# كرفأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كرفأ

الكرفئ كزبرج هو الكرثئ بالثاء المثلثة: سحاب متراكم، واحدته بهاء، وفي الصحاح: الكرفئ: السحاب المرتفع الذي بعضه فوق بعض والقطعة منه كرفئة، قالت الخنساء:
  ككرفئة الغيث ذات الصبـي                      ر ترمي السحاب ويرمى لها وقد جاء أيضا في شعر عامر بن جوين الطائي يصف جارية، وقال شيخنا: جيشا:
  وجارية من بنات المـلـو                      ك قعقعت بالخيل خلخالها

  ككرفئة الغيث ذات الصبي                      ر تأتي السحاب وتأتالهـا ومعنى تأتال: تصلحه، وأصله تأتول، ونصبه بإضمار أن، ومثله بيت لبيد:
  بصبوح صافية وجذب كرينة                      بمؤثل تأتاله إبـهـامـهـا أي تصلحه، وهي تفتعل من آل يؤول، ويروى: تأتاله إبهامها، على أن يكون أراد تأتي له فأبدل من الياء ألفا، كقولهم في بقي بقا، وفي رضي رضا. وكرفأت القدر إذا أزبدت للغلي. وتكرفأ السحاب بمعنى تكرثأ، والكرفأة: الكرثأة وقد أعاده المؤلف في كرف، وتبع هنا الجوهري، غير منبه عليه، فإن الذي قاله أئمة اللغة إن التاء مبدلة من الفاء. والكرفئة بالكسر: شجرة الشفلح كعملس، وثمرها كأنه رأس زنجي أسود. ويقال: كرفئوا إذا اختلطوا. ومما يستدرك عليه: الكرفئة: قشرة البيض العليا اليابسة، ونظر أبو الغوث الأعرابي إلى قرطاس رقيق فقال: غرقئ تحت كرفئ، وهمزته زائدة. والكرفأة: الضخم والكثرة، وكرفأ: استكثف. وتكرفأ الناس: مثل كرفئوا.

### Türkçe

**الكرفئ** ( **زبرج** gibi) **الكرثئ**’dir; **الثاء المثلثة** ile: üst üste yığılmış bulut; onun bir tanesi **هاء** iledir. Ve **الصحاح**’ta: **الكرفئ**: bir kısmı bir kısmının üstünde olan yükselmiş bulut; ondan bir parça **كرفئة**’dir. **الخنساء** dedi ki:

  Yağmurun **ككرفئة**’si gibi, **ذات الصبـي**                      ر bulutu atar ve ona atılır. Ve ayrıca **عامر بن جوين الطائي**’nin bir cariyeyi vasfettiği şiirinde de geldi; ve şeyhimiz dedi ki: bir ordu:

  **وجارية من بنات المـلـو**                      ك atlarla şıngırdattı halhalını

  Yağmurun **ككرفئة**’si gibi, **ذات الصبي**                      ر buluta gelir ve onu **تأتالهـا**. Ve **تأتال**’ın manası: onu ıslah eder; aslı **تأتول**’dür. Ve onu, gizli bir **أن** ile nasb etti. Ve onun benzeri **لبيد**’in beytidir:

  Saf bir sabah içkisiyle ve bir **كرينة** çekişiyle                      bir **مؤثل** ile, **تأتاله** onun **إبـهـامـهـا**’sı

Yani onu ıslah eder; ve o, **آل يؤول**’dan **تفتعل** babındandır. Ve şöyle rivayet olunur: **تأتاله إبهامها**; şu üzere ki, **تأتي له**’yi kastetmiş olsun da **الياء**’dan bir **ألف** bedel kılmış olsun; onların **بقي** hakkında **بقا** demeleri gibi ve **رضي** hakkında **رضا** (demeleri gibi). Ve **كرفأت** tencereyi; kaynamadan dolayı köpürdüğü zaman. Ve **تكرفأ** bulut, **تكرثأ** manasınadır. Ve **الكرفأة**: **الكرثأة**’dir; müellif onu **كرف**’te iade etmiştir; ve burada **الجوهري**’ye tâbi olmuştur, ona tenbih etmeksizin; çünkü dil imamlarının söylediği şudur ki **التاء**, **الفاء**’dan بدل edilmiştir. Ve **الكرفئة** (kesra ile): **الشفلح** ağacıdır, **عملس** gibi; ve meyvesi sanki siyah bir zenci başıdır. Ve denilir: **كرفئوا**; karıştıkları zaman. Ve onun üzerine istidrâk olunacaklardandır: **الكرفئة**: yumurtanın üst kuru kabuğu. Ve **أبو الغوث الأعرابي** ince bir kâğıda baktı da dedi ki: **غرقئ** altında **كرفئ**; ve onun hemzesi زائدedir. Ve **الكرفأة**: irilik ve çokluktur. Ve **كرفأ**: yoğunlaştı. Ve **تكرفأ** insanlar: **كرفئوا** gibidir.
