# كرف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرف

كرَف الشيءَ: شَمَّه. وكرَف الحِمارُ إذا شمَّ بول الأتان ثم رفَع رأْسه وقلَب شفَته؛ وأَنشد ابن بري للأَغلب العِجْلي:
تَخالُه من كَرْفِهِنَّ كالِحا،
وافْترَّ صاباً ونَشُوقاً مالحا
وكرَف الحِمارُ والبِرْذَوْنُ يَكْرُف ويَكْرِف كَرْفاً وكِرافاً وكَرَّفَ: شَمَّ الرَّوْثَ أَو البول أَو غيرهما ثم رفع رأْسه، وكذلك الفحلُ إذا شَمَّ طَرُوقته ثم رفع رأْسه نحو السماء وكشَّر حتى تَقْلُص شَفتاه؛ وأَنشد:
مُشاخِصاً طَوراً، وطَوراً كارِفا
وحمار مِكراف: يَكْرف الأَبوال.
والكرَّافُ: مُجَمِّش القحاب. وقال ابن خالويه: الكرَّافُ الذي يَسْرِق النظر إلى النساء.
والكِرْفُ: الدَّلْو
(* قوله «والكرف الدلو» كذا هو في الأصل ونقله شارح
القاموس بدون هاء تأنيث والشاهد مذكور في غير موضع من اللسان بهاء.) من جلد واحد كما هو؛ أَنشد يعقوب:
أَكلَّ يَوْمٍ لك ضَيْزَنانِ،
على إزاء الحَوْضِ مِلهزانِ،
بكِرْفَتَينِ يَتَواهَقانِ؟
يَتَواهَقانِ: يَتَباريانِ.
والكِرْفِئُ: قِطَع من السحاب مُتراكمة صغار، واحدتها كِرْفِئَة؛ قال: كَكِرْفِئةِ الغَيْثِ ذاتِ الصَّبيـ
ـر، ترْمِي السَّحابَ ويُرْمَى لها
وهي الكِرْثِئ أَيضاً، بالثاء. وتَكَرْفأَ السحابُ: تراكبَ، وجعله بعض النحويين رُباعيّاً. والكِرْفئ: قشرة البيضة العُليا اليابسة التي يقال لها القَيْض.

### Türkçe

**كرَف** şeyi: onu kokladı. Ve **كرَف** eşek, dişi eşeğin idrarını kokladığı zaman, sonra başını kaldırıp dudağını çevirdiğinde; İbn Berrî, el-Ağleb el-İclî için inşad etti:
تَخالُه من **كَرْفِهِنَّ** كالِحا،
وافْترَّ صاباً ونَشُوقاً مالحا

Ve **كرَف** eşek ve bardo(n), **يَكْرُف** ve **يَكْرِف**; **كَرْفاً** ve **كِرافاً** (olarak). Ve **كَرَّفَ**: tezeği yahut idrarı yahut ikisini de (veya) başkasını kokladı, sonra başını kaldırdı; ve aynı şekilde aygır, **طَرُوقته**’sini kokladığı zaman, sonra başını göğe doğru kaldırıp dişlerini gösterdiğinde, ta ki iki dudağı büzülünceye kadar; ve inşad etti:
مُشاخِصاً طَوراً، وطَوراً كارِفا

Ve **مِكراف** eşek: idrarları koklar.

Ve **الكرَّافُ**: fahişeleri toplayan. İbn Hâlaveyh dedi: **الكرَّافُ**, kadınlara bakışı çalan kimsedir.

Ve **الكِرْفُ**: kova
(* “Ve **الكرف** kova” sözü: asılda böylece (vardır) ve Kāmûs şârihi onu müenneslik ه’sı olmaksızın nakletti; ve şâhid, Lisân’ın başka yerinde ه ile zikredilmiştir.) tek bir deriden, olduğu gibi; Ya‘kūb inşad etti:
أَكلَّ يَوْمٍ لك ضَيْزَنانِ،
على إزاء الحَوْضِ مِلهزانِ،
بكِرْفَتَينِ يَتَواهَقانِ؟

**يَتَواهَقانِ**: birbirleriyle yarışırlar.

Ve **الكِرْفِئُ**: küçük, üst üste yığılmış bulut parçaları; onun bir tanesi **كِرْفِئَة**’dir; dedi:
كَكِرْفِئةِ الغَيْثِ ذاتِ الصَّبيـ
ـر، ترْمِي السَّحابَ ويُرْمَى لها

Ve o, **الكِرْثِئ**’dir de; ث ile. Ve **تَكَرْفأَ** bulut: üst üste bindi; ve nahivcilerin bazısı onu dörtlü (kök) kıldı. Ve **الكِرْفئ**: yumurtanın üst, kuru kabuğu; ona **القَيْض** denir.
