# كرفس (ك-ر-ف-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ر - ف - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والسين
س ك ر ك، ك ر د س، د س ك ر، ك ر ف س، ك ر س ف، ف ر س ك، ك ر ب س، س ب ك ر، س ن ب ك مستعملات سكرك: السُّكُرْكةُ: شراب الذرة.
والمُكَرْكَسُ: الذي ولدته الإماء.
والكَرْكَسُة: مشية المقيد.
كردس: الكُرْدُوس: الخيل العظيمة، كَرْدَسَ القائد خيله كَراديسَ: جعلها كتيبة كتيبة.
والكُرْدُوسُ: فقرة من فقر الكاهل، فكل عظم عظمت نحضته فهو كُرْدُوس. ويقال: لكسر الفخذ: كُرْدُوس، يعني رأس الفخذ، ويقال: يسمى الكسر الأعلى كُرْدُوساً لعظمه فقط.
ورجل مكردس: جمعت يداه ورجلاه فشدت.
دسكر: الدَّسْكَرةُ: بناء شبه قصر، حوله بيوت، وجمعه: الدَّساكر، تكون للملوك.
كرفس: الكَرْفَسةُ: مشية المقيد.
كرسف: الكُرْسُفُ: القطن.
فرسك: الفِرْسِكُ، وفي لغة: الفِرْسِق: مثل الخوخ في القدر، أملس، أحمر وأصفر، وطعمه كطعم الخوخ.
كرنس: الكِرْناس، والجميع: الكَرانيس: إردبات تنصب على رأس الكنيف، أو البالوعة.
رجل كَرانيسيّ: هو الذي يبيع الكَرانيٍس.
كربس: الكِرباسةُ: ثوب، وهي فارسية، والكرباس: فارسي، ينسب إليه بياعه، فيقال: كَرابيسيّ.
سبكر: المُسْبَكِرُّ: المعتدل، ويكون المُسْتَرسل.
سنبك: السُّنْبُكُ: طرف الحافر وجانباه من قدم، وجمعه: سنابك.
وسُنْبُكُ السيف: طرف حليته.

##### Türkçe

**الكاف والسين**
س ك ر ك، ك ر د س، د س ك ر، ك ر ف س، ك ر س ف، ف ر س ك، ك ر ب س، س ب ك ر، س ن ب ك kullanılmışlardır. **سكرك**: **السُّكُرْكةُ**: mısır içkisi.
Ve **المُكَرْكَسُ**: cariyelerin doğurduğu kimse.
Ve **الكَرْكَسُة**: bağlanmışın yürüyüşü.

**كردس**: **الكُرْدُوس**: büyük atlar; komutan atlarını **كَرْدَسَ** etti, **كَراديسَ** (olarak): onları bölük bölük yaptı.
Ve **الكُرْدُوسُ**: kahilin (omuz/ense kısmının) omurlarından bir omur; her kemik ki onu büyüttün, o **كُرْدُوس**tur. Ve denilir: uyluk kırığı için: **كُرْدُوس**; yani uyluğun başı. Ve denilir: yalnız büyüklüğünden dolayı üst kırığa **كُرْدُوساً** denir.
Ve **رجل مكردس**: elleri ve ayakları toplanmış, sonra bağlanmış (kimsedir).

**دسكر**: **الدَّسْكَرةُ**: saraya benzer bir bina; çevresinde evler; çoğulu: **الدَّساكر**; krallar için olur.

**كرفس**: **الكَرْفَسةُ**: bağlanmışın yürüyüşü.

**كرسف**: **الكُرْسُفُ**: pamuk.

**فرسك**: **الفِرْسِكُ**; ve bir dilde: **الفِرْسِق**: büyüklükte şeftali gibi; pürüzsüz; kırmızı ve sarı; tadı şeftali tadı gibidir.

**كرنس**: **الكِرْناس**; hepsi: **الكَرانيس**: hela yahut lağımın başına dikilen irdbeler (yığınlar).
**رجل كَرانيسيّ**: **الكَرانيٍس** satan kimsedir.

**كربس**: **الكِرباسةُ**: bir elbise; o Farsçadır. Ve **الكرباس**: Farsçadır; onun satıcısına nisbet edilir; denilir: **كَرابيسيّ**.

**سبكر**: **المُسْبَكِرُّ**: mutedil; ve **المُسْتَرسل** olur.

**سنبك**: **السُّنْبُكُ**: nalın ucu ve ayağın iki yanı; çoğulu: **سنابك**.
Ve **سُنْبُكُ السيف**: süsünün ucu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَرَفْسُ: بقلةٌ معروفة.

##### Türkçe

**الكَرَفْسُ**: bilinen bir ot.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَرَفْس: بَقْلَة من أَحرار البُقول معروفٌ، قيل هو دخيل. والكَرْفَسَة: مَشْيُ المُقَيَّد. وتَكَرْفَس الرجل إِذا دخل بعضه في بعض. قال: والكُرْسُفُ القُطْن وهو الكُرْفُسُ.
كركس: الكَرْكَسَة: تَرْدِيدُ الشيء. والمُكَركَس: الذي ولَدته الإِماء؛ وقيل: إِذا ولدته أَمَتان أَو ثلاثٌ فهو المُكَرْكَس. أَبو الهيثم: المُكَرْكَسُ الذي أُمُّ أُمّه وأُم أَبيه وأُم أُم أُمه وأُم أُم أَبيه إِماءٌ، كأَنه المردَّد في الهُجَناء. والمُكَرْكَس: المقيَّد؛ وأَنشد الليث:فهل يأْكلنْ مالي بَنُو نَخَعِيَّةٍ،
لها نِسَبٌ في حَضْرَمَوْت مُكَرْكَسُ؟
والكَرْكَسَة: التردُّد. والكَرْكَسَة: مِشْيَة المقيَّد. والكَرْكَسَة: تدحرُح الإِنسان من عُلْوٍ إِلى سُفْل، وقد تَكَرْكَسَ.

##### Türkçe

**الكَرَفْس**: Hür (asil) baklagillerden bilinen bir ot; onun yabancı (dâhil) olduğu söylenmiştir.
Ve **الكَرْفَسَة**: bağlanmışın yürüyüşü. Ve adam **تَكَرْفَس** etti; bir kısmı bir kısmının içine girdiği zaman.
Dedi ki: ve **الكُرْسُفُ** pamuktur; o da **الكُرْفُسُ**tur.

كركس: **الكَرْكَسَة**: şeyin tekrarlanması. Ve **المُكَركَس**: onu cariyelerin doğurduğu (kimse);
ve denildi ki: onu iki yahut üç cariye doğurmuşsa o **المُكَرْكَس**tir. Ebû’l-Heysem:
**المُكَرْكَسُ**: annesinin annesi ve babasının annesi ve annesinin annesinin annesi ve annesinin annesinin babası
cariyeler olan (kimsedir); sanki o, melezler içinde tekrarlanmış gibidir. Ve **المُكَرْكَس**: bağlanmış (kimse); ve (şu beyit) okundu:
Leys:
“Acaba Nakh‘iyye oğulları malımı yerler mi,
onun Hadramut’ta **مُكَرْكَسُ** bir nesebi vardır?”

Ve **الكَرْكَسَة**: tereddüt. Ve **الكَرْكَسَة**: bağlanmışın yürüyüşü. Ve **الكَرْكَسَة**:
insanın yukarıdan aşağıya yuvarlanması; ve (o) **تَكَرْكَسَ** etmiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ر ف س * * الكَرَفْسُ * بقلة معروفة

##### Türkçe

* ك ر ف س * * **الكَرَفْسُ** * bilinen bir ot.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكرفس، بفتح الكاف والراء وسكون الفاء: بقل معروف، وهو من أحر البقول، وقيل: هو دخيل، قاله الليث، وفي العباب: معرب، وهو بلغة أهل غزنة: كرنج سمعتها من أهل غزنة بها، عظيم المنافع مدر محلل للرياح والنفخ، منق للكلى والكبد والمثانة مفتح سددها، مقو للباه لاسيما بزره مدقوقا بالسكر والسمن، عجيب إذا شرب ثلاثة أيام على الريق مع إجتناب من يضر، ويضر بالأجنة والحبالى والمصروعين. والكرفس، بالضم: القطن، مقلوب الكرسف، عن ابن عباد. والكرفسة: مشية المقيد، عن الليث، كالكردسة. والكرفسة: أن تقيد البعير فتضيق عليه فلا يقدر على التحرك، عن ابن عباد. وتكرفس الرجل، إذا إنضم ودخل بعضه في بعض، كذا في اللسان والتكملة والعباب، ومثله تكرسف عن ابن القطاع.

##### Türkçe

**الكرفس**، **بفتح الكاف والراء وسكون الفاء**: bilinen bir sebzedir; ve o, sebzelerin en sıcağındandır. Ve denildi ki: o, yabancıdır; bunu **الليث** söyledi. Ve **العباب**’da: Arapçalaştırılmıştır. Ve o, Gazne ehlinin dilinde: **كرنج**; onu Gazne’de Gazne ehlinden işittim. Menfaatleri büyük; idrar söktürücü, rüzgârları ve şişkinliği çözücü; böbrekleri, karaciğeri ve mesaneyi temizleyici; onların tıkanıklıklarını açıcı; cinsel gücü kuvvetlendirici, özellikle tohumu şeker ve sade yağ ile dövülmüş olarak. Üç gün aç karnına, zarar veren şeylerden sakınmakla birlikte içilirse acayiptir. Ve ceninlere, hamilelere ve sara hastalarına zarar verir.

Ve **الكرفس**، **بالضم**: pamuktur; **الكرسف**’in ters çevrilmişidir; **ابن عباد**’dan.

Ve **الكرفسة**: bağlanmışın yürüyüşüdür; **الليث**’ten; **الكردسة** gibi.

Ve **الكرفسة**: deveyi bağlamandır; ona daraltırsın da hareket etmeye güç yetiremez; **ابن عباد**’dan.

Ve **تكرفس الرجل**: toplandı ve bir kısmı bir kısmının içine girdiği zaman; **اللسان** ve **التكملة** ve **العباب**’da böyle. Ve benzeri: **تكرسف**; **ابن القطاع**’dan.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَرَفْسٌ
كَرَفْسٌ ذ , (S, Msb, K,) so written in the Bلri' and the T, but in some copies of the S, كَرْفَسٌ, [which is wrong,] (Msb,) [The herb smallage; apium graveolens of Linnوus,] a well known herb, or leguminous plant, (S, Msb, K,) of the hottest of leguminous plants (منْ أَحَرِّ البُقُولِ, TA, [but this is probably a mistake for مِنْ أَحْرَارِ البُقُولِ of the leguminous plants that are eaten without being cooked, or that are slender and succulent or soft or sweet,]) the utilities of which are great; diuretic; a disperser of winds and flatulence; a cleanser of the kidneys and liver and bladder, opening obstructions thereof; a strengthener of the venereal faculty, especially its seeds pounded with sugar and clarified butter, wonderful when drunk three days, (K,) upon an empty stomach, with avoidance of hurtful things, (TA,) but injurious to the young in the womb, and to the pregnant, and to those affected with epilepsy: (K:) said by Lth to be a foreign word introduced into the Arabic language, (TA.) and thought to be so by Az: (Msb:) in the O said to be arabicized; and, in the language of the people of Ghazneh, called كرفح [or كرفج?] (TA.)

كُرْفُسٌ
كُرْفُسٌ ذ Cotton: (K:) [like كُرْسُفٌ, from which it appears to be formed by transposition: see also كِرْبَاسٌ.]

##### Türkçe

كَرَفْسٌ
**كَرَفْسٌ** **ذ**; (S, Msb, K,) **B**’de ve **T**’de böyle yazılmıştır; fakat **S**’nin bazı nüshalarında **كَرْفَسٌ**, [ki bu yanlıştır,] (Msb,) [küçük kereviz otu; Linnæus’un apium graveolens’i,] iyi bilinen bir ot, yahut baklagil bitkisi, (S, Msb, K,) baklagil bitkilerinin en sıcağından ( **منْ أَحَرِّ البُقُولِ** , TA, [fakat bu muhtemelen, pişirilmeden yenilen, yahut ince ve sulu yahut yumuşak yahut tatlı olan baklagil bitkilerinden olan **مِنْ أَحْرَارِ البُقُولِ** yerine bir hatadır,]) faydaları büyük olan; idrar söktürücü; rüzgârları ve şişkinliği dağıtıcı; böbrekleri ve karaciğeri ve mesaneyi temizleyici, bunların tıkanıklıklarını açıcı; cinsel kuvveti güçlendirici, özellikle de onun tohumları şeker ve sade yağ ile dövülmüş hâlde, üç gün içildiğinde harika, (K,) aç karna, zararlı şeylerden sakınmakla birlikte, (TA,) fakat rahimdeki gence ve hamileye ve sara ile musap olanlara zararlıdır: (K:) **Lth** tarafından Arap diline sokulmuş yabancı bir kelime olduğu söylenmiştir, (TA.) ve **Az** tarafından da öyle olduğu düşünülmüştür: (Msb:) **O**’da Arapçalaştırılmış olduğu söylenmiştir; ve, Gazne halkının dilinde, **كرفح** [yahut **كرفج**?] diye adlandırılır. (TA.)

كُرْفُسٌ
**كُرْفُسٌ** **ذ** Pamuk: (K:) [**كُرْسُفٌ** gibi; ondan, yer değiştirme yoluyla yapılmış olduğu anlaşılır: ayrıca **كِرْبَاسٌ**’a da bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَرْفَسَ
كَرْفَسَ
a.  Hobbled. limped along. II, Was deformed, misshapen.

كُرْفُس
كُرْفُس 54 ,
a.  Cotton.

كَرَفْس
كَرَفْس
a.  Celery.

b.  Smallage ( herb ).

##### Türkçe

كَرْفَسَ
كَرْفَسَ
a.  Kösteklendi; topallayarak yürüdü. II, Şekli bozuldu, biçimsiz oldu.

كُرْفُس
كُرْفُس 54 ,
a.  Pamuk.

كَرَفْس
كَرَفْس
a.  **كَرَفْس**.

b.  **كَرَفْس** (ot).
