير معجمة، مسموع عن العرب، والضاد فيه تصحيف منكر لا شك فيه. قلت: وقد ذكره الجوهري على الصحة، وسبق الكلام عليه هنالك. وأنشد الليث أيضا قول الطرماح السابق، بعد أن ذكر الكريض وقال: وهذه مدحة جاءت في التشبيه كقولهم: يأكل الطين كأنما يأكل سكرا. قال الأزهري: وهذا أيضا تصحيف في تفسير البيت، والصواب فيه ما مضى. وكرض كروضا: أخرج الكراض من رحم الناقة، نقله الصاغاني في العباب. ومما يستدرك عليه: كرض الشيء: جمع بعضه على بعض، نقله ابن القطاع. وأكرضت الناقة، مثل كرضت نقله ابن القطاع أيضا.

##### Türkçe

**الكراض**، kesre ile: **الخداج**; طيئ lehçesinde. Ve **الكراض**: aygırın kendisi, yahut onun suyu; nüshalarda böylece (gelmiştir) ve bu yanlıştır; doğrusu: onu kabul ettikten sonra rahminden dışarı attığı şeydir. Bunu el-Cevherî, el-Ümevî’den nakletti. Ve deve **كرضت** **تكرض** **كروضا** ve **كرضا**: aygırın suyunu, onu vurduktan sonra kabul etti, sonra onu attı. el-Asma‘î dedi: **الكراض** rahmin boğazıdır; onun lafzından bir teki yoktur; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve el-‘Ubâb’da: İbn Düreyd dedi: **الكراض**: rahmin boğazı. el-Asma‘î dedi: onun lafzından bir teki yoktur. Ve et-Tırimmâh’tan şu beyit okundu:
  Seni Lemîs’ten bir **سبنتـا**                      ة yaklaştıracak; o, idrarla **ماء الكراض**’ı işaret etti
  Onu yirmi gün gizledi ve elde edildi                      elde edildiği vakit, bir **يعارة** bir **عراض** içinde dedi el-Ezherî: Ebû’l-Heysem dedi: et-Tırimmâh, **الكراض** hususunda el-Ümevî’ye muhalefet etti; et-Tırimmâh **الكراض**’ı: aygır yaptı; el-Ümevî ise onu: aygırın suyu yaptı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكراض**: devenin rahminde aygırın suyu. İbn Berrî dedi: et-Tırimmâh’ın şiirinde **الكراض** aygırın suyudur. Dedi: buna göre, şeyin kendisine izafe edilmesi babından olur; **عرق النسا** ve **حب الحصيد** gibi. Dedi: en iyi olan, el-Asma‘î’nin söylediğidir: onun rahmin boğazı olduğudur; ta ki şeyin kendisine izafe edilmesinden selamet bulunsun; bu, deveyi kuvvetle vasfetti; çünkü eğer gebe kalmazsa onun için daha kuvvetli olur. Görmüyor musun, dediğini: yirmi gün onu gizledikten sonra, idrarla **ماء الكراض**’ı işaret etti. Ve **اليعارة**: vurma esnasında, eğer isterse, aygırın deveye karşılaştırılarak götürülmesidir; yoksa (götürülmez); bu da onun keremindendir.

Ve el-Ezherî dedi: **الكراض** hakkında doğru olan, el-Ümevî ve İbnü’l-A‘râbî’nin söylediğidir: o, aygırın suyudur; **الطروقة**’nın rahmi onun üzerine kapanıp kilitlendiği vakit. Eğer **الكراض**, rahmin boğazı manasında ise, onda üç söz vardır: denildi ki onun lafzından bir teki yoktur; el-Asma‘î’den geçtiği üzere. Ve denildi ki o, kesre ile **كرض**’un cem‘idir; bu, İbn Düreyd’in sözüdür; et-Tekmile’de olduğu gibi. Yahut damme ile **كرضة**’nin cem‘idir; bu, Ebû ‘Ubeyde’nin sözüdür; Sıhâh’ta olduğu gibi. es-Sağânî dedi: ve o nadirdir; çünkü **فعلة** vezni **فعل** ve **فعال** üzere cem‘ olunur. Ve **الكراض**: yayın üst tarafında olan, kiriş düğümünün içine konulduğu yarıklardır; onun teki damme ile **كرضة**’dir. Bunu Ebû’l-Heysem, Araplardan nakletti. Ve **الكراض**: **الكراض**’ın işi; **الأقط**’tan bir tür için; ve **كرضوا** **كراضا**: o, suyu sağılır da ondan ayranlaşır (peynir altı suyu çıkar) olan bir peynirdir; Kitâbü’l-‘Ayn’da böyle; ve bu, Lisân ve ‘Ubâb’daki onun nassıdır. Ve es-Sıla ve et-Tekmile’de hata etti; zira dedi: el-Leys dedi: **الكريض**: **الأقط**’tan bir türdür; onun yapımı **الكرض**’dur; ve **كرضوا** **كريضا**; o, sağılan bir peynirdir; ilâ âhirihî. Bu, ‘Ayn’ın nassına muhaliftir; öyleyse düşün. Yahut o, yani **الكريض**, ihmal edilmiş **الصاد** iledir; diğer dil imamlarından başkasının nassı böyle olduğu üzere. el-Ezherî dedi: el-Leys, **الكريض** hakkında hata etti ve onu tashîf etti; doğrusu: **الكريص**’tır; mu‘ceme olmayan **الصاد** ile; Araplardan işitilmiştir; ve onda **الضاد** bulunması, şüphesiz inkâr edilen bir tashîftir. Dedim: el-Cevherî onu sahih olarak zikretti; ve orada onun hakkında söz geçti. Ve el-Leys, et-Tırimmâh’ın önceki sözünü de okudu; **الكريض**’i zikrettikten sonra; ve dedi: bu, teşbihte gelmiş bir medihdir; onların sözü gibi: toprağı yer, sanki şeker yer. el-Ezherî dedi: bu da, beytin tefsirinde bir tashîftir; doğrusu onda, geçen şeydir. Ve **كرض** **كروضا**: devenin rahminden **الكراض**’ı çıkardı; es-Sağânî bunu ‘Ubâb’da nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **كرض** şeyi: onun bir kısmını bir kısmı üzerine topladı; İbnü’l-Kattâ‘ bunu nakletti. Ve deve **أكرضت**: **كرضت** gibidir; İbnü’l-Kattâ‘ bunu da nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B6/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَرَضَ
كَرَضَ كِرَاْض 23 ,
a.  Abortion.

كَرِيْض
كَرِيْض 25 ,
a.  see كَرَصَ كَرِيْض 25 .

##### Türkçe

كَرَضَ
**كَرَضَ** **كِرَاْض** 23 ,
a.  Düşük.

كَرِيْض
**كَرِيْض** 25 ,
a.  bkz. **كَرَصَ** **كَرِيْض** 25 .
