# كركس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%83%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%83%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كركس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%83%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كركس

الكركسة: ترديد الشيء، وهو أيضا التردد. والمكركس: من ولدته الإماء، أو هو الذي ولدته أمتان أو ثلاث، أو الذي أم أبيه، وأم أمه، وأم أم أمه، وأم أم أبيه إماء، كأنه المردد في الهجناء، وهذا قول أبي الهيثم. وقال الليث: المكركس: المقيد، وأنشد:
  فهل يأكلن مالي بنـو نـخـعـية                      لها نسب في حضرموت مكركس وقد كركسه، إذا قيده، نقله ابن القطاع. ومما يستدرك عليه: الكركسة: مشية المقيد. والكركسة: تدحرج الإنسان من علو إلى سفل، وقد تكركس، نقله ابن القطاع وابن دريد. وقال الصاغاني: التكركس: التلوث فيما فيه الإنسان. وذكر ابن فارس المكركس في كرس، وجعل الكاف مكررة، ويكون وزنه عنده: مفعفلا.

### Türkçe

**الكركسة**: bir şeyi tekrarlayıp durma; o, ayrıca tereddüttür. Ve **المكركس**: cariyelerin doğurduğu kimse; yahut onu iki yahut üç cariyenin doğurduğu kimse; yahut babasının annesi, annesinin annesi, annesinin annesinin annesi ve annesinin babasının annesi cariyeler olan kimse; sanki melezler içinde tekrarlanıp duran gibidir; bu, Ebû’l-Heysem’in sözüdür. Lays dedi ki: **المكركس**: bağlanmış (kayıtlı) olan; ve şu beyti okudu:

  “Acaba malımı yerler mi Benû Nah‘iyye                      onun için Hadramut’ta **مكركس** bir nesep vardır”

Ve onu **كركسه** etti; onu bağladığı zaman; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. Ve ona ilâve olarak (şunlar) da vardır: **الكركسة**: bağlanmışın yürüyüşü. Ve **الكركسة**: insanın bir yükseklikten bir aşağıya yuvarlanmasıdır; ve **تكركس** etti; bunu İbnü’l-Kattâ‘ ve İbn Düreyd nakletti. Sâğânî dedi ki: **التكركس**: insanın içinde bulunduğu şeyde kirlenmektir. İbn Fâris **المكركس**’i **كرس** maddesinde zikretti ve **الكاف**’ı tekrarlı kıldı; ve vezni onun yanında: **مفعفلا** olur.
