# كرع (ك-ر-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ر - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والراء معهما
)ع ك ر، ع ر ك، ك ع ر، ك ر ع، ر ك ع مستعملات، و ر ع ك مهمل( عكر: عكر على الشيء يَعْكَرِ عُكُوراً وعَكْراً، وهو انصرافه عليه بعد مضيه عنه، واعتكر اللّيلُ إذا اختلط سوادُه والْتَبَسَ. قال:
تطاوَلَ اللّيلُ علينا واعتكر
واعتكرت الريح إذا جاءت بالغبار.
قال:
وبارحٌ معتكرُ الأشواط
يصف بلدا. أي: من ساره يحتاج إلى أن يعيد شوطاً بعد شوطٍ في السير. واعتكر العسكرُ: أي رجع بعضه على بعض فلا يُقْدَرُ على عده. قال رؤبة:
إذا أرادوا أن يَعُدّوهُ اعتكر
والعَكَرُ: رديء النبيذ والزّيت. يقال: عكّرته تعكيراً. والعَكَرُ: القطيع الضخم من الإبل فوق خمسمائة قال:
فيه الصواهل والرايات والعَكَرُ
قال حماس: رجالٌ معتكرون أي كثير.
عرك: عَرَكْتُ الأديم عَرْكا: دَلَكْتُهُ. وعِرِكْتُ القوم في الحرب عَرَكاً. قال جرير:
قد جرّبت عَرَكي في كلّ مُعْتَرَك
واعترك القوم للقتال والخصومة، والموضع المُعْتَرَكُ، والمعركة. وعريكة البعير: سنامه إذا عَرَكَهُ الحمل. قال سلامة بن جندل:
نهضنّا إلى أكوار عيسٍ قد تعرّكتْ		عرائِكَها شدُّ القُوى بالمـحـازم
أي: انكسرت أسنمتها من الحمل. وقال:
خِفاف الخُطى مطلنفئاتُ العرائك
أي: قد هُزِلت فلصِقَتْ أسنمتها بأصلابها. وفلانٌ ليّنُ العريكة: أي: ليس ذا إباءٍ فهو سلس.
وأرضَ معروكة: عَرَكَتْها السائمة بالرّعي فصارت جَدْبة.
وعَرَكْتُ الشاة عَرْكاً: جَسَسْتُها وغبطتها لأنْظُرَ سِمَنها، الغَبْطُ أحسنُ الجسّ، أما العَرْك فكثرة الجسّ. وناقةٌ عَروك: لا يُعْرف سِمَنها من هُزالها إلا بجسّ اليد لكثرة وبرها. ولقيته عَرْكَةً بعد عركةٍ: أي مّرةً بعد مرة، وعَركات: مرّات. وامرأةٌ عارِكٌ، أي طامن. وقد عَرَكَتْ تَعْرُكُ عِراكاً، قال:
لن تغسلوا أبداً عارا أظـلّـكُـمُ		غسل العوارك حيضاً بعد أطهار
ويُرْوَى: لن ترحضوا، ورَحْضَ العوارك. ورجلٌ عِركٌ وقومٌ عَرِكُونَ وهم الأِشدّاء الصُّرَّاع. والعَرْكُ عركُ مرفق البعير جنبه، قال الطرماح:
قليلُ العَرْكِ يهجر مِرْفَقَاهـا		خليف رحىً كقرزوم القيون
أي: كعلاة القيون. والخليف: ما بين العضُد والكركرة. ويهجر: يتنحّى عن. والرحى: الكركرة. والعَرَكْرَكُ: الرَّكَبُ الضخم من اركاب النساء وأصله من الثلاثيّ ولفظه خماسيّ، إنما هو من العَرْك فأردف بحرفين. وعَرَكْتُ القَومَ في الحرب عَرْكاً. قال زهير:
وتعرككم عرك الرّحى بثفالها
كعر: كَعِرَ الصبيُّ كَعَراً فهو كَعِرٌ: إذا امتلأ بطنه من كثرة الأكل. وكَعِرَ البطنُ، وكل شيءٍ يشبه هذا المعنى فهو الكَعِرُ. وأكْعَرَ البعيرُ اكتنز سنامه وكبر، فهو مُكْعِرٌ. قال الضرير: إذا حمل الحُوارُ أول الشحم فهو مُكْعِرٌ.
كرع: كَرَعَ في الماء يكرَعُ كَرْعاً وكُروعاً: إذا تناوله بفيه. وكَرَع في الإناء أمال عُنُقه نحوه فشرب. قال النابغة:
وتسقي إذا ما شئت غير مصـرّدٍ		بزوراء في أكنافها المسك كارع
قوله: بزوراء، أي: بسقاية يشرب بها. سُميت زوراء لازورار البصر فيها من شدة ما ثقلت. ورجلٌ كَرِعٌ: غَلِمٌ، وامرأةٌ كَرِعةٌ: غلمةٌ. وكَرِعَتِ المرأةُ إلى الفحل تكرَعُ كَرَعاً. والكُراعُ من الإنسان ما دون الركبة ومن الدواب ما دون الكعب. تقول: هذه كُراعٌ، وهو الوظيف نفسه. قال:
يا نفس لا تُراعي
إنْ قطعت كُراعي
إنّ معي ذراعـي
رعاكِ خيرُ راعي
وثلاثةُ أكْرُع. قال سيبويه: الكُراع: الماء الذي يُكْرَعُ فيه. الأكرعُ من الدواب: الدقيق القوائم، لقد كَرِعَ كَرَعاً، وكُراع كل شيء طَرَفُهُ، مثل كُراع الأرض، أي ناحيتها. والكُراعُ: اسم الخيل، إذا قال الكُراعُ والسِّلاحُ فإنَّه الخيل نفسها. ورجلا الجندب كُراعاه. قال أبو زيد:
ونَفَى الجندُب الحصَى بكُراعي		هِ وأذكت نيرانَها المـعـزاءُ
والكُراعُ أنف سائل من جَبَلٍ أو حرَّةٍ ويقال: الكُراعُ من الحرة ما استطال منها. قال الشماخ:
وهَمَّت بورد القنتين فصـدَّهـا		مضيق الكُراع والقنانُ اللواهز
ركع: كلّ قومةٍ من الصلاة ركعة، وركَعَ ركوعاً. وكلُّ شيءٍ ينكبُّ لوجهه فتمسُ ركبته الأرض أولا تمسها بعد أن يطأطئ رأسَه فهو راكع.
قال لبيد:
أُخبّر أَخْبار القرون التي مضت		أدِبّ كأنّي، كلّما قمت، راكع
وقال:
ولكنّي أنصّ العيس تدمع		أظلالها وتركع بالحزوم

##### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الراء** onlarla birlikte
(**ع ك ر**، **ع ر ك**، **ك ع ر**، **ك ر ع**، **ر ك ع** kullanılanlardır; ve **ر ع ك** ihmal edilmiştir.) **عكر**: **عكر** bir şey üzerine **يَعْكَرِ** **عُكُوراً** ve **عَكْراً**: o, ondan geçip gittikten sonra onun üzerine dönmesidir. Ve gece **اعتكر** etti: siyahlığı karışıp birbirine girdiği ve karışıklaştığı zaman. Dedi ki:
Gece üzerimize uzadı ve **اعتكر** etti
Ve rüzgâr **اعتكرت** etti: tozla geldiği zaman.
Dedi ki:
Ve dün gece, dolaşımları **معتكر**
Bir beldeyi vasfeder. Yani: onu yürüyen kimse, yürüyüşte turdan sonra turu iade etmeye muhtaç olur. Ve ordu **اعتكر** etti: yani onun bir kısmı bir kısmının üzerine döndü de sayılmasına güç yetirilemez. Rü’be dedi ki:
Onu saymak istediklerinde **اعتكر** etti
Ve **العَكَرُ**: kötü şıra ve yağ. Denir: onu **عكّرته** **تعكيراً**. Ve **العَكَرُ**: beş yüzün üstünde develerden büyük sürü. Dedi ki:
Onda kişnemeler, sancaklar ve **العَكَرُ** vardır
Hammâs dedi: **معتكرون** adamlar, yani çok.

**عرك**: Deriyi **عَرَكْتُ** **عَرْكاً**: onu ovaladım. Ve savaşta kavmi **عِرِكْتُ** **عَرَكاً**. Cerîr dedi ki:
Her **مُعْتَرَك**te **عَرَكي**mi denedim
Kavim, savaş ve çekişme için **اعترك** etti; ve yer **المُعْتَرَكُ**, ve **المعركة**. Ve devenin **عريكة**si: yük onu **عَرَكَهُ** ettiği zaman hörgücüdür. Selâme b. Cündel dedi ki:
Güçlerin bağlarla sıkmasıyla, hörgüçleri **تعرّكتْ** etmiş, beyaz develerin semerlerine kalktık
Yani: yükten hörgüçleri kırıldı. Ve dedi ki:
Adımları hafif, hörgüçleri yapışık **مطلنفئاتُ العرائك**
Yani: zayıflamış da hörgüçleri sırtlarının köküne yapışmıştır. Ve falan **ليّنُ العريكة**: yani: inat sahibi değildir; o halde yumuşaktır.
Ve **أرضَ معروكة**: otlayan hayvanlar onu otlamakla **عَرَكَتْ** etti de çorak oldu.
Ve koyunu **عَرَكْتُ** **عَرْكاً**: semizliğine bakmak için onu yokladım ve gıpta ettim; **الغَبْطُ** yoklamanın en iyisidir; ama **العَرْك** yoklamanın çokluğudur. Ve **ناقةٌ عَروك**: çok yününden dolayı, elin yoklamasıyla ancak semizliği zayıflığından bilinir. Ve onu **عَرْكَةً** sonra **عركةٍ** gördüm: yani bir kereden sonra bir kere; ve **عَركات**: kereler. Ve **امرأةٌ عارِكٌ**: yani âdet gören. Ve gerçekten **عَرَكَتْ** **تَعْرُكُ** **عِراكاً**, dedi ki:
Sizi gölgeleyen bir ayıbı asla yıkamayacaksınız; **العوارك**in, temizliklerden sonra hayız olarak yıkanması (gibi)
Ve şöyle rivayet edilir: **لن ترحضوا**; ve **رَحْضَ العوارك**. Ve **رجلٌ عِركٌ** ve **قومٌ عَرِكُونَ**: onlar, güreşçi güçlülerdir. Ve **العَرْكُ**: devenin dirseğinin yanını **عركُ** etmesi. Tırmâh dedi ki:
Az **العَرْكِ**li, iki dirseğini terk eder; değirmen **رحى**sının **خليف**i, demircilerin **قرزوم**u gibi
Yani: demircilerin aleti gibi. Ve **الخليف**: pazı ile **الكركرة** arasıdır. Ve **يهجر**: uzaklaşır. Ve **الرحى**: **الكركرة**dir. Ve **العَرَكْرَكُ**: kadınların bineklerinden iri binek; aslı üçlüdendir, lafzı beşlidir; ancak o, **العَرْك**tandır; iki harfle peşine eklenmiştir. Ve kavmi savaşta **عَرَكْتُ** **عَرْكاً**. Züheyr dedi ki:
Sizi, altlığıyla değirmenin **عرك** etmesi gibi **تعرككم** eder

**كعر**: Çocuk **كَعِرَ** **كَعَراً**; o halde o **كَعِرٌ**dür: çok yemekten karnı dolduğu zaman. Ve karın **كَعِرَ** etti; ve bu manaya benzeyen her şey, o **الكَعِرُ**dür. Ve deve **أكْعَرَ** etti: hörgücü sıklaşıp büyüdü; o halde o **مُكْعِرٌ**dür. Kör (şair) dedi: yavru deve ilk yağı taşıdığı zaman o **مُكْعِرٌ**dür.

**كرع**: Suda **كَرَعَ** eder, **يكرَعُ** **كَرْعاً** ve **كُروعاً**: ağzıyla aldığı zaman. Ve kapta **كَرَع** etti: boynunu ona doğru eğdi de içti. Nâbiga dedi ki:
İstersen, soğutulmamış olarak, kenarlarında misk **كارع** olan bir **زوراء** ile içirirsin
Sözü: **بزوراء**; yani: onunla içilen bir sulukla. Gözün onda, ağırlığının şiddetinden dolayı sapması sebebiyle **زوراء** diye adlandırıldı. Ve **رجلٌ كَرِعٌ**: azgın; ve **امرأةٌ كَرِعةٌ**: azgın. Ve kadın, erkeğe doğru **كَرِعَتْ** eder; **تكرَعُ** **كَرَعاً**. Ve **الكُراعُ** insandan dizin altı; ve dört ayaklılardan topuğun altıdır. Dersin: bu bir **كُراعٌ**dur; o, **الوظيف**in kendisidir. Dedi ki:
Ey nefs, aldırma
Eğer **كُراعي**mi keserlerse
Şüphesiz benimle **ذراعـي** vardır
Seni en hayırlı çoban gözetti
Ve üç **أكْرُع**. Sîbeveyh dedi: **الكُراع**: içinde **يُكْرَعُ** edilen sudur. Dört ayaklılardan **الأكرعُ**: ince bacaklıdır. Gerçekten **كَرِعَ** **كَرَعاً**. Ve her şeyin **كُراع**ı onun ucudur; yerin **كُراع**ı gibi, yani onun yanı. Ve **الكُراعُ**: atın adıdır; **الكُراعُ** ve silah dediği zaman, o, atın kendisidir. Çekirgenin iki ayağı **كُراعاه**dır. Ebû Zeyd dedi ki:
Çekirge, iki **كُراعي** ile çakılı itti; ve **المـعـزاءُ** onun ateşlerini alevlendirdi
Ve **الكُراعُ**: bir dağdan yahut **حرَّة**den akan bir su burnudur; ve denir: **الكُراعُ**, **الحرة**den uzayıp giden şeydir. Şemmâh dedi ki:
**القنتين**e varmaya niyet etti de onu, **الكُراع**ın darlığı ve sivri tepeler, yakıcılar, engelledi

**ركع**: Namazdan her bir kalkış bir **ركعة**dır; ve **ركَعَ** **ركوعاً**. Ve her şey ki yüzü üzerine kapanır da, başını eğdikten sonra dizleri yere değsin yahut değmesin, o **راكع**tır.
Lebîd dedi ki:
Geçmiş çağların haberlerini haber veririm; yürürüm, sanki ben, her ne zaman kalksam, **راكع**ım
Ve dedi ki:
Fakat ben develeri sürerim, gölgeleri yaş döker; ve bağlarla **تركع** ederler

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَرَعُ بالتحريك: ماءُ السماء يُكْرَعُ فيه. وكَرَعَ في الماء يَكْرَعُ كُروعاً، إذا تناوله بفيه من موضعه من غير أن يشرب بكفَّيه ولا بإناء. يقال: اكْرَعْ في هذا الإناء نَفَساً أو نَفَسَيْنِ. وفيه لغة أخرى كَرِعَ بالكسر يَكْرَعُ كَرَعاً. وأكْرَعَ القومُ، إذا أصابوا الكَرَعَ فأوردوه إبلهم. والكارِعاتُ والمُكْرَعاتُ: النخيل التي على الماء. والأكْرَعُ: الدقيقُ من مقدَّم الساقين، وفيه كَرَعٌ، وقد كَرِعَ. والكُراعُ في الغنم والبقر بمنزلة الوظيف في الفرس والبعير، وهو مستدَقُّ الساقِ، يذكَّر ويؤنَّث، والجمع أكْرُعٌ ثمَّ أكارِعُ. وفي المثل: "أعطيَ العبدُ كُراعاً فطَلَبَ ذراعاً" لأنَّ الذراع في اليد وهو أفضلُ من الكُراعِ في الرِجل. والكُراعُ: أنفٌ يتقدَّم من الحَرَّةِ ثمَّ يمتدٌّ. وقال الأصمعيّ: الكُراعُ: عُنُقٌ من الحَرَّةِ ممتدٌّ.

##### Türkçe

**الكَرَعُ** (harekeli): gök suyu; onda **يُكْرَعُ**.

Ve **كَرَعَ في الماء يَكْرَعُ كُروعاً**: onu, avuçlarıyla da bir kapla da içmeksizin, bulunduğu yerden ağzıyla alıp içtiği zaman. Denilir: “Bu kapta **اكْرَعْ** bir nefes yahut iki nefes.”

Ve onda başka bir dil: **كَرِعَ** (kesreli) **يَكْرَعُ كَرَعاً**.

Ve **أكْرَعَ القومُ**: **الكَرَعَ**a rastladıkları zaman; sonra onu develerine suvarmışlardır.

Ve **الكارِعاتُ** ve **المُكْرَعاتُ**: su üzerindeki hurmalıklar.

Ve **الأكْرَعُ**: iki baldırın ön tarafından ince olan (kısım); onda **كَرَعٌ** vardır; ve **كَرِعَ** olmuştur.

Ve **الكُراعُ** koyun ve sığırda, at ve deve için **الوظيف** menzilesindedir; o, baldırın inceliğidir; müzekker de müennes de yapılır; cem‘i **أكْرُعٌ** sonra **أكارِعُ**.

Ve meselde: “**أعطيَ العبدُ كُراعاً فطَلَبَ ذراعاً**”; çünkü **الذراع** elde olup, ayaktaki **الكُراعِ**dan daha faziletlidir.

Ve **الكُراعُ**: **الحَرَّةِ**den öne doğru çıkan, sonra uzayan bir burun.

Ve **الأصمعيّ** dedi: **الكُراعُ**: **الحَرَّةِ**den uzamış bir boyun.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع الراء
عكر ، عرك ، كرع ، كعر ، ركع : مستعملات
عكر : أبو عُبيد : عَكِرَ الماءُ عكَراً ، إذا كدِر ؛ وكذلك النبيذ . وأعكرته وعكّرته : جعلت فيه عكَراً .
وفي الحديث : ( أنتم العكارون لا الفرَّارون ) قال ابن الأعرابي : العكّار : الذي يحمل في الحرب تارة بعد تارة . وقال غيره : العكّار : الذي يولِّي في الحرب ثم يكرُّ راجِعاً . يقال عَكَر واعتكر بمعنًى واحد .
وقال اللِّحياني : اعتكر الشبابُ ، إذا دامَ وثبتَ حتَّى ينتهيَ منتهاه . وقال غيره : اعتكر الليلُ ، إذا اختلط سوادُه . وأنشد :
وأعسف الليل إذا الليلُ اعتكرْ
وحدّثني حاتم بن محبوب عن عبد الجبار عن سفيان عن عبد الملك بن عمير قال : عاد عمرو بن حُريث أبا العُريانِ الأسديَّ فقال له : كيف تجدك ؟ فأنشده :
تقارُبُ المشي وسُوءٌ في البصر
وكثرة النسيان فيما يُدَّكَر
وقلُة النوم إذَا اللَّيلُ اعتكَرْ
وتركيَ الحسناء في قُبل الطُّهُرْ
وقال الليث : اعتكر العسكرُ ، إذا رجَعَ بعضُه على بعض فلم يُقدَر على عدِّه . واعتكر المطر ، إذا اشتدَّ . واعتكرت الرياح ، إذا جاءت بالغُبار .
وقال ابن شميل : طعام معتكِر ، أي كثير .
أبو عبيد عن أبي زيد : العكَرة : الكثير من الإبل .
وقال الليث : العكَر : دُرديُّ النَّبيذ . قال : والعَكَر من الإبل : ما فوق الخمسمائة .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : العِكْر : الأصل . ورجَع فلانٌ إلى عِكره . وأنشد :
ليَعُودَنْ لمعدَ عِكْرها
دَلجُ الليلِ وتأخاذ المِنَحْ
وقال أبو عمرو : لبنٌ عكركرٌ : غليظ . وأنشد :
فجَّعهم باللَّبنِ العكركرِ
عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والعُنصُرِ
ويقال : بَاع فلانٌ عِكرةَ أرضه ، أي أصلها .
والعكَدة والعَكَرة : أصل اللسان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العكَر : الصَّدأ على السَّيف وغيره . قال : وأنشدني المفضَّل :
فصرتُ كالسَّيفِ لا فِرِنْدَ له
وقد علاه الخَبَاطُ والعكَرَا
قال : الخَباط : الغُبار . ونسَقَ بالعكر على الهاء فكأنه قال : وقد علاه يعني السيف وعكرَه الغبارُ . قال : ومن جعل الهاء للخباط فقد لحنَ ، لأنّ العرب لا تقدِّم المكنَّى على الظاهر .
عرك : في الحديث أن العَرَكيَّ سأل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الطُّهور بماء البحر . قال أبو عبيد عن أبي عمرو : والعَرَكيُّ : صيّاد السمَك ، وجمعه عَرَك . قال : ومنه قيل للملاّحين عَرَك لأنّهم يَصيدون السمكَ . وقال زُهير :
يَغْشَى الحداةُ بهم حُرَّ الكثيب كما
يُغْشِي السَّفائنَ موجَ اللُّجّة العَرَكُ
أبو عبيد عن الأصمعي : العَرَك والعَرِك : الصوت .
وقال غيره : العَروك : ناقة فيها بقيَّة من سَمِنها وسَنامها ، لا يُعلَم ذلك حتَّى يُعرَك سَنامُها باليد . وقال غيره : العَركيّة المرأة الفاجرة . وقال ابن مقْبل يهجو النجاشيّ :
وجاءت به حيّاكة عَرَكيّةٌ
تنازعَها في طُهرها رجُلانِ
والعِراك : ازدحام الإبل على الماء ، وقد اعتركت اعتراكاً . واعتراك الرِّجال في الحرب : ازدحامُهم ، وعَرْكُ بعضِهم بعضاً .
والمعركة : الموضع الذي يعتركون فيه إذا التقَوا ؛ والجمع المعارك . ويقال عاركتُه عراكاً ومعاركة ، وبه سمِّي الرجلُ مُعارِكاً .
ويقال عركتُ الأديم عَرْكاً ، إذا دلكتَه دَلْكاً . وعركت القومَ في الحرب عَركاً .
وعريكة البعير : سَنامه إذا عرَكه الحِمْل ، وجمعه العَرِيكُ . ويقال : إنّ فلاناً لليِّنُ العريكة ، إذا كان سَلِسَ الأخلاق سهلَها .
وفلان شديد العريكة ، إذا كان شديد النَّفس أبيّاً .
وأرضٌ معروكة ، وقد عَرِكت ، إذا جرَدتها الماشيةُ من الرَّعي .
وناقةٌ عَرُوك ، إذا لم يُعلَم سِمنُها من هُزالها إلاّ بالجسّ .
ويقال لقيتُه عَرْكةً أو عَرْكتين ، أي مرةً أو مرَّتين . ولقيتُه عَرَكات .
وفي الحديث : أن بعض أزواج النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كانت مُحرِمةً فذكرت العِراك قبل أن تُفِيض . والعِراك : المَحيض . وامرأة عارك ، أي حائض . وقد عَرَكت تَعْركُ عِراكاً . ونساءٌ عواركُ ، أي حُيَّض .
ورجلٌ عَرِكٌ ، إذا كان شديداً صِرِّيعاً لا يُطاق . وقوم عركون .
أبو عبيد عن العَدَبَّس الكناني قال : العَرْك والحازّ واحد ، وهو أن يَحُزَّ المِرفَق في الذِّراع حتّى يخلُص إلى اللحم ويقطع الجلدَ بحدِّ الكِرْكِرة . وقال الشاعر يصف بعيراً بائن المِرفَق ، فقال :
قليل العرك يَهجر مِرفقاها
أبو عبيد عن أبي زيد قال : العركركة من النساء : الكثيرة اللَّحم الرَّسحاء القبيحة . وسمعتُ غير واحدٍ من العرب يقول : ناقةٌ عَركركةٌ وجمعها عَرَكْركات ، إذا كانت ضخمةً سمينة . وأنشدني أعرابي :
يا صاحبَيْ رحلي بلَيلٍ قوما
وقرِّبا عَركركاتٍ كُوما
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : بعيرٌ به ضاغطٌ عركرك . وأنشد :
أصبر من ذي ضاغطٍ عَرَكْركِ
ألقَى بَوَانِي زَوْره للمبرَكِ
وقال الليث : ركَبٌ عركرك ، وهو الضَّخم من أركاب النساء . قال : وأصله ثلاثي ، ولفظه خماسيّ .
وقال شجاعٌ السُّلمي : اعترك القوم واعتوَكوا ، إذا ازدحموا .
عمرو عن أبيه : فلانٌ ميمون العريكة ، والحريكة ، والسَّليقة ، والنقيمة ، والنقيبة ، والنخيجة ، والجَبِيلة ، والطبيعة ، بمعنًى واحد .
كرع : شمر عن أبي عمرو : أكرعَ القومُ ، إذا صَبَّتْ عليهم السماءُ فاستنقع الماءُ حتَّى سقَوا إبلَهم من ماء السماء .
قلت : وسمعت العرب تقول لماء السماء إذا اجتمع في غدير كَرَعٌ ، وقد شرِبنا الكَرَع ، وأروينا نَعمَنا بالكَرَع . ومنه قول الراعي يصف إبلاً وراعيَها :
يَسُنُّها آبِلٌ ما إنْ يجزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إنْ ترتَوي كَرَعا
وروي عن عكرمة أنه كرِه الكَرْع في النهر .
شمر عن أبي زيد : الكَرْع : أن يشرب الرجل بفَّيهِ من النَّهر غير أن يشرب بكفَّيه أو بإناء . وكلُّ شيء شربتَ منه بفيك من إناء أو غيره فقد كرَعتَ فيه . وقال الأخطل :
يُروى العِطاشَ لها عَذْبٌ مقَبَّلهُ
إذا العِطاشُ على أمثاله كَرَعوا
والكارع : الذي رمَى بفمه في الماء .
وقال أبو عمرو : الكَرِيع : الذي يشرب بيديه من النهر إذا فَقَد الإناء .
وقال أبو عبيد : الكارعات والمُكْرِعات من النخيل : التي على الماء . وقد أكرعَتْ وكرعت ، وهي كارعةٌ ومُكْرِعة . وقال ابن الأعرابي : المكرِعات من الإبل : اللواتي تدخل رؤوسها إلى الصِّلاء فيسودُّ أعناقها . وقال الأخطل :
ولا تنزلْ بجعديَ إذا ما
تردَّى المُكرَعاتُ من الدُّخانِ
وجعل غيره المكرعات هاهنا النَّخيلَ النابتةَ على الماء ، كما قال لبيدٌ يصف نخلاً :
يشربن رِفْهاً عراكا غير صادرة
فكلُّها كارعٌ في الماء مغتَمرُ
وقال الليث : كرعَ الإنسان في الماء يكرع كرْعاً وكُروعاً ، إذا تناولَه بفيه من موضعه . وكرع في الإناء ، إذا أمال نحوه عنقَه فشرِب منه . وقال النابغة :
بصهباء في حافاتها المسك كارع
أي مجعول فيه . وقال شمر : أنشدَنيه أبو عدنان :
بزوراء في أكنافها المسك كارع
قال : والكارع الإنسان ، أي أنتَ المِسك لأنّك أنت الكارعُ فيها ، أي نَفَسُك مثل المسك .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا سالَ أنفٌ من الحَرَّة فهو كُراع . وقال غيره : الكُراع : ركنٌ من الجبل يعترض في الطريق . وكُراع الغَمِيم : موضع معروف بناحية الحجاز . وفرسٌ مُكرَع القوائم : شديدها . قال أبو النجم :
أحقبُ مجلوزٌ شَواهُ مُكرَعْ
وأكارعُ الأرضِ : أطرافُها القاصية ، شبِّهت بأكارع الشاة ، وهي قوائمها . والأكارع من الناس : السَّفِلة ، شُبِّهوا بأكارع الدوابّ ، وهي قوائمها . وفي الحديث : ( لا بأس بالطلَب في أكارع الأرض ) .
وقال الليث : جارية كرعةٌ : مِغْليمٌ . ورجل كرِعٌ ، وقد كَرِعت إلى العمل كَرَعاً .
قال : والكُراع من الإنسان : ما دونَ الرُّكبة ، ومن الدوابّ : ما دُونَ كعوبها . ويقال هذه كُراعٌ ؛ وهي الوظيف . قال : وكُراع كلِّ شيء : طرَفه . وكُراع الأرض : ناحيتُها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الأكرع : الدقيق مقدَّم الساقين ، وفيه كَرَعٌ ، أي دقّة . وقال أبو عمرو أيضاً فيما روى عَمرو عنه : تطهَّر الغلام ، وتكرَّعَ ، وتمكَّى ، إذا تطهَّر للصلاة .
وقال الليث : الكُراع : اسمٌ يجمع الخَيلَ والسِّلاح إذا ذُكر مع السلاح . والكُراع : الخيلُ نفسُها . ورِجلا الجنْدَب : كُراعاه . ومنه قول أبي زُبَيدٍ الطائي :
ونفى الجُندَبُ الحَصَى بكُرَاعيه وأوفى في عُوده الحِرباءُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال أكرعَك الصَّيدُ ، وأخْطَبك ، وأصقبك ، وأقنى لك ، بمعنى أمكنك . وكرِع الرجلُ ، إذا تطيَّبَ بطيبٍ فصاكَ به ، أي لصِقَ به . والكَرَّاع : الذي يخادِن الكَرَعَ ، وهم السِّفَلُ من
الناس ، يقال للواحد كَرَعٌ ثم هلَّم جرّا . والكرَّاع : الذي يسقى مالَه بالكَرَع ، وهو ماء السماء وفي الحديث : أن رجلا سمع قائلاً يقول في سحابة : ( اسقِي كَرَعَ فلان ) ، وإنَّما أراد موضعاً يجتمع فيه ماء السماء فيسقي به صاحبُه زرعَه .
أبو عبيد عن أبي زيد : أكرعَ القومُ ، إذا أصابوا الكرَع ، وهو ماء السَّماء ، فأوردوه إبلَهم .
كعر : أبو عبيد عن الأصمعي : إذا حَمَل الحُوارُ في سَنامه شحماً فهو مُكْعِرٌ ، وقد أكعرَ إكعاراً .
وفي ( النوادر ) : مرَّ فلانٌ مُكعِراً ، إذا مرَّ يعدو مُسرِعاً . والكَيْعَر من الأشبال : الذي قد سَمِن وحَدَرَ لحمُه .
الليث : كَعِر الصبيُّ كَعَراً ، إذا امتلأ بطنُه من كثرة الأكل . وكَعِرَ بطنُه كَعَراً أيضاً ، إذا سَمِن . وقال ابن الأعرابي في كَعِر الصبيّ وكَعِر بطنُه مثله .
ركع : صلاة الصُّبح ركعتان ، وصلاة الظهر أربع ركعات . وكلُّ قَومةٍ يتلوها الركوع والسجدتان من الصَّلواتِ كلِّها فهي ركعة . ويقال ركَع المصلِّي ركعةً وركعتين وثلاث ركَعات . وأما الرُّكوع فهو أن يَخفض المصلّي رأسَه بعد القَومة التي فيها القراءةُ حتَّى يطمئنَّ ظهره راكعاً . يقال ركع ركوعاً ، والأول تقول فيه رَكع ركعةً . وقال لبيد :
أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُمتُ راكعُ
فالراكع المنحني في قول لبيد .
وكلُّ شيء ينكَبُّ لوجهه فتمسُّ ركبتُه الأرض أولاً تمسُّها بعد أن يخفض رأسه فهو راكع ، وجمع الراكع رُكَّعٌ ورُكوع .
وكانت العرب في الجاهلية تسمِّي الحنيفَ راكعاً ، إذا لم يعبُد الأوثان . ويقولون : ركَعَ إلى الله .
ومنه قول الشاعر :
إلى ربّه ربِّ البرية راكعُ
ويقال : ركع الرجلُ ، إذا افتقرَ بعد غنًى وانحطَّت حالُه . وقال الشاعر :
ولا تهينَ الفقير عَلَّكَ أن ترْ
كعَ يوماً والدَّهرُ قد رفَعَه
أراد : ولا تهيننْ ، فجعل النون ألفاً ساكنة ، فاستقبلها ساكن آخر فسقطت .

##### Türkçe

باب العين والكاف مع الراء
**عكر** ، **عرك** ، **كرع** ، **كعر** ، **ركع** : kullanımdadırlar.

**عكر** : Ebû Ubeyd: **عَكِرَ الماءُ عكَراً**, bulanıklaştığı zaman; aynı şekilde nebîz de. Ve **أعكرته** ve **عكّرته**: onda **عكَراً** yaptım (ona bulanıklık kattım).

Hadiste: ( **أنتم العكارون لا الفرَّارون** ) İbnü’l-A‘râbî dedi: **العكّار**: savaşta bir defadan sonra bir defa (tekrar tekrar) yüklenen kimsedir. Başkası dedi: **العكّار**: savaşta arkasını dönüp sonra dönerek geri hücum eden kimsedir. **عَكَر** ve **اعتكر** bir tek mânâ ile söylenir.

Lihyânî dedi: **اعتكر الشبابُ**, devam ettiği ve sabit kaldığı zaman; nihayetine varıncaya kadar. Başkası dedi: **اعتكر الليلُ**, karalığı karıştığı zaman. Şu beyit okunmuştur:
وأعسف الليل إذا الليلُ اعتكرْ

Hâtim b. Mahbûb bana Abdülcebbâr’dan, o Süfyân’dan, o Abdülmelik b. Umeyr’den haber verdi; dedi ki: Amr b. Hurays, Esedî **أبا العُريانِ**’ı ziyaret etti; ona dedi: “Kendini nasıl buluyorsun?” Bunun üzerine ona şu beyitleri okudu:
تقارُبُ المشي وسُوءٌ في البصر
وكثرة النسيان فيما يُدَّكَر
وقلُة النوم إذَا اللَّيلُ اعتكَرْ
وتركيَ الحسناء في قُبل الطُّهُرْ

Leys dedi: **اعتكر العسكرُ**, bir kısmı bir kısmının üzerine döndüğü (birbirine karıştığı) zaman; sayılmasına güç yetirilemediği halde. Ve **اعتكر المطر**: şiddetlendiği zaman. Ve **اعتكرت الرياح**: tozla geldiği zaman.

İbn Şümeyl dedi: **طعام معتكِر**, yani çok (bol).

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العكَرة**: develerin çok olanı.

Leys dedi: **العكَر**: nebîzin tortusu. Dedi: Develerden **العَكَر**: beş yüzün üstü olan.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **العِكْر**: asıl. Ve “Falan, **عِكره**’ine döndü.” Şu beyit okunmuştur:
ليَعُودَنْ لمعدَ عِكْرها
دَلجُ الليلِ وتأخاذ المِنَحْ

Ebû Amr dedi: **لبنٌ عكركرٌ**: koyu. Şu beyit okunmuştur:
فجَّعهم باللَّبنِ العكركرِ
عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والعُنصُرِ

Ve denir: “Falan, arazisinin **عِكرة**’sini sattı”, yani aslını.

**العكَدة** ve **العَكَرة**: dilin aslı.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العكَر**: kılıç ve başkası üzerinde pas. Dedi: Mufaddal bana şu beyiti okuttu:
فصرتُ كالسَّيفِ لا فِرِنْدَ له
وقد علاه الخَبَاطُ والعكَرَا

Dedi: **الخَباط**: toz. Ve **العكر**’i **الهاء** üzerine atfederek (onu ona bağlayarak) dizdi; sanki şöyle dedi: “Ve onu—yani kılıcı—toz ve onun **عكر**’i kapladı.” Dedi: **الهاء**’yı **الخباط** için yapan kimse lahn etmiştir; çünkü Araplar zamirle anılanı (mukennâ) zâhirin önüne geçirmez.

**عرك** : Hadiste, **العَرَكيَّ**’nin, deniz suyuyla temizlik hakkında Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) sorduğu (gelmiştir). Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **العَرَكيُّ**: balıkçı; çoğulu **عَرَك**. Dedi: Bundan dolayı gemicilere **عَرَك** denildi; çünkü balık avlarlar. Züheyr dedi:
يَغْشَى الحداةُ بهم حُرَّ الكثيب كما
يُغْشِي السَّفائنَ موجَ اللُّجّة العَرَكُ

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **العَرَك** ve **العَرِك**: ses.

Başkası dedi: **العَروك**: semizliğinden ve hörgücünden bir kalıntı bulunan dişi deve; bu, hörgücü elle **يُعرَك** edilinceye kadar bilinmez. Başkası dedi: **العَركيّة**: fâcire kadın. İbn Mukbil, Neccâşî’yi hicvederek dedi:
وجاءت به حيّاكة عَرَكيّةٌ
تنازعَها في طُهرها رجُلانِ

**العِراك**: develerin su üzerinde sıkışmasıdır; ve **اعتركت** (develer) **اعتراكاً** (sıkıştı). Ve erkeklerin savaşta **اعتراك**’ı: onların sıkışmasıdır; ve bazılarının bazısını **عَرْك** etmesi.

**المعركة**: karşılaştıklarında içinde **يعتركون** oldukları yer; çoğulu **المعارك**. Ve denir: **عاركتُه عراكاً ومعاركة**; ve bununla adama **مُعارِكاً** adı verildi.

Ve denir: **عركتُ الأديم عَرْكاً**: onu ovduğum zaman, ovma ile. Ve **عركت القومَ في الحرب عَركاً**.

**عريكة البعير**: yük onu **عرَكه** ettiği zaman hörgücüdür; çoğulu **العَرِيكُ**. Ve denir: “Falan, **ليِّنُ العريكة**’dir”, ahlâkı yumuşak, kolay olduğu zaman.

Ve “Falan **شديد العريكة**’dir”, nefsi şiddetli, baş eğmez olduğu zaman.

Ve **أرضٌ معروكة**; ve **عَرِكت**: hayvanlar onu otlamadan soyup çıplak bıraktığı zaman.

Ve **ناقةٌ عَرُوك**: semizliği zayıflığından ancak yoklayarak bilinirse.

Ve denir: “Onunla **عَرْكةً** yahut **عَرْكتين** karşılaştım”, yani bir kere yahut iki kere. Ve “Onunla **عَرَكات** karşılaştım.”

Hadiste: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) bazı eşlerinin ihramlı olduğu, ve **العِراك**’ı, **تُفِيض** etmeden önce zikrettiği (gelmiştir). **العِراك**: hayızdır. Ve **امرأة عارك**: yani hayızlı. Ve **عَرَكت تَعْركُ عِراكاً**. Ve **نساءٌ عواركُ**: yani hayızlılar.

Ve **رجلٌ عَرِكٌ**: şiddetli, güreşte yıkıcı, dayanılmaz olduğu zaman. Ve **قوم عركون**.

Ebû Ubeyd, Adabbes el-Kinânî’den dedi: **العَرْك** ve **الحازّ** birdir; o da, dirseğin kolda kesip yararak ete ulaşması ve deriyi **الكِرْكِرة**’nin keskinliğiyle kesmesidir. Şair, dirseği ayrık bir deveyi vasfederek dedi:
قليل العرك يَهجر مِرفقاها

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den dedi: kadınlardan **العركركة**: eti çok, gevşek etli, çirkin. Ve Araplardan birden fazlasını işittim, derlerdi: **ناقةٌ عَركركةٌ**; çoğulu **عَرَكْركات**; iri, semiz olduğu zaman. Bir bedevî bana şu beyiti okuttu:
يا صاحبَيْ رحلي بلَيلٍ قوما
وقرِّبا عَركركاتٍ كُوما

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **بعيرٌ به ضاغطٌ عركرك**. Şu beyit okunmuştur:
أصبر من ذي ضاغطٍ عَرَكْركِ
ألقَى بَوَانِي زَوْره للمبرَكِ

Leys dedi: **ركَبٌ عركرك**: kadınların binek üzengilerinden iri olan. Dedi: aslı üç harflidir; lafzı beş harflidir.

Şücâ‘ es-Sülemî dedi: **اعترك القوم واعتوَكوا**: sıkıştıkları zaman.

Amr, babasından: “Falan **ميمون العريكة**’dir; ve **الحريكة** ve **السَّليقة** ve **النقيمة** ve **النقيبة** ve **النخيجة** ve **الجَبِيلة** ve **الطبيعة**” bir tek mânâ iledir.

**كرع** : Şemmer, Ebû Amr’dan: **أكرعَ القومُ**: gök onlara boşalıp su birikince; develerini gök suyundan suladıkları zamandır.

Dedim: Arapların, gök suyuna, bir gölcükte toplandığı zaman **كَرَعٌ** dediklerini işittim; “**شرِبنا الكَرَع**” ve “**أروينا نَعمَنا بالكَرَع**”. Bundan, Râ‘î’nin develeri ve onların çobanını vasfederek sözü:
يَسُنُّها آبِلٌ ما إنْ يجزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إنْ ترتَوي كَرَعا

İkrime’den rivayet olundu: nehirde **الكَرْع**’ı kerih görmüştür.

Şemmer, Ebû Zeyd’den: **الكَرْع**: adamın, avuçlarıyla yahut bir kapla içmeksizin, nehirden ağzıyla içmesidir. Ve bir kaptan yahut başkasından ağzınla içtiğin her şeyde, onda **كرَعتَ** etmiş olursun. Ahtal dedi:
يُروى العِطاشَ لها عَذْبٌ مقَبَّلهُ
إذا العِطاشُ على أمثاله كَرَعوا

**الكارع**: ağzını suya atan kimsedir.

Ebû Amr dedi: **الكَرِيع**: kap bulamadığı zaman nehirden elleriyle içen kimsedir.

Ebû Ubeyd dedi: hurmalıklardan **الكارعات** ve **المُكْرِعات**: su üzerinde olanlardır. Ve **أكرعَتْ** ve **كرعت**; ve o **كارعةٌ** ve **مُكْرِعة**’dir. İbnü’l-A‘râbî dedi: develerden **المكرِعات**: başlarını **الصِّلاء**’ya sokup boyunları kararanlardır. Ahtal dedi:
ولا تنزلْ بجعديَ إذا ما
تردَّى المُكرَعاتُ من الدُّخانِ

Başkası, buradaki **المكرعات**’ı, Lebîd’in hurmayı vasfederek dediği gibi, su üzerinde biten hurmalar yaptı:
يشربن رِفْهاً عراكا غير صادرة
فكلُّها كارعٌ في الماء مغتَمرُ

Leys dedi: **كرعَ الإنسان في الماء يكرع كرْعاً وكُروعاً**: onu yerinden ağzıyla aldığı zaman. Ve **كرع في الإناء**: boynunu ona doğru eğip ondan içtiği zaman. Nâbiga dedi:
بصهباء في حافاتها المسك كارع
yani onun içine konulmuş. Şemmer dedi: Ebû Adnân bana onu okuttu:
بزوراء في أكنافها المسك كارع
Dedi: **الكارع** insandır; yani sen misk’sin; çünkü sen onda **الكارع**’sın; yani nefesin misk gibidir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الحَرَّة**’den bir burun (su akıntısı) aktığı zaman o **كُراع**’dır. Başkası dedi: **الكُراع**: yolda engel olan dağdan bir köşe. Ve **كُراع الغَمِيم**: Hicaz tarafında bilinen bir yerdir. Ve **فرسٌ مُكرَع القوائم**: bacakları kuvvetli. Ebû’n-Necm dedi:
أحقبُ مجلوزٌ شَواهُ مُكرَعْ

Ve **أكارعُ الأرضِ**: onun uzak uçlarıdır; koyunun **أكارع**’ına benzetilmiştir; o da onun ayaklarıdır. Ve insanlardan **الأكارع**: aşağı tabaka; binek hayvanlarının **أكارع**’ına benzetilmişlerdir; o da onların ayaklarıdır. Hadiste: ( **لا بأس بالطلَب في أكارع الأرض** ).

Leys dedi: **جارية كرعةٌ**: **مِغْليمٌ**. Ve **رجل كرِعٌ**; ve “Ben işe **كَرِعت** oldum” **كَرَعاً**.

Dedi: İnsandan **الكُراع**: dizin altı; ve hayvanlardan: topuklarının altı. Ve “Bu **كُراعٌ**” denir; o **الوظيف**’tir. Dedi: Her şeyin **كُراع**’ı: onun ucudur. Ve **كُراع الأرض**: onun tarafıdır.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الأكرع**: incelikli, inciklerin ön kısmı ince olan; onda **كَرَعٌ** vardır, yani incelik. Ebû Amr ayrıca, Amr’ın ondan rivayet ettiği şeyde: “Oğlan temizlendi, ve **تكرَّعَ** etti, ve **تمكَّى** etti”: namaz için temizlendiği zaman.

Leys dedi: **الكُراع**: silahla birlikte zikredildiği zaman atı ve silahı toplayan bir isimdir. Ve **الكُراع**: atın kendisidir. Çekirgenin iki bacağı: **كُراعاه**. Ebû Zübeyd et-Tâî’nin sözü bundandır:
ونفى الجُندَبُ الحَصَى بكُرَاعيه وأوفى في عُوده الحِرباءُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: “Av sana **أكرعَك** etti, ve **أخْطَبك** etti, ve **أصقبك** etti, ve **أقنى لك** etti”: “sana mümkün kıldı” mânâsında. Ve **كرِع الرجلُ**: bir koku ile kokulandı da o ona **فصاكَ** etti; yani ona yapıştı. Ve **الكَرَّاع**: **الكَرَع** ile düşüp kalkan (dostluk eden) kimsedir; onlar insanların aşağı tabakasıdır; tekine **كَرَعٌ** denir, sonra “böylece sürüp gider”. Ve **الكرَّاع**: malını **الكَرَع** ile sulayan kimsedir; o da gök suyudur. Hadiste: bir adamın, bir söyleyenin bir bulutta şöyle dediğini işittiği (gelmiştir): ( **اسقِي كَرَعَ فلان** ); ancak muradı, gök suyunun toplandığı bir yerdi; sahibi onunla ekinini sular.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أكرعَ القومُ**: **الكرَع**’a isabet ettikleri zaman; o gök suyudur; onu develerine götürüp suladılar.

**كعر** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الحُوارُ** hörgücünde yağ taşıdığı zaman o **مُكْعِرٌ**’dir; ve **أكعرَ إكعاراً**.

**( النوادر )**’de: “Falan **مُكعِراً** geçti”: koşarak, aceleyle geçtiği zaman. Ve aslan yavrularından **الكَيْعَر**: semizlemiş ve eti sarkmış olandır.

Leys: **كَعِر الصبيُّ كَعَراً**: çok yemekten karnı dolduğu zaman. Ve **كَعِرَ بطنُه كَعَراً** da: semirdiği zaman. İbnü’l-A‘râbî, **كَعِر الصبيّ** ve **كَعِر بطنُه** hakkında bunun benzerini söyledi.

**ركع** : Sabah namazı iki rek‘attır; öğle namazı dört rek‘attır. Namazların hepsinde, rükû ve iki secdenin izlediği her bir kıyam bir **ركعة**’dır. Ve denir: Namaz kılan **ركع** etti: bir rek‘at, iki rek‘at, üç **رَكَعات**. **الرُّكوع** ise, namaz kılanın, içinde kıraat bulunan kıyamdan sonra başını indirip, sırtı rükû halinde sükûnet buluncaya kadar (eğilmesidir). Denir: **ركع ركوعاً**; birincide “**رَكع ركعةً**” dersin. Lebîd dedi:
أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُمتُ راكعُ
Lebîd’in sözünde **الراكع**: eğilen kimsedir.

Yüzüstü kapanan her şey ki, başını indirdikten sonra yere ilk önce dizleri dokunur; o **راكع**’dır. **الراكع**’ın çoğulu **رُكَّعٌ** ve **رُكوع**’dur.

Araplar cahiliyede, putlara tapmadığı zaman hanîfe **راكعاً** adını verirlerdi. Ve “Allah’a **ركَعَ** etti” derlerdi.

Bundan şairin sözü:
إلى ربّه ربِّ البرية راكعُ

Ve denir: **ركع الرجلُ**: zenginlikten sonra fakir düştüğü ve hâli aşağı indiği zaman. Şair dedi:
ولا تهينَ الفقير عَلَّكَ أن ترْ
كعَ يوماً والدَّهرُ قد رفَعَه
Muradı: “**ولا تهيننْ**” idi; nûn’u sâkin bir elif yaptı; böylece onu başka bir sâkin karşıladı da düştü.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والراء وما يثلثهما)
(كرز)  الكاف والراء والزاء أصل صحيحٌ يدل على اختباءٍ وتستُّر ولِوَاذ، يقال: كارَزَ إلى المكان، إذا مال إليه واختبأ فيه. وأنشد:
* إلى جَنْب الشَّريعة كارزُ([1]) *
وكارَزَ [عن([2])] فلانٍ، إذا فرّ عنه واختبأ منه. وأمَّا الكُرْز فهو الجُوالِق؛ وسمِّي بذلك لأنَّه يُخْبأ فيه الشيء. وقول رؤبة:
* كَالكُرَّزِ المربوطِ بينَ الأوتادْ([3]) *
فهذا فارسيٌّ معرب. يقولون: الكُرَّز: البازِي في سنته الثانية. والكَرّاز: كبشٌ يعلِّق عليه الراعي كُرْزَه، وهو شيءٌ له كالجُوالِق. فأمَّا الكَرِيز([4]) وهو الأَقِط، فليس من الباب، لأنه من الإبدال والأصل فيه الصاد.
(كرس)  الكاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تلبُّدِ شيءٍ فوقَ شيء وتجمُّعه. فالكِرْس: ما تلبَّدَ من الأبعار والأبوال في الدِّيار. واشتقت الكُرَّاسَة من هذا، لأنَّها ورقٌ بعضُه فوقَ بعض([5]). وقال:
يا صاحِ هل تعرفُ رسماً مُكْرَسَا *** قال نَعَم أعرفُه، وأَبْلَسَا([6])والكَرَوَّس: العظيم الرَّأس، وهو من هذا كأنَّه شيء كُرِّس، أي جُمِع جمعاً كثيفاً. ومن الباب الكَرْكَسةُ: ترديد الشيء. ويقال للذي ولدته إماءٌ: مُكَرْكَس، أي هو مردَّد في وِلادِهنَّ له.
(كرش)  الكاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تَجمُّع وجَمْع. من ذلك الكَرِش. سمِّيت لجَمْعها ما فيها. ثم يُشتقّ من ذلك، فيقال للجماعة من الناس كَرِش. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "الأنصارُ كَرِشِي وعَيْبتي". وكَرِش الرجُل: عيالُه وصغارُ ولدهِ. ويقال للأَتَان الضَّخمة الخاصِرَتَين: كرشاء. وتكرَّشَ وجههُ: تَقَبَّض فصار كالكرش. والكَرْشاء: القدم التي قَصُرَتْ واستوى أخمَصُها.
(كرص)  الكاف والراء والصاد كلمة واحدة. يقولون: الكَرِيص: الأَقِط.
(كرض)  الكاف والراء والضاد كلمةٌ واحدةٌ صحيحة مُختلف في تأويلها، وهي الكِرَاض. قال قوم: هو ماء الفحل تُلقِيه النَّاقةُ بعد ما قَبِلته. يقال: كرَضَتِ الناقةُ ماءَ الفحل تَكْرُضُه. ويقولون: الكِرَاضُ: مَنِيُّ الرّجُل. قال الطرِمَّاح:
سوفَ تُدنيك من لَمِيسَ سَبَنْتاةٌ *** أمَارتْ بالبَول ماءَ الكِرَضِ([7])وقال ابن دريد([8]): الكِراض: حَلَقُ الرَّحِم([9]). قال الأصمعي: لا واحدَ لها. وقال غيره: واحدها كَرْض([10]).
(كرع)  الكاف والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على دِقَّةٍ في بعض أعضاء الحيوان. من ذلك الكُرَاع، وهو من الإنسان ما دونَ الرُّكبة، ومن الدوابِّ: ما دون الكَعب. قال الخليل: تكَرَّعَ الرّجُل إذا توضَّأ للصلاة لأنَّه يَغسِل أكارِعَه. قال: وكُرَاع كلِّ شيءٍ: طرَفُه. قال: والكُرَاع من الحَرّة: ما استطالَ منها، قال مُهلهل:
لما تَوَقّلَ في الكُرَاعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثأرُ جابراً أو صِنْبِلا([11])فأمَّا تسميتُهم الخَيْل كُراعاً فإنَّ العرب قد تعبِّر عن الجسم ببعض أعضائِه، كما يقال: أعتَقَ رقبةً، ووَجْهِي إليك. فيمكنُ أن يكون الخيلُ سمِّيت كُرَاعاً لأكارعها، والكَرَع: دِقّة السّاقَين. فأمّا الكَرَع فهو ماء السَّماء، وسمِّي به لأنه يُكْرَع فيه، وقيل لأنَّ الإنسان يُكْرِع فيه أكارِعَه([12])، أو يأخذه بيديه، وهما بمعنى الكُراعين، إذا كانا طرَفَين.
(كرف)  الكاف والراء والفاء كلمتان* متباينتان جداً، فالأولى الكَرْف،  وهو تشمُّم الحِمار البولَ ورفعُه رأسَه. والثانية الكِرفئ: السَّحاب المرتفع الذي يُرى بعضُه فوقَ بعض.
(كرم)  الكاف والراء والميم أصلٌ صحيح له بابان: أحدهما شَرَفٌ في الشَّيء في نفسِه أو شرفٌ في خُلُق من الأخلاق. يقال رجلٌ كريم، وفرسٌ كريم، ونبات كريم. وأكرَمَ الرّجلُ، إذا أتَى بأولادٍ كرام. واستَكْرَم: اتَّخَذَ عِلْقاً كريماً. وكَرُم السّحابُ: أتَى بالغَيث. وأرضٌ مَكرَُمةٌ للنَّبات، إذا كانت جيِّدة النبات. والكَرَم في الخُلْق يقال هو الصَّفح عن ذنبِ المُذنب. قال عبدُ الله بنُ مسلِم بن قُتيبة: الكريم: الصَّفوح. والله تعالى هو الكريم الصَّفوح عن ذنوب عبادِه المؤمنين.
والأصل الآخر الكَرْم، وهي القِلادة. قال:
* عَدُوسِ السُّرَى لا يَعرِف الكَرْمَ جيدُها([13]) *
وأمّا الكَرْم فالعِنَب أيضاً لأنَّه مجتَمِع الشُّعَب منظومُ الحبّ.
(كرن)  الكاف والراء والنون كلمةٌ واحدة في الملاهي. يقال: إنَّ الكِرَان: الصَّنْج. قال امرؤ القيس:
...... فيا رُبَّ قينةٍ *** منعَّمة أعملتُها بِكرَانِ([14])والقَينة: كَرِينةٌ.
(كره)  الكاف والراء والهاء أصلٌ صحيحٌ واحد، يدلُّ على خلاف الرِّضا والمحبّة. يقال: كرِهتُ الشَّيء أكرَهُه كَرْهاً. والكُرْه الاسم. ويقال: بل الكُرْه: المشقّة، والكَرْه: أن تكلَّف الشيءَ فتعملَه كارهاً. ويقال من الكُره الكَرَاهِيَة والكَرَاهيّة. والكَرِيهة: الشِّدة في الحرب([15]). ويقال للسَّيف الماضي في الضّرائب: ذُو الكريهة([16]). ويقولون: إنَّ الكَرْه: الجَمَل الشَّديد الرأس، كأنّه يكره الانقياد.
(كري)  الكاف والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينٍ في الشيء وسُهولة، وربما دلَّ على تأخير.
فاللِّين والسهولة الكَرَى، وهو النُّعاس. ومن بابه السَّيْر المُكَرِّي: اللَّيِّن الرقيق. ومنها المُكَارِي وهو الظِّلُّ الذي يُكاري الشّيءَ، أي هو معه لا يفارقُه. وهو أليَنُ ما يكونُ وألطفَهُ. قال جرير:
لَحِقتُ وأصحابي على كُلِّ حُرَّةٍ ***مَرُوح تُبارِي الأحمسيَّ المُكارِيا([17]) أي إنّها تُبارِي ظِلَّها كأنَّها تُساير([18]). ومن الباب الكَرْوُ: أنْ يَخْبِط الفرسُ في عَدْوه بيديه في استقامةٍ لا يُقبِل بهما نحوَ بطنِه. وكَرَت المرأةُ في مَشْيها تَكْرُو كَرْواً. والكُرَة ناقصة، نقصت واواً، سمِّيت بذلك لأنَّه يُكْرَى بها إذا رُمِيَ بها. يقال كَرَا الكرةَ يَكرُوها كَرْواً وأمَّا المُكارِي الذي يُكْري الجمال وغيرَها، فذاك مشتقٌّ من السَّير أيضاً، لأنَّه يُسايِر المكترِي منه. ثمَّ اتسعوا في ذلك فسمَّوا الأَجْرَ كِراءَ، ونقلوه أيضاً إلى ما لا يُسايَرُ به، كالدَّار ونحوها، والأصل ما ذكرناه. وأمَّا الذي ذكرنا من التأخير فقولُهم: أكرَيْتُ الحديثَ: أخَّرتُه. قال الحطيئة:
وأكْرَيتُ العِشاءَ إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعرَى فطال بيَ الأَنَاء([19])فأما الكَرَوان فطائر يقال لذكَرهِ الكَرَى، يقال إذا صِيدَ:
أطرِقْ كَرَا أَطْرِق كرا *** إنَّ النّعامةَ في القُرَى
ويقال سمِّي بذلك لدِقّة ساقَيه. ويقولون: امرأةُ كَرْوَاء: دقيقة السَّاقين. وهذا إن صحَّ فهو شاذٌّ عن القياس الذي ذكرناه.
(كرب)  الكاف والراء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ وقُوّة. يقال: مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ، أي شديدةٌ قوية. وأصلُه الكَرَب، وهو عَقْدٌ غليظ في رِشَاء الدَّلو يُجعَل طرفُه في عرقوة الدَّلو ثم يشدّ ثِنَايتُه([20]) رِبَاطاً وثيقاً. يقال منه أكربْت الدَّلو. ومن ذلك قولُ الحطيئة:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21]) ومن الباب الكرْب، وهو الغَمُّ الشَّديد. والكريبة: الشَّديدة من الشَّدائد. قال:
* إلى الموت خَوّاضاً إليه كرائبا([22]) *
والإكراب: الشِّدَّة في العَدْو؛ يقال أكْرَبَ فهو مُكْرِب. فأمَّا كَرَبَ الشَّيء: دنا، فليس من الباب، لأنَّ هذا من الإبدال، وإنَّما هو من القُرْب، لكنهم قالوا بالقاف قَرُب بضم الراء، وقالوا في الكاف كَرَب بفتحها، والمعنى واحد. والملائكة الكَرُوبِيُّون فعُوليُّون من الكُروب([23])، وهم المقَرَّبون. يقال كَربت الشمسُ: دنَت للمَغيب([24]). وإناءٌ كَرْبانُ: كَرَبَ أن يمتلئ.
ومن الباب الأوَّل: كَرَبُ النَّخلِ، ممكنٌ أن يسمَّى كَرَبا لقُوَّته. والكُرَابةَ([25]): ما سقط من النَّخْل في أصول الكَرَب. وَأمَّا كِرَابُ الأرض، وهو قَلْبُها للحرث فليس هو عندي عربيّاً. وقولُهم: "الكِرَابُ على البَقَر"، من هذا، والأصحُّ فيه أنْ يقال: "الكِلابَ على البقَر"، وكذا سمعناه. ومعناه خَلِّ أمْراً وصِناعتَه([26]). ويقولون: الكِرَاب: مَجارِي الماء، الواحدة كَرَبة. فإنْ كان صحيحاً فهو مشبَّهٌ بكرَبِ النَّخل. لامتدادِه وقُوَّته([27]).
(كرت)  الكاف والراء والتاء، ليس فيه إلاّ قولهم: عامٌ كَرِيت.
(كرث)  الكاف والراء والثاء، ليس فيه إلاَّ كَرَثَهُ الأمرُ، إذا بلغ منه المَشَقَّة. والكُـَرَّاثُ والكَرَاثُ نَبتانِ.
(كرج)  الكاف والراء والجيم ليس بشيء، إنّما هو الكُرَّج، وهو الذي ذكرناه في الكُرَّة. وذكره جريرٌ فقال:
لَبِستُ سِلاحي والفَرزدقُ لُعبةٌ *** عليه وِشاحاً كُرَّجٍ وجلاجلُه([28])(كرد)  الكاف والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على مُدافَعةٍ وإطْراد. يقال: هو يَكرُدُهم، أي يدفعهم ويطردُهم. ويزعمون أنّ الكُرْدَ، هؤلاء القوم، مشتقٌّ من المُكارَدَة، وهي المطاردة. قال:
* ألا إنَّ أهل الغَدْرِ آباؤك الكُرْدُ *
فأمَّا الكَرْد فالعُنْق، قالوا: هو معرَّب.
ومِمَّا فيه ولا يُعلَم صحّته، قولُهم: إنَّ الكِرْدِيدة: القطعة من التَّمر. وينشدون:
طُوبَى لمن كانت لـه كِرْدِيدهْ *** يأكلُ منها وهو ثانٍ جيدَهْ([29])وما أبْعَدَ هذا وشِبهَهُ من الصحّة. والله أعلم.

--------------ـــ
([1]) كذا في الأصل والمجمل. وهو للشماخ في ديوانه 50. واللسان (كرز). وروايته فيهما:
فلما رأين الماء قد حال دونه ***  ذعاف لدى جنب الشريعة كارز
([2]) تكملة يقتضيها الكلام. وفي اللسان: "ويقال كارزت عن فلان، إذا فررت منه وعاجزته".
([3]) ديوان رؤبة 38 واللسان (كرز) والمعرب للجواليقي 280 والجمهرة (2: 325).
([4]) في الأصل: "الكرزين"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) شاهده قول الكميت: في اللسان (كرس، جوز):
حتى كأن عراص الدار أردية *** من التجايز أو كراس أسفار
          جمع سفر بالكسر، وهو الكتاب. والكراس: جمع كراسة.
([6]) للعجاج في ديوانه 31 واللسان (كرس).
([7]) ديوان الطرماح 81 واللسان (كرض).
([8]) الجمهرة (2: 366).
([9]) في تفسير الكلمة خلاف طويل. انظر له اللسان.
([10]) كذا ضبط في المجمل بالفتح. وضبط في الجمهرة بكسر الكاف.
([11]) في اللسان: (هلل) "لما توعر"، وأنشده الجوهري: "لما توغل". والتوقل: الصعود، أو الإسراع فيه.
([12]) نحو هذا ما في اللسان: "والمكرعات أيضاً من النخل: التي أكرعت في الماء".
([13]) لجرير في ديوانه 127 واللسان (ثلب، عدس، كرم)، وقد سبق في (ثلب). وصدره:
* لقد ولدت غسان ثالبة الشوى *
([14]) تمام صدره من الديوان 121:
* وإن أمس مكروبا فيا رب قينة *
([15]) في الأصل: "الشديدة الحرب"، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) في الأصل والمجمل: "دون الكريهة"، صوابه في اللسان والقاموس.
([17]) ديوان جرير 604 واللسان (كرا).
([18]) في الأصل: "تسائده".
([19]) ديوان الحطيئة 25 واللسان (أنى، كرا). ويروى: "وآنيت".
([20]) في الأصل: "ثناية".
([21]) ديوان الحطيئة 7 واللسان (كرب، عنج). وقد سبق في (عنج).
([22]) في الأصل: "كريبا"، تحريف. وفي اللسان: "الكرائبا"، والبيت لسعد بن ناشب من مقطوعة في أوائل حماسة أبي تمام. وصدره في الحماسة واللسان:
* فيال رزام رشحوا بي مقدما *
([23]) في الأصل: "الكرب"، وإنما هو "الكروب" مصدر كرب.
([24]) في الأصل: "دانت الغيب"، وصوابه في المجمل.
([25]) بفتح الكاف وضمها، والضم أعلى.
([26]) في الأصل: "وضياعته".
([27]) شاهده قول أبي ذؤيب:
جوارسها تأرى الشعوف دوائبا *** وتنصب ألهاباً مصيفا كرابها
 ([28]) ديوان جرير 482 واللسان (كرج) والمعرب 292.
([29]) الرجز في المجمل واللسان (كرر).

ـ

##### Türkçe

(**باب الكاف والراء وما يثلثهما**)
(**كرز**)  **الكاف والراء والزاء** sahih bir asıldır; bir gizlenmeye, örtünmeye ve sığınmaya delâlet eder. Denir: **كارَزَ إلى المكان**, ona meylettiği ve onda gizlendiği zaman. Ve inşâd etti:
* إلى جَنْب الشَّريعة كارزُ([1]) *
Ve **كارَزَ [عن([2])] فلانٍ**, ondan kaçtığı ve ondan gizlendiği zaman. Amma **الكُرْز** ise **الجُوالِق**tır; ve bununla adlandırıldı, çünkü onda şey gizlenir. Ve Rü’be’nin sözü:
* كَالكُرَّزِ المربوطِ بينَ الأوتادْ([3]) *
İşte bu, Farsî mu‘arrebdir. Derler: **الكُرَّز**: ikinci senesindeki **البازِي**. Ve **الكَرّاز**: çobanın **كُرْزَه**’ini üzerine astığı bir koçtur; ve o, **الجُوالِق** gibi bir şeydir. Amma **الكَرِيز([4])** ki o **الأَقِط**tır, babdan değildir; çünkü o, ibdâldendir ve aslında **الصاد** vardır.

(**كرس**)  **الكاف والراء والسين** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeyin üstünde keçeleşmesine ve toplanmasına delâlet eder. Artık **الكِرْس**: diyarlarda deve dışkılarından ve idrarlardan keçeleşen şeydir. Ve **الكُرَّاسَة** bundan türetildi; çünkü o, yaprak olup bazısı bazısının üstündedir([5]). Ve dedi:
يا صاحِ هل تعرفُ رسماً مُكْرَسَا *** قال نَعَم أعرفُه، وأَبْلَسَا([6])
Ve **الكَرَوَّس**: büyük başlıdır; ve bu da bundandır; sanki o, **كُرِّس** edilmiş bir şeydir, yani yoğun bir toplama ile toplanmıştır. Ve babdandır **الكَرْكَسةُ**: şeyin tekrarlanması. Ve cariyelerin doğurduğu kimseye denir: **مُكَرْكَس**; yani o, onların doğurmalarında ona dair tekrarlanmıştır.

(**كرش**)  **الكاف والراء والشين** sahih bir asıldır; toplanmaya ve cem‘e delâlet eder. Ondan **الكَرِش** vardır. İçindekini toplaması sebebiyle adlandırıldı. Sonra bundan türetilir; böylece insanlardan topluluğa **كَرِش** denir. Allah’ın elçisi صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "الأنصارُ كَرِشِي وعَيْبتي". Ve **كَرِش الرجُل**: onun ailesi ve çocuğunun küçükleridir. Ve iki böğrü iri olan dişi eşeğe denir: **كرشاء**. Ve **تكرَّشَ وجههُ**: büzüldü de **الكرش** gibi oldu. Ve **الكَرْشاء**: tabanı kısalıp ayak çukuru düzleşen ayaktır.

(**كرص**)  **الكاف والراء والصاد** tek bir kelimedir. Derler: **الكَرِيص**: **الأَقِط**.

(**كرض**)  **الكاف والراء والضاد** sahih tek bir kelimedir; te’vîlinde ihtilâf edilmiştir; o da **الكِرَاض**dır. Bir kavim dedi: o, erkeğin suyudur; dişi deve onu kabul ettikten sonra onu atar. Denir: **كرَضَتِ الناقةُ ماءَ الفحل تَكْرُضُه**. Ve derler: **الكِرَاضُ**: erkeğin menisidir. **الطرِمَّاح** dedi:
سوفَ تُدنيك من لَمِيسَ سَبَنْتاةٌ *** أمَارتْ بالبَول ماءَ الكِرَضِ([7])
Ve **ابن دريد([8])** dedi: **الكِراض**: **حَلَقُ الرَّحِم([9])**. **الأصمعي** dedi: onun tekili yoktur. Ve başkası dedi: onun tekili **كَرْض([10])**dur.

(**كرع**)  **الكاف والراء والعين** sahih bir asıldır; hayvanın bazı uzuvlarında inceliğe delâlet eder. Ondan **الكُرَاع** vardır; o, insanda dizden aşağısıdır; ve binek hayvanlarında: topuktan aşağısıdır. **الخليل** dedi: **تكَرَّعَ الرّجُل**; namaz için abdest aldığı zaman; çünkü o, **أكارِعَه**’ini yıkar. Dedi: ve her şeyin **كُرَاع**ı: onun ucudur. Dedi: ve **الحَرّة**nin **الكُرَاع**ı: ondan uzayıp çıkan şeydir. **مُهلهل** dedi:
لما تَوَقّلَ في الكُرَاعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثأرُ جابراً أو صِنْبِلا([11])
Artık onların atları **كُراعاً** diye adlandırmalarına gelince: Arap, cismi uzuvlarından bir kısmıyla ifade eder; nitekim denir: **أعتَقَ رقبةً**, ve: **وَجْهِي إليك**. Öyleyse atlar, **أكارعها**sı sebebiyle **كُرَاعاً** adlandırılmış olabilir. Ve **الكَرَع**: iki bacağın inceliğidir. Amma **الكَرَع** ise gök suyudur; ve bununla adlandırıldı, çünkü onda **يُكْرَع**; ve denildi: çünkü insan onda **يُكْرِع** **أكارِعَه([12])**’ini; yahut onu iki eliyle alır; ve ikisi, iki **الكُراع** manasındadır; iki uç oldukları zaman.

(**كرف**)  **الكاف والراء والفاء** iki kelimedir; çokça birbirinden ayrıdır. Birincisi **الكَرْف**tır; o, eşeğin idrarı koklaması ve başını kaldırmasıdır. İkincisi **الكِرفئ**: yükselmiş buluttur; onun bazısı bazısının üstünde görülür.

(**كرم**)  **الكاف والراء والميم** sahih bir asıldır; onun iki babı vardır: birisi, şeyin kendisinde bir şeref yahut ahlâklardan bir huyda bir şereftir. Denir: **رجلٌ كريم** ve **فرسٌ كريم** ve **نبات كريم**. Ve **أكرَمَ الرّجلُ**, kerim evlâtlar getirdiği zaman. Ve **استَكْرَم**: kerim bir **عِلْقاً** edindi. Ve **كَرُم السّحابُ**: yağmur getirdi. Ve **أرضٌ مَكرَُمةٌ للنَّبات**, bitkisi iyi olduğu zaman. Ve huyda **الكَرَم**, günahkârın günahından geçmek diye söylenir. **عبدُ الله بنُ مسلِم بن قُتيبة** dedi: **الكريم**: **الصَّفوح**tur. Ve Allah تعالى, mümin kullarının günahlarından **الصَّفوح** olan **الكريم**dir.
Ve diğer asıl **الكَرْم**dır; o, gerdanlıktır. Dedi:
* عَدُوسِ السُّرَى لا يَعرِف الكَرْمَ جيدُها([13]) *
Ve amma **الكَرْم**, **العِنَب**tir de; çünkü o, dalların toplanmışı, tanelerin dizilmişidir.

(**كرن**)  **الكاف والراء والنون** eğlencelerde tek bir kelimedir. Denir: **الكِرَان**: **الصَّنْج**dır. **امرؤ القيس** dedi:
...... فيا رُبَّ قينةٍ *** منعَّمة أعملتُها بِكرَانِ([14])
Ve **القَينة**: **كَرِينةٌ**dir.

(**كره**)  **الكاف والراء والهاء** tek sahih bir asıldır; rızâ ve sevginin zıddına delâlet eder. Denir: **كرِهتُ الشَّيء أكرَهُه كَرْهاً**. Ve **الكُرْه** isimdir. Ve denir: bilakis **الكُرْه**: meşakkattir; ve **الكَرْه**: şeyi yüklenip onu istemeyerek yapmandır. Ve **الكُره**den **الكَرَاهِيَة** ve **الكَرَاهيّة** söylenir. Ve **الكَرِيهة**: savaşta şiddettir([15]). Ve darbelerde keskin kılıca denir: **ذُو الكريهة([16])**. Ve derler: **الكَرْه**: başı şiddetli devedir; sanki boyun eğmeyi kerih görür.

(**كري**)  **الكاف والراء والحرف المعتل** sahih bir asıldır; şeyde yumuşaklığa ve kolaylığa delâlet eder; bazen de geciktirmeye delâlet eder.
Artık yumuşaklık ve kolaylık: **الكَرَى**dır; o, uyuklamadır. Ve babındandır **السَّيْر المُكَرِّي**: yumuşak, ince. Ve onlardandır **المُكَارِي**; o, şeyle birlikte olan gölgedir; yani o, onunladır, ondan ayrılmaz. Ve o, olduğu şeylerin en yumuşağı ve en latifidir. **جرير** dedi:
لَحِقتُ وأصحابي على كُلِّ حُرَّةٍ ***مَرُوح تُبارِي الأحمسيَّ المُكارِيا([17])
yani o, gölgesiyle yarışır; sanki o, birlikte yürür([18]). Ve babdandır **الكَرْوُ**: atın koşusunda iki eliyle, karnına doğru onları getirmeksizin, doğrultu üzere çırpmasıdır. Ve kadın yürüyüşünde **كَرَت**; **تَكْرُو كَرْواً**. Ve **الكُرَة** eksiktir; bir **واو** eksiltilmiştir; bununla adlandırıldı, çünkü onunla **يُكْرَى**; o, onunla atıldığı zaman. Denir: **كَرَا الكرةَ يَكرُوها كَرْواً**. Amma develeri ve başkalarını **يُكْري** eden **المُكارِي** ise, o da yürüyüşten türemiştir; çünkü o, ondan kiralayanla birlikte yürür. Sonra bunda genişlediler de ücrete **كِراءَ** adını verdiler; ve onu, birlikte yürünmeyen şeye de naklettiler; ev ve benzeri gibi; asıl, zikrettiğimizdir. Amma geciktirmeden zikrettiğimiz ise onların sözü: **أكرَيْتُ الحديثَ**: onu geciktirdim. **الحطيئة** dedi:
وأكْرَيتُ العِشاءَ إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعرَى فطال بيَ الأَنَاء([19])
Artık **الكَرَوان** ise bir kuştur; erkeğine **الكَرَى** denir; avlandığı zaman denir:
أطرِقْ كَرَا أَطْرِق كرا *** إنَّ النّعامةَ في القُرَى
Ve denir: iki bacağının inceliği sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve derler: **امرأةُ كَرْوَاء**: iki bacağı ince. Ve bu sahih olursa, zikrettiğimiz kıyastan şâzdır.

(**كرب**)  **الكاف والراء والباء** sahih bir asıldır; şiddete ve kuvvete delâlet eder. Denir: **مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ**; yani şiddetli, kuvvetli. Ve aslı **الكَرَب**dır; o, kovanın ipinde kalın bir düğümdür; ucu kovanın **عرقوة**sine konur, sonra onun **ثِنَايتُه([20])** sağlam bir bağ olarak sıkılır. Ondan denir: **أكربْت الدَّلو**. Ve bundan **الحطيئة**’nin sözü:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21])
Ve babdandır **الكرْب**; o, şiddetli gamdır. Ve **الكريبة**: şiddetlerden şiddetli olan. Dedi:
* إلى الموت خَوّاضاً إليه كرائبا([22]) *
Ve **الإكراب**: koşuda şiddettir; denir: **أكْرَبَ**; o hâlde o **مُكْرِب**tir. Amma **كَرَبَ الشَّيء**: yaklaştı, babdan değildir; çünkü bu ibdâldendir; ancak o, **القُرْب**dandır; lâkin onlar **القاف** ile **قَرُب** (ر’nin dammesiyle) dediler; ve **الكاف**ta **كَرَب** (onun fethasıyla) dediler; mana birdir. Ve melekler **الكَرُوبِيُّون**; **الكُروب([23])**dan **فعُوليُّون**dur; ve onlar **المقَرَّبون**dur. Denir: **كَربت الشمسُ**: batmaya yaklaştı([24]). Ve **إناءٌ كَرْبانُ**: dolmaya yaklaştı.
Ve birinci babdandır: **كَرَبُ النَّخلِ**; kuvveti sebebiyle **كَرَبا** diye adlandırılmış olabilir. Ve **الكُرَابةَ([25])**: **الكَرَب**ın köklerinde hurmadan düşen şeydir. Ve amma **كِرَابُ الأرض** ki o, onu sürmek için çevirmektir; bence Arapça değildir. Ve onların sözü: " **الكِرَابُ على البَقَر** ", bundandır; ve onda daha sahih olan, " **الكِلابَ على البقَر** " denmesidir; ve biz onu böyle işittik. Manası: bir işi ve onun sanatını bırak([26]). Ve derler: **الكِرَاب**: su yollarıdır; tekili **كَرَبة**. Eğer sahih ise, **كرَبِ النَّخل**e benzetilmiştir; uzaması ve kuvveti sebebiyle([27]).

(**كرت**)  **الكاف والراء والتاء**; onda, onların sözü dışında bir şey yoktur: **عامٌ كَرِيت**.

(**كرث**)  **الكاف والراء والثاء**; onda, ancak **كَرَثَهُ الأمرُ** vardır; ondan meşakkate ulaştığı zaman. Ve **الكُـَرَّاثُ** ve **الكَرَاثُ** iki bitkidir.

(**كرج**)  **الكاف والراء والجيم** bir şey değildir; ancak o **الكُرَّج**dır; ve o, **الكُرَّة**de zikrettiğimizdir. Ve **جريرٌ** onu zikretti de dedi:
لَبِستُ سِلاحي والفَرزدقُ لُعبةٌ *** عليه وِشاحاً كُرَّجٍ وجلاجلُه([28])
(**كرد**)  **الكاف والراء والدال** sahih bir asıldır; müdafaaya ve kovmaya delâlet eder. Denir: **هو يَكرُدُهم**; yani onları iter ve kovar. Ve zannederler ki **الكُرْدَ** (şu kavim) **المُكارَدَة**den türemiştir; o da kovalamadır. Dedi:
* ألا إنَّ أهل الغَدْرِ آباؤك الكُرْدُ *
Amma **الكَرْد** ise boyundur; dediler: o, mu‘arrebtir.
Ve onda olup sahihliği bilinmeyen şeylerdendir onların sözü: **الكِرْدِيدة**: hurmadan bir parçadır. Ve inşâd ederler:
طُوبَى لمن كانت لـه كِرْدِيدهْ *** يأكلُ منها وهو ثانٍ جيدَهْ([29])
Bu ve benzerinin sahihlikten ne kadar uzak olduğu! Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ـــ
([1]) Asılda ve **المجمل**’de böyledir. O, **الشماخ**’ındır, divanında 50. Ve **اللسان** (**كرز**) (maddesinde). Ve ikisinde de rivayeti:
Su’nun onun önünde engel olduğunu görünce *** şeriatın yanında bir **ذعاف** (gibi) **كارز** (olarak)

([2]) Sözün gerektirdiği bir tekmildir. Ve **اللسان**’da: “Ve denilir: **كارزت عن فلان**; ondan kaçtığın ve ona karşı âciz bıraktığın zaman.”

([3]) **ديوان رؤبة** 38 ve **اللسان** (**كرز**) ve **المعرب**’de **الجواليقي**’ye ait 280 ve **الجمهرة** (2: 325).

([4]) Asılda: “**الكرزين**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

([5]) Şahidi, **الكميت**’in sözü: **اللسان**’da (**كرس**، **جوز**):
Hatta sanki evin avluları örtülerdir *** **التجايز**’den yahut seferlerin **كراس**’ından
          Kesre ile **سفر**’in cem‘i; o, kitaptır. Ve **الكراس**: **كراسة**’nin cem‘idir.

([6]) **العجاج**’a aittir, divanında 31 ve **اللسان** (**كرس**).

([7]) **ديوان الطرماح** 81 ve **اللسان** (**كرض**).

([8]) **الجمهرة** (2: 366).

([9]) Kelimenin tefsirinde uzun bir ihtilaf vardır. Ona dair **اللسان**’a bak.

([10]) **المجمل**’de fetha ile böyle ضبط edilmiştir. Ve **الجمهرة**’de **الكاف**’ın kesriyle ضبط edilmiştir.

([11]) **اللسان**’da: (**هلل**) “**لما توعر**”; ve **الجوهري** onu şöyle inşad etmiştir: “**لما توغل**”. Ve **التوقل**: yükselmedir; yahut onda sürat etmektir.

([12]) **اللسان**’da olan bunun gibidir: “Ve **المكرعات** da hurmadandır: suya **أكرعت** olanlar.”

([13]) **جرير**’indir, divanında 127 ve **اللسان** (**ثلب**، **عدس**، **كرم**); ve (**ثلب**)’de daha önce geçti. Ve onun صدر’ı:
* **لقد ولدت غسان ثالبة الشوى** *

([14]) Divandan 121’de onun صدر’ının tamamı:
* **وإن أمس مكروبا فيا رب قينة** *

([15]) Asılda: “**الشديدة الحرب**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

([16]) Asıl ve **المجمل**’de: “**دون الكريهة**”; doğrusu **اللسان** ve **القاموس**’tadır.

([17]) **ديوان جرير** 604 ve **اللسان** (**كرا**).

([18]) Asılda: “**تسائده**”.

([19]) **ديوان الحطيئة** 25 ve **اللسان** (**أنى**، **كرا**). Ve “**وآنيت**” diye rivayet edilir.

([20]) Asılda: “**ثناية**”.

([21]) **ديوان الحطيئة** 7 ve **اللسان** (**كرب**، **عنج**). Ve (**عنج**)’de daha önce geçti.

([22]) Asılda: “**كريبا**”; tahriftir. Ve **اللسان**’da: “**الكرائبا**”. Ve beyit, **سعد بن ناشب**’indir; **أبي تمام**’ın **حماسة**’sinin evvellerinde bir parça içindendir. Ve **الحماسة** ve **اللسان**’da onun صدر’ı:
* **فيال رزام رشحوا بي مقدما** *

([23]) Asılda: “**الكرب**”; hâlbuki o, **كرب**’ın masdarı olan “**الكروب**”tur.

([24]) Asılda: “**دانت الغيب**”; doğrusu **المجمل**’dedir.

([25]) **الكاف**’ın fethası ve zammıyla; zam daha üstündür.

([26]) Asılda: “**وضياعته**”.

([27]) Şahidi, **أبي ذؤيب**’in sözü:
Onun geviş getirenleri, **الشعوف**’u (dağ keçilerini) sürüler hâlinde görür *** ve yazlayan bir **ألهاب** diker; onun **كراب**’ı (ise)

 ([28]) **ديوان جرير** 482 ve **اللسان** (**كرج**) ve **المعرب** 292.

([29]) **الرجز**, **المجمل** ve **اللسان** (**كرر**)’dedir.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ر ع
‏"‏ أعطيَ العبد كراعاً فطلب ذراعاً ‏"‏ وهي ما دون الكعب من الدابّة وما دون الركبة من الإنسان‏.‏
وأخذ الجزّار الأكرع والأكارع‏.‏
قال‏:‏ يا نفس لن تراعي إذا قطعت كُراعي إن معي ذراعي وقال‏:‏ فظلّت تكوس على أكرعٍ ثلاث وكان لها أربع وفرسٌ أكرع‏:‏ دقيق القوائم وبها كرعٌ ودابة كرعاء‏.‏
وتكرّع الرجل‏:‏ توضّأ لأنه يغسل أكارعه وكرع في الماء وكرع‏:‏ أدخل فيه أكارعه بالخوض فيه ليشرب والأصل في الدابة لنه لا يكاد يشرب إلا بإدخال أكارعه فيه ثم قيل للإنسان‏:‏ كرع في الماء إذا شرب بفيه خاض أو لم يخض‏.‏
وهذا مكرع الدواب وهذه مكارعها‏.‏
وفي الوادي كرع كثيرٌ وهو ماء السماء لأنه يكرع فيه فعلٌ بمعنى مفعول‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ بها العين والآرام لا عدّ عندها ولا كرعٌ إلا المغارت والرّبل ومن المجاز‏:‏ امرأة كرعة‏:‏ مغليم‏.‏
وكرعت‏.‏
إلى الفحل كرعاً‏:‏ كأنها تمدّ إليه عنقها فعل الكارع طموحاً‏.‏
ونخلٌ كارعات وكوارع إذا شربت بعروقها‏.‏
وقال النابغة‏:‏ خائض فيها داخل‏.‏
وأحبس الكراع في سبيل الله‏:‏ الخيل‏.‏
ورأيت في تلك الكراع سواداً وهي ما استدقّ من الحرّة وامتدّ في السهل‏.‏
وقا الأصمعيّ‏:‏ إذا سال أنف من الحرّة فهو كراع‏.‏
وامش في كراع الطريق‏:‏ في طرفه وعن النخعيّ‏:‏ كانوا يكرهون الطّلب في أكارع الأرض‏:‏ في أطرافها وأقاصيها‏.‏
ونزا الجندب بكراعيه‏:‏ برجليه‏.‏
وقال‏:‏ ونفى الجندب الحصى بكراعي - ه وأوفى في عوده الحرباء

##### Türkçe

ك ر ع
" Köleye **كراعاً** verildi de **ذراعاً** istedi " ve o, binek hayvanından topuğun altı ve insandan dizin altıdır.
Kasap **الأكرع** ve **الأكارع**’ı aldı.
Dedi: Ey nefs, **كُراعي** kestiğimde kaygılanmayacaksın; çünkü benimle **ذراعي** vardır. Ve dedi: Üç **أكرعٍ** üzerine tekmeleyip durdu; hâlbuki onun dört(ü) vardı. Ve **فرسٌ أكرع**: bacakları ince olan; onda **كرعٌ** vardır. Ve **دابة كرعاء**.
Ve **تكرّع** adam: abdest aldı; çünkü **أكارعه**’ni yıkar. Ve suda **كرع** ve **كرع**: içmek için, içine dalarak **أكارعه**’ni onun içine soktu; asıl (kullanım) binek hayvanındadır; çünkü o, ancak **أكارعه**’ni onun içine sokmakla içmeye yaklaşır; sonra insana da denildi: ağzıyla içtiğinde, dalsın yahut dalmasın, suda **كرع**.
Ve bu, binek hayvanlarının **مكرع**’ıdır; ve bunlar, onların **مكارع**’ıdır.
Ve vadide çok **كرع** vardır; ve o, gök suyudur; çünkü onda **يكرع**; (bu) mef‘ûl mânâsında fâ‘il(dir).
ذو الرمة dedi:
Orada pınar ve ceylanlar vardır; yanında sayım yoktur; ve **كرعٌ** yoktur; ancak mağaralar ve **الرّبل**.
Ve mecazdan: **امرأة كرعة**: **مغليم**.
Ve **كرعت**.
Erkeğe doğru **كرعاً**: sanki ona boynunu uzatıyor; **الكارع**’ın fiili gibi, atılganlıkla.
Ve **نخلٌ كارعات** ve **كوارع**: kökleriyle içtiğinde.
Ve النابغة dedi: içine dalan, içine giren.
Ve Allah yolunda **الكراع**’ı hapsettim: atlar.
Ve o **الكراع**’da bir karaltı gördüm; ve o, **الحرّة**’den incelen ve düzlükte uzayan şeydir.
Ve الأصمعيّ dedi: **الحرّة**’den bir burun aktığında, o **كراع**’dır.
Ve yolun **كراع**’ında yürü: onun kenarında. Ve النخعيّ’den: yerin **أكارع**’ında talebi kerih görürlerdi: onun uçlarında ve en uzaklarında.
Çekirge **بكراعيه** ile sıçradı: iki ayağıyla.
Ve dedi: Ve çekirge çakılı **بكراعي**-hi ile savdı; ve bukalemun, dönüşünde daha vefalıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كَرِعَت المرأَةُ كَرَعاً، فهي كَرِعةٌ: اغْتَلَمَتْ وأَحَبَّتِ الجِماعَ. وجارية كرِعةٌ: مِغْلِيمٌ، ورجل كَرِعٌ، وقد كَرِعَتْ إِلى الفحْلِ كَرَعاً.
والكُراعُ من الإِنسان: ما دون الركبة إِلى الكعب، ومن الدوابِّ: ما دون الكَعْبِ، أُنْثَى. يقال: هذه كُراعٌ وهو الوظيف؛ قال ابن بري: وهو من ذواتِ الحافِرِ ما دُونَ الرُّسْغِ، قال: وقد يُسْتَعْمَلُ الكُراعُ أَيضاً للإِبل كما استعمل في ذوات الحافر؛ قالت الخنساءُ
(* قوله« قالت
الخنساء» كذا بالأصل هنا، ومر في مادة كوس: قالت عمرة أُخت العباس بن مرداس وأمها الخنساء ترثي أخاها وتذكر أنه كان يعرقب الابل: فظلت تكوس على إلخ): فقامَتْ تَكُوسُ على أَكْرُعٍ ثلاثٍ، وغادَرْتَ أُخْرَى خَضِيبا
فجعلت لها أَكارِعَ أَربعاً، وهو الصحيح عند أَهل اللغة في ذوات الأَربع، قال: ولا يكون الكراع في الرِّجل دون اليد إِلا في الإِنسان خاصّة، وأَما ما سواه فيكون في اليدين والرجلين، وقال اللحياني: هما مما يؤنث ويذكر، قال: ولم يعرف الأَصمعي التذكير، وقال مرة أُخرى: هو مذكر لا غير، وقال سيبويه: أَما كُراعٌ فإِن الوجه فيه ترك الصرْف، ومن العرب من يصرفه يشبهه بذراع، وهو أَخبث الوجهين، يعني أَن الوجه إِذا سمي به أَن لا يصرف لأَنه مؤنث سمي به مذكر، والجمع أَكْرُعٌ، وأَكارِعُ جمع الجمع، وأَما سيبويه فإِنه جعله مما كسر على ما لا يكسّر عليه مثلُه فِراراً من جمع الجمع، وقد يكسر على كِرْعانٍ. والكُراعُ من البقر والغنم: بمنزلة الوَظِيفِ من الخيل والإِبل والحُمُرِ وهو مُسْتدَقُّ الساقِ العاري من اللحم، يذكر ويؤنث، والجمع أَكْرُعٌ ثم أَكارِعُ. وفي المثل: أُعْطِيَ العبدُ كُراعاً فطلَب ذِرعاً، لأَن الذراع في اليد وهو أَفضل من الكُراع في الرجْلِ. وكَرَعَه: أَصابَ كُراعَه. وكَرِعَ كَرَعاً: شَكا كُراعَه. ويقال للضعيف الدِّفاعِ: فلان ما يُنْضجُ الكُراعَ. والكَرَعُ: دِقَّةُ الأَكارِعِ، طويلةً كانت أَو قصيرةً، كَرِعَ كَرَعاً، وهو أَكْرَعُ، وفيه كَرَعٌ أَي دِقَّةٌ. والكَرَعُ أَيضاً: دِقَّةُ الساقِ، وقيل: دقة مُقَدَّمِها وهو أَكْرعُ، والفِعْلُ كالفِعْلِ والصِّفةُ كالصِّفةِ. وفي حديث الحوض: فَبَدَأَ الله بكُراعٍ أي طرَفٍ من ماءِ الجنةِ مُشَبَّهٍ بالكراع لقلته، وإِنه كالكُراعِ من الدابة.
وتَكَرَّعَ للصلاة: غَسَل أَكارِعَه، وعمّ بعضهم به الوضوء. قال الأَزهري: تَطَهَّرَ الغلام وتَكَرَّعَ وتَمكَّنَ إِذا تطهر للصلاة. وكُراعاً الجُنْدَبِ: رجلاه؛ ومنه قول أَبي زبيد:
ونَفَى الجُنْدَبُ الحَصى بِكُراعَيْـ
ـه، وأوْفَى في عُودِه الحِرْباءُ
وكُراعُ الأَرض: ناحِيَتُها. وأَكارِعُ الأَرض: أَطْرافُها القاصِيةُ، شبهت بأَكارِعِ الشاء وهي قوائمُها. وفي حديث النخعي: لا بأْس بالطَّلَبِ في أَكارِعِ الأَرض أَي نواحيها وأَطْرافِها. والكُراعُ: كلُّ أَنف سالَ فتقدم من جبل أَو حَرّةٍ. وكُراع كلِّ شيء: طَرَفُه، والجمع في هذا كله كِرْعانٌ وأَكارِعُ. وقال الأَصمعي: العُنُقُ من الحَرّة يمتدّ؛ قال عوف بن الأَحوص:
أَلم أَظْلِفْ عن الشُّعَراءِ عِرْضِي،
كما ظُلِفَ الوَسِيقةُ بالكُراعِ؟
وقيل: الكُراعُ ركن من الجبل يَعْرِضُ في الطريق. ويقال: أَكْرَعَكَ الصيْدُ وأَخْطَبَكَ وأَصْقَبَك وأَقْنى لكَ بمعنى أَمْكَنَكَ. وكَرِعَ الرجلُ بِطِيبٍ فَصاكَ به أَي لَصِقَ به. والكُراعُ: اسم يجمع الخيل. والكُراعُ: السلاحُ، وقيل: هو اسم يجمع الخيل والسلاح.
وأَكْرَعَ القومُ إِذا صَبَّتْ عليهم السماءُ فاسْتَنْقَعَ الماءُ حتى يَسْقُوا إِبلهم من ماء السماء، والعرب تقول لماء السماء إِذا اجتمع في غَدِيرٍ أَو مَساكٍ: كَرَعٌ. وقد شَرِبْنا الكَرَعَ وأَرْوَيْنا نَعَمَنا بالكَرَعِ. والكَرَعُ. والكُراعُ: ماء السماء يُكْرَعُ فيه. ومنه حديث معاوية: شربت عُنْفُوانَ المكْرَعِ أَي في أَوّلِ الماءِ، وهو مَفْعَلٌ من الكَرَعِ، أَراد به عَزَّ فَشَرِبَ صافِيَ الماء وشرب غيره الكَدِرَ؛ قال الراعي يصف إِبلاً وراعِيَها بالرِّفْقِ في رِعايةِ الإِبلِ، ونسبه الجوهري لابن الرّقاع:
يَسُنُّها آبِلٌ، ما إِنْ يُجَزِّئُها
جَزْأً شَديداً، وما إِنْ تَرْتَوي كَرَعا
وقيل: هو الذي تَخُوضُه الماشِيةُ بأَكارِعِها. وكل خائِضِ ماءٍ كارِعٌ، شرِبَ أَو لم يشرب. والكَرّاعُ: الذي يسقي ماله بالكَرَعِ وهو ماء السماء. وفي الحديث: أَنّ رجلاً سمع قائلاً يقول في سَحابة: اسق كَرَعَ فلان، قال: أَراد موضعاً يجتمع فيه ماءُ السماء فيسقي به صاحبه زرعه. ويقال: شربت الإِبل بالكَرَعِ إِذا شربت من ماءِ الغَدِيرِ.
وكَرَعَ في الماء يَكْرَعُ كُرُوعاً وكَرْعاً: تناوله بِفِيه من موضعه من غير أَن يشرب بِكَفَّيْه ولا بإِناء، وقيل: هو أَن يدخل النهر ثم يشرب، وقيل: هو أَن يُصَوِّبَ رأْسَه في الماء وإِن لم يشرب. وفي الحديث: أَنه دخل على رجل من الأَنصار في حائِطه فقال: إِن كان عندك ماءٌ بات في شَنِّه وإِلا كَرَعْنا؛ كَرَعَ إِذا تناوَلَ الماءَ بِفِيه من موضعه كما تفعل البهائم لأَنها تدخل أَكارِعَها، وهو الكَرْعُ؛ ومنه حديث عكرمة: كَرِهَ الكَرْعَ في النهر. وكل شيء شربت منه بنيك من إِناءٍ أَو غيره، فقد كَرَعْتَ فيه؛ وقال الأَخطل:
يُرْوِي العِطاشَ لَها عَذْبٌ مُقَبَّلُه،
إِذا العِطاشُ على أَمثالِه كَرَعُوا
والكارِعُ: الذي رمى بفمه في الماء. والكَرِيعُ: الذي يشرب بيديه من النهر إِذا فَقَدَ الإِناء. وكَرَعَ في الإِناء إِذا أَمال نحوه عنقه فشرب منه؛ وأَنشد للنابغة:
بِصَهْباءَ في أَكْنافِها المِسْك كارِعُ
قال: والكارِعُ الإِنسانُ أَي أَنت المِسْكُ لأَنك أَنت الكارِعُ فيها المسْكَ. ويقال: اكْرَعْ في هذا الإِناءِ نَفَساً أَو نفسين، وفيه لغة أُخرى: كَرِع يَكْرَعُ كَرَعاً، وأَكْرَعُوا: أَصابوا الكَرَعَ، وهو ماء السماء، وأَوْرَدُوا.
والكارِعاتُ والمُكْرِعاتُ: النخل
(* قوله«والمكرعات النخل» هو بكسر
الراء كما في سائر نسخ الصحاح افاده شارح القاموس وعليه يتمشى ما بعده، واما المكرعات في البيت فضبط بفتح الراء في الأصل ومعجم ياقوت وصرح به في القاموس حيث قال: وبفتح الراء ما غرس في الماء إلخ.) التي على الماء، وقد أَكْرَعَتْ وكَرَعَتْ، وهي كارِعةٌ ومُكْرعةٌ؛ قال أَبو حنيفة: هي التي لا يفارق الماءُ أُصولَها؛ وأَنشد:
أَو المُكْرَعات من نَخِيلِ ابن يامِنٍ،
دُوَيْنَ الصَّفا، اللاَّئي يَلِينَ المُشَقَّرا
قال: والمُكْرَعاتُ أَيضاً النخل القَرِيبةُ من المَحَلِّ، قال: والمُكْرَعاتُ أَيضاً من النخل التي أُكْرِعَتْ في الماء؛ قال لبيد يصف نخلاً نابتاً على الماء:
يَشْرَبْنَ رِفْهاً عِراكاً غير صادِرةٍ،
فكلُّها كارِعٌ في الماءِ مُغْتَمِرُ
قال: والمُكْرَعاتُ أَيضاً الإِبل تُدْنى من البيوت لتَدْفَأَ بالدُّخانِ، وقيل: هي اللَّواتي تُدْخِلُ رؤوسَها إِلى الصِّلاءِ فَتَسْوَدُّ أَعْناقُها، وفي المصنف المُكْرَباتُ؛ وأَنشد أَبو حنيفة للأَخطل: فلا تَنْزلْ بِجَعْدِيٍّ إِذا ما
تَرَدَّى المُكْرعاتُ من الدُّخانِ
وقد جعلت المُكْرِعاتُ هنا النخيل النابتة على الماء.
وكَرَعُ الناس: سَفِلَتُهم. وأَكارِعُ الناسِ: السَّفِلَةُ شُبِّهُوا بأَكارِعِ الدوابِّ، وهي قوائِمُها. والكَرَّاعُ: الذي يُخادِنُ الكَرَعَ وهم السَّفِلُ من الناس، يقال للواحد: كَرَعٌ ثم هلم جرّاً. وفي حديث النجاشي: فهل يَنْطِقُ فيكم الكَرَعُ؟ قال ابن الأَثير: تفسيره في الحديث الدَّنيءُ النفْسِ. وفي حديث علي: لو أَطاعَنا أَبو بكر فيما أَشَرْنا به عليه من ترْكِ قِتالِ أَهلِ الرِّدّةِ لَغَلَبَ على هذا الأَمْرِ الكَرَعُ والأَعْرابُ؛ قال: هم السَّفِلَةُ والطَّعامُ من الناسِ.
وكُراعُ الغَمِيم: موضع معروف بناحية الحجاز. وفي الحديث: خرَج عامَ الحُدَيْبِيةِ حتى بَلَغَ كُراعَ الغَمِيم، هو اسم موضع بين مكة والمدينة. وأَبو رِياشٍ سُوَيْدُ بن كُراعَ: من فٌرْسانِ العرب وشعرائهم، وكُراعُ اسم أُمه لا ينصرف، قال سيبويه: هو من القسم الذي يقع فيه النسب إِلى الثاني لأَن تَعَرُّفَه إِنما هو به كابن الزُّبَيْرِ وأَبي دَعْلَجٍ، وأَما الكَرّاعةُ التي تَلْفِظُ بها العامّةُ فكلمة مُوَلَّدة.

##### Türkçe

**كَرِعَت** kadın **كَرَعاً** (olarak), o hâlde o **كَرِعةٌ**’dir: azgınlaştı ve **الجِماعَ**’ı sevdi. Ve **كرِعةٌ** bir câriye: **مِغْلِيمٌ**; ve **كَرِعٌ** bir erkek; ve gerçekten o, **الفحْلِ**’e doğru **كَرَعاً** (olarak) **كَرِعَتْ**.

Ve **الكُراعُ** insandan: dizin altından topuğa kadar olan şey; ve binek hayvanlarından: **الكَعْبِ**’in altı; dişildir. Denir: bu bir **كُراعٌ**dur ve o **الوظيف**’tir; İbn Berrî dedi: ve o, toynaklılardan **الرُّسْغِ**’ün altıdır; dedi: ve **الكُراعُ** ayrıca, toynaklılarda kullanıldığı gibi, develer için de kullanılabilir; el-Hansâ dedi:
(* “dedi el-Hansâ” sözü: burada asılda böyledir; ve **كوس** maddesinde geçti: dedi Amra, el-‘Abbâs b. Mirdâs’ın kız kardeşi ve annesi el-Hansâ, kardeşine mersiye söylerken ve onun develeri topallattığını anarken: “fe-zallet tekûsu ‘alâ…” ilâ âhirih):
Üç **أَكْرُعٍ** üzerine **تَكُوسُ** ederek kalktı, ve başka birini kanlı bıraktın.

Böylece ona dört **أَكارِعَ** yaptı; ve bu, dört ayaklılarda dil ehli katında sahih olandır. Dedi: **الكُراع** bacakta, elden aşağıda, ancak insanda özellikle olur; onun dışındakinde ise iki elde ve iki bacakta olur. El-Lihyânî dedi: o ikisi, dişil ve eril yapılanlardandır. Dedi: el-Asma‘î erilleştirmeyi bilmedi; ve başka bir defa dedi: o, yalnızca erildir. Sîbeveyh dedi: **كُراعٌ**’a gelince, onda tercih edilen yön sarfı terk etmektir; Araplardan onu sarf eden vardır, onu **ذراع**’a benzetir; ve bu iki yönün en çirkini (khabîsi)dir; yani, onunla adlandırıldığında tercih edilen yön, sarf edilmemesidir; çünkü dişildir, onunla bir erkek adlandırılmıştır. Çoğulu **أَكْرُعٌ**dur; ve **أَكارِعُ** çoğulun çoğuludur. Sîbeveyh’e gelince, onu, çoğulun çoğulundan kaçmak için, benzeri onun üzerine kırılmayan şeye kırılanlardan kıldı; ve bazen **كِرْعانٍ** üzerine kırılır. Ve **الكُراعُ** sığır ve koyundan: atlar, develer ve eşeklerden **الوَظِيفِ** menzilesindedir; o, etten çıplak, incelmiş bacak kısmıdır; eril ve dişil yapılır; çoğulu **أَكْرُعٌ** sonra **أَكارِعُ**. Meselde: köleye bir **كُراعاً** verildi de bir **ذِرعاً** istedi; çünkü **الذراع** elde olur ve o, bacakta olan **الكُراع**’dan daha faziletlidir.

Ve **كَرَعَه**: onun **كُراع**’ını vurdu. Ve **كَرِعَ كَرَعاً**: **كُراع**’ından şikâyet etti. Ve zayıf savunmalı için denir: falan, **الكُراعَ**’ı pişirmez. Ve **الكَرَعُ**: **الأَكارِعِ**’in inceliğidir; uzun da olsa kısa da olsa; **كَرِعَ كَرَعاً**; ve o **أَكْرَعُ**dur; ve onda **كَرَعٌ** vardır, yani incelik. Ve **الكَرَعُ** ayrıca: bacağın inceliğidir; ve denildi: onun ön kısmının inceliğidir; ve o **أَكْرعُ**dur; fiil fiil gibidir ve sıfat sıfat gibidir. Havuz hadîsinde: “Allah bir **كُراعٍ** ile başladı” yani cennet suyundan bir uç; azlığından dolayı **الكُراع**’a benzetilmiş; ve o, binek hayvanının **الكُراع**’ı gibidir.

Ve **تَكَرَّعَ** namaz için: **أَكارِعَ**’ını yıkadı; ve bazısı bununla abdesti genelleştirdi. El-Ezherî dedi: delikanlı temizlendi ve **تَكَرَّعَ** etti ve **تَمكَّنَ** oldu; yani namaz için temizlendiğinde.

Ve **كُراعاً الجُنْدَبِ**: onun iki bacağıdır; ondan Ebû Zübeyd’in sözü:
Çekirge çakılı iki **كُراع**’ı ile savdı, ve kertenkele dönüşünde tamamladı.

Ve **كُراعُ الأَرض**: onun tarafıdır. Ve **أَكارِعُ الأَرض**: onun uzak uçlarıdır; koyunun **أَكارِع**’ine benzetildi; o da onun ayaklarıdır. En-Neha‘î’nin hadîsinde: “**أَكارِعِ الأَرض**’de talepte bulunmada beis yoktur” yani onun taraflarında ve uçlarında. Ve **الكُراعُ**: dağdan yahut **حَرّةٍ**den uzanıp öne çıkan, akan her burun (çıkıntı). Ve her şeyin **كُراع**’ı: onun ucudur; ve bu bütününde çoğul **كِرْعانٌ** ve **أَكارِعُ**dur. El-Asma‘î dedi: **العُنُقُ** **الحَرّة**’den uzanır; Avf b. el-Ahvas dedi:
Şairlerden ırzımı uzaklaştırmadım mı,
nasıl ki **الوَسِيقةُ** **الكُراع** ile uzaklaştırıldı?

Ve denildi: **الكُراعُ** yol üzerinde enlemesine duran dağın bir köşesidir. Ve denir: av sana **أَكْرَعَكَ** etti ve sana **أَخْطَبَكَ** etti ve sana **أَصْقَبَك** etti ve sana **أَقْنى** etti; “sana imkân verdi” anlamında. Ve adam **بِطِيبٍ** ile **كَرِعَ** etti de onunla **فَصاكَ** etti; yani ona yapıştı. Ve **الكُراعُ**: atları toplayan bir isimdir. Ve **الكُراعُ**: silahtır; ve denildi: atları ve silahı toplayan bir isimdir.

Ve kavim **أَكْرَعَ** ettiğinde: gök onların üzerine boşalır da su birikir; ta ki develerini gök suyundan sulasınlar. Ve Araplar, gök suyuna, bir gölcükte yahut su birikintilerinde toplandığında: **كَرَعٌ** derler. Ve gerçekten biz **الكَرَعَ** içtik ve hayvanlarımızı **بالكَرَعِ** suladık. Ve **الكَرَعُ**. Ve **الكُراعُ**: içinde **يُكْرَعُ** olunan gök suyudur. Ondan Muâviye hadîsi: “**عُنْفُوانَ المكْرَعِ** içtim” yani suyun başında; ve o, **الكَرَعِ**’den **مَفْعَلٌ**dir; bununla, aziz oldu da suyun safını içti, başkası bulanığı içti, demek istedi. Er-Râ‘î dedi; develeri ve çobanını, develeri gütmede yumuşaklıkla vasfederken; el-Cevherî onu İbn er-Riqâ‘a nisbet etti:
Bir deveci onları sürer; onları şiddetli bir payla paylaştırmaz,
ve onlar **كَرَعا** (olarak) kanmazlar.

Ve denildi: o, hayvanların **أَكارِعِ**’iyle içine girdikleri sudur. Ve suya giren her kimse **كارِعٌ**dir; içti yahut içmedi. Ve **الكَرّاعُ**: malını **بالكَرَعِ** ile sulayan kimsedir; ve o gök suyudur. Hadîste: bir adam, bir bulutta bir söyleyenin “falanın **كَرَعَ**’ını sula” dediğini işitti; dedi: gök suyunun toplandığı bir yeri kastetti; böylece sahibi onunla ekinini sular. Ve denir: develer **بالكَرَعِ** içti; yani gölcük suyundan içti.

Ve **كَرَعَ** suda, **يَكْرَعُ كُرُوعاً وكَرْعاً**: onu, avuçlarıyla yahut bir kapla içmeksizin, bulunduğu yerden ağzıyla aldı. Ve denildi: nehre girer sonra içer. Ve denildi: başını suya indirir, içmese bile. Hadîste: Ensardan bir adamın bahçesine girdi de dedi: “Eğer yanında, tulumunda geceleyip kalmış su varsa (getir), yoksa **كَرَعْنا**”; **كَرَعَ**: suyu, hayvanların yaptığı gibi, bulunduğu yerden ağzıyla almak; çünkü onlar **أَكارِعَ**’larını sokarlar; ve o **الكَرْعُ**dur. Ondan İkrime hadîsi: nehirde **الكَرْعَ**’ı kerih gördü. Ve her şey ki ondan, bir kaptan yahut başkasından, oğulların içti; gerçekten sen onda **كَرَعْتَ** ettin. El-Ahtal dedi:
Susuzları sular; onun için, önü tatlıdır;
susuzlar benzerleri üzerine **كَرَعُوا** ettiklerinde.

Ve **الكارِعُ**: ağzını suya atan kimsedir. Ve **الكَرِيعُ**: kap bulunmadığında nehirden iki eliyle içen kimsedir. Ve **كَرَعَ** kapta: boynunu ona doğru eğdi de ondan içti. Nâbiga’dan rivayet edildi:
Etraflarında misk bulunan bir şarapla; onda **كارِعُ** (vardır).

Dedi: ve **الكارِعُ** insan demektir; yani sen misksin; çünkü sen, onda miski **الكارِعُ** edensin. Ve denir: bu kapta bir nefes yahut iki nefes **اكْرَعْ** et. Ve onda başka bir dil: **كَرِعَ يَكْرَعُ كَرَعاً**. Ve **أَكْرَعُوا**: **الكَرَعَ**’a isabet ettiler; ve o gök suyudur; ve suya vardılar.

Ve **الكارِعاتُ** ve **المُكْرِعاتُ**: su üzerindeki hurmalıklardır.
(* “**والمكرعات النخل**” sözü: râ’nın kesresi iledir; صحاح’ın diğer nüshalarında olduğu gibi; bunu Kâmûs şârihi bildirdi; ve bununla sonrası yürür. Ama beyitteki **المكرعات** asılda ve Yâkût’un Mu‘cem’inde râ’nın fethasıyla ضبط edildi; ve Kâmûs’ta bunu açıkça söyledi; “râ’nın fethasıyla: suda dikilen…” ilh.)
ki su üzerindedir; ve gerçekten **أَكْرَعَتْ** ve **كَرَعَتْ**; ve o **كارِعةٌ** ve **مُكْرعةٌ**’dır. Ebû Hanîfe dedi: o, suyun köklerini terk etmediği (köklerinden ayrılmadığı) olandır. Ve şu beyit okundu:
Yahut İbn Yâmin’in hurmalığından **المُكْرَعات**;
Safâ’nın aşağısında; **اللاَّئي** **المُشَقَّرا**’yı yumuşatırlar.

Dedi: ve **المُكْرَعاتُ** ayrıca, yerleşime yakın hurmalıklardır. Dedi: ve **المُكْرَعاتُ** ayrıca, sudan **أُكْرِعَتْ** edilen hurmalıklardandır. Lebîd dedi; su üzerinde biten hurmayı vasfederken:
Kolayca, çekişerek içerler; dönüp giden değiller;
hepsi suda **كارِعٌ**dir, suya dalandır.

Dedi: ve **المُكْرَعاتُ** ayrıca, dumanla ısınsınlar diye evlere yaklaştırılan develerdir. Ve denildi: onlar, başlarını **الصِّلاءِ**’a sokarlar da boyunları kararır. Ve **المصنف**’te **المُكْرَباتُ** (vardır). Ebû Hanîfe, el-Ahtal’den okudu:
**بِجَعْدِيٍّ**’e inme; ne zaman ki
**المُكْرعاتُ** dumandan düşüp yuvarlanır.

Ve burada **المُكْرِعاتُ** su üzerinde biten hurmalıklar yapılmıştır.

Ve **كَرَعُ الناس**: onların aşağı tabakasıdır. Ve **أَكارِعُ الناسِ**: aşağı tabakadır; binek hayvanlarının **أَكارِع**’ine benzetildiler; o da onların ayaklarıdır. Ve **الكَرَّاعُ**: **الكَرَعَ** ile düşüp kalkan (onlarla arkadaşlık eden) kimsedir; ve onlar insanların aşağı tabakasıdır. Bir tekine: **كَرَعٌ** denir; sonra böylece sürer gider. Necâşî hadîsinde: “Sizde **الكَرَعُ** konuşur mu?” İbnü’l-Esîr dedi: onun tefsiri hadîste: nefsi aşağı (denî) olandır. Ali hadîsinde: “Eğer Ebû Bekir, ridde ehliyle savaşmayı terk etmesi hususunda ona işaret ettiğimiz şeyde bize itaat etseydi, bu işte **الكَرَعُ** ve **الأَعْرابُ** galip gelirdi.” Dedi: onlar, insanların aşağı tabakası ve ayaktakımıdır.

Ve **كُراعُ الغَمِيم**: Hicaz tarafında bilinen bir yerdir. Hadîste: Hudeybiye yılında çıktı; ta ki **كُراعَ الغَمِيم**’e ulaştı; o, Mekke ile Medine arasında bir yer adıdır. Ve Ebû Riyâş Suveyd b. **كُراعَ**: Arapların süvarilerinden ve şairlerindendir. Ve **كُراعُ** onun annesinin adıdır; sarf edilmez. Sîbeveyh dedi: o, nisbetin ikinciye düştüğü kısımdandır; çünkü onun belirginliği ancak onunladır; İbnü’z-Zübeyr ve Ebû Da‘lac gibi. Ve avâmın telaffuz ettiği **الكَرّاعةُ** ise, türetilmiş (müvelled) bir kelimedir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ر ع * * كَرَعَ * في الماء تناوله بفيه من موضعه من غير أو يشرب بكفيه ولا بإناء وبابه خضع وفيه لغة أخرى من باب فهم و * الكُرَاعُ * بالضم في البقر والغنم كالوظيف في الفرس والبعير وهو مستدق الساق يذكر ويؤنث والجمع * أكْرُعٌ * ثم * أكارِعُ * وفي المثل أعطي العبد * كُرَاعاً * فطلب ذراعا لأن الذراع في اليد وهو أفضل من الكراع في الرجل و * الكُرَاعث * اسم يجمع الخيل

##### Türkçe

* ك ر ع * **كَرَعَ**: suda; onu, bulunduğu yerden ağzıyla aldı; ne iki avucuyla içer, ne de bir kapla. Babı **خضع**’dır. Ve onda, **فهم** babından başka bir dil (kullanım) daha vardır. Ve **الكُرَاعُ** (ضم ile): sığırda ve koyunda, attaki ve devedeki **الوظيف** gibidir; o, incelmiş bacaktır; müzekker de söylenir, müennes de. Çoğulu: **أكْرُعٌ**, sonra **أكارِعُ**. Ve meselde: “Köleye **كُرَاعاً** verildi de o, bir **ذراعا** istedi”; çünkü **الذراع** elde (kolda)dır ve o, ayaktaki **الكراع**’dan daha üstündür. Ve **الكُرَاعث**: atları toplayan bir isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكرع، محركة: ماء السماء يجتمع في غدير أو مساك يكرع فيه، قال الزمخشري: فعل بمعنى مفعول، يقال شربنا الكرع، وأروينا نعمنا بالكرع، قال الراعي ونسبه الجوهري و الصاغاني لابن الرقاع يصف ناقة وراعيها بالرفق:
  يسيمهـا آبـل إمـا يجـزئهـا                      جزءا طويلا، وإما ترتعي كرعا هذه رواية العباب، ورواية الصحاح:
  يسنهـا آبـل مـا إن يجـزئهـا                      جزءا شديدا وما إن ترتوي كرعا والكرع من الدابة: قوائمها.
 والكرع: دقة الساق، وقال أبو عمرو: مقدم الساقين وهو أكرع، وقد كرع.
 والكرع: السفل من الناس، وفي حديث النجاشي: فهل ينطق فيكم الكرع، قال ابن الأثير: تفسيره: الدنئ النفس والمكان، وقال في حديث علي: لو أطاعنا أبو بكر فيما أشرنا عليه من ترك قتال أهل الردة، لغلب على هذا الأمر الكرع والأعراب، أي: السفلة والطغام من الناس، شبهوا بكرع الدابة، أي: قوائمها للواحد والجمع يقال:رجل كرع، ورجلان كرع، ورجال كرع.
 ومن المجاز الكرع: اغتلام الجارية وحبها للجماع، وهي كرعة، كفرحة: مغليم وقد كرعت، ورجل كرع كذلك.
 وكرع كفرح كرعا: اجتزأ بأكل الكراع، بالضم وسيأتي معناه قريبا.
 وكرع فلان كرعا: شكى كراعه.
 أو كرع كرعا: صار دقيق الأكارع، وليس في نص اللسان الأذرع طويلة كانت أو قصيرة، فهو أكرع.
 وكرع الرجل كرعا: سفل ودنؤ، وهو مجاز.
 وكرعت الساق: دق مقدمها، عن أبي عمرو.
 وكرعت السماء: أمطرت.
 وكرع كرعا: سار في الكراع من الحرة وسيأتي معناه.
 وكرع الرجل بطيب فصاك به، أي: تطيب بطيب فلصق به.

  وكرعت المرأة إلى الرجل: اشتهت إليه، وأحبت الجماع فهي كرعة، وقد تقدم وهو مجاز، قال الزمخشري: لأنها تمد إليه عنقها، فعل الكارع طموحا.
 وكرع في الماء، أو في الإناء، كمنع وهو الأكثر وفيه لغة ثانية: كرع، مثل سمع كرعا، بالفتح، وكروعا، بالضم تناوله بفيه من موضعه من غير أن يشرب بكفيه و بإناء، وقيل هو أن يدخل النهر، ثم يشرب، وقيل: هو أن يصوب رأسه في الماء وإن لم يشرب، وفي حدشيث عكرمة: أنه كره الكرع في النهر: وكل شيء شربت منه بفيك من إناء أو غيره فقد كرعت، ويقال اكرع في هذا الإناء نفسا أو نفسين، وقيل: كرع في الإناء: إذا أمال نحوه عنقه، فشرب منه، والأصل فيه شرب الدواب بفيها، لأنها تدخل أكارعها فيه، أو لا تكاد تشرب إلا بإدخالها فيه.
 والكارعات: النخيل التي على، وفي بعض نسخ الصحاح حول الماء، نقله الجوهري عن أبي عبيد، وهو مجاز، كأنها شربت بعروقها، قال لبيد يصف نخلا نابتا على الماء:
  يشربن رفها عراكا غير صادرة                      فكلها كارع في الماء مغتمـر وقال ابن دريد: كل خائض ماء: كارع، شرب أو لم يشرب.
 وقال أيضا: يقال رماه، أي الوحش، فكرعه، كمنعه، إذا أصاب كراعه.
 والكراع كشداد: من يخادن، وفي بعض الأصول من يحادث السفل من الناس.
 والكراع أيضا من يسقى ماله بالكرع، أي بماء السماء في الغدران.
 والكريع، كأمير: الشارب من النهر بيديه إذا فقد الإناء، قاله أبو عمرو، وأما الكارع: فهو الذي رمى بفمه في الماء.
 والكراع كغراب، من البقر والغنم: بمنزلة الوظيف من الفرس، وهو مستدق الساق العاري عن اللحم، كما في العباب، وفي الصحاح: بمنزلة الوظيف في الفرس والبعير، وفي المحكم: الكراع من الإنسان: ما دون الركبة إلى الكعب، ومن الدواب: ما دون الكعب وقال ابن بري: وهو من ذوات الحافر: ما دون الرسغ،قال: وقد يستعمل الكراع أيضا للإبل، كما استعمل في ذوات الحافر، كما في شعر الخنساء.

  فظلت تكوس على أكرع                      ثلاث وكان لها أربـع وقالت عمرة أخت العباس بن مرداس رضي الله عنه وأمها الخنساء ترثي أخاها
  فقامت تكوس عـلـى أكـرع                      ثلاث، وغادرت أخرى خضيبا فجعلت لها أكارع أربعة، وهو الصحيح عند أهل اللغة في ذوات الأربع، قال: ولا يكون الكراع في الرجل دون اليد إلا في الإنسان خاصة، وأما ما سواه فيكون في اليدين والرجلين، وقال اللحياني: هما مما يذكر ويؤنث، قال: ولم يعرف الأصمعي التذكير، وقال مرة أخرى: وهو مذكر لا غير، وقال سيبويه: وأما كراع فإن الوجه فيه ترك الصرف، ومن العرب من يصرفه، يشبهه بذراع، وهو أخبث الوجهين، يعني أن الوجه إذا سمي به أن لا يصرف، لأنه مؤنث.
 سمي به مذكر، وفي الحديث: لو دعيت إلى كراع لأجبت، ولو أهدي إلي كراع أو ذراع لقبلت.
 وقال الساجع:
  يا نفس لن تراعي
  إن قطعت كراعي
  إن معي ذراعـي
  رعاك خـير راع

  ج: أكرع وقد تقدم شاهده في قول الخنساء وأكارع وفي الصحاح: ثم أكارع، كأنه إشارة إلى أنه جمع الجمع، وأما سيبويه فإنه جعله مما كسر على ما لا يكسر عليه مثله، فرارا من جمع الجمع، وقد يكسر على كرعان، والعامة تقول: الكوارع.
 والكراع: أنف يتقدم من الحرة أو من الجبل ممتد سائل، وهو مجاز، وقيل: هو ما استدق من الحرة وامتد في السهل، وقال الأصمعي: العنق من الحرة يمتد، نقله الجوهري، وأنشد لعوف بن الأحوص:
  ألم أظلف من الشعراء عرضي                      كما ظلف الوسيقة بالـكـراع وقال غيره: الكراع: ركن من الجبل يعرض في الطريق ج: كرعان، كغربان.
 والكراع من كل شيء: طرفه، والجمع: كرعان، وأكارع.
 والكراع اسم يجمع الخيل والسلاح وهو مجاز.
 وكراع الغميم: ع، على ثلاثة أميال من عسفان والغميم: واد أضيف إليه الكراع كما في العباب.
 وأكرع الجوزاء: أواخرها قال أبو زبيد:
  حتى استمرت إلى الجوزاء أكرعها                      واستنفرت ريحها قاع الأعاصـير ومن المجاز أكارع الأرض: أطرافها القاصية، شبهت بأكارع الشاء، والواحد كراع، ومنه حديث النخعي: لا بأس بالطلب في أكارع الأرض أي: نواحيها وأطرافها.
 وقال ابن الأعرابي أكرعك الصيد وأخطبك، وأصقبك، وأقنى لك: بمعنى أمكنك.
 قال: والمكرعات من الإبل بكسر الراء: اللواتي تدخل رؤوسها إلى الصلاء، فتسود أعناقها وفي المصنف لأبي عبيد: هي المكربات، وقال غيره: هي التي تدنى إلى البيوت لتدفأ بالدخان، وأنشد أبو حنيفة للأخطل:
  فلا تنزل بجـعـدي إذا مـا                      تردى المكرعات من الدخان والمكرعات بفتح الراء: ما غرس في الماء من النخيل وغيرها ونقل الجوهري عن أبي عبيد: الكارعات والمكرعات: النخيل التي على الماء، قال: وهي الشوارع، ووجد هكذا بكسر الراء في سائر نسخ الصحاح وقد أكرعت، وهي كارعة ومكرعة، وقال أبو حنيفة: هي التي لا يفارق الماء أصولها وأنشد:
  أو المكرعات من نخيل ابن يامن                      دوين الصفا اللائي يلين المشقرا وفي العباب: هو قول امرئ القيس يشبه الظعن بالنخيل.
 وفرس مكرع القوائم، كمكرم: شديدها قال أبو النجم:
  أحقب مجلوز شواه مكرع وقال الخليل: تكرع الرجل، أي: توضأ للصلاة، لأنه أمر الماء على أكارعه، أي: أطرافه وقال الأزهري: تطهر الغلام، وتكرع، وتمكن: إذا تطهر للصلاة.
 ومما يستدرك عليه: يقال للضعيف الدفاع: فلان ما ينضج الكراع.
 والكراع بالضم نبذة من ماء السماء في المساكات، وهو مجاز، مشبه بكراع الدابة في قلته.
 وكراعا الجندب: رجلاه، وهو مجاز، ومنه قول أبي زبيد:
  ونفى الجندب الحصى بكراعي                      ه وأوفى في عوده الحربـاء وكراع الأرض: ناحيتها.
 وأكرع القوم: إذا صبت عليهم السماء، فاستنقع الماء حتى يسقوا إبلهم منه، وفي حديث معاوية شربت عنفوان المكرع، هو مفعل من الكرع، أراد به: عز فشرب صافي الأمر وشرب غيره من الكدر، وقال الحويدرة:
  وإذا تنازعك الحديث رأيتها                      حسنا تبسمها لذيذ المكرع

  وقرأت في المفضليات: قال: المكرع: تقبيله إياها، أخذه من قولك: كرعت في الماء، ويروى لذيذ المشرع.
 وقال أحمد بن عبيد: المكرع: ما يكرع من ريقها، قال: لذيذ المكرع، فنقل الفعل، وأقره على الثاني، فتركه مذكرا، وليس هو الأصل، لأنك إلى نقلت الفعل إلى الأول أضفت وأجريته على الأول في تأنيثه وتذكيره وتثنيته وجمعه، وربما أقروه على الثاني، وهو قليل، فتقول إذا أجريت المنقول على الثاني وأقررته له: مررت بامرأة كريم الأب.
 والكرع محركة: الذي تخوضه الماشية بأكارعها.
 وأكرعوا: أصابوا الكرع.
 والمكرعات: النخل القريبة من البيوت.
 وأكارع الناس: السفلة، شبهوا بأكارع الدواب، وهو مجاز.
 وأبو رياش سويد بن كراع: من فرسان العرب وشعرائهم، وكراع: اسم أمه لا ينصرف، واسم أبيه عمرو، وقيل: سلمة العكلي، قال سيبويه: وهو من القسم الذي يقع فيه النسب إلى الثاني، لأن تعرفه إنما هو به، كابن الزبير، وأبي دعلج.
 قال ابن دريد: وأما الكراعة بالتشديد التي تلفظ بها العامة فكلمة مولدة.
 والكوارع من النخيل: الكارعات.
 وفرس أكرع: دقيق القوائم، وهي كرعاء.
 وكرع في الماء تكريعا، ككرع.
 وذا مكرع الدواب، ومكارعها.
 ويوم الأكارع: هو يوم النفر الأول.

##### Türkçe

**الكرع**، harekeli: gök suyu; bir gölcükte veya içinde **يكرع** ettiği bir **مساك**’ta toplanır; **الزمخشري** dedi: “mef‘ûl mânasında fiil”dir; “**شربنا الكرع**” denir; “**وأروينا نعمنا بالكرع**” (hayvanlarımızı **الكرع** ile kandırdık) denir. **الراعي** dedi; **الجوهري** ve **الصاغاني** onu, bir deveyi ve çobanını yumuşaklıkla vasfederek **ابن الرقاع**’a nisbet etti:
  **يسيمهـا آبـل إمـا يجـزئهـا                      جزءا طويلا، وإما ترتعي كرعا** هذه رواية **العباب**، ورواية **الصحاح**:
  **يسنهـا آبـل مـا إن يجـزئهـا                      جزءا شديدا وما إن ترتوي كرعا** و**الكرع** من **الدابة**: ayaklarıdır.
و**الكرع**: bacağın inceliği; **أبو عمرو** dedi: iki bacağın ön kısmıdır; o **أكرع**’dır; ve **قد كرع**.
و**الكرع**: insanların aşağı tabakası; **النجاشي** hadîsinde: “Peki içinizde **الكرع** konuşur mu?”; **ابن الأثير** dedi: onun tefsiri: nefsi ve mevkii alçak olan; **علي** hadîsinde dedi: “Eğer **أبو بكر** bize, mürtedlerle savaşmayı terk etme hususunda ona işaret ettiğimiz şeye itaat etseydi, bu işte **الكرع** ve **الأعراب** galip gelirdi”; yani: insanların aşağıları ve ayak takımı; onları **كرع الدابة**’a benzettiler; yani: onun ayaklarına. Tekil ve çoğul için denir: **رجل كرع**; **ورجلان كرع**; **ورجال كرع**.
Ve mecazdan **الكرع**: cariyenin azgınlaşması ve cinsî birleşmeyi sevmesi; o **كرعة**’dır, **كفرحة**: **مغليم**; ve **قد كرعت**; ve erkek de böyledir: **رجل كرع**.
Ve **كرع** ( **كفرح** ) **كرعا**: **الكراع** yemesiyle yetindi; ( **بالضم** ) ve mânası yakında gelecektir.
Ve “**كرع فلان كرعا**”: **كراعه**’ndan şikâyet etti.
Veya “**كرع كرعا**”: **الأكارع**’ı ince oldu; **اللسان**’ın nassında “**الأذرع** uzun olsun kısa olsun” yoktur; o hâlde o **أكرع**’dır.
Ve “**كرع الرجل كرعا**”: aşağılaştı ve alçaldı; bu mecazdır.
Ve “**كرعت الساق**”: ön kısmı inceldi; **أبو عمرو**’dan.
Ve “**كرعت السماء**”: yağmur yağdırdı.
Ve “**كرع كرعا**”: **الحرة**’nin **الكراع**’ında yürüdü; mânası gelecektir.
Ve “**كرع الرجل بطيب فصاك به**”: yani bir koku ile kokulandı da ona yapıştı.

Ve “**كرعت المرأة إلى الرجل**”: ona iştah duydu ve cinsî birleşmeyi sevdi; o **كرعة**’dır; daha önce geçti; bu mecazdır. **الزمخشري** dedi: çünkü boynunu ona doğru uzatır; **الكارع**’ın fiili, atılganlıkla uzanmadır.
Ve “**كرع في الماء**” yahut “**في الإناء**”, **كمنع**; bu daha çoktur; onda ikinci bir dil vardır: **كرع**; **مثل سمع**: **كرعا** (fetha ile) ve **كروعا** (damme ile); onu, yerinden, avuçlarıyla ve bir kapla içmeksizin ağzıyla almasıdır. Ve denildi ki: nehre girer, sonra içer. Ve denildi ki: başını suya daldırır, içmese bile. **عكرمة** hadîsinde: nehirde **الكرع**’ı kerih gördü. Ve her şey ki ondan ağzınla bir kaptan veya başkasından içtin, muhakkak **قد كرعت**. Ve denir: “Bu kapta bir nefes veya iki nefes **اكرع**.” Ve denildi ki: “**كرع في الإناء**”: boynunu ona doğru eğdiği zaman, ondan içer. Aslı, hayvanların ağızlarıyla içmesidir; çünkü **أكارع**’larını onun içine sokarlar; yahut onu içine sokmadan neredeyse içmezler.
Ve **الكارعات**: üzerinde olan hurmalıklar; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında “su etrafında”; **الجوهري** bunu **أبي عبيد**’den nakletti; bu mecazdır; sanki kökleriyle içmişlerdir. **لبيد** su üzerinde biten hurmaları vasfederek dedi:
  **يشربن رفها عراكا غير صادرة                      فكلها كارع في الماء مغتمـر** **ابن دريد** dedi: suya dalan her biri: **كارع**’dır; içse de içmese de.
Ve yine dedi: “Onu attı—yani vahşi hayvanı—da **فكرعه** ( **كمنعه** )”: **كراعه**’na isabet ettirdiği zaman.
Ve **الكراع** ( **كشداد** ): gizli dostluk eden; bazı asıllarda: insanların aşağı tabakasıyla konuşan.
Ve **الكراع** ayrıca: malını **بالكرع** ile sulayan; yani gök suyuyla, gölcüklerde.
Ve **الكريع** ( **كأمير** ): kap bulunmadığında nehirden elleriyle içen; bunu **أبو عمرو** söyledi. Ama **الكارع**: ağzını suya atan kimsedir.
Ve **الكراع** ( **كغراب** ), sığır ve koyundan: atta **الوظيف** menzilesindedir; o, bacağı ince, etten çıplak olandır; **العباب**’da böyle. **الصحاح**’ta: at ve devede **الوظيف** menzilesindedir. **المحكم**’de: insanda **الكراع**: diz altından topuğa kadar olan; hayvanlarda: topuk altı. **ابن بري** dedi: ve o, toynaklılarda: bilek altıdır. Dedi: ve **الكراع** bazen de develer için kullanılır; toynaklılarda kullanıldığı gibi; **الخنساء**’nın şiirinde olduğu gibi:

  **فظلت تكوس على أكرع                      ثلاث وكان لها أربـع** Ve **عمرة**—**العباس بن مرداس**’ın kız kardeşi (Allah ondan razı olsun), annesi **الخنساء**—kardeşine mersiye söylerken dedi:
  **فقامت تكوس عـلـى أكـرع                      ثلاث، وغادرت أخرى خضيبا** Böylece ona dört **أكارع** yaptı; ve bu, dört ayaklılarda dil ehline göre sahih olandır. Dedi: ve **الكراع** erkekte elden aşağı olmaz; ancak insanda hususidir. Ama ondan başkasında, ellerde ve ayaklarda olur. **اللحياني** dedi: o ikisi, müzekker de müennes de zikredilir. Dedi: **الأصمعي** müzekkerliği tanımadı. Ve başka bir defa dedi: o, yalnız müzekkerdir. **سيبويه** dedi: “Ama **كراع**’a gelince, onda vech, sarfı terk etmektir; Araplardan onu sarf eden vardır; onu **ذراع**’a benzetir; bu iki vechin en çirkini.” Yani, onunla isimlendirilince vech, sarf edilmemesidir; çünkü o müennestir.
Onunla müzekker isimlendirilmiştir. Hadîste: “Eğer bir **كراع**’a davet edilsem icabet ederdim; ve eğer bana bir **كراع** veya bir **ذراع** hediye edilse kabul ederdim.”
Ve **الساجع** dedi:
  **يا نفس لن تراعي**
  **إن قطعت كراعي**
  **إن معي ذراعـي**
  **رعاك خـير راع**

Cemi: **أكرع**; ve onun şahidi, **الخنساء**’nın sözünde geçti. Ve **أكارع**; **الصحاح**’ta: sonra **أكارع**; sanki o, cem‘in cem‘i olduğuna işarettir. Ama **سيبويه** onu, benzeri onun üzerine kırılmayan şeye kırılanlardan kıldı; cem‘in cem‘inden kaçmak için. Ve **كرعان** üzerine de kırılabilir. Avam: **الكوارع** der.
Ve **الكراع**: **الحرة**’den veya dağdan öne çıkan, uzamış, akıcı bir burun; bu mecazdır. Ve denildi ki: **الحرة**’den incelen ve düzlükte uzayan şeydir. **الأصمعي** dedi: **الحرة**’den uzayan boyundur; **الجوهري** nakletti. Ve **عوف بن الأحوص**’tan şu beyit okundu:
  **ألم أظلف من الشعراء عرضي                      كما ظلف الوسيقة بالـكـراع** Başkası dedi: **الكراع**: yolda enlemesine çıkan dağ köşesidir. Cemi: **كرعان** ( **كغربان** ).
Ve her şeyden **الكراع**: onun ucu; cemi: **كرعان** ve **أكارع**.
Ve **الكراع**: atları ve silahı toplayan bir isimdir; bu mecazdır.
Ve **كراع الغميم**: bir yer adıdır; **عسفان**’dan üç mil üzeredir. Ve **الغميم**: bir vadidir; **العباب**’da olduğu üzere **الكراع** ona izafe edilmiştir.
Ve **أكرع الجوزاء**: onun sonlarıdır. **أبو زبيد** dedi:
  **حتى استمرت إلى الجوزاء أكرعها                      واستنفرت ريحها قاع الأعاصـير** Ve mecazdan: **أكارع الأرض**: onun uzak uçları; koyunun **أكارع**’ına benzetildi; tekili **كراع**’dır. Ondandır **النخعي** hadîsi: “**أكارع الأرض**’de talepte bulunmada beis yoktur”; yani: onun taraflarında ve uçlarında.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: “**أكرعك الصيد** ve **أخطبك** ve **أصقبك** ve **أقنى لك**”: “sana mümkün kıldı” mânasındadır.
Dedi: ve develerden **المكرعات** (râ’nın kesriyle): başlarını **الصلاء**’a sokanlar; böylece boyunları kararır. **أبي عبيد**’in **المصنف**’inde: onlar **المكربات**’tır. Başkası dedi: onlar, dumanla ısınmak için evlere yaklaştırılanlardır. **أبو حنيفة** **الأخطل**’dan şu beyiti okudu:
  **فلا تنزل بجـعـدي إذا مـا                      تردى المكرعات من الدخان** Ve **المكرعات** (râ’nın fethasıyla): hurmalardan ve başkasından suya dikilen şeylerdir. Ve **الجوهري**, **أبي عبيد**’den nakletti: **الكارعات** ve **المكرعات**: su üzerinde olan hurmalıklardır. Dedi: ve onlar **الشوارع**’dır. Ve böylece, **الصحاح**’ın diğer nüshalarında râ’nın kesriyle bulundu; ve **قد أكرعت**; o **كارعة** ve **مكرعة**’dır. **أبو حنيفة** dedi: onlar, köklerini suyun terk etmediği kimselerdir. Ve şu beyiti okudu:
  **أو المكرعات من نخيل ابن يامن                      دوين الصفا اللائي يلين المشقرا** Ve **العباب**’da: o, **امرئ القيس**’in sözüdür; göçenleri hurmalara benzetir.
Ve “**فرس مكرع القوائم**” ( **كمكرم** ): ayakları kuvvetli olan. **أبو النجم** dedi:
  **أحقب مجلوز شواه مكرع** Ve **الخليل** dedi: “**تكرع الرجل**”: yani namaz için abdest aldı; çünkü suyu **أكارعه** üzerine geçirdi; yani uçları üzerine. **الأزهري** dedi: “**تطهر الغلام** ve **تكرع** ve **تمكن**”: namaz için temizlendiği zaman.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: savunması zayıf olana denir: “Falan, **الكراع**’ı pişirmez.”
Ve **الكراع** (damme ile): **المساكات**’ta gök suyundan bir parça; bu mecazdır; azlığında **كراع الدابة**’a benzetilmiştir.
Ve **كراعا الجندب**: onun iki ayağıdır; bu mecazdır. Ondandır **أبي زبيد**’in sözü:
  **ونفى الجندب الحصى بكراعي                      ه وأوفى في عوده الحربـاء** Ve **كراع الأرض**: onun tarafıdır.
Ve “**أكرع القوم**”: gök onlara döktüğü zaman; su birikince develerini ondan sularlar. **معاوية** hadîsinde: “**شربت عنفوان المكرع**”; o, **الكرع**’dan **مفعل**’dir; onunla murad etti: izzet; böylece işin safını içti; başkası da bulanıktan içti. **الحويدرة** dedi:
  **وإذا تنازعك الحديث رأيتها                      حسنا تبسمها لذيذ المكرع**

Mufaddaliyât’ta okudum: dedi ki: **المكرع**: onu öpmesidir; bunu, senin “**كرعت في الماء**” sözünden almıştır; ve **لذيذ المشرع** diye rivayet edilir.

Ahmed b. Ubeyd dedi ki: **المكرع**: onun tükürüğünden **يكرع** olunan şeydir; dedi ki: **لذيذ المكرع**; böylece fiili nakletti, ve onu ikinci üzerine ikrar etti; bu yüzden onu müzekker olarak bıraktı; hâlbuki o asl değildir; çünkü sen fiili birinciye naklettiğinde (onu) izafe ettin ve onu birincinin üzerine, onun müennesliği ve müzekkerliği, tesniyesi ve cemi‘inde yürüttün; ve bazen onu ikinci üzerine ikrar ederler; ve o azdır; böylece nakledileni ikinci üzerine yürüttüğünde ve onu ona ikrar ettiğinde dersin: **مررت بامرأة كريم الأب**.

**الكرع** (harekeli): davarların ayaklarıyla içine daldığı şeydir.

**وأكرعوا**: **الكرع**’a isabet ettiler.

**والمكرعات**: evlere yakın hurma ağaçlarıdır.

**وأكارع الناس**: aşağı tabaka; binek hayvanlarının ayaklarına benzettiler; ve o mecazdır.

Ve Ebû Riyâş Süveyd b. **كراع**: Arapların süvarilerinden ve şairlerindendir; ve **كراع**: annesinin adıdır, munsarif olmaz; babasının adı Amr’dır; ve “Seleme el-‘Aklî” denildi; Sîbeveyh dedi ki: o, nisbetin ikinciye vâki olduğu kısımdandır; çünkü onun tanınması ancak onunladır; İbnü’z-Zübeyr ve Ebû Da‘lec gibi.

İbn Düreyd dedi ki: Amma şeddeli **الكراعة** ki avam onunla telaffuz eder, o muvelled bir kelimedir.

**والكوارع من النخيل**: **الكارعات**’tır.

**وفرس أكرع**: ince bacaklıdır; ve o **كرعاء**’dır.

**وكرع في الماء تكريعا**: **ككرع**.

Ve bu, binek hayvanlarının **مكرع**’ıdır ve onların **مكارع**’ıdır.

**ويوم الأكارع**: o, birinci nefîr günüdür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَرَعَ فِى المَآءِ
1 كَرَعَ فِى المَآءِ ذ , and فِى الاِنَآءِ, He put his mouth into the water, or into the vessel, and so drank. (See عَبَّ.)

كَراَعٌ
كَراَعٌ ذ : see عِدٌّ.

كُرَاعٌ
كُرَاعٌ ذ : see حَرَّةٌ, رَكَضَ, ذِرَاعٌ, and بَدَنٌ.

كُرْسُوعٌ
كُرْسُوعٌ ذ The prominent extremity of the ulna, next to the little finger, at the wrist. (S, * K.)

##### Türkçe

كَرَعَ فِى المَآءِ
1 **كَرَعَ فِى المَآءِ** ذ , ve **فِى الاِنَآءِ**, ağzını suya, yahut kaba soktu ve böylece içti. (Bkz. **عَبَّ**.)

كَراَعٌ
**كَراَعٌ** ذ : bkz. **عِدٌّ**.

كُرَاعٌ
**كُرَاعٌ** ذ : bkz. **حَرَّةٌ**, **رَكَضَ**, **ذِرَاعٌ**, ve **بَدَنٌ**.

كُرْسُوعٌ
**كُرْسُوعٌ** ذ Serçe parmağın yanında, bilekte, ulnanın belirgin çıkıntılı ucu. (S, * K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَرَعَ
كَرَعَ A ( n. ac. كَرْع 1 ,  كُرُوْع 27 )
a.  [ Fī ], Drank of,   sipped.

b.  Hurt the thighbone of.

كَرِعَ
كَرِعَ A ( n. ac. كَرَع 4 ),
a.  see supra (a) .

b.  Had slender thigh-bones; was slender ( thigh-bones ).

c.  Was of humble origin, of low condition.

كَرَّعَ
كَرَّعَ II
a.  [ coll. ], Drank, quaffed.

أَكْرَعَ
أَكْرَعَ IV ,
a.  Found rain-water.

b.  Exposed the flank to ( the hunter: game ).

تَكَرَّعَ
تَكَرَّعَ V ,
a.  Performed ablutions.

كَرَع
كَرَع 4 ,
a.  Thinness of the thighbones.

b.  Rain-water.

c.  Humble, insignificant, despicable.

أَكْرَعُ
أَكْرَعُ 14 ,
a.  Thin-shinned.

كَاْرِع
كَاْرِع 21 ,
a.  Sipper.

كَاْرِعَة
كَاْرِعَة 21t ,
a.  see 21 .

b.  Palm-tree growing at the water's edge.

كُرَاْع
كُرَاْع 24 , ( pl. أَكْرُع 16 ,  أَكَاْرِعُ 37 ),
a.  Shin-bone, tibia.

b.  Hoof ( of sheep, oxen ).

c.  Horses.

d.  ( pl. كِرْعَاْن 34 ), Extremity.

e.  Crest, brow ( of a mountain ).

كَرِيْع
كَرِيْع 25 ,
a.  see 21 .

أَكَاْرِعُ
أَكَاْرِعُ 37 ,
a.  Ends, extremities ( of the earth ).

مُكْرَعَة
مُكْرَعَة
a.  Growing at the water's edge ( palm-tree ).

مُكْرَع القَوَائِم
مُكْرَع القَوَائِم
a.  Stout-legged, sturdy ( horse ).

##### Türkçe

**كَرَعَ**
**كَرَعَ** A (n. ac. **كَرْع** 1, **كُرُوْع** 27)
a. [Fī], (ondan) içti; yudumladı.

b. Uyluk kemiğini incitti.

**كَرِعَ**
**كَرِعَ** A (n. ac. **كَرَع** 4),
a. yukarıya bak (a).

b. İnce uyluk kemiklerine sahip oldu; (uyluk kemikleri) ince oldu.

c. Alçak soylu oldu; düşük hâlli oldu.

**كَرَّعَ**
**كَرَّعَ** II
a. [coll.], içti; kana kana içti.

**أَكْرَعَ**
**أَكْرَعَ** IV,
a. Yağmur suyu buldu.

b. (avcıya: av) böğrünü açığa çıkardı.

**تَكَرَّعَ**
**تَكَرَّعَ** V,
a. Abdest aldı.

**كَرَع**
**كَرَع** 4,
a. Uyluk kemiklerinin inceliği.

b. Yağmur suyu.

c. Alçak, önemsiz, aşağılık.

**أَكْرَعُ**
**أَكْرَعُ** 14,
a. İnce incikli.

**كَاْرِع**
**كَاْرِع** 21,
a. Yudumlayan.

**كَاْرِعَة**
**كَاْرِعَة** 21t,
a. 21’e bak.

b. Suyun kenarında büyüyen hurma ağacı.

**كُرَاْع**
**كُرَاْع** 24, (pl. **أَكْرُع** 16, **أَكَاْرِعُ** 37),
a. İncik kemiği, tibia.

b. (koyun, sığırın) toynağı.

c. Atlar.

d. (pl. **كِرْعَاْن** 34), Uç.

e. (dağın) tepesi, kaşı.

**كَرِيْع**
**كَرِيْع** 25,
a. 21’e bak.

**أَكَاْرِعُ**
**أَكَاْرِعُ** 37,
a. (yerin) uçları, uç kısımları.

**مُكْرَعَة**
**مُكْرَعَة**
a. Suyun kenarında büyüyen (hurma ağacı).

**مُكْرَع القَوَائِم**
**مُكْرَع القَوَائِم**
a. Kalın bacaklı, sağlam (at).
