# كرم (ك-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Üzüm salkımıdır

- Harfler: ك - ر - م
- Kur'an'da: 47 geçiş · 46 ayet · 20 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (20)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كَرِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Cömert | 12 | 12 | [8:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/8:4.md) |
| [كَرِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Cömert | 8 | 8 | [26:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/26:7.md) |
| [كَرِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Cömert | 4 | 4 | [4:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/4:31.md) |
| [مُكْرَمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعَلُونَ | İkram edilenler | 3 | 3 | [21:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/21:26.md) |
| [الْكَرِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | الْفَعِيلِ | Cömert | 2 | 2 | [23:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/23:116.md) |
| [الْمُكْرَمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفْعَلِينَ | İkram edilenler | 2 | 2 | [36:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/36:27.md) |
| [كِرَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Cömertler | 2 | 2 | [25:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/25:72.md) |
| [وَالْإِكْرَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) | وَالْإِفْعَالِ | Ve ikram etmek | 2 | 2 | [55:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/55:27.md) |
| [أَكْرَمَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلَكُمْ | En cömertiniz | 1 | 1 | [49:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/49:13.md) |
| [أَكْرَمَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | أَفْعَلَنِ | Bana ikram etti | 1 | 1 | [89:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/89:15.md) |
| [أَكْرِمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | أَفْعَلِي | İkram et | 1 | 1 | [12:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/12:21.md) |
| [الْأَكْرَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | الْأَفْعَلُ | En cömert | 1 | 1 | [96:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/96:3.md) |
| [الْكَرِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | الْفَعِيلُ | Cömert | 1 | 1 | [44:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/44:49.md) |
| [تُكْرِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفْعِلُونَ | İkram edersiniz | 1 | 1 | [89:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/89:17.md) |
| [فَأَكْرَمَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَأَفْعَلَهُ | Hemen ona ikram etti | 1 | 1 | [89:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/89:15.md) |
| [كَرَّمْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَّلْتَ | İkram ettin | 1 | 1 | [17:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/17:62.md) |
| [كَرَّمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَّلْنَا | İkram ettik | 1 | 1 | [17:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/17:70.md) |
| [كِرَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Cömertler | 1 | 1 | [80:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/80:16.md) |
| [مُكَرَّمَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | مُفَعَّلَةٍ | İkram edilen | 1 | 1 | [80:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/80:13.md) |
| [مُكْرِمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8D.md) | مُفْعِلٍ | İkram eden | 1 | 1 | [22:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/22:18.md) |

## Mücavir kökler — 43 mücavir (192 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Celle çul, yelken demektir
2. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 19 · Üzüm demektir
3. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 12 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
4. [قرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Kırpıntı demektir
5. [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
6. [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hazırladık
7. [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Böcek demektir
8. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Bitki
9. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Berr kara, burr buğday demektir
10. [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
11. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · “Yavru” demektir
12. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
13. [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
14. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Katlanmış deri demektir
15. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İyi
16. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Sahip
17. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
18. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Biley taşı
19. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
20. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
21. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
22. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
23. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
24. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir
25. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Kesr(sin ile) kırık demektir
26. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
27. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
28. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
29. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
30. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
31. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
32. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
33. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
34. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
35. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Önce
36. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
37. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
38. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
39. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
40. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
41. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
42. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ana kapının önündeki bekçidir
43. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كرم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md), [سخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%88.md), [وهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [لأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Kendinde ve özünde asalete, verimliliğe ve üstün niteliğe sahip olma durumu; üzüm asması ve bol verimli yağmur |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığın zâtî değerini yüceltme, karşılıksız ve şerefli lütufta bulunma, horlanmaktan ve alçalmaktan arındırma |
| Çekirdek Özet 3 | Şerefin soy ve zenginlikte değil takvada temellendiği, varoluşsal izzet ve ahlaki mükemmellik ekseni |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca maddi cömertliğe ve para harcamaya indirgeyerek varoluşsal şeref, haysiyet ve ontolojik asalet boyutunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كر | Tekrar eden tazyik, bir noktaya yeniden dönme, zorlama ve yoğunlaşma hareketi; nitekim [كرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md) kökünde geri dönüp saldırma, [كرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8.md) kökünde boğazı sıkan gam ve yoğunluk, [كرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md) kökünde üst üste yığılma, [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) kökünde ise zorlayıcı baskıya karşı duyulan içsel direnç görülür | م | Çekirdekteki yoğunlaşma ve toplanma hareketine suyun akışkanlığını, cem edici bereketi ve kuşatıcı olgunluğu katarak varlığın özünde yoğunlaşmış bir asalet, bereket ve kesintisiz iyilik akışı meydana getirmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Bir şeyi içine alma, koruma, lütuf ve ihsan için açılan veya verici olan el |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Zirveyi, şerefi, üstünlüğü ve varlığın en seçkin katmanını temsil etme |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Kesintisiz akışı, bereket ve çokluğu, kaynağın dip diriliğini sağlama |
| كرم | İhsan elinin üstün bir şeref ve asalet makamından gürül gürül, tükenmez bir akışla yayılması | Kök, başat bir üstünlükten kaynaklanan ve avuçtan taşarcasına bereketle yayılan zâtî bir yetkinlik ve ihsan hareketini tasvir eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Üzüm asması (كرم), salkımları bol ve taneleri dizili verimli bağ çubuğu; ayrıca özü arı ve kusursuz olan at, tüyü yumuşak ve derisi ince safkan binek hayvanı ile bol yağmur bırakan bereketli bulut |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Ebû Mihcen es-Sekafî kökü asma anlamında şöyle kullanır: إِذَا مِتُّ فَادْفِنِّي إِلَى أَصْلِ كَـرْمَةٍ / تُرَوِّي عِظَامِي بَعْدَ مَوْتِي عُرُوقُهَا |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dönemde soyunda veya ahlakında aşağılıktan uzak duran, zâtı itibarıyla övgüye değer olan kimse için kullanılmış; boynu süsleyen değerli gerdanlığa da كرم denilmiştir |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça كرم kökü, Batı ve Güney Sami dillerinde özellikle bağ, asma ve verimli bahçe sahasında ortak bir semantik zemine sahiptir. İbranicede kéremer / kérem (כֶּרֶם) ve Süryanicede kram / karmā (ܟܪܡܐ) biçimleri doğrudan üzüm bağını, meyve bahçesini ve bol mahsul veren tarımsal alanı ifade eder. Akadcada karānu biçiminde asma ve şarap anlamında belgelenen bu kök, Sami dünyasında ilkin ziraatın en kıymetli, en fazla emek isteyen ve en bereketli ürünü olan bağcılıkla ilişkilendirilmiştir. Arapçada kök, somut bağ ve asma anlamını korumakla birlikte, asmanın dallarındaki düzenli dizilimden, salkımın bolluğundan ve toprağın cömertliğinden hareketle soyut düzlemde ahlaki, ontolojik ve zâtî bir şeref, üstünlük ve lütufkârlık kavramına doğru genişlemiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | كرم | Asma çubuğu ve bereketli bitkiden nefsin şerefine, alçaklıktan arınmışlığa ve ahlaki üstünlüğe geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice kérem, Süryanice karmā, Akadca karānu | Ortak Sami zemininde üzüm bağı, meyvelik ve bol verimli asma kavramı | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik tarım terimleri | Eski Mısır ve komşu havzalarda bağcılık ve bağ ürünleriyle ilgili leksikal paralellikler | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كرم | Anlamlı | Asalet, şeref ve cömertlik | Varlığın zâtında taşıdığı değer, asma ve bol ihsan | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [كمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B1.md) | Anlamlı | Gizlemek, örtmek | Bir nesneyi veya organı örtüp içeri çekmek, örtü | Kur'an'da geçmez |
| [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) | Anlamlı | Üst üste yığmak | Bulutları veya eşyayı katman katman biriktirip yığmak | Kur'an'da geçer |
| [رمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%83.md) | Anlamlı | Bir yerde kalmak, boz renk | Bir mekânda çakılıp kalmak; boz-kül rengi hayvan tüyü | Kur'an'da geçmez |
| [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | Anlamlı | Hile ve düzen kurmak | Gizlice plan yapmak, bir işi ustalıkla evirip çevirmek | Kur'an'da geçer |
| [مرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%83.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız müsta'mel kök olarak tescil edilmemiştir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كرم | Merkez | Asalet ve şerefli lütuf | Varlığın zâtındaki kıymetten ve şereften doğan karşılıksız ihsan | Özünde kusursuzluk ve izzet barındıran iyilik |
| [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) | Komşu | Cömertlik | Malı bolca ve esirgemeden verme; eylemin çokluğuna ve akıcılığına odaklanır | كرم zâtî asaleti vurgularken [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) fiilin enginliğini gösterir |
| [سخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%88.md) | Komşu | Gönül genişliği ile verme | Gönülde hiçbir sıkıntı ve darlık hissetmeden kolaylıkla verme | كرم gibi zâtî üstünlükten ziyade nefsin rahatlığına dayanır |
| [وهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) | Komşu | Karşılıksız hibe | Bir bedel veya menfaat beklemeksizin mülkiyeti devretme | Hukuki ve fiili bağış yönü baskındır |
| [لأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85.md) | Zıt | Alçaklık ve cimrilik | Nefsin düşüklüğü, tabiatın kötülüğü, hasislik ve şerefsizlik | كرم kökünün tam karşıtı olarak zâtî soysuzluk ve erdemsizlik |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كرم | Şeref ve asil lütuf | Varlığın özündeki değer, haysiyet ve karşılıksız lütufkârlık | Kesin |
| Latince | Nobilitas, Generositas | Asalet, soyluluk, cömertlik | Nobilitas kökün zâtî şerefini, generositas ise vericilik ve ruh büyüklüğünü karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Dignity, Generosity, Nobility | Haysiyet, cömertlik, asalet | Dignity zâtî kıymeti, generosity fiili cömertliği karşılar; her ikisi birlikte anlamı kuşatır | Güçlü |
| Almanca | Würde, Großmut, Edelmut | Haysiyet, yüce gönüllülük, asalet | Edelmut ruhsal asaleti, Würde ontolojik değeri taşır; yalnızca maddi harcamayı aşar | Güçlü |
| Fransızca | Noblesse, Générosité | Asalet, alicenaplık | Soylu tabiatı ve karşılık beklemeden yapılan büyük ihsanı anlatır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| كريم (İlahi Nitelik) | Sonsuz lütufkâr ve af sahibi | Allah'ın kullarına karşılıksız ihsanı, affediciliği ve zenginliği (Neml [27:40](https://lisan.digital/tr/ayet/27:40.md), İnfitâr [82:6](https://lisan.digital/tr/ayet/82:6.md)) |
| كريم / كرام (Melek ve Elçi) | Şerefli, tertemiz, günahsız elçi | Vahyi taşıyan melekler veya tebliğ eden peygamberler (Abese [80:13](https://lisan.digital/tr/ayet/80:13.md)-16, Tekvîr [81:19](https://lisan.digital/tr/ayet/81:19.md)) |
| كريم (Rızık ve Karşılık) | Değerli, temiz ve onurlu mükâfat | Cennet nimetleri, eksilmeyen ve minnet altında bırakmayan rızık (Enfâl [8:4](https://lisan.digital/tr/ayet/8:4.md), Ahzâb [33:31](https://lisan.digital/tr/ayet/33:31.md)) |
| قولا كريما | Onur kırıcı olmayan saygın söz | Anne babaya karşı hürmet dolu ve gönül alıcı konuşma tarzı (İsrâ [17:23](https://lisan.digital/tr/ayet/17:23.md)) |
| مكرمون / أكرم | Değer verilen, yüceltilen insan | Allah katında takva ile kazanılan hakiki üstünlük ve izzet (Hucurât [49:13](https://lisan.digital/tr/ayet/49:13.md), Enbiyâ [21:26](https://lisan.digital/tr/ayet/21:26.md)) |
| كرم (Tabiat ve Bitki) | Verimli, faydalı ve güzel çift | Yeryüzünde bitirilen her güzel ve bereketli bitki türü (Şuarâ [26:7](https://lisan.digital/tr/ayet/26:7.md), Lokmân [31:10](https://lisan.digital/tr/ayet/31:10.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi sıfatlar ve el-Kerîm ismi | Allah'ın ihsanının bir sebebe veya zorunluluğa dayanıp dayanmadığı, lütfun zâtîliği | Hak etmeyene de lütfeden, cezalandırmaktan vazgeçip bağışlayan mutlak irade |
| Fıkıh | Nafaka, ihsan ve köle azadı | Malların en kıymetlisi (كرائم الأموال) olan zekât mallarının durumu ve insana yapılacak ikram | Zekâtta malın en değerlisinin zorla alınmaması, mükellefin onurunun gözetilmesi |
| Tefsir | İnsanın yaratılışı ve meleklerin konumu | İnsanın üstün kılınması (تكريم) ve takvanın biricik asalet ölçüsü oluşu | Soy, kabile ve mal üstünlüğünün lağvedilerek ahlaki ve ontolojik değerin öne çıkarılması |
| Hadis | Ahlak ve cömertlik rivayetleri | Kişinin malını hak yolda sarf etmesi ve nefsin kötülüklerden uzak tutulması | Müminin şerefli duruşu, cimrilikten sakınması ve ziyafet ahlakı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul-Yaratıcı ilişkisi | Takvaya dayalı zâtî kıymet | İnsanın yaratılıştan gelen izzetini fark edip Rabbine yönelmesi | Soy bağına değil manevi arınmaya dayalı gerçek dindarlık üretir | Kesin |
| İlmi | Hakikatin değeri ve vahyî bilgi | Asil ve şerefli bilgi metni (قرآن كريم) | İnsanı cehaletin düşüklüğünden kurtarıp ilahi hakikatle yüceltme | Bilginin araçsallaşmasını önleyip kendi içinde bir değer olarak korunmasını sağlar | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal hiyerarşi ve liderlik | Liyakat ve ahlaki üstünlük | Soyculuk ve kabile asabiyetini yıkarak erdemli yönetimi kurma | Bütün insanları adalet zemininde onurlu birer fert olarak kabul eder | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve infak dolaşımı | Minnet altında bırakmayan temiz paylaşım | Zenginliği tahakküm aracı kılmaktan çıkarıp haysiyetli dolaşıma sokma | Verilen nimetin muhtacın haysiyetini ezmeden takdim edilmesini sağlar | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yüksek potansiyelli ve kararlı enerji durumu | Bir sistemin düşük enerjili ve verimsiz hâlden, en yüksek verimlilik ve minimum kayıpla iş üreten kararlı ve asal seviyeye erişmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | İnsan onuru (human dignity) ve ahlaki sermaye | Hukuk ve etikte insanın salt insan olması hasebiyle devredilemez, araçsallaştırılamaz bir içkin değere sahip olması ilkesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | كرم kökünü yalnızca cepteki parayı dağıtmak, bahşiş vermek veya misafire çay-yemek ikram etmek gibi yüzeysel ve dar bir maddi lütfa indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök Kur'an'da meleklerin günahsızlığı, vahyin eşsiz şerefi, arşın yüceliği, bitkilerin verimliliği ve insanın takva ile ulaştığı varoluşsal izzet gibi ontolojik ve ahlaki bütün boyutları kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın şerefini ve üstünlüğünü servet dağıtmaya veya harici etiketlere bağlayarak, zâtî ahlakı, haysiyeti ve ruhsal yetkinliği göz ardı etme yanılgısı |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan tasavvurunu ve ahlak felsefesini inşa eden anahtar bir kavramdır; insanın yeryüzündeki yerini zâtî bir şerefle temellendirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın yaratılışı ve meleklerin secde bağlamında (İsrâ [17:70](https://lisan.digital/tr/ayet/17:70.md)), takva ile asalet dengesinin kurulduğu toplumsal ilkelerde (Hucurât [49:13](https://lisan.digital/tr/ayet/49:13.md)) ve vahyin niteliğinde (Vâkıa [56:77](https://lisan.digital/tr/ayet/56:77.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Cahiliye zihniyetinin soy, kabile ve mal çokluğuyla övünme anlayışını yıkar; gerçek üstünlüğün ve şerefin ancak takva ve ahlaki temizlikle kazanılabileceğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Özü temiz, verimli ve bol meyve veren üzüm asması; zâtında kusur bulunmayan safkan binek; bol ve faydalı yağmur yüklü bulut.
- Soyut anlam: Varlığın içkin şerefi, zâtî değeri, alçaklık ve bayağılıktan tenzih edilmiş ahlaki üstünlük ile karşılıksız lütufkârlık.
- Sistematik karşılık: İnsanın fıtraten sahip kılındığı onurun takva ekseninde korunup yüceltilmesi ve mülkün bu haysiyet bilinciyle paylaşıma açılması sistemi.
- LaTeX modeli: $$V(x) = \phi_0(x) + \int_{0}^{t} \left( \alpha \cdot T(x, \tau) - \beta \cdot L(x, \tau) \right) d\tau$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $V(x)$ bireyin veya sistemin net zâtî değerini ve izzet seviyesini temsil eder. $\phi_0(x)$ yaratılıştan gelen temel insan onurunu ve fıtrî potansiyeli simgeler. $T(x, \tau)$ zamana bağlı takva, arınma ve erdemli eylem yoğunluğunu ifade ederken $\alpha$ bu çabanın değere dönüşüm katsayısıdır. $L(x, \tau)$ ise alçaklık, hasislik ve bayağılaşma yönündeki sapmaları gösterir; $\beta$ bu sapmaların izzet düzeyinde yol açtığı erozyon katsayısıdır. Süreç boyunca takvanın baskın gelmesiyle değer fonksiyonu kâmil asalete ve gerçek şerefe erişir.

## Geçtiği ayetler (46 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/4:31.md) — كَرِيمًا

إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız; küçük günahlarınızı örter ve sizi şerefli bir mevkiye koyarız.

### [Enfal 8:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/8:4.md) — كَرِيمٌ

أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İşte onlar; inanmışların kendileridir. Onlara Rabb’larının katından dereceler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

### [Enfal 8:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/8:74.md) — كَرِيمٌ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman edip hicret edenler, Allah yolunda cihad edenler, barındıranlar ve yardım edenler; işte onlar, gerçek mü’minlerdir. Onlar için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

### [Yusuf 12:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/12:21.md) — أَكْرِمِي

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onu satın alan Mısırlı, karısına dedi ki: Ona güzel bak, olur ki bize faydası dokunur veya onu evlad ediniriz. İşte böylece Yusuf’u Biz oraya yerleştirdik. Ve ona rüyaların yorumunu öğrettik. Ve Allah; emrinde galibdir. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/12:31.md) — كَرِيمٌ

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Onların dedikodularını işitince; onlara haber yolladı. Onlar için yaslanacak yerler hazırladı ve onlardan her birine birer bıçak verdi. (Yusuf’a) : Çık karşılarına, dedi. Hepsi onu görünce kendisini çok büyüttüler. Ve ellerini kestiler. Dediler ki: Allah’ı tenzih ederiz. Haşa bu, bir beşer değildir, ancak çok şerefli bir melektir.

### [İsra 17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/17:23.md) — كَرِيمًا

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Rabbın buyurmuştur ki: Kendisinden başkasına ibadet etmeyesiniz, ana ve babaya iyi davranasınız. Eğer onlardan biri veya her ikisi senin yanında iken yaşlılığa erecek olurlarsa; onlara karşı, of dahi deme. Onları azarlama. Ve her ikisine de efendice sözler söyle.

### [İsra 17:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/17:62.md) — كَرَّمْتَ

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Benden üstün kıldığını görüyor musun? Eğer beni kıyamet gününe kadar tehir edersen; pek azı müstesna, onun soyunu emrim altına alırım, demişti.

### [İsra 17:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/17:70.md) — كَرَّمْنَا

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Meal (IK): Andolsun ki Biz, ademoğlunu mükerrem kıldık. Karada ve denizde taşıdık. Ve onları temiz nimetlerden rızıklandırdık. Yaratmış olduklarımızdan çoğuna onları üstün kıldık.

### [Enbiya 21:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/21:26.md) — مُكْرَمُونَ

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Rahman çocuk edindi. O’nun şanı yücedir. Hayır, onlar ikram edilmiş kullardır.

### [Hac 22:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/22:18.md) — مُكْرِمٍ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların; güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ile insanların bir çoğunun Allah’a secde ettiklerini görmüyor musun? İnsanların bir çoğu da azabı hak etmiştir. Ve Allah kimi alçaltırsa; ona ikram edecek kimse yoktur. Şüphesiz ki Allah; dilediğini yapar.

### [Hac 22:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/22:50.md) — كَرِيمٌ

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenler için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır.

### [Müminun 23:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/23:116.md) — الْكَرِيمِ

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Meal (IK): Gerçek hükümdar olan Allah yücedir. O’ndan başka hiç bir tanrı yoktur ve O, yüce Arş’ın Rabbıdır.

### [Nur 24:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/24:26.md) — كَرِيمٌ

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Kötü kadınlar, kötü erkekler için; kötü erkekler de, kötü kadınlar içindir. İyi kadınlar, iyi erkekler için; iyi erkekler de, iyi kadınlar içindir. Bunlar; onların söylediklerinden uzaktırlar. Ve onlar için; mağfiret, cömertçe verilmiş bir rızık vardır.

### [Furkan 25:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/25:72.md) — كِرَامًا

وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

Meal (IK): Onlar ki; yalan yere şehadet etmezler. Boş ve kötü lakırdıya rastladıkları zaman, yüz çevirip vakarla geçerler.

### [Şuara 26:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/26:7.md) — كَرِيمٍ

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Yeryüzüne bakmazlar mı ki; Biz, orada bitkilerden nice güzel çiftler bitirmişizdir.

### [Şuara 26:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/26:58.md) — كَرِيمٍ

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Hazinelerden ve şerefli makamlardan.

### [Neml 27:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/27:29.md) — كَرِيمٌ

قَالَتْ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Dedi ki: Ey ileri gelenler; gerçekten bana çok şerefli bir mektup bırakıldı.

### [Neml 27:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/27:40.md) — كَرِيمٌ

قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Meal (IK): Nezdinde kitabdan bir bilgi bulunan da dedi ki: Gözünü açıp kapamadan ben, onu sana getiririm. Süleyman tahtı yanına yerleşivermiş görünce dedi ki: Bu, Rabbımın lutfundandır. Şükür mü yoksa küfür mü edeceğim diye beni sınamak içindir. Kim şükrederse; ancak kendisi için şükretmiş olur. Kim de küfrederse; muhakkak ki Rabbım; Gani’dir, Kerim’dir.

### [Lokman 31:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/31:10.md) — كَرِيمٍ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Gökleri, gördüğünüz gibi direksiz olarak yaratmış, sizi sarsar diye yere ağır baskılar koymuş, orada her türlü canlıyı yaymıştır. Biz, gökten su indirip orada her sınıf bitkiler yetiştirmişizdir.

### [Ahzab 33:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/33:31.md) — كَرِيمًا

وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Meal (IK): Sizden her kim de Allah’a ve Rasulüne boyun eğip salih amel işlerse; onun mükafatını da iki kat veririz. Hem Biz, ona cömertçe bir rızık da hazırlamışızdır.

### [Ahzab 33:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/33:44.md) — كَرِيمًا

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

Meal (IK): O’na kavuştukları gün, onların sağlık temennileri; selamdır. Onlara cömertçe bir mükafat hazırlamıştır.

### [Sebe 34:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/34:4.md) — كَرِيمٌ

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman etmiş olup da salih amel işleyenleri mükafatlandırması için. İşte onlara mağfiret ve cömertçe verilmiş bir rızık vardır.

### [Yasin 36:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/36:11.md) — كَرِيمٍ

إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Sen, ancak zikre ittiba eden ve görmeden Rahman’dan korkanı uyarırsın. Artık ona mağfiret ve yüce mükafatı müjdele.

### [Yasin 36:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/36:27.md) — الْمُكْرَمِينَ

بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

Meal (IK): Rabbımın beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını.

### [Saffat 37:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/37:42.md) — مُكْرَمُونَ

فَوَاكِهُ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

Meal (IK): Ve meyveler. Onlar, ikram edilenlerdir;

### [Duhan 44:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/44:17.md) — كَرِيمٌ

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Andolsun ki; onlardan önce Firavun kavmini de denemiştik ve onlara kerim bir peygamber gelmişti.

### [Duhan 44:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/44:26.md) — كَرِيمٍ

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Ekinleri, muhteşem konakları da.

### [Duhan 44:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/44:49.md) — الْكَرِيمُ

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Meal (IK): Tad bakalım; hani güçlü olan, değerli olan yalnız sendin?

### [Hucurat 49:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/49:13.md) — أَكْرَمَكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey insanlar; doğrusu Biz, sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışasınız diye sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Gerçekten Allah katında en değerliniz; O’ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz ki Allah; Alim’dir, Habir’dir.

### [Zariyat 51:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/51:24.md) — الْمُكْرَمِينَ

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

Meal (IK): Sana, İbrahim’in şerefli misafirlerinin haberi geldi mi?

### [Rahman 55:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/55:27.md) — وَالْإِكْرَامِ

وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Meal (IK): Ancak celal ve ikram sahibi Rabbının zatı baki kalacaktır.

### [Rahman 55:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/55:78.md) — وَالْإِكْرَامِ

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Meal (IK): Celal ve ikram sahibi Rabbının adı ne yücedir.

### [Vakıa 56:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/56:44.md) — كَرِيمٍ

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

Meal (IK): Ne serindir, ne de hoştur.

### [Vakıa 56:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/56:77.md) — كَرِيمٌ

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz o; şerefli bir Kur’an’dır.

### [Hadid 57:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/57:11.md) — كَرِيمٌ

مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Kim, Allah’a güzel bir ödünç verecek olursa; Allah ona karşılığını kat kat verir. Ve ona, çok değerli bir mükafat da vardır.

### [Hadid 57:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/57:18.md) — كَرِيمٌ

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar ve Allah’a güzel bir ödünç verenlere; işte onlara, kat kat artırılır ve onlara değerli bir mükafat vardır.

### [Hakka 69:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/69:40.md) — كَرِيمٍ

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak o; şerefli bir elçinin kat’i sözüdür.

### [Mearic 70:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/70:35.md) — مُكْرَمُونَ

أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

Meal (IK): İşte bunlar; cennetlerde ikram olunanlardır.

### [Abese 80:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/80:13.md) — مُكَرَّمَةٍ

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

Meal (IK): O, çok şerefli sahifelerdedir.

### [Abese 80:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/80:16.md) — كِرَامٍ

كِرَامٍ بَرَرَةٍ

Meal (IK): Kıymetli, saygıdeğer.

### [Tekvir 81:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/81:19.md) — كَرِيمٍ

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Şüphesiz ki bu; şerefli bir elçinin sözüdür.

### [İnfitar 82:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/82:6.md) — الْكَرِيمِ

يَاأَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

Meal (IK): Ey insan; keremi bol Rabbına karşı seni ne aldattı?

### [İnfitar 82:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/82:11.md) — كِرَامًا

كِرَامًا كَاتِبِينَ

Meal (IK): Çok şerefli yazıcılar.

### [Fecr 89:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/89:15.md) — فَأَكْرَمَهُ · أَكْرَمَنِ

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

Meal (IK): Ama insan; Rabbı kendisini deneyip kerem eder ve nimet verirse: Rabbım beni şerefli kıldı, der.

### [Fecr 89:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/89:17.md) — تُكْرِمُونَ

كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

Meal (IK): Hayır; doğrusu siz, yetime ikram etmezsiniz.

### [Alak 96:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/ayet/96:3.md) — الْأَكْرَمُ

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

Meal (IK): Oku, Rabbın nihayetsiz kerem sahibidir.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Üzüm salkımıdır. “Kerume” fiil olarak bol yağmur yağdı, yani iyi üzüm oldu manasında kullanılmaya başlanmıştır. Daha sonra iyi ve güzel oldu anlamı kazanmıştır. “İkram” etti de iyilik etti demektir. “İhsan” da iyilik ama daha çok manevi, ikram ise daha çok maddi iyiliktir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والراء والميم معهما

ك ر م، ك م ر، ر ك م، م ك ر، ر م ك مستعملات كرم: الكَرَم: شرف الرجل. رجل كريمٌ وقوم كرَمٌ وكِرامٌ، نحو أديم وأدم، وعمود وعمد، وكثر ما يجيء فعل في جمع فعيل وفعول، قال الشاعر:
وأن يعدين إن كُسِيَ الجواري		فتنبو العينُ عن كَرَمٍ عجاف
ورجل كُرامٌ: أي: كريم.
وتكرّم عن الشائنات، أي: تنزه، وأكرم نفسه عنها ورفعها.
والكَرامةُ: طبق يوضع على رأس الحب.
والكَرامةُ: اسم للإكرام، مثل الطاعة للإطاعة ونحوه من المصادر.
والمَكْرَمانُ: الكَريمُ، نقيض الملأمان.
وكرُم كرَماً، أي: صار كريماً.
والكَرْمُ: القلادة، والكَرْمةُ: طاقة من الكَرْم، قال أبو محجن الثقفي:
إذا مت فادفني إلى أصل كَـرْمةٍ		تروي عظامي بعد موتي عروقها
والعرب تقول: هذه البلدة إنما هي كَرْمةٌ ونخلة، يعني بذلك الكثرة. والعرب تقول: "هي أكثر الأرض سمنة وعسلة".
وإذا جاد السحاب بغيثه قيل: كَرَّم. وكَرُمَ فلان علينا كَرامة.
والكَرَمُ: أرض مثارة منقاة من الحجارة.
قال الضرير: يقال: أكرمت فاربط، أي: استفدت كريماً فارتبطه.
كمر: الكَمَرُ: جماعة الكمرة.
ركم: الرِّكمُ: جمعك شيئاً فوق شيء، حتى تجعله رُكاماً مَركوماً كرُكام الرمل والسحاب ونحوه من الشيء المرتكم بعضه على بعض، قال الله عز وجل: "فيركُمَهُ جميعاً" و"ثم يجعله رُكاماً".
مكر: المَكْرُ: احتيال في خفية، والمَكْرُ: احتيال بغير ما يضمر، والاحتيال بغير ما يبدي هو الكيد، والكيد في الحرب حلال، والمكر في كل حال حرام.
والمَكْرُ: ضرب من النبات، الواحدة: مَكْرةٌ، وسميت لارتوائها وأما مُكُور الأغصان فهي شجرة على حدة، وضروب من الشجر تسمى المكور، مثل الرغل ونحوه.
والمكْرُ حسن خدالة الساق، فهي مرتوية خدلة، شبهت بالمَكْر من النبات، كما قال:
عجزاء ممكورةٌ خمصانة قلق
ورجل مَكْوَرَّى، أي قصير، عريض، لئيم الخلقة، يقال: يا ابن مَكْوَرَّى، وهو في هذا القول: قذف كأنما توصف بزنية.
والمَكْرُ: المغرة.
رمك: الرَّمكَةُ: الفرس والبرذونة تتخذ للنسل، والجميع: الرَّمَكُ والأرماك.
والرَّامِكُ: شيء أسود كالقار يخلط بالمسك فيجعل سكاً، قال:
إن لك الفصل على صحبتـي		والمسك قد يستصحب الرّامِكا
والرُّمكةُ: لون في ورقة وسواد، من ألوان الإبل. والنعتُ: أرمكٌ ورَمكاءُ.

##### Türkçe

**الكاف والراء والميم** bunlarla birlikte

ك ر م، ك م ر، ر ك م، م ك ر، ر م ك kullanımdadır. **كرم**: **الكَرَم**: erkeğin şerefi. **رجل كريمٌ** ve **قوم كرَمٌ** ve **كِرامٌ**; **أديم** ve **أدم** gibi, **عمود** ve **عمد** gibi. Ve **فعيل** ve **فعول**’ün cem‘inde çoğu kere **فعل** gelir. Şair dedi ki:
وأن يعدين إن كُسِيَ الجواري		فتنبو العينُ عن **كَرَمٍ** عجاف
Ve **رجل كُرامٌ**: yani: **كريم**.
Ve **تكرّم** عن **الشائنات**: yani: arındı; ve onlardan nefsini **أكرم** etti ve onu yükseltti.
Ve **الكَرامةُ**: habbın başına konulan bir tabak.
Ve **الكَرامةُ**: **الإكرام** için bir isim; **الطاعة**’nın **الإطاعة** için (isim olması) ve masdarlardan bunun benzeri gibi.
Ve **المَكْرَمانُ**: **الكَريمُ**; **الملأمان**’ın zıddı.
Ve **كرُم** **كرَماً**: yani: **كريماً** oldu.
Ve **الكَرْمُ**: gerdanlık; ve **الكَرْمةُ**: **الكَرْم**’den bir salkım. Ebû Muhcen es-Sekafî dedi ki:
إذا مت فادفني إلى أصل **كَـرْمةٍ**		تروي عظامي بعد موتي عروقها
Ve Araplar der ki: bu belde ancak bir **كَرْمةٌ** ve bir hurma ağacıdır; bununla çokluğu kasteder. Ve Araplar der ki: “O, yerin en çok yağlısı ve ballısıdır.”
Ve bulut yağmuruyla cömertlik edince: **كَرَّم** denir. Ve falan bize **كَرامة** olarak **كرُمَ**.
Ve **الكَرَمُ**: taşlardan temizlenmiş, sürülmüş bir arazi.
Ed-Darîr dedi ki: denir ki: **أكرمت** فاربط; yani: bir **كريماً** elde ettin de onu bağla.

**كمر**: **الكَمَرُ**: **الكمرة**’nin topluluğu.

**ركم**: **الرِّكمُ**: bir şeyi bir şeyin üstüne toplaman; onu, kum yığını ve bulut yığını gibi ve bunun benzeri, bir kısmı bir kısmının üstüne yığılmış şeyden, yığılmış bir **رُكاماً مَركوماً** yapıncaya kadar. Aziz ve celil Allah dedi ki: “**فيركُمَهُ** جميعاً” ve “ثم يجعله **رُكاماً**”.

**مكر**: **المَكْرُ**: gizlilik içinde bir hile. Ve **المَكْرُ**: içinde gizlediğinin dışında bir şeyle hile. Ve açığa vurduğunun dışında bir şeyle hile ise **الكيد**’dir. Ve **الكيد** savaşta helâldir; ve **المكر** her hâlde haramdır.
Ve **المَكْرُ**: bitkiden bir tür; teki: **مَكْرةٌ**. Ve sulanmışlığı sebebiyle adlandırıldı. Ama dalların **مُكُور**’u ise başlı başına bir ağaçtır; ve ağaçtan türler **المكور** diye adlandırılır; **الرغل** ve benzeri gibi.
Ve **المكْرُ**: bacağın dolgun, etli güzelliğidir; o, sulanmış, dolgun etlidir; bitkiden **المَكْر**’e benzetildi; nitekim dedi ki:
عجزاء ممكورةٌ خمصانة قلق
Ve **رجل مَكْوَرَّى**: yani kısa, geniş; yaratılışı aşağılık. Denir ki: يا ابن **مَكْوَرَّى**; ve bu sözde o: bir sövmedir; sanki zina ile vasfediliyormuş gibi.
Ve **المَكْرُ**: kırmızı toprak boya (mığra).

**رمك**: **الرَّمكَةُ**: nesil için edinilen kısrak ve bâradhûne; hepsi: **الرَّمَكُ** ve **الأرماك**.
Ve **الرَّامِكُ**: misk ile karıştırılan, zift gibi siyah bir şey; sonra **سكاً** yapılır. Dedi ki:
إن لك الفصل على صحبتـي		والمسك قد يستصحب **الرّامِكا**
Ve **الرُّمكةُ**: deve renklerinden, beyazlık ve siyahlıkla (karışık) bir renk. Sıfat: **أرمكٌ** ve **رَمكاءُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَرَمُ: ضدُّ اللؤم. وقد كَرُمَ الرجل بالضم فهو كَريمٌ، وقومٌ كِرامٌ وكُرَماءُ، ونسوةٌ كَرائِمُ. ويقال رجلٌ كَرَمٌ أيضاً، وامرأةٌ كَرَمٌ، ونسوةٌ كَرَمٌ. والكُرامُ بالضم، مثل الكَريمِ. فإذا أفرط في الكَرَم قيل كُرَّامٌ بالتشديد. وكارَمْتُ الرجل، إذا فاخرتَه في الكَرَمِ، فكَرَمْتُهُ أكْرُمُهُ بالضم، إذا غلبتَه فيه. والكَريمُ: الصَفوحُ. وكَرُمَ السحابُ، إذا جاء بالغيث. وأكْرَمْتُ الرجل أُكْرمُهُ. ويقال في التعجَّب: ما أكرمَه لي. وهو شاذٌّ لا يطَّرد في الرباعي. والكَرْمُ: كَرْمُ العنب. والكَرْمُ أيضاً: القِلادةُ. يقال: رأيت في عنقها كَرْماً حسناً من لؤلؤ. قال الشاعر:
ونَحْراً عليه الدُرُّ تُزْهي كُرومُهُترائِبَ لا شُقْراً يُعَبْنَ ولا كُهْبا
والكَرْمَةُ: رأس الفخذِ المستدير كأنَّه جوزة تدور في قَلْتِ الوِرك. والمَكْرُمَةُ: واحدة المكارِمِ. وأرضٌ مَكْرَمَةٌ للنبات، إذا كانت جيِّدة النبات. قال الكسائي: المَكْرَمُ: المَكْرُمَةُ. والأُكْرومَةُ من الكَرَمِ، كالأعجوبة من العَجَبِ. ويقال للرجل: يا مَكْرَمانُ، بفتح الراء، نقيض قولك: يا ملأمانُ، من اللؤم والكرم. والتَكَرُّمُ: تكلُّفُ الكَرَمِ. وقال:
تَكَرَّم لتعتاد الجميلَ فلن تَرىأخا كَرَمٍ إلا بأن يتكَـرَّمـا
وأكْرَمَ الرجل: أتى بأولاد كِرامٍ. واسْتَكْرَمَ: استحدث عِلقاً كَريماً. والكُرَّامُ: أكرمُ من الكَريمِ، والجمع الكُرَّمون. والتَكْريمُ الإكرامُ بمعنًى، والاسم منه الكَرامَةُ. والكَرامَةُ أيضاً: طَبَقٌ يوضع على رأس الحُبّ. ويقال: نَعَمْ وحُبًّا وكَرامة. قال ابن السكيت: نَعَمْ وحُبًّا وكُرْماً بالضم، وحُبًّا وكُرْمَةً.

##### Türkçe

**الكَرَمُ**: cimriliğin zıddı. Ve adam **كَرُمَ** (ötre ile) oldu; o hâlde o **كَريمٌ**dir; ve bir kavim **كِرامٌ** ve **كُرَماءُ**; ve kadınlar **كَرائِمُ**. Ve ayrıca **رجلٌ كَرَمٌ** denir, ve **امرأةٌ كَرَمٌ**, ve kadınlar **نسوةٌ كَرَمٌ**. Ve **الكُرامُ** (ötre ile), **الكَريمِ** gibi. Şayet **الكَرَم**de aşırı giderse şeddeli olarak **كُرَّامٌ** denir. Ve **كارَمْتُ** adamı, **الكَرَمِ**de onunla övünüş yarışına girdin ise; böylece **كَرَمْتُهُ أَكْرُمُهُ** (ötre ile), onda ona galip geldin ise. Ve **الكَريمُ**: affedici olan. Ve **كَرُمَ السحابُ**, yağmur ile geldiği zaman. Ve **أكْرَمْتُ** adamı, **أُكْرمُهُ**. Ve taaccüpte denir: **ما أكرمَه لي**. Ve o şâzdır; dörtlüde düzenli olarak sürmez. Ve **الكَرْمُ**: üzüm asması. Ve **الكَرْمُ** ayrıca: gerdanlık. Denir: onun boynunda inciden güzel bir **كَرْماً** gördüm. Şair dedi ki:
ونَحْراً عليه الدُرُّ تُزْهي كُرومُهُترائِبَ لا شُقْراً يُعَبْنَ ولا كُهْبا

Ve **الكَرْمَةُ**: uyluğun yuvarlak başı; sanki kalçanın çukurunda dönen bir ceviz gibidir. Ve **المَكْرُمَةُ**: **المكارِمِ**in bir tanesi. Ve bitki için **أرضٌ مَكْرَمَةٌ**, bitkisi iyi olduğu zaman. Kisâî dedi ki: **المَكْرَمُ**: **المَكْرُمَةُ**dir. Ve **الأُكْرومَةُ** **الكَرَمِ**den, **الأعجوبة**nin **العَجَبِ**den olduğu gibi. Ve adama denir: **يا مَكْرَمانُ**, **الراء**ın fethi ile; senin “**يا ملأمانُ**” sözünün zıddı; **اللؤم** ve **الكرم**den. Ve **التَكَرُّمُ**: **الكَرَمِ**i külfetle edinme. Ve dedi ki:
تَكَرَّم لتعتاد الجميلَ فلن تَرىأخا كَرَمٍ إلا بأن يتكَـرَّمـا

Ve **أكْرَمَ** adam: **كِرامٍ** evlâtlar getirdi. Ve **اسْتَكْرَمَ**: kerîm bir alâka edindi. Ve **الكُرَّامُ**: **الكَريمِ**den daha kerîmdir; çoğulu **الكُرَّمون**dur. Ve **التَكْريمُ**: bir mânâca **الإكرامُ**dır; ondan isim **الكَرامَةُ**dır. Ve **الكَرامَةُ** ayrıca: küpün başına konulan bir tabak. Ve denir: **نَعَمْ وحُبًّا وكَرامة**. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **نَعَمْ وحُبًّا وكُرْماً** (ötre ile), ve **حُبًّا وكُرْمَةً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ر م
كرم ، كمر ، ركم ، رمك ، مكر : مستعملات .
كرم : الكَرِيمُ : من صفاتِ الله عز وجل وأسمائه ، وهو الكثيرُ الخيرِ الجوادُ المنعمُ المفضِلُ .
وقال الله جل ثناؤه : ( أَوَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى الاَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ) ( الشعراء : 7 ) .
معنى الزَّوْجِ : النَّوْعُ ، والكَرِيمُ : المحمود فيما تحتاج إليه فيه ، المعنى من كل نوع نافع لا يثبته إلا رب العالمين .
وقال جل وعز : ( الْمَلأُ إِنَّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَابٌ ) ( النمل : 29 ) .
قال بعضهُم : معناه : حسنٌ ما فيه ، ثمَّ بَينَتْ ما فيه فقالت : ( إنَّهُ منْ سَلَيمانَ وإنَّه بسمِ اللَّهِ الرحمن الرحيمِ أن لا تَعْلُوا عليَّ وأْتُوني مسلِمينَ ) ( النمل : 30 ، 31 ) .
وقيل : ( ألقيَ إليَّ كِتاب كريمٍ ) ( النمل : 29 ) ، عَنَت أنه جاءَ من عند رجل كريمٍ .
وقيل : كتابٌ كرِيمٌ أي مَخْتومٌ ، وقوله تعالى : ( ) ( يَحْمُومٍ لاَّ بَارِدٍ وَلاَ ) ( الواقعة : 44 ) .
قال الفراء : العرَبُ تَجعل الكَريم تابعاً لكُلِّ شيء نَفَتْ عنه فِعْلاً تنْوي به الذَّمَّ .
يقال : أَسَمِينُ هذا ؟ .
فيقال : ما هو بسمينٍ ولا كَريم ، وما هذه الدَّارُ بواسعة ولا كَريمةٍ .
والكريم : اسمٌ جامعٌ لكُلِّ ما يُحمدُ . فالله كريمٌ حميدُ الفعال .
وقال : ( عَظِيمٌ إِنَّهُ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ ( ) كَرِيمٌ فِى كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ) ( الواقعة : 77 ، 78 ) أي قرآن يحمد ما فيه من الهدْي والبيان والعِلم والحكمة .
وقوله : ( وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا ( أي سهلاً ليناً ، ) ورب العرش الكريم العظيم .
وقوله : أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا ) ( الإسراء : 23 ) أي كثيراً .
وروينا عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تَسَمُّوا العِنَبَ الكَرْمَ فإنَّمَا الكَرْمُ الرَّجُلُ المسْلمُ ) :
رَوَاهُ أبو الزِّناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وآله .
وتأويله والله أعلم أن الكرم : صفةٌ محمودة ، والكريمُ من صفات الله جل ذِكْرُه . ومَنْ آمن بالله فهو كريمٌ ، والكَرَم : مصدر يقامُ مُقَامَ الموصُوفِ .
فيقال : رَجْلٌ كَرَمٌ . ورجُلانِ كَرَمٌ ، ورجالٌ كَرَمٌ ، وامرأةٌ كَرَمٌ ، لا يثنى ولا يجمعُ ولا يُؤَنَّثُ ، لأنَّ معنى قولك : رَجل كَرَمٍ أي ذو كرم . ولذلك أُقيم مُقامَ المنعوتِ فُخفِّفَ ، والكرْمُ سُمِّي كَرْماً لأنهُ وصف بكَرَمِ شجرته وثمرته .
وقيل : كرمٌ بسكُونِ الرَّاء لأنَّهُ خُفِّف عن لفظة كَرَمٍ لما كثر في الكلام . فقيل : كَرْمٌ كما قال امرؤُ القيس :
نَزَلْتُ عَلَى عمْرِو بْنِ دَرْعَاءَ بُلْطَةً
فَيَا كَرْمَ ما جارٍ ويا كَرْمَ ما محلْ
أراد : يا كَرَم جارٍ ، وما صِلةٌ .
ونهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن تسميته بهذا الاسم لأنه يُعتْصرُ منه المسكِر المنْهيُّ عن شُرْبه وأنه يغير عَقْلَ شاربه ، ويوقعْ بين شَرْبه العداوةَ والبغْضَاءَ .
فقال : الرجُلُ المسلم أَحقُّ بهذه الصِّفة من هذه الشجرة التي يؤدي ما يُعْتَصر من ثمرها إلى الأخْلاق الذَّميمة اللئيمة .
قال أبو بكر : يسمى الكَرْمُ كرْماً لأن الخمر المتخذ منه يحث على السخاء والكرم ويأمر بمكارم الأخلاق فاشتقوا له اسماً من الكرم للكرم الذي يتولد منه فكره النبي صلى الله عليه وآله أن يسمى أصل الخمر باسم مأخوذ من الكرم ، وجعل المرء المؤمن أولى بهذا الاسم الحسن ، وأنشد :
والخَمْرُ مشتقَّة المعنى من الكرَمِ
ولذلك سموا الخمر راحاً لأن شاربها يرتاح للعطاء أي يخف .
قال : ويقال للكرم : الجَفْنَة والحَبَلة ، والزَّرَجُون .
وقال الليث يقال : رَجلٌ كريمٌ ، وقوم كرم كما قالوا : أَدِيم وأَدَم وعمود وعمَدٌ ، وأنشد :
وأَنْ يَعْرَيْنَ إِنْ كُسِيَ الجَواري
فتنبوا العيْنُ عن كرمٍ عِجافِ
( قلت ) : والنحويون يأبون ما قال الليث .
ويقولون : رجلٌ كَرِيمٌ وقومٌ كِرامٌ .
كما يقال : صغيرٌ وصِغَارٌ ، وكبيرٌ وكِبارٌ .
ولكن يقال : رَجُلٌ كَرَمٌ ، ورِجَالٌ كَرمٌ أي ذَوُو كَرَم ، ونساءٌ كَرَم أي ذَوَات كَرَمٍ .
كما يُقالُ : رجُلٌ عَدْلٌ ، وقومٌ عدلٌ ، ورَجْلٌ حَرَضٌ ، وقومٌ حرضٌ ، ورَجلٌ دَنَفٌ وقومٌ دنفٌ .
وقال أبو عبيد وابن السكيت وهو قول الفراء : رجلٌ كَرِيمٌ ، وكُرَامٌ ، وكُرَّامٌ ، بمعنى واحد .
قالوا : وكُرَامٌ : أبلغُ في الوصفِ من كريمٍ ، وكُرَّامٌ بالتشديد ، أبلغ من كُرَامٍ .
وكذلك : رجلٌ كبيرٌ وكبَارٌ وكُبَّارٌ وظريفٌ وظُراف وظُرَّافٌ .
وقال الليث : يُقال : تكرَّمَ فلانٌ عما يشينه إذا تَنَزَّه ، وأكرَمَ نفسه عن الشَّائِنَات والكَرَامةُ : اسمٌ يوضعُ موضع الإكرامِ ، كما وُضعت الطاعةُ موضع الإطاعة ، والغارةُ موضعَ الإغارة .
والكَرْمَةُ : الطاقةُ الواحدة من الكَرْم .
ويقالُ : هذه البقعةُ إنما هي كرمةٌ ونَخلةٌ ، يُعنى بذلكَ الكَثرَةُ .
والعرب تقول : هي أكْثرُ الأرضِ سَمْنَة وعَسَلةً .
وإذا جاءتِ السماءُ بالقَطْر قيل : كَرَّمَتْ تَكْرِيماً .
قال الليث : والمُكْرَمُ : الرجُلُ الكَرِيُم على كلِّ أحد .
ويقال : كَرُمَ الشيءُ الكَرِيمُ كَرَماً ، وكَرُمَ فلان علينا كَرَامة .
والكَرَمُ : أرضٌ مُثارة مُنَقّاة من الحجارةِ .
وسمعت العرب تقول : للبُقْعَة الطَّيِّبِة التُّربةِ العَذاةِ المنبتِ : هذه بقعةٌ مكْرُمةٌ ويقولون للرَّجُل الكَرِيم : مكْرَمَانٌ إذا وُصف بالسخاءِ وسَعةِ الصدرِ .
( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : الكُرُومُ : القلائدُ ، واحدها كرْمٌ ، وأنشد :
تَبَاهَى بصَوْغٍ من كُرُومٍ وفِضَّةٍ
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن رَجُلاً أهدى إليه راويةَ خمرٍ فقال : ( إنَّ الله حَرَّمَها ، فقال الرجل : أَفَلا أُكَارِمُ بها يَهودَ ؟ فقال : إنَّ الَّذِي حَرَّمَها حَرَّم أنْ يكَارَمَ بها ) أراد بقوله أكَارِمُ بها يهودَ أي أُهديها إليهم ، فَيُثيبوني عليها .
ومنه قول دُكَيْن :
يا عُمَرَ الخَيْراتِ والمَكَارِم
إنِي امْرُؤٌ من قَطَنِ بنِ دَارِم
أَطْلَبُ دَيْني من أخٍ مُكارِمٍ
أي من أخٍ يْكافِئُني على مدحي إياه ، يقول : لا أطلب جائزتهُ بغير وسيلةٍ ، وقال اللِّحْيَانِيُّ : أفعلُ ذلك وكرْمَة لك وكُرْمَى لك ، وكَرَامَةً لك ، وكُرْماً لك ، وَكُرْمَةَ عَيْنٍ ، ونَعيمَ عينٍ ونُعمْة عينٍ ، ونُعْمَ عينٍ ، ونُعَامى عَيْنٍ ونَعام عينٍ .
وقال أبو ذؤيب في الكُرْمِ :
وأَيْقَنْتُ أَنِّ الجُود منكَ سَجِيَّة
وما عِشْتَ عْيشاً مِثْلَ عْيشِك بالكُرْم
أَراد بالكُرْمِ : الكَرَامَةَ .
وقال ابن شميلٍ : يقال : كَرُمَتْ أرضُ فلان العامَ ، وذلك إذا دَمَلها فزَكا نَبْتُها ، قال : ولا يَكْرُمُ الحَبُّ حتى يكونَ كَثير العَصْفِ يعني التِّبْنَ والورق .
( عمرو عن أبيه ) : يقال لطبق القدر والحُبِّ : الكرامة .
وقال الكسائي : لم يجىء عن العرب مَفْعُلٌ مصدراً بغير هاء إلا حرفان : مَكْرُمٌ ومعْونٌ .
وأنشد في المكْرُمِ :
لِيَوْمِ رَوْعٍ أَوْ فَعَالِ مَكْرُمِ
وقال :
بُثَيْنَ الْزَمِي ( لا ) إنَّ ( لا ) إِنْ لَزِمْتِهِ
على كَثْرَة الواشينَ أيُّ مَعُونِ
وقال الفراء : مَكْرُمٌ : جَمْعُ مَكْرُمَة وكذلك مَعُونٌ : جَمْعُ مَعُونَةٍ ، وروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إن الله يقول : إذا أنا أَخَذْتُ من عَبْدِي كَرِيمَتَيْهِ وهو بهما ضَنِينٌ فصَبَرَ لي لم أرْضَ له بِهمَا ثَوَاباً دُونَ الجَنَّةِ ) . ورواه بعضهم : إذا أَخذْتُ من عبدي كَرِيمَتَهُ .
وقال شمر : قال إسحاق بنُ مَنْصُورٍ : قال بعضهم : يُرِيدُ أَهله ، وبعضُهم يقول : عَيْنَه ، قال : ومن رواهُ كَرِيمَتَيْهِ فهما : العينانِ .
قال شمر : كلُّ شَيْءٍ يَكْرُمُ عليك فهو كَرِيمُكَ وكَرِيمَتُكَ ، قال : والكَرِيمَةُ : الرجُلُ الحَسيبُ ، تقول : هو كَرِيمَة قَوْمِهِ . وأنشد :
وأَرَى كَرِيمَكَ لا كُرِيمةَ دُونَهُ
وأَرَى بِلادَكَ مَنْقَعَ الأَجْوَادِ
أراد من يَكْرُمُ عليك لا تَدَّخِرُ عنه شيئاً يَكْرُمُ عليك .
وفي حديث آخره : ( إذا أَتَاكُمْ كَرِيمَةُ قَوْمٍ فَأكْرِمُوهُ ) أي كرِيمُ قومٍ . وقال صَخْرُ بنُ عمرو :
أَبَى الفَحْرَ أَنِّي قَدْ أَصَابُوا كَرِيمَتِي
وأَنْ ليسَ إِهْدَاءُ الخَنَا من شِمَالِيَا
يعني بقوله كَرِيمَتِي : أخَاه معاوية بن عمرو وأما الحديثُ الآخرُ ( خيْرُ الناسِ يَوْمَئذٍ مُؤمِنٌ بَيْنَ كَرِيمْينِ ) فإنَّ بعضهم قال هما الحَجُّ والجِهَادُ ، وقيل أراد بين فَرَسَيْنِ يَغْزُو عليهما .
وقيل بين أَبَوَيْنِ مُؤْمِنَيْنِ كَرِيميْنِ .
ويقال : هذا رجُلٌ كَرَمٌ أَبوهُ وكرمٌ آباؤُهُ ، وقول الله جل وعز : ( وَنُدْخِلْكُمْ مُّدْخَلاً كَرِيماً ) ( النساء : 31 ) قالوا حَسَناً وهو الجَنَّةُ ، وقوله : ( وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا ) ( الإسراء : 23 ) أي ليناً سهلاً إكراماً لهما ، وقوله : ( هذا الذي كرمت علي ) ( الإسراء : 62 ) أي فضَّلتَ ، وقوله : ( رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ) ( المؤمنون : 116 ) أي العظيم .
وقوله : ( كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ ) ( النمل : 40 ) أي عظيم مفضل وقوله : ( أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا ) ( الأحزاب : 31 ) أي كثيراً .
مكر : قال الليث : المكْرُ : احتيالٌ في خُفْيَة ، قال : وسمعنا أنَّ الكَيْدَ في الحربِ حلالٌ ، والمَكْرُ في كلِّ حالٍ حرامٌ .
وقال الله جل وعز : ( لله ( لَصَادِقُونَ وَمَكَرُواْ مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ ) ( النمل : 50 ) .
قال غير واحدٍ من أهلِ العلم بالتأويلِ : المَكْرُ من الله : جَزَاءٌ ، سُمِّيَ باسم مَكْرِ المُجَازَى كما قال : ( يَنتَصِرُونَ وَجَزَآءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا ) ( الشورى : 40 ) ، فالثانية ليستْ بسيّئة في الحقيقة ، ولكنها سمّيت سَيِّئة للجَزَاء ، وكذلك قوله جل وعز : ( فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُواْ عَلَيْهِ ) ( البقرة : 194 ) ، فالأول : ظلمٌ
والثاني : ليس بظلم ، ولكنَّه سُمِّيَ باسم الذنب ليُعْلَمَ أنه عِقابٌ عليه . وجَزَاءٌ به ، ويَجْرِي مَجْرى هذا القول قول الله جل وعز : ( يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ ) ( النساء : 142 ) و ) اللَّهُ يَسْتَهْزِىءُ بِهِمْ ) ( البقرة : 15 ) من هذا الضَّرب .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : المَكْرُ : الغْرَةُ . وقال القَطَامِيُّ :
بِضَرْبٍ تَهْلِكُ الأبطالُ فيه
وتَمْتَكِرُ اللِّحَى منه امْتِكارَا
أي تَخْتِضِبُ ، ويقال لِلأَسدِ : كأنه مُكِرَ بالمَكْرِ أي طُلِيَ بالمغْرَةِ ، والمَكرُ : نَبْتٌ وجمعه : مُكُورٌ . قال العجاج :
تَظَلُّ في عَلْقَى وفي مُكُورِ
النَّضْرُ عن الجعْدِيِّ قال : المَكْرُ : سَقْيُ الأرض ، يقال : امْكُرُوا الأرضَ فَإِنَّها صُلبةٌ ثمَّ احْرُثُوهَا يريد : اسْقُوهَا .
وقال الليث : المكْرُ : ضرْبٌ من النّباتِ ، الواحِدةُ : مَكْرَةٌ ، سُمِّيت مَكْرَةً لارْتوائِها ، وأمّا مُكُورُ الأغْصَانِ فهي شجرة على حِدَةٍ .
قال : وضروبٌ من الشجرِ تُسَمَّى المكُورَ مثل الرُّغْل ونحوه .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الممْكُورَةُ من النِّساء : المَطْوِيَّةُ الخَلْقِ .
وقال الليث : المَكْرُ : حُسْنُ خَدَالةِ السَّاقِ .
يقال : هي مَمْكُورَةٌ : مُرْتَوِيَة السَّاقِ خَدْلةٌ ، شُبِّهَت بالمَكْرِ من النَّباتِ .
قال : ومَكْوَرَّى : نَعْتٌ للرجُل ، يقال : هو القصيرُ اللئيمُ الخِلْقَةِ .
ويقال في الشَّتِيمةِ : ابن مَكْوَرَّى ، وهو في هذا القول : قَذْف ، كأنَّها توصفُ بزِنْيةٍ .
قلت : هذا حرف لا أَحْفَظُه لغير الليث ، ولا أَدْري أَعَرَبٌ يٌّ هو أو أَعْجَمِيٌّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المَكْرَةُ : الرُّطَبة الفاسدة .
والمكْرةُ : التَّدبِيرُ والحِيلة في الحرب .
والمكْرةُ : الساقُ الغليظةُ الحَسْنَاءُ .
والمكْرةُ : السَّقْيَةُ للزَّرْع .
يقال : مررت بزَرْعٍ مَمْكُورٍ أَي مَسْقِيَ .
والمكْرةُ : شجرةٌ ، وجمعها : مُكُورٌ .
ركم : قال الليث : الرَّكْمُ : جمعُكَ شيئاً فوق شيءٍ حتى تجعلَه رُكاماً مَرْكوماً ، كرُكامِ الرَّمْل والسَّحابِ ونحو ذلك من الشيء المرْتَكِمِ بعضُه على بعْضٍ .
وقال ابن الأعرابي : الرّكَمُ : السحابُ المُتَرَاكِمُ .
كمر : أبو عبيد عن الأصمعي : المكْمُورُ من الرجال : الذي أَصَاب الخاتنُ كمَرَتَهُ .
وقال الليث : الكَمَرُ : جمع الكَمَرَةِ .
وقال : رجلٌ كِمِرَّى إذا كان ضَخْمَ الكَمَرَةِ .
رمك : قال الليث : الرَّمَكَةُ : هي الفَرَسُ . والبِرْذَوْنَةُ التي تتخذ للنسل ، والجميعُ : الأرْماكُ ، وأَمَّا قول رؤبة :
لا تَعْدِليِني بالرُّذالاَتِ الحَمَكْ
وَلاَ شَظٍ فَدْمً ولا عَبْدٍ فَلِكْ
يَربِضُ في الرَّوْثِ كَبِرْذَوْنِ الرَّمَكْ
فإنَّ أَبا عمرو زَعمَ أنَّ الرَّمَكَ في بيت رؤبةَ أصله بالفارسيَّةِ : رَمَهْ .
قال : وقولُ الناسِ : رَمَكَةٌ : خطأٌ .
وقال أبو زيد : رَمَكَ الرَّجلُ إذا أَوْطَنَ البَلَد فلم يَبْرَحْ ، ورَمَكَ في الطعام رُمُوكاً ، ورَجَنَ فيه يَرْجُنُ رجوناً إذا لم يَعَفْ منه شيئاً .
وروى أبو عبيد عنه : رَمَكْتُ بالمكانِ . وأَرْمَكْتُ غيري .
ثعلب عن ابن الأعرابي : رَمَك بالمكان ودَمَكَ ومَكَدَ إِذا أَقام فيه .
وقال الكسائي : رَمَكَ بالمكان رُمُوكاً ، ورَجَنَ رُجوناً .
والرامِكُ : المُقيمُ ، بكسرِ الميم .
والرامِكُ بالكسْرِ : الذي يُسَمِّيهِ الناسُ الرَّامَك وهو شيء ، يُصَيَّرُ في الطَّيبِ .
الليث : الرامَكُ : شيءٌ أسودُ كالقَارِ يخلط بالمِسْكِ فيجعل سُكًّا ، والرَّامَكُ تَتَضَيَّقُ به المَرْأَةُ .
ابن السكيت عن الفراء قال : هو الرامِك والرامَكُ ، في باب ما يُفْتَحُ ويُكْسَرُ .
غيره : اسْتَرْمَكَ القومُ استرماكاً إذا اسْتَهْجَنُوا في أَحسابِهِم ، ورجلٌ رمَكَةٌ إذا كان ضعيفاً .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : إذا اشتدّتْ كُمْتَةُ البعير حتى يَدخُلَهَا سوادٌ فتلك الرُّمْكةُ ، وبعيرٌ أَرْمَكُ .
ابن الأعرابي قال حُنَيْفُ الحَنَاتمِ وكان من آبَلِ العربِ الرَّمْكاءُ من النُّوقِ : بُهْيَا والحَمْرَاءُ : صُبْرَى والخَوَّارةُ : غُزْرَى ، والصَّهْبَاءُ : سُرْعَى .

##### Türkçe

ك ر م
**كرم** ، **كمر** ، **ركم** ، **رمك** ، **مكر** : kullanılanlardır.

**كرم** : **الكَرِيمُ** : Allah azze ve celle’nin sıfatlarından ve isimlerindendir; o, hayrı çok olan, cömert, nimet veren, ihsanda bulunan, faziletli kılandır.

Allah cellet senâuhu şöyle dedi: ( أَوَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى الاَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ) ( الشعراء : 7 ) .

**الزَّوْجِ**’ün manası: türdür; **الكَرِيمُ**: kendisine ihtiyaç duyulan hususta övülen (şey)dir; mana: her faydalı türden; onu ancak âlemlerin Rabbi bitirir.

Cel ve azz şöyle dedi: ( الْمَلأُ إِنَّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَابٌ ) ( النمل : 29 ) .

Onlardan bazıları dedi ki: manası: içindekinin güzel olmasıdır; sonra içindekini açıkladı da şöyle dedi: ( إنَّهُ منْ سَلَيمانَ وإنَّه بسمِ اللَّهِ الرحمن الرحيمِ أن لا تَعْلُوا عليَّ وأْتُوني مسلِمينَ ) ( النمل : 30 ، 31 ) .

Ve denildi ki: ( ألقيَ إليَّ كِتاب كريمٍ ) ( النمل : 29 ) ; kastetti ki o, kerîm bir adamın yanından geldi.

Ve denildi ki: **كتابٌ كرِيمٌ** yani mühürlü (kitap); ve Yüce’nin sözü: ( ) ( يَحْمُومٍ لاَّ بَارِدٍ وَلاَ ) ( الواقعة : 44 ) .

Farrâ dedi: Araplar, bir fiili ondan nefyettikleri her şeye, onunla zemmi kastederek, **الكَريم**’i tâbi kılarlar.

Denir: Bu semiz midir?

Bunun üzerine denir: O semiz değildir ve **كَريم** de değildir; ve şu ev geniş değildir ve **كَريمة** de değildir.

Ve **الكريم**: övülen her şeyi toplayan bir isimdir. Öyleyse Allah, kerîmdir; fiilleri övülendir.

Ve dedi: ( عَظِيمٌ إِنَّهُ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ ( ) كَرِيمٌ فِى كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ) ( الواقعة : 77 ، 78 ) yani içinde hidayet, beyan, ilim ve hikmet bulunan şey övülen bir Kur’an.

Ve O’nun sözü: ( وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا ( أي سهلاً ليناً ، ) ve kerîm, azîm Arş’ın Rabbi.

Ve O’nun sözü: أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا ) ( الإسراء : 23 ) yani çokça.

Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet ettik ki şöyle dedi: ( لا تَسَمُّوا العِنَبَ الكَرْمَ فإنَّمَا الكَرْمُ الرَّجُلُ المسْلمُ ) :

Bunu Ebû’z-Zinâd, el-A‘rec’den, Ebû Hureyre’den, Nebî صلى الله عليه وآله’den rivayet etti.

Te’vili—Allah daha iyi bilir—şudur ki **الكرم**: övülen bir sıfattır; **الكريمُ** ise Allah جل ذكره’nin sıfatlarındandır. Allah’a iman eden kimse kerîmdir; **الكَرَم**: mevsûfun makamına ikame edilen bir mastardır.

Böylece denir: **رَجْلٌ كَرَمٌ**. Ve iki adam: **كَرَمٌ**; ve adamlar: **كَرَمٌ**; ve bir kadın: **كَرَمٌ**; tesniye edilmez, cem‘ edilmez, müennes yapılmaz; çünkü senin “**رَجل كَرَمٍ**” sözünün manası “kerem sahibi”dir. Bu sebeple men‘ûtun makamına ikame edildi de hafifletildi; ve **الكرْمُ** “kerm” diye adlandırıldı; çünkü ağacının ve meyvesinin keremiyle vasfedildi.

Ve denildi ki: **كرمٌ** râ’nın sükûnu ile; çünkü sözde çokça geçtiğinden **كَرَمٍ** lafzından hafifletildi. Böylece **كَرْمٌ** denildi; nitekim İmru’ul-Kays dedi:
نَزَلْتُ عَلَى عمْرِو بْنِ دَرْعَاءَ بُلْطَةً
فَيَا كَرْمَ ما جارٍ ويا كَرْمَ ما محلْ

İstediği: “ya **كَرَم** جارٍ”; ve “**ما**” bir sıla (fazlalık edatı)dır.

Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) onu bu isimle adlandırmayı yasakladı; çünkü ondan, içilmesi yasaklanan sarhoş edici sıkılır; ve o, içenin aklını değiştirir; ve içenler arasında düşmanlık ve buğz meydana getirir.

Böylece dedi ki: Müslüman adam, bu sıfata, meyvesinden sıkılan şeyin kötü, alçak ahlâklara götürdüğü şu ağaçtan daha layıktır.

Ebû Bekir dedi: **الكَرْمُ** “kerm” diye adlandırılır; çünkü ondan yapılan şarap, sehâya ve kereme sevk eder ve ahlâkın yüce hasletlerini emreder; böylece ona, ondan doğan kerem sebebiyle keremden bir isim türettiler. Nebî صلى الله عليه وآله, şarabın aslının keremden alınmış bir isimle adlandırılmasını kerih gördü; ve mümin kişiyi bu güzel isme daha layık kıldı. Ve şu beyti okudu:
والخَمْرُ مشتقَّة المعنى من الكرَمِ

Ve bunun için şaraba **راحاً** adını verdiler; çünkü içeni vermeye rahatlatır; yani hafifler.

Dedi: Ve **الكرم** için **الجَفْنَة** ve **الحَبَلة** ve **الزَّرَجُون** denir.

Ve Leys dedi: denir: **رَجلٌ كريمٌ** ve bir kavim **كرم**; nitekim “**أَدِيم** ve **أَدَم**; **عمود** ve **عمَدٌ**” dedikleri gibi. Ve şu beyti okudu:
وأَنْ يَعْرَيْنَ إِنْ كُسِيَ الجَواري
فتنبوا العيْنُ عن كرمٍ عِجافِ

( Dedim ): nahivciler, Leys’in dediğini kabul etmezler.

Ve derler: **رجلٌ كَرِيمٌ** ve bir kavim **كِرامٌ**.

Nitekim denildiği gibi: **صغيرٌ** ve **صِغَارٌ**; **كبيرٌ** ve **كِبارٌ**.

Fakat denir: **رَجُلٌ كَرَمٌ** ve **رِجَالٌ كَرمٌ** yani kerem sahipleri; ve **نساءٌ كَرَم** yani kerem sahibi kadınlar.

Nitekim denildiği gibi: **رجُلٌ عَدْلٌ** ve bir kavim **عدلٌ**; ve **رَجْلٌ حَرَضٌ** ve bir kavim **حرضٌ**; ve **رَجلٌ دَنَفٌ** ve bir kavim **دنفٌ**.

Ebû Ubeyd ve İbnü’s-Sikkît dedi—ki bu, Ferrâ’nın sözüdür—: **رجلٌ كَرِيمٌ** ve **كُرَامٌ** ve **كُرَّامٌ**; tek manadadır.

Dediler ki: **كُرَامٌ**, vasıfta **كريمٍ**’den daha beliğdir; ve şeddeli **كُرَّامٌ**, **كُرَامٍ**’dan daha beliğdir.

Ve bunun gibi: **رجلٌ كبيرٌ** ve **كبَارٌ** ve **كُبَّارٌ**; ve **ظريفٌ** ve **ظُراف** ve **ظُرَّافٌ**.

Ve Leys dedi: denir: **تكرَّمَ** falan, kendisini ayıplayan şeyden, tenezzüh ettiğinde; ve kendisini ayıplardan uzak tuttuğunda **أكرَمَ**. Ve **الكَرَامةُ**: **الإكرام** yerine konulan bir isimdir; nitekim **الطاعةُ** **الإطاعة** yerine, **الغارةُ** **الإغارة** yerine konulduğu gibi.

Ve **الكَرْمَةُ**: **الكَرْم**’den tek bir çubuktur.

Ve denir: şu parça yer ancak bir **كرمةٌ** ve bir hurma ağacıdır; bununla çokluk kastedilir.

Ve Araplar der: o, yerin en çok yağlısı ve ballısıdır.

Ve gök yağmurla geldiğinde “**كَرَّمَتْ** **تَكْرِيماً**” denir.

Leys dedi: ve **المُكْرَمُ**: her bir kimseye karşı kerîm olan adamdır.

Ve denir: kerîm şey **كَرُمَ** **كَرَماً**; ve falan bize karşı **كَرُمَ** **كَرَامة**.

Ve **الكَرَمُ**: taşlardan arındırılmış, sürülmüş bir topraktır.

Ve Araplardan işittim ki: iyi topraklı, tatlı sulu, bitiren yer parçasına: “bu, **بقعةٌ مكْرُمةٌ**” derler; ve kerîm adama, sehâ ve göğüs genişliğiyle vasfedildiğinde: **مكْرَمَانٌ** derler.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan ): **الكُرُومُ**: gerdanlıklardır; tekili **كرْمٌ**’dür. Ve şu beyti okudu:
تَبَاهَى بصَوْغٍ من كُرُومٍ وفِضَّةٍ

Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki bir adam ona bir şarap kırbası hediye etti; bunun üzerine dedi: ( إنَّ الله حَرَّمَها ، فقال الرجل : أَفَلا أُكَارِمُ بها يَهودَ ؟ فقال : إنَّ الَّذِي حَرَّمَها حَرَّم أنْ يكَارَمَ بها ) “**أكَارِمُ بها يهودَ**” sözüyle kastetti: onu onlara hediye ederim de onlar da bana onun karşılığını verirler.

Bundan, Dükeyn’in sözü:
يا عُمَرَ الخَيْراتِ والمَكَارِم
إنِي امْرُؤٌ من قَطَنِ بنِ دَارِم
أَطْلَبُ دَيْني من أخٍ مُكارِمٍ

Yani: beni, onu övmeme karşılık mükâfatlandıran bir kardeşten; der ki: ödülünü bir vasıta olmaksızın istemem. Ve el-Lihyânî dedi: “Bunu yaparım; ve **كرْمَة** sana, ve **كُرْمَى** sana; ve **كَرَامَةً** sana; ve **كُرْماً** sana; ve **وَكُرْمَةَ عَيْنٍ**; ve **نَعيمَ عينٍ** ve **نُعمْة عينٍ**; ve **نُعْمَ عينٍ**; ve **نُعَامى عَيْنٍ** ve **نَعام عينٍ**.”

Ebû Züeyb, **الكُرْمِ** hakkında dedi:
وأَيْقَنْتُ أَنِّ الجُود منكَ سَجِيَّة
وما عِشْتَ عْيشاً مِثْلَ عْيشِك بالكُرْم

**بالكُرْم** ile kastetti: **الكَرَامَةَ**.

İbn Şümeyl dedi: denir: falanın toprağı bu yıl **كَرُمَتْ**; bu, onu gübrelediğinde ve bitkisi geliştiğinde olur. Dedi: ve tane, ancak samanı—yani sapı ve yaprağı—çok oluncaya kadar **يَكْرُمُ** olmaz.

( Amr, babasından ): tencerenin kapağına ve hububa: **الكرامة** denir.

Kisâî dedi: Araplardan, hâ’sız mastar olarak **مَفْعُلٌ** gelmedi; ancak iki harf: **مَكْرُمٌ** ve **معْونٌ**.

Ve **المكْرُمِ** hakkında şu beyti okudu:
لِيَوْمِ رَوْعٍ أَوْ فَعَالِ مَكْرُمِ

Ve dedi:
بُثَيْنَ الْزَمِي ( لا ) إنَّ ( لا ) إِنْ لَزِمْتِهِ
على كَثْرَة الواشينَ أيُّ مَعُونِ

Farrâ dedi: **مَكْرُمٌ**: **مَكْرُمَة**’nin cem‘idir; ve bunun gibi **مَعُونٌ**: **مَعُونَةٍ**’nin cem‘idir. Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki şöyle dedi: ( إن الله يقول : إذا أنا أَخَذْتُ من عَبْدِي كَرِيمَتَيْهِ وهو بهما ضَنِينٌ فصَبَرَ لي لم أرْضَ له بِهمَا ثَوَاباً دُونَ الجَنَّةِ ) . Ve bazısı onu şöyle rivayet etti: “kulundan **كَرِيمَتَهُ** aldığımda.”

Şemmer dedi: İshak b. Mansûr dedi ki: bazısı “ailesini” ister; bazısı “gözünü” der. Dedi: onu **كَرِيمَتَيْهِ** diye rivayet eden kimseye göre ikisi: iki gözdür.

Şemmer dedi: Sana ağır gelen her şey, senin **كَرِيمُكَ**’dır ve **كَرِيمَتُكَ**’dır. Dedi: ve **الكَرِيمَةُ**: soylu, haseb sahibi adamdır; dersin ki: o, kavminin **كَرِيمَة**’sidir. Ve şu beyti okudu:
وأَرَى كَرِيمَكَ لا كُرِيمةَ دُونَهُ
وأَرَى بِلادَكَ مَنْقَعَ الأَجْوَادِ

Kastetti: sana ağır gelen kimse için, sana ağır gelen hiçbir şeyi ondan esirgemezsin.

Ve başka bir hadisin sonunda: ( إذا أَتَاكُمْ كَرِيمَةُ قَوْمٍ فَأكْرِمُوهُ ) yani kavminin **كرِيمُ**’i. Ve Sahr b. Amr dedi:
أَبَى الفَحْرَ أَنِّي قَدْ أَصَابُوا كَرِيمَتِي
وأَنْ ليسَ إِهْدَاءُ الخَنَا من شِمَالِيَا

**كَرِيمَتِي** sözüyle kasteder: kardeşi Muâviye b. Amr’ı. Ama diğer hadis: ( خيْرُ الناسِ يَوْمَئذٍ مُؤمِنٌ بَيْنَ كَرِيمْينِ ) ; onlardan bazısı dedi ki ikisi: hac ve cihaddır; ve denildi ki iki at arasında, onların üzerinde gazaya gider.

Ve denildi ki iki mümin, kerîm ebeveyn arasındadır.

Ve denir: bu, babası **كَرَمٌ** olan ve ataları **كرمٌ** olan bir adamdır. Ve Allah cel ve azz’in sözü: ( وَنُدْخِلْكُمْ مُّدْخَلاً كَرِيماً ) ( النساء : 31 ) ; dediler: güzel; o da cennettir. Ve O’nun sözü: ( وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا ) ( الإسراء : 23 ) yani ikram olarak ikisine yumuşak, kolay (söz). Ve O’nun sözü: ( هذا الذي كرمت علي ) ( الإسراء : 62 ) yani üstün kıldın. Ve O’nun sözü: ( رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ) ( المؤمنون : 116 ) yani azîm.

Ve O’nun sözü: ( كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ ) ( النمل : 40 ) yani azîm, faziletli kılan. Ve O’nun sözü: ( أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا ) ( الأحزاب : 31 ) yani çokça.

**مكر** : Leys dedi: **المكْرُ**: gizlilik içinde hile yapmadır. Dedi: işittik ki savaşta **الكَيْدَ** helâldir; **المَكْرُ** ise her hâlde haramdır.

Allah cel ve azz şöyle dedi: ( لله ( لَصَادِقُونَ وَمَكَرُواْ مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ ) ( النمل : 50 ) .

Te’vil ilminde olanlardan birden fazlası dedi: Allah’tan **المَكْرُ**: bir cezadır; karşılığı verilenin mekri adıyla adlandırıldı; nitekim şöyle dediği gibi: ( يَنتَصِرُونَ وَجَزَآءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا ) ( الشورى : 40 ) ; ikincisi hakikatte bir kötülük değildir; fakat ceza için **سَيِّئة** diye adlandırıldı. Ve bunun gibi O’nun cel ve azz sözü: ( فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُواْ عَلَيْهِ ) ( البقرة : 194 ) ; birincisi zulümdür; ikincisi zulüm değildir; fakat onun bir ceza olduğu bilinsin diye günah adıyla adlandırıldı; ve onunla bir cezadır. Ve bu sözün yürüdüğü yol üzere, Allah cel ve azz’in sözü de böyledir: ( يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ ) ( النساء : 142 ) ve ( ) اللَّهُ يَسْتَهْزِىءُ بِهِمْ ) ( البقرة : 15 ) ; bu türdendir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَكْرُ**: **الغْرَةُ**’dir. Ve el-Katâmî dedi:
بِضَرْبٍ تَهْلِكُ الأبطالُ فيه
وتَمْتَكِرُ اللِّحَى منه امْتِكارَا

Yani boyanır; ve aslana denir: sanki **مُكِرَ** **بالمَكْرِ**; yani **بالمغْرَةِ** ile sıvandı. Ve **المَكرُ**: bir bitkidir; cem‘i: **مُكُورٌ**. el-Accec dedi:
تَظَلُّ في عَلْقَى وفي مُكُورِ

en-Nadr, el-Ca‘dî’den dedi: **المَكْرُ**: toprağı sulamaktır. Denir: “**امْكُرُوا** toprağı; çünkü o serttir; sonra onu sürün”; ister: onu sulayın.

Ve Leys dedi: **المكْرُ**: bitkiden bir türdür; tekili: **مَكْرَةٌ**; suya kanmışlığı sebebiyle **مَكْرَةً** diye adlandırıldı. Ama **مُكُورُ الأغْصَانِ** ise başlı başına bir ağaçtır.

Dedi: ağaçtan türler, **المكُورَ** diye adlandırılır; **الرُّغْل** ve benzeri gibi.

Ebû Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: kadınlardan **الممْكُورَةُ**: yaratılışı dürülmüş (toplu) olandır.

Ve Leys dedi: **المَكْرُ**: bacağın dolgunluğunun güzelliğidir.

Denir: o, **مَمْكُورَةٌ**’dir: bacağı suya kanmış, dolgun; bitkiden **المَكْرِ**’e benzetildi.

Dedi: ve **مَكْوَرَّى**: adam için bir sıfattır; denir: o, kısa, alçak, yaratılışı kötü olandır.

Ve sövmede denir: “**ابن مَكْوَرَّى**”; bu sözde o, bir iftiradır; sanki o, zinayla vasfedilir.

Dedim: bu, Leys’ten başkası için koruduğum bir harf değildir; ve onun Arapça mı yoksa yabancı mı olduğunu bilmiyorum.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المَكْرَةُ**: bozulmuş taze hurmadır.

Ve **المكْرةُ**: savaşta tedbir ve hiledir.

Ve **المكْرةُ**: kalın, güzel bacaktır.

Ve **المكْرةُ**: ekin için sulamadır.

Denir: “**مررت بزَرْعٍ مَمْكُورٍ**” yani sulanmış.

Ve **المكْرةُ**: bir ağaçtır; cem‘i: **مُكُورٌ**.

**ركم** : Leys dedi: **الرَّكْمُ**: bir şeyi bir şeyin üstüne toplayıp onu yığılmış, üst üste konmuş bir yığın yapmandır; kum yığını ve bulut ve bunun benzeri, bir kısmı bir kısmı üzerine yığılan şey gibi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرّكَمُ**: üst üste yığılmış buluttur.

**كمر** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: erkeklerden **المكْمُورُ**: sünnetçi onun **كمَرَتَهُ**’sine isabet eden (kimsedir).

Ve Leys dedi: **الكَمَرُ**: **الكَمَرَةِ**’nin cem‘idir.

Ve dedi: **رجلٌ كِمِرَّى**; **الكَمَرَةِ**’si iri olduğunda.

**رمك** : Leys dedi: **الرَّمَكَةُ**: kısraktır. Ve nesil için edinilen kısrak (bargîr kısrağı); hepsi: **الأرْماكُ**. Ama Rü’be’nin sözü:
لا تَعْدِليِني بالرُّذالاَتِ الحَمَكْ
وَلاَ شَظٍ فَدْمً ولا عَبْدٍ فَلِكْ
يَربِضُ في الرَّوْثِ كَبِرْذَوْنِ الرَّمَكْ

Ebû Amr, Rü’be’nin beytindeki **الرَّمَكَ**’ın aslının Farsçada **رَمَهْ** olduğunu iddia etti.

Dedi: insanların “**رَمَكَةٌ**” sözü hatadır.

Ebû Zeyd dedi: adam **رَمَكَ** etti; yani beldeyi yurt edindi de ayrılmadı. Ve yemekte **رَمَكَ** eder **رُمُوكاً**; ve onda **رَجَنَ** eder **رجوناً**; ondan hiçbir şeyi tiksinip bırakmadığında.

Ebû Ubeyd, ondan rivayet etti: “mekânda **رَمَكْتُ**”; ve başkasını **أَرْمَكْتُ**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: mekânda **رَمَك** ve **دَمَكَ** ve **مَكَدَ**; orada ikamet ettiğinde.

Kisâî dedi: mekânda **رَمَكَ** eder **رُمُوكاً**; ve **رَجَنَ** eder **رُجوناً**.

**والرامِكُ**: ikamet eden; mîm’in kesresiyle.

Ve kesre ile **الرامِكُ**: insanların **الرَّامَك** diye adlandırdığı şeydir; o bir şeydir; kokuya konulur.

Leys: **الرامَكُ**: katran gibi siyah bir şeydir; misk ile karıştırılır da **سُكًّا** yapılır; ve kadın onunla daralır.

İbnü’s-Sikkît, Ferrâ’dan dedi: o, **الرامِك** ve **الرامَكُ**’tır; açılan ve kırılan babında.

Başkası: kavim **اسْتَرْمَكَ** eder **استرماكاً**; soylarında çirkinlik gördüklerinde. Ve adam **رمَكَةٌ**’dir; zayıf olduğunda.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den dedi: devenin **كُمْتَةُ**’si şiddetlenip içine siyahlık girince, işte o **الرُّمْكةُ**’dir; ve deve **أَرْمَكُ**’tur.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Huneyf el-Hanâtim—Arapların en iyi deve bilicilerindendi—dedi ki: develerden **الرَّمْكاءُ**: **بُهْيَا**; ve **الحَمْرَاءُ**: **صُبْرَى**; ve **الخَوَّارةُ**: **غُزْرَى**; ve **الصَّهْبَاءُ**: **سُرْعَى**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والراء وما يثلثهما)
(كرز)  الكاف والراء والزاء أصل صحيحٌ يدل على اختباءٍ وتستُّر ولِوَاذ، يقال: كارَزَ إلى المكان، إذا مال إليه واختبأ فيه. وأنشد:
* إلى جَنْب الشَّريعة كارزُ([1]) *
وكارَزَ [عن([2])] فلانٍ، إذا فرّ عنه واختبأ منه. وأمَّا الكُرْز فهو الجُوالِق؛ وسمِّي بذلك لأنَّه يُخْبأ فيه الشيء. وقول رؤبة:
* كَالكُرَّزِ المربوطِ بينَ الأوتادْ([3]) *
فهذا فارسيٌّ معرب. يقولون: الكُرَّز: البازِي في سنته الثانية. والكَرّاز: كبشٌ يعلِّق عليه الراعي كُرْزَه، وهو شيءٌ له كالجُوالِق. فأمَّا الكَرِيز([4]) وهو الأَقِط، فليس من الباب، لأنه من الإبدال والأصل فيه الصاد.
(كرس)  الكاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على تلبُّدِ شيءٍ فوقَ شيء وتجمُّعه. فالكِرْس: ما تلبَّدَ من الأبعار والأبوال في الدِّيار. واشتقت الكُرَّاسَة من هذا، لأنَّها ورقٌ بعضُه فوقَ بعض([5]). وقال:
يا صاحِ هل تعرفُ رسماً مُكْرَسَا *** قال نَعَم أعرفُه، وأَبْلَسَا([6])والكَرَوَّس: العظيم الرَّأس، وهو من هذا كأنَّه شيء كُرِّس، أي جُمِع جمعاً كثيفاً. ومن الباب الكَرْكَسةُ: ترديد الشيء. ويقال للذي ولدته إماءٌ: مُكَرْكَس، أي هو مردَّد في وِلادِهنَّ له.
(كرش)  الكاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تَجمُّع وجَمْع. من ذلك الكَرِش. سمِّيت لجَمْعها ما فيها. ثم يُشتقّ من ذلك، فيقال للجماعة من الناس كَرِش. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "الأنصارُ كَرِشِي وعَيْبتي". وكَرِش الرجُل: عيالُه وصغارُ ولدهِ. ويقال للأَتَان الضَّخمة الخاصِرَتَين: كرشاء. وتكرَّشَ وجههُ: تَقَبَّض فصار كالكرش. والكَرْشاء: القدم التي قَصُرَتْ واستوى أخمَصُها.
(كرص)  الكاف والراء والصاد كلمة واحدة. يقولون: الكَرِيص: الأَقِط.
(كرض)  الكاف والراء والضاد كلمةٌ واحدةٌ صحيحة مُختلف في تأويلها، وهي الكِرَاض. قال قوم: هو ماء الفحل تُلقِيه النَّاقةُ بعد ما قَبِلته. يقال: كرَضَتِ الناقةُ ماءَ الفحل تَكْرُضُه. ويقولون: الكِرَاضُ: مَنِيُّ الرّجُل. قال الطرِمَّاح:
سوفَ تُدنيك من لَمِيسَ سَبَنْتاةٌ *** أمَارتْ بالبَول ماءَ الكِرَضِ([7])وقال ابن دريد([8]): الكِراض: حَلَقُ الرَّحِم([9]). قال الأصمعي: لا واحدَ لها. وقال غيره: واحدها كَرْض([10]).
(كرع)  الكاف والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على دِقَّةٍ في بعض أعضاء الحيوان. من ذلك الكُرَاع، وهو من الإنسان ما دونَ الرُّكبة، ومن الدوابِّ: ما دون الكَعب. قال الخليل: تكَرَّعَ الرّجُل إذا توضَّأ للصلاة لأنَّه يَغسِل أكارِعَه. قال: وكُرَاع كلِّ شيءٍ: طرَفُه. قال: والكُرَاع من الحَرّة: ما استطالَ منها، قال مُهلهل:
لما تَوَقّلَ في الكُرَاعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثأرُ جابراً أو صِنْبِلا([11])فأمَّا تسميتُهم الخَيْل كُراعاً فإنَّ العرب قد تعبِّر عن الجسم ببعض أعضائِه، كما يقال: أعتَقَ رقبةً، ووَجْهِي إليك. فيمكنُ أن يكون الخيلُ سمِّيت كُرَاعاً لأكارعها، والكَرَع: دِقّة السّاقَين. فأمّا الكَرَع فهو ماء السَّماء، وسمِّي به لأنه يُكْرَع فيه، وقيل لأنَّ الإنسان يُكْرِع فيه أكارِعَه([12])، أو يأخذه بيديه، وهما بمعنى الكُراعين، إذا كانا طرَفَين.
(كرف)  الكاف والراء والفاء كلمتان* متباينتان جداً، فالأولى الكَرْف،  وهو تشمُّم الحِمار البولَ ورفعُه رأسَه. والثانية الكِرفئ: السَّحاب المرتفع الذي يُرى بعضُه فوقَ بعض.
(كرم)  الكاف والراء والميم أصلٌ صحيح له بابان: أحدهما شَرَفٌ في الشَّيء في نفسِه أو شرفٌ في خُلُق من الأخلاق. يقال رجلٌ كريم، وفرسٌ كريم، ونبات كريم. وأكرَمَ الرّجلُ، إذا أتَى بأولادٍ كرام. واستَكْرَم: اتَّخَذَ عِلْقاً كريماً. وكَرُم السّحابُ: أتَى بالغَيث. وأرضٌ مَكرَُمةٌ للنَّبات، إذا كانت جيِّدة النبات. والكَرَم في الخُلْق يقال هو الصَّفح عن ذنبِ المُذنب. قال عبدُ الله بنُ مسلِم بن قُتيبة: الكريم: الصَّفوح. والله تعالى هو الكريم الصَّفوح عن ذنوب عبادِه المؤمنين.
والأصل الآخر الكَرْم، وهي القِلادة. قال:
* عَدُوسِ السُّرَى لا يَعرِف الكَرْمَ جيدُها([13]) *
وأمّا الكَرْم فالعِنَب أيضاً لأنَّه مجتَمِع الشُّعَب منظومُ الحبّ.
(كرن)  الكاف والراء والنون كلمةٌ واحدة في الملاهي. يقال: إنَّ الكِرَان: الصَّنْج. قال امرؤ القيس:
...... فيا رُبَّ قينةٍ *** منعَّمة أعملتُها بِكرَانِ([14])والقَينة: كَرِينةٌ.
(كره)  الكاف والراء والهاء أصلٌ صحيحٌ واحد، يدلُّ على خلاف الرِّضا والمحبّة. يقال: كرِهتُ الشَّيء أكرَهُه كَرْهاً. والكُرْه الاسم. ويقال: بل الكُرْه: المشقّة، والكَرْه: أن تكلَّف الشيءَ فتعملَه كارهاً. ويقال من الكُره الكَرَاهِيَة والكَرَاهيّة. والكَرِيهة: الشِّدة في الحرب([15]). ويقال للسَّيف الماضي في الضّرائب: ذُو الكريهة([16]). ويقولون: إنَّ الكَرْه: الجَمَل الشَّديد الرأس، كأنّه يكره الانقياد.
(كري)  الكاف والراء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينٍ في الشيء وسُهولة، وربما دلَّ على تأخير.
فاللِّين والسهولة الكَرَى، وهو النُّعاس. ومن بابه السَّيْر المُكَرِّي: اللَّيِّن الرقيق. ومنها المُكَارِي وهو الظِّلُّ الذي يُكاري الشّيءَ، أي هو معه لا يفارقُه. وهو أليَنُ ما يكونُ وألطفَهُ. قال جرير:
لَحِقتُ وأصحابي على كُلِّ حُرَّةٍ ***مَرُوح تُبارِي الأحمسيَّ المُكارِيا([17]) أي إنّها تُبارِي ظِلَّها كأنَّها تُساير([18]). ومن الباب الكَرْوُ: أنْ يَخْبِط الفرسُ في عَدْوه بيديه في استقامةٍ لا يُقبِل بهما نحوَ بطنِه. وكَرَت المرأةُ في مَشْيها تَكْرُو كَرْواً. والكُرَة ناقصة، نقصت واواً، سمِّيت بذلك لأنَّه يُكْرَى بها إذا رُمِيَ بها. يقال كَرَا الكرةَ يَكرُوها كَرْواً وأمَّا المُكارِي الذي يُكْري الجمال وغيرَها، فذاك مشتقٌّ من السَّير أيضاً، لأنَّه يُسايِر المكترِي منه. ثمَّ اتسعوا في ذلك فسمَّوا الأَجْرَ كِراءَ، ونقلوه أيضاً إلى ما لا يُسايَرُ به، كالدَّار ونحوها، والأصل ما ذكرناه. وأمَّا الذي ذكرنا من التأخير فقولُهم: أكرَيْتُ الحديثَ: أخَّرتُه. قال الحطيئة:
وأكْرَيتُ العِشاءَ إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعرَى فطال بيَ الأَنَاء([19])فأما الكَرَوان فطائر يقال لذكَرهِ الكَرَى، يقال إذا صِيدَ:
أطرِقْ كَرَا أَطْرِق كرا *** إنَّ النّعامةَ في القُرَى
ويقال سمِّي بذلك لدِقّة ساقَيه. ويقولون: امرأةُ كَرْوَاء: دقيقة السَّاقين. وهذا إن صحَّ فهو شاذٌّ عن القياس الذي ذكرناه.
(كرب)  الكاف والراء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ وقُوّة. يقال: مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ، أي شديدةٌ قوية. وأصلُه الكَرَب، وهو عَقْدٌ غليظ في رِشَاء الدَّلو يُجعَل طرفُه في عرقوة الدَّلو ثم يشدّ ثِنَايتُه([20]) رِبَاطاً وثيقاً. يقال منه أكربْت الدَّلو. ومن ذلك قولُ الحطيئة:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21]) ومن الباب الكرْب، وهو الغَمُّ الشَّديد. والكريبة: الشَّديدة من الشَّدائد. قال:
* إلى الموت خَوّاضاً إليه كرائبا([22]) *
والإكراب: الشِّدَّة في العَدْو؛ يقال أكْرَبَ فهو مُكْرِب. فأمَّا كَرَبَ الشَّيء: دنا، فليس من الباب، لأنَّ هذا من الإبدال، وإنَّما هو من القُرْب، لكنهم قالوا بالقاف قَرُب بضم الراء، وقالوا في الكاف كَرَب بفتحها، والمعنى واحد. والملائكة الكَرُوبِيُّون فعُوليُّون من الكُروب([23])، وهم المقَرَّبون. يقال كَربت الشمسُ: دنَت للمَغيب([24]). وإناءٌ كَرْبانُ: كَرَبَ أن يمتلئ.
ومن الباب الأوَّل: كَرَبُ النَّخلِ، ممكنٌ أن يسمَّى كَرَبا لقُوَّته. والكُرَابةَ([25]): ما سقط من النَّخْل في أصول الكَرَب. وَأمَّا كِرَابُ الأرض، وهو قَلْبُها للحرث فليس هو عندي عربيّاً. وقولُهم: "الكِرَابُ على البَقَر"، من هذا، والأصحُّ فيه أنْ يقال: "الكِلابَ على البقَر"، وكذا سمعناه. ومعناه خَلِّ أمْراً وصِناعتَه([26]). ويقولون: الكِرَاب: مَجارِي الماء، الواحدة كَرَبة. فإنْ كان صحيحاً فهو مشبَّهٌ بكرَبِ النَّخل. لامتدادِه وقُوَّته([27]).
(كرت)  الكاف والراء والتاء، ليس فيه إلاّ قولهم: عامٌ كَرِيت.
(كرث)  الكاف والراء والثاء، ليس فيه إلاَّ كَرَثَهُ الأمرُ، إذا بلغ منه المَشَقَّة. والكُـَرَّاثُ والكَرَاثُ نَبتانِ.
(كرج)  الكاف والراء والجيم ليس بشيء، إنّما هو الكُرَّج، وهو الذي ذكرناه في الكُرَّة. وذكره جريرٌ فقال:
لَبِستُ سِلاحي والفَرزدقُ لُعبةٌ *** عليه وِشاحاً كُرَّجٍ وجلاجلُه([28])(كرد)  الكاف والراء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على مُدافَعةٍ وإطْراد. يقال: هو يَكرُدُهم، أي يدفعهم ويطردُهم. ويزعمون أنّ الكُرْدَ، هؤلاء القوم، مشتقٌّ من المُكارَدَة، وهي المطاردة. قال:
* ألا إنَّ أهل الغَدْرِ آباؤك الكُرْدُ *
فأمَّا الكَرْد فالعُنْق، قالوا: هو معرَّب.
ومِمَّا فيه ولا يُعلَم صحّته، قولُهم: إنَّ الكِرْدِيدة: القطعة من التَّمر. وينشدون:
طُوبَى لمن كانت لـه كِرْدِيدهْ *** يأكلُ منها وهو ثانٍ جيدَهْ([29])وما أبْعَدَ هذا وشِبهَهُ من الصحّة. والله أعلم.

--------------ـــ
([1]) كذا في الأصل والمجمل. وهو للشماخ في ديوانه 50. واللسان (كرز). وروايته فيهما:
فلما رأين الماء قد حال دونه ***  ذعاف لدى جنب الشريعة كارز
([2]) تكملة يقتضيها الكلام. وفي اللسان: "ويقال كارزت عن فلان، إذا فررت منه وعاجزته".
([3]) ديوان رؤبة 38 واللسان (كرز) والمعرب للجواليقي 280 والجمهرة (2: 325).
([4]) في الأصل: "الكرزين"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) شاهده قول الكميت: في اللسان (كرس، جوز):
حتى كأن عراص الدار أردية *** من التجايز أو كراس أسفار
          جمع سفر بالكسر، وهو الكتاب. والكراس: جمع كراسة.
([6]) للعجاج في ديوانه 31 واللسان (كرس).
([7]) ديوان الطرماح 81 واللسان (كرض).
([8]) الجمهرة (2: 366).
([9]) في تفسير الكلمة خلاف طويل. انظر له اللسان.
([10]) كذا ضبط في المجمل بالفتح. وضبط في الجمهرة بكسر الكاف.
([11]) في اللسان: (هلل) "لما توعر"، وأنشده الجوهري: "لما توغل". والتوقل: الصعود، أو الإسراع فيه.
([12]) نحو هذا ما في اللسان: "والمكرعات أيضاً من النخل: التي أكرعت في الماء".
([13]) لجرير في ديوانه 127 واللسان (ثلب، عدس، كرم)، وقد سبق في (ثلب). وصدره:
* لقد ولدت غسان ثالبة الشوى *
([14]) تمام صدره من الديوان 121:
* وإن أمس مكروبا فيا رب قينة *
([15]) في الأصل: "الشديدة الحرب"، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) في الأصل والمجمل: "دون الكريهة"، صوابه في اللسان والقاموس.
([17]) ديوان جرير 604 واللسان (كرا).
([18]) في الأصل: "تسائده".
([19]) ديوان الحطيئة 25 واللسان (أنى، كرا). ويروى: "وآنيت".
([20]) في الأصل: "ثناية".
([21]) ديوان الحطيئة 7 واللسان (كرب، عنج). وقد سبق في (عنج).
([22]) في الأصل: "كريبا"، تحريف. وفي اللسان: "الكرائبا"، والبيت لسعد بن ناشب من مقطوعة في أوائل حماسة أبي تمام. وصدره في الحماسة واللسان:
* فيال رزام رشحوا بي مقدما *
([23]) في الأصل: "الكرب"، وإنما هو "الكروب" مصدر كرب.
([24]) في الأصل: "دانت الغيب"، وصوابه في المجمل.
([25]) بفتح الكاف وضمها، والضم أعلى.
([26]) في الأصل: "وضياعته".
([27]) شاهده قول أبي ذؤيب:
جوارسها تأرى الشعوف دوائبا *** وتنصب ألهاباً مصيفا كرابها
 ([28]) ديوان جرير 482 واللسان (كرج) والمعرب 292.
([29]) الرجز في المجمل واللسان (كرر).

ـ

##### Türkçe

(**باب الكاف والراء وما يثلثهما**)
(**كرز**)  **الكاف والراء والزاء** sahih bir asıldır; gizlenmeye, örtünmeye ve sığınmaya delâlet eder. Denir ki: **كارَزَ إلى المكان**, ona meylettiği ve onda gizlendiği zaman. Ve inşâd etti:
* Şeriatın yanına sığınan([1]) *
Ve **كارَزَ [عن([2])] فلانٍ**: ondan kaçtığı ve ondan gizlendiği zaman. Amma **الكُرْز** ise **الجُوالِق**tur; ona bu ad verilmiştir, çünkü onda şey gizlenir. Ve Ru’be’nin sözü:
* Kazıklara bağlı **الكُرَّز** gibi([3]) *
İşte bu, Arapçalaştırılmış Farsçadır. Derler ki: **الكُرَّز**: ikinci yılında olan **البازِي**. Ve **الكَرّاز**: çobanın **كُرْز**unu üzerine astığı koçtur; o, **الجُوالِق** gibi bir şeydir. Amma **الكَرِيز**([4]) ki o **الأَقِط**tır, babdan değildir; çünkü o, ibdâldendir ve aslında **الصاد** vardır.

(**كرس**)  **الكاف والراء والسين** bir sahih asıldır; bir şeyin bir şeyin üstünde keçeleşmesine ve toplanmasına delâlet eder. O halde **الكِرْس**: diyarlarda deve pislikleri ve idrarlarından keçeleşen şeydir. Ve **الكُرَّاسَة** bundan türetilmiştir; çünkü o, bir kısmı bir kısmının üstünde olan yapraktır([5]). Ve dedi:
يا صاحِ هل تعرفُ رسماً مُكْرَسَا *** قال نَعَم أعرفُه، وأَبْلَسَا([6])
Ve **الكَرَوَّس**: büyük başlıdır; bu da bundandır; sanki o, **كُرِّس** edilmiş bir şeydir, yani yoğun bir toplanışla toplanmıştır. Ve babdandır **الكَرْكَسةُ**: şeyin tekrarlanması. Ve cariyelerin doğurduğu kimseye **مُكَرْكَس** denir; yani o, onların doğurmalarında ona dair “tekrarlanmış”tır.

(**كرش**)  **الكاف والراء والشين** sahih bir asıldır; toplanmaya ve cem‘e delâlet eder. Bundan **الكَرِش** vardır. İçindekini topladığı için ona bu ad verilmiştir. Sonra bundan türetilir; insanlardan topluluğa **كَرِش** denir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: " **الأنصارُ كَرِشِي وعَيْبتي** ". Ve **كَرِش الرجُل**: onun ailesi ve çocuğunun küçükleridir. Ve iki böğrü iri olan büyük dişi eşeğe: **كرشاء** denir. Ve **تكرَّشَ وجههُ**: büzüldü de **الكرش** gibi oldu. Ve **الكَرْشاء**: kısalan ve taban çukuru düzleşen ayaktır.

(**كرص**)  **الكاف والراء والصاد** tek bir kelimedir. Derler ki: **الكَرِيص**: **الأَقِط**.

(**كرض**)  **الكاف والراء والضاد** te’vîlinde ihtilâf edilen tek bir sahih kelimedir; o da **الكِرَاض**dır. Bir kavim dedi: o, erkeğin suyudur; deve, onu kabul ettikten sonra onu atar. Denir ki: **كرَضَتِ الناقةُ ماءَ الفحل تَكْرُضُه**. Ve derler ki: **الكِرَاضُ**: erkeğin menisidir. et-Tırımmah dedi:
سوفَ تُدنيك من لَمِيسَ سَبَنْتاةٌ *** أمَارتْ بالبَول ماءَ الكِرَضِ([7])
Ve İbn Düreyd([8]) dedi: **الكِراض**: rahmin halkalarıdır([9]). el-Asma‘î dedi: onun tekili yoktur. Başkası dedi: onun tekili **كَرْض**dur([10]).

(**كرع**)  **الكاف والراء والعين** sahih bir asıldır; hayvanın bazı uzuvlarında inceliğe delâlet eder. Bundan **الكُرَاع** vardır; insanda dizin altıdır; binek hayvanlarında: topuğun altıdır. el-Halîl dedi: **تكَرَّعَ الرّجُل**: namaz için abdest aldığı zaman; çünkü o, **أكارِع**ini yıkar. Dedi: her şeyin **كُرَاع**ı: onun ucudur. Dedi: **الحَرّة**nin **الكُرَاع**ı: ondan uzayıp giden kısımdır. Mühelhil dedi:
لما تَوَقّلَ في الكُرَاعِ هجينُهم *** هَلْهَلْتُ أثأرُ جابراً أو صِنْبِلا([11])
Amma onların atlara **كُراعاً** adını vermeleri: Arap, cismi uzuvlarından bir kısmıyla ifade eder; nitekim “bir boyun azat etti” denir ve “yüzüm sana” denir. Öyleyse atlar, **أكارِع**leri sebebiyle **كُرَاعاً** adlandırılmış olabilir. Ve **الكَرَع**: iki baldırın inceliğidir. Amma **الكَرَع** ise gök suyudur; onda **يُكْرَع** olunduğu için onunla adlandırılmıştır; yahut insanın onda **أكارِع**ini **يُكْرِع** etmesi için denmiştir([12]); yahut onu iki eliyle alır; ikisi de **الكُراعين** manasındadır, iki uç oldukları zaman.

(**كرف**)  **الكاف والراء والفاء** iki kelimedir; çokça birbirinden ayrıdır. Birincisi **الكَرْف**tır; o, eşeğin idrarı koklaması ve başını kaldırmasıdır. İkincisi **الكِرفئ**dir: bir kısmı bir kısmının üstünde görülen yüksek buluttur.

(**كرم**)  **الكاف والراء والميم** sahih bir asıldır; onun iki babı vardır: birincisi, şeyin kendisinde bir şeref yahut ahlâklardan bir ahlâkta bir şereftir. Denir: **رجلٌ كريم**; **فرسٌ كريم**; **نبات كريم**. Ve **أكرَمَ الرّجلُ**: kerim evlâtlar getirdiği zaman. Ve **استَكْرَم**: kerim bir **عِلْق** edindi. Ve **كَرُم السّحابُ**: yağmur getirdi. Ve **أرضٌ مَكرَُمةٌ للنَّبات**: bitkisi iyi olduğu zaman. Ve ahlâkta **الكَرَم**: günahkârın günahından geçmek diye söylenir. Abdullah b. Müslim b. Kuteybe dedi: **الكريم**: **الصَّفوح**tur. Allah Teâlâ, mümin kullarının günahlarından **الصَّفوح** olan **الكريم**dir.
Ve diğer asıl **الكَرْم**dır; o, gerdanlıktır. Dedi:
* Gece yürüyüşünün atılganı; onun boynu **الكَرْم**ı bilmez([13]) *
Ve amma **الكَرْم**: üzüm de (demektir); çünkü o, dalların toplanmışı, tanelerin dizilmişidir.

(**كرن**)  **الكاف والراء والنون** eğlenceler hakkında tek bir kelimedir. Denir: **الكِرَان**: **الصَّنْج**dır. İmru’ul-Kays dedi:
...... فيا رُبَّ قينةٍ *** منعَّمة أعملتُها بِكرَانِ([14])
Ve **القَينة**: **كَرِينةٌ**dur.

(**كره**)  **الكاف والراء والهاء** tek bir sahih asıldır; rızâ ve sevginin zıddına delâlet eder. Denir: **كرِهتُ الشَّيء أكرَهُه كَرْهاً**. Ve **الكُرْه** isimdir. Ve denir: bilakis **الكُرْه**: meşakkattir; **الكَرْه**: şeyi zorla yüklenip onu kerih olarak yapmandır. Ve **الكُره**den **الكَرَاهِيَة** ve **الكَرَاهيّة** denir. Ve **الكَرِيهة**: savaşta şiddettir([15]). Ve darbelerde keskin kılıca: **ذُو الكريهة** denir([16]). Ve derler ki: **الكَرْه**: başı şiddetli devedir; sanki boyun eğmeyi kerih görür.

(**كري**)  **الكاف والراء والحرف المعتل** sahih bir asıldır; şeyde yumuşaklığa ve kolaylığa delâlet eder; bazen de geciktirmeye delâlet eder.
Yumuşaklık ve kolaylık: **الكَرَى**dır; o, uyuklamadır. Ve babındandır **السَّيْر المُكَرِّي**: yumuşak, ince (yürüyüş). Ve onlardandır **المُكَارِي**; o, şeyle birlikte olan gölgedir; yani o, onunladır, ondan ayrılmaz. Ve o, olabildiğince daha yumuşak ve daha latiftir. Cerîr dedi:
لَحِقتُ وأصحابي على كُلِّ حُرَّةٍ ***مَرُوح تُبارِي الأحمسيَّ المُكارِيا([17])
yani o, gölgesiyle yarışır; sanki o, onunla birlikte yürür([18]). Ve babdandır **الكَرْوُ**: atın koşusunda, iki eliyle, onları karnına doğru getirmeksizin, doğrultu üzere çırpmasıdır. Ve **كَرَت المرأةُ في مَشْيها تَكْرُو كَرْواً**. Ve **الكُرَة** eksiktir; bir **واو** eksiltilmiştir; ona bu ad verilmiştir; çünkü onunla, atıldığı zaman, **يُكْرَى** olunur. Denir: **كَرَا الكرةَ يَكرُوها كَرْواً**. Amma develeri ve başkalarını **يُكْري** eden **المُكارِي** ise, o da yürüyüşten türemiştir; çünkü o, kendisinden kiralayanla birlikte yürür. Sonra bunda genişlediler de ücrete **كِراءَ** adını verdiler; onu, birlikte yürünmeyen şeye de naklettiler; ev ve benzeri gibi; asıl, zikrettiğimizdir. Amma geciktirmeden zikrettiğimiz ise onların sözü: **أكرَيْتُ الحديثَ**: onu geciktirdim. el-Hutay’e dedi:
وأكْرَيتُ العِشاءَ إلى سُهَيلٍ *** أو الشِّعرَى فطال بيَ الأَنَاء([19])
Amma **الكَرَوان**: bir kuştur; erkeğine **الكَرَى** denir; avlandığı zaman denir:
أطرِقْ كَرَا أَطْرِق كرا *** إنَّ النّعامةَ في القُرَى
Ve denir: iki baldırının inceliği sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Ve derler ki: **امرأةُ كَرْوَاء**: iki baldırı ince (kadın). Bu sahih olursa, zikrettiğimiz kıyastan şâzdır.

(**كرب**)  **الكاف والراء والباء** sahih bir asıldır; şiddete ve kuvvete delâlet eder. Denir: **مَفاصِلُ مُكْرَبَةٌ**; yani şiddetli, kuvvetli. Aslı **الكَرَب**dır; o, kovanın ipinde kalın bir düğümdür; ucu kovanın **عرقوة**suna konur, sonra onun **ثِنَايتُه**([20]) sağlam bir bağ olarak sıkılır. Ondan denir: **أكربْت الدَّلو**. Ve bundan el-Hutay’e’nin sözü:
قومٌ إذا عَقَدُوا عَقداً لجارِهم *** شَدُّوا العِناجَ وشدُّوا فوقه الكَرَبا([21])
Ve babdandır **الكرْب**; o, şiddetli gamdır. Ve **الكريبة**: şiddetlerden şiddetli olandır. Dedi:
* Ölüme doğru, ona dalarak, **كرائبا**([22]) *
Ve **الإكراب**: koşuda şiddettir; denir: **أكْرَبَ**; o halde o **مُكْرِب**tir. Amma **كَرَبَ الشَّيء**: yaklaştı; babdan değildir; çünkü bu ibdâldendir; ancak o, **القُرْب**dandır. Lakin onlar **قَرُب**u **القاف** ile, **الراء**ı zamme ile söylediler; ve **كَرَب**ı **الكاف** ile, onu fetha ile söylediler; mana birdir. Ve melekler **الكَرُوبِيُّون**: **الكُروب**dan **فعُوليُّون**dur([23]); onlar, yakınlaştırılmış olanlardır. Denir: **كَربت الشمسُ**: batmaya yaklaştı([24]). Ve **إناءٌ كَرْبانُ**: dolmak üzere yaklaştı.
Ve birinci babdandır: **كَرَبُ النَّخلِ**; kuvveti sebebiyle **كَرَبا** diye adlandırılmış olabilir. Ve **الكُرَابةَ**([25]): **الكَرَب**ın köklerinde hurmadan düşen şeydir. Amma **كِرَابُ الأرض** ki o, onu sürmek için çevirmektir; bence Arapça değildir. Ve onların sözü: "**الكِرَابُ على البَقَر**", bundandır; ve onda daha sahih olan, "**الكِلابَ على البقَر**" denmesidir; biz onu böyle işittik. Manası: bir işi ve onun sanatını bırak([26]). Ve derler ki: **الكِرَاب**: su yollarıdır; tekili **كَرَبة**. Eğer sahih ise, uzaması ve kuvveti sebebiyle **كرَبِ النَّخل**e benzetilmiştir([27]).

(**كرت**)  **الكاف والراء والتاء**: onda, onların sözü dışında bir şey yoktur: **عامٌ كَرِيت**.

(**كرث**)  **الكاف والراء والثاء**: onda, ancak **كَرَثَهُ الأمرُ** vardır; ondan meşakkate ulaştığı zaman. Ve **الكُـَرَّاثُ** ve **الكَرَاثُ** iki bitkidir.

(**كرج**)  **الكاف والراء والجيم** bir şey değildir; ancak o **الكُرَّج**dır; o da **الكُرَّة**de zikrettiğimizdir. Cerîr onu zikretti de dedi:
لَبِستُ سِلاحي والفَرزدقُ لُعبةٌ *** عليه وِشاحاً كُرَّجٍ وجلاجلُه([28])
(**كرد**)  **الكاف والراء والدال** sahih bir asıldır; müdâfaaya ve kovmaya delâlet eder. Denir: **هو يَكرُدُهم**; yani onları iter ve kovar. Ve zannederler ki **الكُرْد** (bu kavim), **المُكارَدَة**den türemiştir; o da karşılıklı kovalamadır. Dedi:
* Dikkat edin, ihanet ehlinin babaları sizsiniz, **الكُرْدُ** *
Amma **الكَرْد** ise boyundur; dediler ki: o, Arapçalaştırılmıştır.
Ve onda olup sahihliği bilinmeyen şeylerdendir: onların sözü: **الكِرْدِيدة**: hurmadan bir parçadır. Ve inşâd ederler:
طُوبَى لمن كانت لـه كِرْدِيدهْ *** يأكلُ منها وهو ثانٍ جيدَهْ([29])
Bu ve benzerleri, sahihlikten ne kadar uzaktır. Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ـــ
([1]) Asılda ve **المجمل**’de böyledir. O, **الشماخ**’ın divanında 50’dedir. Ve **اللسان** (**كرز**) (maddesinde). Ve ikisinde de rivayeti:
**فلما رأين الماء قد حال دونه ***  ذعاف لدى جنب الشريعة كارز**

([2]) Sözün gerektirdiği bir tekmiledir. Ve **اللسان**’da: “Ve denir ki: **كارزت عن فلان**; ondan kaçtığın ve ona karşı âciz bıraktığın zaman.”

([3]) **رؤبة** divanı 38 ve **اللسان** (**كرز**) ve **المعرب**’da **الجواليقي**’ye ait 280 ve **الجمهرة** (2: 325).

([4]) Asılda: “**الكرزين**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

([5]) Şahidi, **الكميت**’in sözü: **اللسان**’da (**كرس**، **جوز**):
**حتى كأن عراص الدار أردية *** من التجايز أو كراس أسفار**
          Kesre ile **سفر**’in cem‘i; o, kitaptır. Ve **الكراس**: **كراسة**’nin cem‘idir.

([6]) **العجاج**’a aittir; divanında 31 ve **اللسان** (**كرس**).

([7]) **الطرماح** divanı 81 ve **اللسان** (**كرض**).

([8]) **الجمهرة** (2: 366).

([9]) Kelimenin tefsirinde uzun bir ihtilaf vardır. Ona dair **اللسان**’a bak.

([10]) **المجمل**’de fetha ile böyle ضبط edilmiştir. Ve **الجمهرة**’de **الكاف**’ın kesresiyle ضبط edilmiştir.

([11]) **اللسان**’da: (**هلل**) “**لما توعر**”; ve onu **الجوهري** inşad etti: “**لما توغل**”. Ve **التوقل**: yükselme; yahut onda sürat etme.

([12]) Bunun benzeri **اللسان**’da olan: “Ve **المكرعات** da hurmadandır: suya **أكرعت** olanlar.”

([13]) **جرير**’e aittir; divanında 127 ve **اللسان** (**ثلب**، **عدس**، **كرم**); ve daha önce (**ثلب**)’de geçti. Ve صدر’ı:
* **لقد ولدت غسان ثالبة الشوى** *

([14]) Divandan 121’deki صدر’ının tamamı:
* **وإن أمس مكروبا فيا رب قينة** *

([15]) Asılda: “**الشديدة الحرب**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

([16]) Asıl ve **المجمل**’de: “**دون الكريهة**”; doğrusu **اللسان** ve **القاموس**’tadır.

([17]) **جرير** divanı 604 ve **اللسان** (**كرا**).

([18]) Asılda: “**تسائده**”.

([19]) **الحطيئة** divanı 25 ve **اللسان** (**أنى**، **كرا**). Ve şöyle rivayet edilir: “**وآنيت**”.

([20]) Asılda: “**ثناية**”.

([21]) **الحطيئة** divanı 7 ve **اللسان** (**كرب**، **عنج**). Ve daha önce (**عنج**)’de geçti.

([22]) Asılda: “**كريبا**”; tahriftir. Ve **اللسان**’da: “**الكرائبا**”. Ve beyit, **سعد بن ناشب**’indir; **أبي تمام**’ın **حماسة**’sinin evvellerinde bir maktûadan. Ve **الحماسة** ve **اللسان**’da صدر’ı:
* **فيال رزام رشحوا بي مقدما** *

([23]) Asılda: “**الكرب**”; hâlbuki o, **كرب**’ın masdarı olan “**الكروب**”dur.

([24]) Asılda: “**دانت الغيب**”; doğrusu **المجمل**’dedir.

([25]) **الكاف**’ın fethası ve zammıyla; zam daha üstündür.

([26]) Asılda: “**وضياعته**”.

([27]) Şahidi, **أبي ذؤيب**’in sözü:
**جوارسها تأرى الشعوف دوائبا *** وتنصب ألهاباً مصيفا كرابها**

 ([28]) **جرير** divanı 482 ve **اللسان** (**كرج**) ve **المعرب** 292.

([29]) **الرجز** **المجمل** ve **اللسان** (**كرر**)’dedir.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الكرم إذا وصف الله تعالى به فهو اسم لإحسانه وإنعامه المتظاهر، نحو قوله: ﴿إن ربي غني كريم﴾ [النمل/40]، وإذا وصف به الإنسان فهو اسم للأخلاق والأفعال المحمودة التي تظهر منه، ولا يقال: هو كريم حتى يظهر ذلك منه. قال بعض العلماء: الكرم كالحرية إلا أن الحرية قد تقال في المحاسن الصغيرة والكبيرة، والكرم لا يقال إلا في المحاسن الكبيرة، كمن ينفق مالا في تجهيز جيش في سبيل الله، وتحمل حمالة ترقئ دماء قوم، وقوله تعالى: ﴿إن أكرمكم عند الله أتقاكم﴾ [الحجرات/13] فإنما كان كذلك لأن الكرم الأفعال المحمودة، وأكرمها وأشرفها ما يقصد به وجه الله تعالى، فمن قصد ذلك بمحاسن فعله فهو التقي، فإذا أكرم الناس أتقاهم، وكل شيء شرف في بابه فإنه يوصف بالكرم. قال تعالى: ﴿فأنبتنا فيها من كل زوج كريم﴾ [لقمان/10]، ﴿وزروع ومقام كريم﴾ [الدرخان/26]، ﴿إنه لقرآن كريم﴾ [الواقعة/77]، ﴿وقل لهما قولا كريما﴾ [الإسراء/23]. والإكرام والتكريم: أن يوصل إلى الإنسان إكرام، أي: نفع لا يلحقه فيه غضاضة، أو أن يجعل ما يوصل إليه شيئا كريما، أي: شريفا، قال: ﴿هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين﴾ [الذاريات/24]. وقوله: ﴿بل عباد مكرمون﴾ [الأنبياء/26] أي: جعلهم كراما، قال: ﴿كراما كاتبين﴾ [الانفطار/11]، وقال: ﴿بأيدي سفرة * كرام بررة﴾ [عبس/15 - 16]، ﴿وجعلني من المكرمين﴾ [يس/27]، وقوله: ﴿ذو الجلال والإكرام﴾ [الرحمن/27] منطو على المعنيين.

##### Türkçe

- **الكرم** eğer Allah Teâlâ ile vasfedilirse, O’nun ihsanının ve açıkça görünen in‘âmının ismidir; şu sözü gibi: ﴿إن ربي غني كريم﴾ [النمل/40]. Ve eğer insan ile vasfedilirse, ondan görünen övülmüş ahlâkların ve fiillerin ismidir; ve ondan bu görünmedikçe “o **كريم**dir” denilmez. Bazı âlimler dedi ki: **الكرم** **الحرية** gibidir; ancak **الحرية** küçük ve büyük güzelliklerde söylenebilir, **الكرم** ise ancak büyük güzelliklerde söylenir; Allah yolunda bir orduyu donatmada mal harcayan kimse gibi ve bir kavmin kanlarını dindiren bir **حمالة**yı yüklenmek gibi. Ve O’nun Teâlâ sözü: ﴿إن أكرمكم عند الله أتقاكم﴾ [الحجرات/13]; ancak böyle oldu, çünkü **الكرم** övülmüş fiillerdir; onların en **أكرم**ı ve en şereflisi, Allah Teâlâ’nın yüzünün kastedildiği şeydir. Artık kim fiilinin güzellikleriyle bunu kastederse o **التقي**dir; öyleyse insanların en **أكرم**ı onların en **أتقى**sıdır. Ve her şey, kendi babında şerefli olursa **الكرم** ile vasfedilir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فأنبتنا فيها من كل زوج كريم﴾ [لقمان/10]، ﴿وزروع ومقام كريم﴾ [الدرخان/26]، ﴿إنه لقرآن كريم﴾ [الواقعة/77]، ﴿وقل لهما قولا كريما﴾ [الإسراء/23]. Ve **الإكرام** ve **التكريم**: insana bir **إكرام**ın ulaştırılmasıdır; yani: onda kendisine bir eksiklik ilişmeyen bir fayda. Yahut kendisine ulaştırılan şeyi **كريم** kılmaktır; yani: şerefli. Dedi ki: ﴿هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين﴾ [الذاريات/24]. Ve O’nun sözü: ﴿بل عباد مكرمون﴾ [الأنبياء/26], yani: onları **كرام** kıldı. Dedi ki: ﴿كراما كاتبين﴾ [الانفطار/11]. Ve dedi ki: ﴿بأيدي سفرة * كرام بررة﴾ [عبس/15 - 16]. ﴿وجعلني من المكرمين﴾ [يس/27]. Ve O’nun sözü: ﴿ذو الجلال والإكرام﴾ [الرحمن/27] iki mânâ üzerine dürülmüş (mündemiç)tir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ر م
كرم علينا فلان كرامةً وله علينا كرامةٌ‏.‏
وأكرمه الله وكرّمه‏.‏
وأكرم نفسه بالتقوى وأكرمها عن المعاصي‏.‏
وهو يتكرّم عن الشوائن‏.‏
قال أبو حيّة‏:‏ وإن أجلّ المكارم اجتناب المحارم وهم الأطيبون الأكارم‏.‏
وتقول‏:‏ نعم وكرامةً أي وأكرمك إكراماً‏.‏
وأفعل ذلك وكرماً لك وكرمةً لك وكرمى لك‏.‏
وقلت لمدنيٍّ‏:‏ رافع كريّي‏:‏ محملي فقال‏:‏ نعم وكرمتين‏.‏
وما منهم رجل يكرمك‏:‏ يكون أكرم منك‏.‏
قال‏:‏ ما مدّ باعاً فتًى يوماً لمكرمة إلا ستكرمه بالحلم والجود يقال‏:‏ كارمته فكرمته‏.‏
وكارمت فلاناً‏:‏ أهديت إليه ليكافئني‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إن الذي حرمّها حرّم أن يكارم بها ‏"‏ وهو كريمة قومه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إذا أتاكم كريمة قوم فأكرموه ‏"‏ ورجل كرامٌ‏.‏
ويقال لمن أتى له ولد كرامٌ‏:‏ لقد أكرمت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قوم كرمٌ‏.‏
قال‏:‏ وأن يعرين إن كسيَ الجواري فتنبو العين عن كرم عجاف وهذه الكورة إنما هي كرمة ونخلة إذا كثر ذلك فيها كما يقال‏:‏ إنما هي سمنة وعسلة‏.‏
وكرّم السحاب تكريماً‏:‏ جاد بمطره‏.‏
وأرض مكرمةٌ للنبات إذا جاد نباتها وكرمت الأرض زكا نباتها‏.‏
ولا يكرم الحب حتى يكثر العصف‏.‏
واستكرم فلان المناكح إذا نكح العقائل‏.‏
وفي مثل ‏"‏ استكرمت فارتبط ‏"‏‏.‏

##### Türkçe

ك ر م
Bize falan kimse **كرامةً** (ikram/kerem) ile kerem etti; onun bize karşı bir **كرامةٌ**’si vardır.
Allah onu **أكرمه** etti ve onu **كرّمه** etti.
Nefsini takvâ ile **أكرم** etti ve onu günahlardan **أكرمها** etti.
O, ayıplardan **يتكرّم** eder (uzak durur).
Ebû Hayye dedi ki: Ve şüphesiz en yüce **المكارم** (keremler), haramlardan sakınmaktır; ve onlar en temiz, **الأكارم** (kerem sahipleri)dir.
Ve dersin ki: نعم و**كرامةً**; yani: “Ve seni bir **إكراماً** (ikram) ile **أكرمك** ederim.”
Ve bunu senin için **وكرماً** ve senin için **وكرمةً** ve senin için **وكرمى** yaparım.
Bir Medîneliye dedim ki: “Râfi‘, **كريّي**’mi (yük hayvanımı)!” “**محملي** (yükümü)” dedi; o da dedi ki: “Evet, ve **وكرمتين**.”
Onlardan seni **يكرمك** eden bir adam yoktur: senden daha **أكرم** olur.
Dedi ki: “Bir yiğit, bir **مكرمة** için bir gün kolunu uzatmadı ki, mutlaka onu hilim ve cömertlikle **ستكرمه** edesin.” Denilir ki: **كارمته** de **فكرمته** (onunla keremde yarıştım da onu geçtim).
Ve **كارمت** falanı: bana karşılık versin diye ona hediye verdim.
Hadiste: “Şüphesiz onu haram kılan, onunla **يكارم** etmeyi de haram kıldı” (vardır). Ve o, kavminin **كريمة**’sidir.
Hadiste: “Size bir kavmin **كريمة**’si geldiğinde onu **فأكرموه** edin” (vardır). Ve **كرامٌ** bir adam (vardır).
Ve **كرامٌ** bir çocuk kendisine gelen kimse için denilir: “Muhakkak **أكرمت** (ikram gördün/kereme erdin).”
Mecazdan: **كرمٌ** bir kavim.
Dedi ki: “Ve cariyeler giydirildiğinde (onları) çıplak bırakması; böylece göz, zayıf **كرم**’dan (cılız asmalardan) uzaklaşır. Ve bu **الكورة** ancak bir **كرمة** ve bir hurma ağacıdır; onda bu çoğaldığında; nitekim denildiği gibi: ‘O ancak bir **سمنة** ve bir **عسلة**’dir.”
Bulut **كرّم** etti, **تكريماً**: yağmuruyla cömert davrandı.
Bitki için **مكرمةٌ** bir arazi: bitkisi cömertçe çıktığında; ve yer **كرمت**: bitkisi gelişti.
**الحب** (tane/ekin) **يكرم** etmez; ta ki **العصف** (saman/kabuk) çoğalsın.
Falan, nikâhları **استكرم** etti: soylu kadınlarla evlendiğinde.
Ve meselde: “**استكرمت فارتبط**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَريم: من صفات الله وأَسمائه، وهو الكثير الخير الجَوادُ المُعطِي الذي لا يَنْفَدُ عَطاؤه، وهو الكريم المطلق. والكَريم: الجامع لأَنواع الخير والشرَف والفضائل. والكَريم. اسم جامع لكل ما يُحْمَد، فالله عز وجل كريم حميد الفِعال ورب العرش الكريم العظيم. ابن سيده: الكَرَم نقيض اللُّؤْم يكون في الرجل بنفسه، وإن لم يكن له آباء، ويستعمل في الخيل والإبل والشجر وغيرها من الجواهر إذا عنوا العِتْق، وأَصله في الناس قال ابن الأَعرابي: كَرَمُ الفرَس أن يَرِقَّ جلده ويَلِين شعره وتَطِيب رائحته. وقد كَرُمَ الرجل وغيره، بالضم، كَرَماً وكَرامة، فهو كَرِيم وكَرِيمةٌ وكِرْمةٌ ومَكْرَم ومَكْرَمة
(* قوله «ومكرم ومكرمة» ضبط في الأصل
والمحكم بفتح أولهما وهو مقتضى إطلاق المجد، وقال السيد مرتضى فيهما بالضم). وكُرامٌ وكُرَّامٌ وكُرَّامةٌ، وجمع الكَريم كُرَماء وكِرام، وجمع الكُرَّام كُرَّامون؛ قال سيبويه: لا يُكَسَّر كُرَّام استغنوا عن تكسيره بالواو والنون؛ وإنه لكَرِيم من كَرائم قومه، على غير قياس؛ حكى ذلك أَبو زيد. وإنه لَكَرِيمة من كَرائم قومه، وهذا على القياس. الليث: يقال رجل كريم وقوم كَرَمٌ كما قالوا أَديمٌ وأَدَمٌ وعَمُود وعَمَدٌ، ونسوة كَرائم. ابن سيده وغيره: ورجل كَرَمٌ: كريم، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث، تقول: امرأَة كَرمٌ ونسوة كَرَم لأَنه وصف بالمصدر؛ قال سعيد بن مسحوح (* قوله
«مسحوح» كذا في الأصل بمهملات وفي شرح القاموس بمعجمات) الشيباني: كذا ذكره السيرافي، وذكر أَيضاً أنه لرجل من تَيْم اللاّت بن ثعلبة، اسمه عيسى، وكان يُلَوَّمُ في نُصرة أَبي بلال مرداس بن أُدَيَّةَ، وأَنه منعته الشفقة على بناته، وذكر المبرد في أَخبار الخوارج أَنه لأَبي خالد القَناني فقال: ومن طَريف أَخبار الخوارج قول قَطَرِيِّ بن الفُجاءة المازِني لأَبي خالد القَناني:
أَبا خالدٍ إنْفِرْ فلَسْتَ بِخالدٍ،
وَما جَعَلَ الرحمنُ عُذْراً لقاعِدِ
أَتَزْعُم أَنَّ الخارِجيَّ على الهُدَى،
وأنتَ مُقِيمٌ بَينَ راضٍ وجاحِدِ؟
فكتب إليه أَبو خالد:
لَقدْ زادَ الحَياةَ إليَّ حُبّاً
بَناتي، أَنَّهُنَّ من الضِّعافِ
مخافةَ أنْ يَرَيْنَ البُؤسَ بَعْدِي،
وأنْ يَشْرَبْنَ رَنْقاً بعدَ صافِ
وأنْ يَعْرَيْنَ، إنْ كُسِيَ الجَوارِي،
فَتَنْبُو العينُ عَن كَرَمٍ عِجافِ
ولَوْلا ذاكَ قد سَوَّمْتُ مُهْري،
وفي الرَّحمن للضُّعفاءِ كافِ
أَبانا مَنْ لَنا إنْ غِبْتَ عَنَّا،
وصارَ الحيُّ بَعدَك في اخْتِلافِ؟
قال أَبو منصور: والنحويون ينكرون ما قال الليث، إنما يقال رجل كَرِيم وقوم كِرام كما يقال صغير وصغار وكبير وكِبار، ولكن يقال رجل كَرَم ورجال كَرَم أي ذوو كَرَم، ونساء كَرَم أي ذوات كرَم، كما يقال رجل عَدْل وقوم عدل، ورجل دَنَفٌ وحَرَضٌ، وقوم حَرَضٌ ودَنَفٌ. وقال أَبو عبيد: رجل كَرِيم وكُرَامٌ وكُرَّامٌ بمعنى واحد، قال: وكُرام، بالتخفيف، أبلغ في الوصف وأكثر من كريم، وكُرّام، بالتشديد، أَبلغ من كُرَام، ومثله ظَرِيف وظُراف وظُرَّاف، والجمع الكُرَّامون. وقال الجوهري: الكُرام، بالضم، مثل الكَرِيم فإذا أفرط في الكرم قلت كُرّام، بالتشديد، والتَّكْرِيمُ والإكْرامُ بمعنى، والاسم منه الكَرامة؛ قال ابن بري: وقال أَبو المُثَلم:ومَنْ لا يُكَرِّمْ نفْسَه لا يُكَرَّم
(* هذا الشطر لزهير من معلقته).
ابن سيده: قال سيبويه ومما جاء من المصادر على إضمار الفعل المتروك إظهاره ولكنه في معنى التعجب قولك كَرَماً وصَلَفاً، كأَنه يقول أَكرمك الله وأَدام لك كَرَماً، ولكنهم خزلوا الفعل هنا لأَنه صار بدلاً من قولك أَكْرِمْ به وأَصْلِف، ومما يخص به النداء قولهم يا مَكْرَمان؛ حكاه الزجاجي، وقد حكي في غير النداء فقيل رجل مَكْرَمان؛ عن أَبي العميثل الأَعرابي؛ قال ابن سيده: وقد حكاها أَيضاً أَبو حاتم. ويقال للرجل يا مَكرمان، بفتح الراء، نقيض قولك يا مَلأَمان من اللُّؤْم والكَرَم. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أَن رجلاً أَهدى إليه راوية خمر فقال: إن الله حَرَّمها، فقال الرجل: أَفلا أُكارِمُ بها يَهودَ؟ فقال: إن الذي حرَّمها حرَّم أن يُكارَم بها؛ المُكارَمةُ: أَن تُهْدِيَ لإنسانٍ شيئاً ليكافِئَك عليه، وهي مُفاعَلة من الكَرَم، وأَراد بقوله أُكارِمُ بها يهود أي أُهْديها إليهم ليُثِيبوني عليها؛ ومنه قول دكين:
يا عُمَرَ الخَيراتِ والمَكارِمِ،
إنِّي امْرُؤٌ من قَطَنِ بن دارِمِ،
أَطْلُبُ دَيْني من أَخٍ مُكارِمِ
أراد من أَخٍ يُكافِئني على مَدْحي إياه، يقول: لا أَطلب جائزته بغير وَسِيلة. وكارَمْتُ الرجل إذا فاخَرْته في الكرم، فكَرَمْته أَكْرُمه، بالضم، إذا غلبته فيه. والكَريم: الصَّفُوح. وكارَمنى فكَرَمْته أَكْرُمه: كنت أَكْرَمَ منه. وأَكْرَمَ الرجلَ وكَرَّمه: أَعْظَمه ونزَّهه. ورجل مِكْرام: مُكْرِمٌ وهذا بناء يخص الكثير. الجوهري: أَكْرَمْتُ الرجل أُكْرِمُه، وأَصله أُأَكْرمه مثل أُدَحْرِجُه، فاستثفلوا اجتماع الهمزتين فحذفوا الثانية، ثم أَتبعوا باقي حروف المضارعة الهمزة، وكذلك يفعلون، ألا تراهم حذفوا الواو من يَعِد استثقالاً لوقوعها بين ياء وكسرة ثم أَسقطوا مع الأَلف والتاء والنون؟ فإن اضطر الشاعر جاز له أَن يرده إلى أَصله كما قال:فإنه أَهل لأَن يُؤَكْرَما
فأَخرجه على الأصل. ويقال في التعجب: ما أَكْرَمَه لي، وهو شاذ لا يطرد في الرباعي؛ قال الأخفش: وقرأَ بعضهم ومَن يُهِن اللهُ فما له من مُكْرَم، بفتح الراء، أي إكْرام، وهو مصدر مثل مُخْرَج ومُدْخَل. وله عليَّ كَرامةٌ أَي عَزازة. واستَكْرم الشيءَ: طلَبه كَرِيماً أَو وجده كذلك. ولا أَفْعلُ ذلك ولا حُبّاً ولا كُرْماً ولا كُرْمةً ولا كَرامةً كل ذلك لا تُظهر له فعلاً. وقال اللحياني: أَفْعَلُ ذلك وكرامةً لك وكُرْمَى لك وكُرْمةً لك وكُرْماً لك، وكُرْمةَ عَيْن ونَعِيمَ عين ونَعْمَةَ عَينٍ ونُعامَى عَينٍ
(* قوله «ونعامى عين» زاد في التهذيب قبلها: ونعم عين أي بالضم، وبعدها: نعام عين أي بالفتح). ويقال: نَعَمْ وحُبّاً وكَرْامةً؛ قال ابن السكيت: نَعَمْ وحُبّاً وكُرْماناً، بالضم، وحُبّاً وكُرْمة. وحكي عن زياد بن أَبي زياد: ليس ذلك لهم ولا كُرْمة.
وتَكَرَّمَ عن الشيء وتكارم: تَنزَّه. الليث: تكَرَّمَ فلان عما يَشِينه إذا تَنزَّه وأَكْرَمَ نفْسَه عن الشائنات، والكَرامةُ: اسم يوضع للإكرام
(* قوله «يوضع للإكرام» كذا بالأصل، والذي في التهذيب: يوضع موضع الإكرام)، كما وضعت الطَّاعةُُ موضع الإطاعة، والغارةُ موضع الإغارة. والمُكَرَّمُ: الرجل الكَرِيم على كل أَحد. ويقال: كَرُم الشيءُ الكَريمُ كَرَماً، وكَرُمَ فلان علينا كَرامةً. والتَّكَرُّمُ: تكلف الكَرَم؛ وقال المتلمس:
تكَرَّمْ لتَعْتادَ الجَمِيلَ، ولنْ تَرَى
أَخَا كَرَمٍ إلا بأَنْ يتَكَرَّما
والمَكْرُمةُ والمَكْرُمُ: فعلُ الكَرَمِ، وفي الصحاح: واحدة المَكارمِ ولا نظير له إلاَّ مَعُونٌ من العَوْنِ، لأَنَّ كل مَفْعُلة فالهاء لها لازمة إلا هذين؛ قال أَبو الأَخْزَرِ الحِمّاني:
مَرْوانُ مَرْوانُ أَخُو اليَوْم اليَمِي،
ليَوْمِ رَوْعٍ أو فَعالِ مَكْرُمِ
ويروي:
نَعَمْ أَخُو الهَيْجاء في اليوم اليمي
وقال جميل:
بُثَيْنَ الْزَمي لا، إنَّ لا، إنْ لَزِمْتِه،
على كَثرةِ الواشِينَ، أَيُّ مَعُونِ
قال الفراء: مَكْرُمٌ جمع مَكْرُمةٍ ومَعُونٌ جمع مَعُونةٍ. والأُكْرُومة: المَكْرُمةُ. والأُكْرُومةُ من الكَرَم: كالأُعْجُوبة من العَجَب. وأَكْرَمَ الرجل: أَتى بأَولاد كِرام. واستَكْرَمَ: استَحْدَث عِلْقاً كريماً. وفي المثل: استَكْرَمْتَ فارْبِطْ. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: إنَّ اللهَ يقولُ إذا أَنا أَخَذْتُ من عبدي كَرِيمته وهو بها ضَنِين فصَبرَ لي لم أَرْض له بها ثواباً دون الجنة، وبعضهم رواه: إذا أَخذت من عبدي كَرِيمتَيْه؛ قال شمر: قال إسحق بن منصور قال بعضهم يريد أهله، قال: وبعضهم يقول يريد عينه، قال: ومن رواه كريمتيه فهما العينان، يريد جارحتيه أي الكريمتين عليه. وكل شيء يَكْرُمُ عليك فهو كَريمُكَ وكَريمتُك. قال شمر: وكلُّ شيء يَكْرُمُ عليك فهو كريمُك وكريمتُك. والكَرِيمةُ: الرجل الحَسِيب؛ يقال: هو كريمة قومه؛ وأَنشد: وأَرَى كريمَكَ لا كريمةَ دُونَه،
وأَرى بِلادَكَ مَنْقَعَ الأَجْوادِ
(* قوله «منقع الاجواد» كذا بالأصل والتهذيب، والذي في التكملة: منقعاً لجوادي، وضبط الجواد فيها بالضم وهو العطش).
أَراد من يَكْرمُ عليك لا تدَّخر عنه شيئاً يَكْرُم عليك. وأَما قوله، صلى الله عليه وسلم: خير الناس يومئذ مُؤمن بين كَرِيمين، فقال قائل: هما الجهاد والحج، وقيل: بين فرسين يغزو عليهما، وقيل: بين أَبوين مؤَمنين كريمين، وقيل: بين أَب مُؤْمن هو أَصله وابن مؤْمن هو فرعه، فهو بين مؤمنين هما طَرَفاه وهو مؤْمن. والكريم: الذي كَرَّم نفْسَه عن التَّدَنُّس بشيءٍ من مخالفة ربه. ويقال: هذا رجل كَرَمٌ أَبوه وكَرَمٌ آباؤُه. وفي حديث آخر: أَنه أكْرَم جرير بن عبد الله لمّا ورد عليه فبَسط له رداءَه وعممه بيده، وقال: أَتاكم كَريمةُ قوم فأَكْرموه أي كريمُ قوم وشَريفُهم، والهاء للمبالغة؛ قال صخر:
أَبى الفَخْرَ أَنِّي قد أَصابُوا كَريمتي،
وأنْ ليسَ إهْداء الخَنَى مِنْ شِمالِيا
يعني بقوله كريمتي أَخاه معاوية بن عمرو. وأَرض مَكْرَمةٌ (* قوله «وأرض
مكرمة» ضطت الراء في الأصل والصحاح بالفتح وفي القاموس بالضم وقال شارحه: هي بالضم والفتح) وكَرَمٌ: كريمة طيبة، وقيل: هي المَعْدُونة المُثارة، وأَرْضان كَرَم وأَرَضُون كَرَم. والكَرَمُ: أَرض مثارة مُنَقَّاةٌ من الحجارة؛ قال: وسمعت العرب تقول للبقعة الطيبة التُّربةِ العَذاة المنبِت هذه بُقْعَة مَكْرَمة. الجوهري: أَرض مَكْرَمة للنبات إذا كانت جيدة للنبات. قال الكسائي: المَكْرُمُ المَكْرُمة، قال: ولم يجئ مَفْعُل للمذكر إلا حرفان نادران لا يُقاس عليهما: مَكْرُمٌ ومَعُون. وقال الفراء: هو جمع مَكْرُمة ومَعُونة، قال: وعنده أَنَّ مفْعُلاً ليس من أَبنية الكلام، ويقولون للرجل الكَريم مَكْرَمان إذا وصفوه بالسخاء وسعة الصدر. وفي التنزيل العزيز: إنِّي أُلْقِيَ إليَّ كتاب كَريم؛ قال بعضهم: معناه حسن ما فيه، ثم بينت ما فيه فقالت: إنَّه من سُليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم أَلاَّ تعلوا عليَّ وأْتُوني مُسلمين؛ وقيل: أُلقي إليّ كتاب كريم، عَنَتْ أَنه جاء من عند رجل كريم، وقيل: كتاب كَريم أي مَخْتُوم. وقوله تعالى: لا بارِدٍ ولا كَريم؛ قال الفراء: العرب تجعل الكريم تابعاً لكل شيء نَفَتْ عنه فعلاً تَنْوِي به الذَّم. يقال: أَسَمِين هذا؟ فيقال: ما هو بسَمِين ولا كَرِيم وما هذه الدار بواسعة ولا كريمة. وقال: إنه لقرآن كريم في كتاب مكنون؛ أَي قرآن يُحمد ما فيه من الهُدى والبيان والعلم والحِكمة.
وقوله تعالى: وقل لهما قولاً كَريماً؛ أَي سهلاً ليِّناً. وقوله تعالى: وأَعْتَدْنا لها رِزْقاً كريماً؛ أي كثيراً. وقوله تعالى: ونُدْخِلْكم مُدْخَلاً كريماً؛ قالوا: حسَناً وهو الجنة. وقوله: أَهذا الذي كَرَّمْت عليّ؛ أي فضَّلْت. وقوله: رَبُّ العرشِ الكريم؛ أَي العظيم. وقوله: إنَّ ربي غنيٌّ كريم؛ أي عظيم مُفْضِل. والكَرْمُ: شجرة العنب، واحدتها كَرْمة؛ قال:
إذا مُتُّ فادْفِنِّي إلى جَنْبِ كَرْمةٍ
تُرَوِّي عِظامي، بَعْدَ مَوْتي، عُرُوقُها
وقيل: الكَرْمة الطاقة الواحدة من الكَرْم، وجمعها كُروُم. ويقال: هذه البلدة إنما هي كَرْمة ونخلة، يُعنَى بذلك الكثرة. وتقول العرب: هي أَكثر الأرض سَمْنة وعَسَلة، قال: وإذا جادَت السماءُ بالقَطْر قيل: كَرَّمَت. وفي حديث أَبي هريرة عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: لا تُسَمُّوا العِنب الكَرْم فإنما الكَرْمُ الرجل المسلم؛ قال الأَزهري: وتفسير هذا، والله أَعلم، أن الكَرَمَ الحقيقي هو من صفة الله تعالى، ثم هو من صفة مَنْ آمن به وأَسلم لأَمره، وهو مصدر يُقام مُقام الموصوف فيقال: رجل كَرَمٌ ورجلان كرَم ورجال كرَم وامرأَة كرَم، لا يثنى ولا يجمع ولا يؤَنث لأنه مصدر أُقيمَ مُقام المنعوت، فخففت العرب الكَرْم، وهم يريدون كَرَمَ شجرة العنب، لما ذُلِّل من قُطوفه عند اليَنْع وكَثُرَ من خيره في كل حال وأَنه لا شوك فيه يُؤْذي القاطف، فنهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن تسميته بهذا الاسم لأَنه يعتصر منه المسكر المنهي عن شربه، وأَنه يغير عقل شاربه ويورث شربُه العدواة والبَغْضاء وتبذير المال في غير حقه، وقال: الرجل المسلم أَحق بهذه الصفة من هذه الشجرة. قال أَبو بكر: يسمى الكَرْمُ كَرْماً لأَن الخمر المتخذة منه تَحُثُّ على السخاء والكَرَم وتأْمر بمَكارِم الأَخلاق، فاشتقوا له اسماً من الكَرَم للكرم الذي يتولد منه، فكره النبي، صلى الله عليه وسلم، أن يسمى أَصل الخمر باسم مأْخوذ من الكَرَم وجعل المؤْمن أَوْلى بهذا الاسم الحَسن؛ وأَنشد:
والخَمْرُ مُشتَقَّةُ المَعْنَى من الكَرَمِ
وكذلك سميت الخمر راحاً لأَنَّ شاربها يَرْتاح للعَطاء أَي يَخِفُّ؛ وقال الزمخشري: أَراد أن يقرّر ويسدِّد ما في قوله عز وجل: إن أَكْرَمَكم عند الله أَتْقاكم، بطريقة أَنِيقة ومَسْلَكٍ لَطِيف، وليس الغرض حقيقة النهي عن تسمية العنب كَرْماً، ولكن الإشارة إلى أَن المسلم التقي جدير بأَن لا يُشارَك فيما سماه الله به؛ وقوله: فإنما الكَرْمُ الرجل المسلم أَي إنما المستحق للاسم المشتقِّ من الكَرَمِ الرَّجلُ المسلم. وفي الحديث: إنَّ الكَريمَ ابنَ الكريمِ ابنِ الكريم يُوسُفُ بن يعقوب بن إسحق لأَنه اجتمع له شَرَف النبوة والعِلم والجَمال والعِفَّة وكَرَم الأَخلاق والعَدل ورِياسة الدنيا والدين، فهو نبيٌّ ابن نبيٍّ ابن نبيٍّ ابن نبي رابع أربعة في النبوة. ويقال للكَرْم: الجَفْنةُ والحَبَلةُ والزَّرَجُون. وقوله في حديث الزكاة: واتَّقِ كَرائمَ أَموالهم أي نَفائِسها التي تتعلَّق بها نفْسُ مالكها، ويَخْتَصُّها لها حيث هي جامعة للكمال المُمكِن في حقّها، وواحدتها كَرِيمة؛ ومنه الحديث: وغَزْوٌ تُنْفَقُ فيه الكَريمةُ أي العزيزة على صاحبها.
والكَرْمُ: القِلادة من الذهب والفضة، وقيل: الكَرْم نوع من الصِّياغة التي تُصاغُ في المَخانِق، وجمعه كُروُم؛ قال:
تُباهِي بصَوْغ من كُرُوم وفضَّة
يقال: رأَيت في عُنُقها كَرْماً حسناً من لؤلؤٍ؛
قال الشاعر:
ونَحْراً عَليْه الدُّر تُزْهِي كُرُومُه
تَرائبَ لا شُقْراً، يُعَبْنَ، ولا كُهْبا
وأَنشد ابن بري لجرير:
لقَدْ وَلَدَتْ غَسّانَ ثالِبةُ الشَّوَى،
عَدُوسُ السُّرَى لا يَقْبَلُ الكَرْمَ جِيدُها
ثالبة الشوء: مشققة القدمين؛ وأَنشد أَيضاً له في أُم البَعِيث: إذا هَبَطَتْ جَوَّ المَراغِ فعَرَّسَتْ
طُرُوقاً، وأَطرافُ التَّوادي كُروُمُها
والكَرْمُ: ضَرْب من الحُلِيِّ وهو قِلادة من فِضة تَلْبَسها نساء العرب. وقال ابن السكيت: الكَرْم شيء يُصاغ من فضة يُلبس في القلائد؛ وأَنشد غيره تقوية لهذا:
فيا أَيُّها الظَّبْيُ المُحَلَّى لَبانُه
بكَرْمَيْنِ: كَرْمَيْ فِضّةٍ وفَرِيدِ
وقال آخر:
تُباهِي بِصَوغٍ منْ كُرُومٍ وفِضّةٍ،
مُعَطَّفَة يَكْسونَها قَصَباً خَدْلا
وفي حديث أُم زرع: كَرِيم الخِلِّ لا تُخادِنُ أَحداً في السِّرِّ؛ أَطْلَقَت كرِيماً على المرأَة ولم تقُل كرِيمة الخلّ ذهاباً به إلى الشخص. وفي الحديث: ولا يُجلس على تَكْرِمتِه إلا بإذنه؛ التَّكْرِمةُ: الموضع الخاصُّ لجلوس الرجل من فراش أو سَرِير مما يُعدّ لإكرامه، وهي تَفْعِلة من الكرامة.
والكَرْمةُ: رأْس الفخذ المستدير كأَنه جَوْزة وموضعها الذي تدور فيه من الوَرِك القَلْتُ؛ وقال في صفة فرس:
أُمِرَّتْ عُزَيْزاه، ونِيطَتْ كُرُومُه
إلى كَفَلٍ رابٍ وصُلْبٍ مُوَثَّقِ
وكَرَّمَ المَطَرُ وكُرِّم: كَثُرَ ماؤه؛ قال أَبو ذؤَيب يصف سحاباً: وَهَى خَرْجُه واسْتُجِيلَ الرَّبا
بُ مِنْه، وكُرِّم ماءً صَرِيحا
ورواه بعضهم: وغُرِّم ماء صَرِيحا؛ قال أَبو حنيفة: زعم بعض الرواة أن غُرِّم خطأ وإنما هو وكُرِّم ماء صَريحا؛ وقال أَيضاً: يقال للسحاب إذا جاد بمائه كُرِّم، والناس على غُرِّم، وهو أشبه بقوله: وَهَى خَرْجُه. الجوهري: كَرُمَ السَّحابُ إذا جاء بالغيث.
والكَرامةُ: الطَّبَق الذي يوضع على رأْس الحُبّ والقِدْر. ويقال: حَمَلَ إليه الكرامةَ، وهو مثل النُّزُل، قال: وسأَلت عنه في البادية فلم يُعرف. وكَرْمان وكِرْمان: موضع بفارس؛ قال ابن بري: وكَرْمانُ اسم بلد، بفتح الكاف، وقد أُولِعت العامة بكسرها، قال: وقد كسرها الجوهري في فصل رحب فقال يَحكي قول نَصر بن سَيَّار: أَرَحُبَكُمُ الدُّخولُ في طاعة الكِرْمانيّ؟ والكَرْمةُ: موضع أيضاً؛ قال ابن سيده: فأَما قول أَبي خِراش:وأَيْقَنْتُ أَنَّ الجُودَ مِنْكَ سَجِيَّةٌ،
وما عِشْتُ عَيْشاً مثْلَ عَيْشِكَ بالكَرْمِ
قيل: أَراد الكَرْمة فجمعها بما حولها؛ قال ابن جني: وهذا بعيد لأَن مثل هذا إنما يسوغ في الأجناس المخلوقات نحو بُسْرَة وبُسْر لا في الأَعلام، ولكنه حذف الهاء للضرورة وأَجْراه مُجْرى ما لا هاء فيه؛ التهذيب: قال أَبو ذؤيب
(* قوله «أبو ذؤيب إلخ» انفرد الازهري بنسبة البيت لابي ذؤيب، إذ الذي في معجم ياقوت والمحكم والتكملة إنه لابي خراش) في الكُرْم: وأَيقنتُ أَن الجود منك سجية،
وما عشتُ عيشاً مثل عيشكَ بالكُرْم
قال: أَراد بالكُرْمِ الكَرامة. ابن شميل: يقال كَرُمَتْ أَرضُ فلان العامَ، وذلك إذا سَرْقَنَها فزكا نبتها. قال: ولا يَكْرُم الحَب حتى يكون كثير العَصْف يعني التِّبْن والورق. والكُرْمةُ: مُنْقَطَع اليمامة في الدَّهناء؛ عن ابن الأعرابي.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ر م * * الكَرَمُ * بفتحتين ضد اللؤم وقد * كَرُمَ * بالضم * كَرَما * فهو * كَرِيمٌ * وقوم * كِرَامٌ * و * كَرَمَاءُ * ونسةٌ * كَرَائِمُ * ورجل * كَرَمٌ * أيضا وكذا المؤنث والجمع لنه مصدر و * الكُرَامُ * بالضم الكريم فإذا أفرط في الكرم قيل * كرَّامٌ * بالضم والتشديد و * الكَرِيمُ * الصفوح و * أكْرَمَهُ * يكرمه ويقال في التعجب ما أكرمه لي وهو شاذ لا يطرد في الرباعي قال الخفش وقرأ بعضهم ﴿ومن يهن الله فما له من مكرم﴾ بفتح الراء أي من إكرام وهو مصدر كالمخرج والمدخل و * الكَرْمُ * شجر العنب والكرم أيضا القلادة يقال رأيت في عنقها كرما حسنا من لؤلؤ و * المَكْرُمَةُ * واحدة * المَكَارِمِ * و * المَكْرُم * المكرمة عند الكسائي وعند الفراء هو جمع مكرمةٍ و * الأُكْرُومَةُ * من الكرم كالأعجوبة من العجب و * التكَرُّمُ * تكلف الكرم وقال تكرم لتعتاد الجميل فلن ترى أخا كرم إلا بأن يتكرما و * أكْرَمَ * الرجل أتى بأولاد كرام و * اسْتَكْرَمَ * استحدث علقا كريما و * التكْرِيمُ * و * الإكْرامُ * بمعنى والاسم منه * الكَرَامَةُ * ويقال حمل إليه الكرامة وهو مثل النزل وسألت عنه بالبادية فلم يعرف

##### Türkçe

* ك ر م * * **الكَرَمُ** * iki fetha ile cimrilik karşıtıdır; ve muhakkak * **كَرُمَ** * damme ile * **كَرَما** * (oldu); o hâlde o * **كَرِيمٌ** *’dir; ve bir kavim * **كِرَامٌ** * ve * **كَرَمَاءُ** *; ve kadınlar topluluğu * **كَرَائِمُ** *; ve bir adam * **كَرَمٌ** * da; ve dişil ve çoğul da böyledir; çünkü o bir mastardır. Ve * **الكُرَامُ** * damme ile, **الكريم**’dir. Artık keremde aşırıya giderse * **كرَّامٌ** * denir; damme ile ve şeddeli. Ve * **الكَرِيمُ** * affedici olandır. Ve * **أكْرَمَهُ** * onu ikram eder; ve taaccüpte “onu bana ne kadar ikram etti!” denir; ve o şâzdır, rubâîde düzenli değildir. El-Ahfeş dedi: ve bazısı ﴿ومن يهن الله فما له من مكرم﴾ okudu; **الراء**’yı fetha ile; yani **إكرام**’dan (olarak); ve o, **المخرج** ve **المدخل** gibi bir mastardır. Ve * **الكَرْمُ** * üzüm ağacıdır; ve **الكرم** ayrıca gerdanlıktır; “onun boynunda inciden güzel bir **كرما** gördüm” denir. Ve * **المَكْرُمَةُ** * * **المَكَارِمِ** *’in bir tanesidir. Ve * **المَكْرُم** * el-Kisâî katında **المكرمة**’dir; ve el-Ferrâ katında o, **مكرمةٍ**’nin çoğuludur. Ve * **الأُكْرُومَةُ** * **الكرم**’dandır; **الأعجوبة**’nin **العجب**’den olması gibi. Ve * **التكَرُّمُ** * keremi külfetle yapmaktır. Ve dedi ki:

تكرم لتعتاد الجميل فلن ترى
أخا كرم إلا بأن يتكرما

Ve * **أكْرَمَ** * adam, kerim evlatlarla geldi. Ve * **اسْتَكْرَمَ** * kerim bir alaka (pıhtı) yeni meydana getirdi. Ve * **التكْرِيمُ** * ve * **الإكْرامُ** * anlamca (aynıdır); ve ondan isim * **الكَرَامَةُ** *’dır. Ve “ona **الكرامة** taşıdı” denir; ve o, **النزل** gibidir. Ve onun hakkında bedevîde sordum da bilinmedi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( الكَرَمُ ، مُحَرَّكَةً ضِدُّ اللُّؤْمِ ) يَكُونُ | في الرَّجُلِ بِنَفسِه ، وإنْ لَمْ يَكُنْ له آباءٌ ، | ويُسْتَعْمَلُ في الخَيْلِ والإِبِلِ والشَّجَر ، | وغَيْرِها من الجَواهِرِ إِذَا عَنَوْا العِتْقَ | وأَصْلُه في النَّاسِ . قال ابنُ الأَعْرابِيّ : | كَرَمُ الفَرَسِ : أَن يَرِقَّ جِلْدُه ، ويَلِينَ شَعرُه ، | وتَطِيبَ رائِحَتُه . وقال بَعْضُهم : | ( ( الكَرَمُ : مِثلُ الحُرِّيَّةِ إلاَّ أَنَّ الحُرِّيَّةَ قد | تُقالُ في المَحَاسِنِ الصَّغِيرَةِ والكَبِيرَةِ ، | والكَرَمُ لا يُقالُ إلا في المَحَاسِنِ الكَبِيرَةِ ، | كإِنْفَاقِ مَالٍ في تَجْهِيزِ غَزَاةٍ ، وتَحَمُّلِ | حَمَالَةٍ يُوقَى بِهَا دَمُ قَوْمٍ ، وقِيلَ : | الكَرَمُ : إِفَادَةُ ما يَنْبَغِي لا لِغَرضٍ ، فَمَنْ | وَهَبَ المَالَ لِجَلْبِ نَفْعِ اَوْ دَفْعِ ضَرَرٍ ، أَوْ | خَلاصٍ من ذَمٍّ فَلَيْس بكَرِيمٍ . | | وقد ( كَرُمَ ) الرَّجُلُ وغَيرُه ، ( بِضَمِّ | الرَّاءِ كَرَامَةً ) على القِياس والسَّمَاعِ | ( وكَرَمًا وكَرَمَةً ، مُحَرَّكَتَيْنِ ) سَمَاعِيَّان ، | ( فهو كَرِيمٌ ، وكَرِيمَةٌ ، وكِرْمَةٌ ، بِالكَسْرِ ، | ومُكْرَمٌ ، ومُكْرَمَةٌ ) ، بِضَمِّهِمَا ، ( وكُرَامٌ ، | كَغُرَابٍ و ) إِذا أَفْرَطَ في الكَرَمِ قِيلَ : | كُرَّام ، مثل : ( رُمَّانٍ ورُمَّانَةٍ ) . | | ( ج : ) أي : جَمْعُ الكَرِيمِ ( كُرَمَاءُ ، | وكِرَامٌ ) ، بِالكَسْر . | | ( و ) إِنَّه لَكَرِيمٌ مِنْ ( كَرَائِمِ ) قَومِه ، | على غَيرِ قَياسٍ ، حَكَى ذَلِكَ أبو زَيْد . | وإنَّه لَكَرِيمَةٌ مِنْ كَرَائِمِ قَومِهِ ، وهَذَا على | القياس ، وإليه أَشَارَ الجَوهَرِيُّ بقَوْلِه : | ونِسْوَةٌ كَرَائِمُ . | | ( وجَمْعُ الكُرَّامِ ) كَرُمَّانٍ : | ( الكُرَّامُونَ ) . قال سِيبَوَيْهِ : لا يُكَسَّرُ | كُرَّامٌ اسْتَغْنُوْا عن تَكْسِيرِهِ بِالوَاوِ والنُّونِ . | | ( ورَجُلٌ كَرَمٌ ، مُحَرَّكَةً ) أَيْ : ( كَرِيمٌ ) ، | يُسْتَعْمَلُ ( لِلوَاحِدِ ) وهو ظَاهِرٌ ، ( والجَمْعِ ) ، | كَأَدِيمِ وأَدَمٍ ، وكَذَلِكَ : امْرأَةٌ كَرَمٌ ونِسْوَةٌ | كَرَمٌ ؛ لأنَّه وَصْفٌ بِالمَصْدَرِ ، نَقَلَه اللَّيْثُ . |

| وأنشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِسَعِيدِ بنِ مَسْحوجٍ | الشَّيْبَانِيِّ كَذَا ذَكَرَه السِّيرَافِيُّ ، وذَكَر | أيضًا أَنَّه لرَجُلٍ من تَيْمِ اللاَّتِ بنِ ثَعْلَبَةَ | اسمُه عِيسَى ، وذَكَرَ المُبَرِّدُ في أَخْبارِ | الخَوَارِج أنَّه لأبِي خَالِدٍ القَنانِيِّ : | % ( لقد زَادَ الحَياةَ إليَّ حُبًّا % | بَناتِي إِنَّهُنَّ مِنَ الضِّعَافِ ) % | % ( مَخَافَةَ أَنْ يَرَيْنَ البُؤْسَ بَعْدِي % | وأَنْ يَشْرَبْنَ رَنْقًا بَعْدَ صَافِي ) % | % ( وأَنْ يَعْرَيْنَ إِنْ كُسِيَ الجَوَارِي % | فَتَنْبُو العَيْنُ عن كَرَمٍ عِجَافِ ) % | | قال الأزْهَرِيُّ : ( ( والنَّحَوِيُّونَ | يُنْكِرُونَ مَا قَالَ اللَّيْثُ ، إِنَّمَا يُقالُ : | رَجُلٌ كَرِيمٌ وقَوْمٌ كِرَامٌ ثُمَّ يُقالُ : | رَجُلٌ ورِجَالٌ كَرَمٌ كَمَا يُقالُ : رَجُلٌ | عَدْلٌ وقَوْمٌ عَدْلٌ ) ) . | | قال سِيبَوَيْهِ : ( و ) مِمَّا جَاءَ من | المَصَادِرِ على إِضْمَارِ الفِعْلِ المَتْرُوكِ | إِظْهَارُه ، ولكِنَّه في مَعْنَى التَّعَجُّبِ قَولُك : | ( كَرَمًا ) وصَلَفًا ( أَيْ : ) أَكْرَمَكَ الله | و ( أَدَامَ الله لَكَ كَرَمًا ) ؛ ولَكِنَّهُم خَزَلُوا | الفِعْلَ هُنَا لأنَّه صَارَ بَدَلاً مِن قَولِك : | أَكرِمْ بِهِ وأَصْلِفْ . | | ( و ) مِمَّا يُخَصُّ به النِّداءُ قَولُهم : ( يا | مَكْرَمانُ ) - بِفَتْحِ المِيمِ والرَّاءِ - حكاه | الزَّجَّاجِيُّ ، وقد حُكِيَ في غَيْرِ النِّداء | فَقِيلَ : رَجُلٌ مَكْرَمَان عن أَبِي العَمَيْثَلِ | الأعْرابِيِّ ( للكَرِيمِ الواسِعِ الخُلُقِ ) | والصَّدْرِ ، قال ابنُ سِيدَه : وقد حَكَاها |

| أيضًا : أبو حَاتِمٍ ، وهو نَقِيضُ قَوْلِك : يا | مَلأَمَانُ . | | ( وكَارَمَه ) : فَاخَرَهُ في الكَرَمِ ( فَكَرَمَهُ ، | كَنَصَرَهُ ) أي : ( غَلَبَهُ فِيهِ ) أَي : الكَرَمْ . | | ( وأَكْرَمَهُ ) إِكْرَامًا ( وكَرَّمَهُ ) تَكْرِيمًا : | ( عَظَّمَه ونَزَّهَهُ ) ، والاسْمُ مِنْهُما : | الكَرَامَةُ ، قال أبو المُثَلّم : | % ( * ومَنْ لا يُكَرِّمْ نَفْسَهُ لا يُكَرَّمِ * % ) % | وقِيل : الإكرامُ والتَّكْرِيمُ : أَن يُوصَلَ إلى | الإنْسَانِ بنَفْعٍ لا تَلْحَقُه فيه غَضَاضَةٌ ، أو | يُوصَل إليه بشيءٍ شَرِيفٍ ، وقال الشاعِرُ : | % ( إِذَا ما أَهانَ امرؤٌ نَفْسَه % | فَلا أَكرمَ اللّهُ مَنْ اَكْرَمَهْ ) % | | ( والكَرِيمُ : الصَّفُوحُ ) عَن الذَّنْبِ ، | واختْلَفُوا في مَعْنَى الكَرِيم على ثَلاثِين | قَولاً كَمَا في البَصَائِرِ للمُصّنِّف . | | ( ورَجلٌ مِكْرامٌ : مُكْرِمٌ لِلنَّاسِ ) ، | وهذا بِناءٌ يَخُصُّ الكَثِيرَ . | | ( وله عَليَّ كَرامَةٌ أَيْ : عَزَازَةٌ ) ، وهو | اسم من الإكْرام يوضَعُ مَوْضِعَه كَمَا | وُضِعَتْ الطَّاعةُ مَوْضِعَ الإطَاعَةِ والغارَةُ | مَوْضِع الإغارَةِ . | | ( واسْتَكْرَمَ الشَّيءَ : طَلَبَه كَرِيمًا ) . | وفي الصِّحاحِ : اسْتَحْدَثَ عِلْقًا كَريمًا ، | ومنه اسْتَكْرَمَ العَقَائِلَ ، إِذَا نَكَحَ | النَّجِيباتِ . | | ( أوِ ) اسْتَكْرَمَه : ( وَجَدَه كَرِيمًا ) ، | ومنه قَولُهم : اسْتَكْرَمْتَ فارْتَبِطْ . | | ( و ) قال اللَّحْيَانِيُّ : ( افْعَلْ كَذَا | وكَرَامَةً لَكَ ، بِالفَتْح ، وكُرْمًا ، وكُرْمَةً ، | وكُرْمَى ، وكُرْمَةَ عَيْنٍ ، وكُرْمَانًا ، | بِضَمِّهِنَّ ) . الأخِيرَةُ لَيْست في نَوَادِرِه ، | وإِنَّمَا وُجِدَتْ بخَطِّ أبِي سَهْلٍ وأبِي | زَكَرِيَّا في نُسْخَة الإصْلاح لابنِ السِّكِّيتِ . | وقَولُهم : لَيْسَ لهم ذَلِك ولا كُرْمَة ، |

| حُكِيَ عن زِيادِ بن أبي زِيادٍ ، نَقَلَه ابنُ | السِّكِّيت ، وكذلك نَعِيمَ عَيْنٍ ونَعْمَةَ | عَيْنٍ ، ونُعامَى عَيْنٍ ، عن اللِّحياني ، قال | غَيرُه : ولا أَفْعَلُ ذَلِك ولا حُبًّا ولا كَرَامَةً | ولا كُرْمَةً ولا كُرْمًا ، كُلُّ ذَلِك ( ولا | تُظْهِر لَهُ فِعْلاً ) . | | ( وتَكَرَّم عَنْه وتَكَارَم : تَنَزَّهَ ) ، قال | اللَّيْثُ : تكرَّم فُلانٌ عَمَّا يَشِينُه ، إِذَا تَنَزَّهَ | وأَكرمَ نَفسَه عن الشِّائِنَاتِ . | | ( والمَكْرُمُ والمَكْرُمَةُ ، بِضَمِّ رَائِهِما | والأُكْرُومَةُ ، بِالضَّمِّ : فِعلُ الكَرَمِ ) | كالأُعْجُوبَة من العَجَب . وفي الصّحاح : | المَكْرُمَةُ : واحِدَةُ المَكَارِم . وقال | الكِسَّائِيُّ : المَكْرُمُ : المَكْرُمَةُ ، ولَمْ يَجِئ | [ على ] مَفْعُلٌ للمُذَكَّر إلا حَرْفان | نَادِرَانِ ، لا يُقاسُ عليهما : مَكْرُمٌ | ومَعْوُنٌ . وأنْشَدَ لأبِي الأخْزَرِ الحِمَّانِيِّ . | % ( * نِعْمَ أخُو الهَيْجَاءِ في الْيَوْمِ اليَمِى * % ) % | % ( * لِيَوْمِ رَوْعٍ أَوْ فَعَالِ مَكْرُمِ * % ) % | | وقال جَمِيلٌ : | % ( بُثَيْنَ الْزَمِي   لا   إِنّ   لا   إِنْ لَزِمْتِه | % على كَثْرةِ الوَاشِينَ أَيُّ مَعُونِ ) % | | وقال الفَرَّاءُ : هو جَمْعُ مَكْرُمَةٍ | ومَعُونَةٍ ، وعِنْدَه أنّ مَفْعُلا ليس من أَبْنِيَة | الكَلام . قُلتُ : وقد تَقَدَّم البَحْثُ فيه في |   م ل ك   مُفَصَّلا فراجِعْه . | | ( وأَرضٌ مَكْرُمَةٌ ) ، بِضَمِّ الرَّاءِ | وفَتْحِها ( وكَرَمٌ ، مُحَرَّكَةً ) أَيْ : ( كَرِيمَةٌ | طَيِّبَةٌ ) ، وقِيلَ : هي المَعْدُونَةُ المُثَارَةُ ، وهو | مجازٌ . وقال الجَوْهَرِيُّ : أرضٌ مَكرَمةٌ | للنَّبَاتِ إذا كانت جَيِّدَةً للنّبَاتِ ، وفي | بَعضِ نُسَخِه : مَكْرَمَةٌ للنَّبَاتِ . | | ( وأرضٌ ) كَرَمٌ ( وأَرْضَانِ ) كَرْمٌ | ( وأَرَضُونَ كَرَمٌ ) : مُثَارَةٌ مُنَقَّاةٌ من | الحِجَارَةِ . |

| | ( والكَرْمُ ) ، بِفَتْح فَسُكُونٍ ( العِنَبُ ) ، | واحِدَتُهُ : كَرْمةٌ ، قال : | % ( إذَا مُتُّ فادْفِنِّي إلى جَنْبِ كَرْمَةٍ % | يُرَوِّي عِظَامِي بعدَ مَوْتِي عُروقُها ) % | | وقِيلَ : الكَرْمةُ : الطَّاقَةُ الوَاحِدَةُ من | الكَرْمِ . | | ومن المَجَازِ : هذه الكُورةُ إِنَّمَا هِيَ | كَرْمَةٌ ونَخْلَةٌ ، يَعْنِي بِذَلِكَ الكَثْرَةَ ، كَمَا | يُقالُ : إنّما هي سَمْنَةٌ وعَسْلَةٌ . | | ( و ) الكَرْمُ : ( القِلادَةُ ) . يُقال : ( رأَيتُ | في عُنُقِها كَرْمًا حَسَنًا من لُؤْلُؤٍ ، كَمَا في | الصّحاحِ ، وقِيل : هي القِلادَةُ مِنَ | الذَّهَبِ والفِضَّةِ ، وأنشَدَ ابنُ بَرِّيّ | لِجَرِير : | % ( لقد وَلَدَتْ غَسَّانَ ثالِبَةُ الشَّوَى % | عَدُوسُ السُّرَى لا يَقْبَلُ الكَرْمَ جِيدُها ) % | وأنشَدَ غَيرُه : | % ( فيا أَيَّها الظَّبْيُ المُحَلَّى لَبانُه % | بكَرْمَيْنِ كَرْمَيْ فِضَّةٍ وفَرِيدِ ) % | | ( وأَرْضٌ ) كَرْمٌ : مُثَارَةٌ ( مُنْقَّاةٌ من | الحِجَارَةِ ) ، والصَّحِيح أنه بالتَّحْرِيك كَمَا | تَقَدَّم قَرِيبًا . | | ( و ) قِيلَ : الكَرْمُ ( نَوعٌ من | الصِّيَاغَةِ ) التي تُصاغُ ( في المَخَانِقِ ) . | | ( أو بَناتُ كَرْمٍ : حَلْيٌ كان يُتَّخَذُ في | الجَاهِلِيَّةِ ) . | | ( ج : كُرومٌ ) وأنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ . | % ( ونَحْرًا عَلَيه الدُّرُّ تُزْهِي كُرومُه % | تَرائِبَ لا شُقْرًا يُعَبْنَ ولا كُهْبَا ) % | | وقال آخرُ : | % ( تَبَاهَى بِصَوْغٍ من كُرومٍ وفِضَّةٍ % | مُعَطَّفةٍ يَكْسُونَها قَصَبًا خَدْلا ) % | | وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لِجَرِيرٍ في أُمِّ | البَعيثِ : |

| % ( إِذَا هَبَطَتْ جَوَّ المَرَاغِ فَعَرَّسَتْ % | طُرُوقًا وأَطْرَافُ التَّوَادِي كُرُومُها ) % | | ( و ) الكَرَمُ ، ( بِالتَّحْرِيكِ : ع ) ، وبِه | فُسِّرَ قَولُ أبِي ذُؤَيْب : | % ( وأَيْقَنْتُ أَنَّ الجُودَ منْه سَجِيَّةٌ % | ومَا عِشْتَ عَيْشًا مِثْلَ عَيْشِكِ بِالكَرَمِ ) % | | ( و ) كَرْمَى ، ( كَسَكْرَى : ة | بِتَكْرِيتَ ) . | | ( و ) من المَجازِ : ( كَرَّمَ السَّحابُ | تَكْرِيمًا ) : جَادَ بِمَطَرِه . | | ( و ) كُرِّم السَّحابُ ، ( تُضَمُّ كَافُه ) ، | إِذَا ( كَثُرَ مَاؤُهُ ) ، قال أبو ذُؤَيْب يَصِف | سَحَابًا : | % ( وَهَى خَرْجُه واسْتُجِيلَ الرَّبَا % | بُ مِنْهُ وكُرِّمَ مَاءً صَرِيحا ) % | | ورَواهُ بَعضُهم : وغُرِّمَ ماءً صَرِيحا . | قال أبو حَنِيفَة : زَعَمَ بَعضُ الرُّواةِ أَنَّ غُرِّمَ | خَطَأٌ ، وهو أَشْبَه بقَولِه : ( ( وهي | خَرْجُه ) ) . | | ( وكَرْمَانُ ) ، بِالفَتْحِ ( وقَدْ يُكْسَرُ ، أَو ) | الكَسْرُ ( لَحْنٌ ) ، اقْتَصَرَ الرُّشاطِيُّ على | الفَتْحِ ، وهَكَذا نَقَلَه الجَوَالِيقِيِّ عن ابنِ | الأنْبَارِيِّ ، قَالَه نَصْرٌ ، وجَمَع بَيْنَهما ابنُ | الأثِير ، وفَرَّقَ ابنُ خِلِّكان فقال : الفَتْحُ | في البَلْدَةِ والكَسْرُ في الإقْلِيمِ ، والصَّوابُ : | بِالعَكْسِ ، وخُطِّئَ ياقُوتُ في الفَتْحِ | فِيهِما ، وقال ابنُ بَرِّيّ : كَرْمَانُ : اسْمُ | بَلَدٍ ، بَالفَتْحِ ، وقد أُوْلِعَتِ العامَّةُ بِكَسْرِها ، | قال : وقد كَسَرَها الجَوْهَرِيّ في ( رَحَب ) |

| فقال يَحْكِي قَولَ نَصْرِ بنِ سَيَّارٍ : |   أَرَحُبَكُمُ الدُّخولُ في طَاعَة الكِرْمَانِيُّ   | ( إِقْلِيمٌ بَيْنَ فارِسَ وسِجِسْتَان ) قال ابنُ | خُرْدَاذْبَه : هي مِائَةٌ وثَمَانونَ فَرْسَخًا في | مِثْلِها ، افْتَتَحها عَبدُ الرّحْمن بنُ سَمُرَةَ بنِ | جُنْدِبٍ رَضِيَ الله تَعالَى عنه . | | ( و ) كِرْمانُ ، بِالكَسْرِ ، وضَبَطه ابنُ | خِلِّكان ، بالفَتْح : ( د قُربَ غَزْنَةَ | ومَكْرانَ ) ، بَيْنَه وبَيْنَ حُدودِ الهندِ أربعةُ | أيَّام . | | ( والكَرْمَةُ : ع ) وبِه فُسِّر قَولُ أَبِي | ذُؤَيْبٍ السَّابِقُ : ( ( مِثْلَ عَيْشِك بِالكُرْم ) ) | قِيل : أَرادَ بِالكُرْمَةِ هذا المَوضِع فجَمَعَها | بما حَوَالَيْها ، واسْتَبْعَدَه ابنُ جِنِّي . | | ( و ) أَيضًا : ( ة بِطَبَسَ ) . | | ( و ) أيضًا : ( رَأْسُ الفَخِذِ المُسْتَدِيرُ ) | كَاَنَّه جَوْزَةٌ تَدُورُ في قَلْتِ الوَرِك ، | وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ في صِفَة فَرَسٍ : | % ( أُمِرَّتْ عَزِيزَاه ونِيطَتْ كُرومُه % | إلى كَفَلٍ رَابٍ وصُلْبٍ مُوثَّقِ ) % | | ( و ) الكُرْمَةُ ، ( بِالضَّمِّ : نَاحِيَةٌ | بِاليَمَامَةِ ) . قال ابنُ الأَعْرِابِيّ : هُو مُنْقَطَعُ | اليَمَامَةِ بِالدَّهْناء . | | ( والكَرَامَةُ : طَبَقٌ ) يُوضَعُ على ( رَأْسِ | الحُبِّ ) والقِدْرِ . قال الجَوْهَرِيّ : ويُقالُ : | حَمَلَ إليه الكَرَامَةَ ، وهو مِثْلُ النُّزُلِ ، | وسَأَلتُ عنه في البَادِيَةِ فلم يُعْرَفْ . قُلتُ : | وبِه فَسَّرَ بَعضٌ قَولَهم : حُبًّا وكَرَامَةً ، | كَمَا تَقَدَّم في   ح ب ب   . | | ( و ) كَرَامَةُ : ( جَدُّ مُحَمَّدِ بنِ عُثْمَانَ ) | العِجْلِيِّ مَوْلاهُم ( شَيْخِ البُخَارِيِّ ) وأبِي | دَاوُدَ والتِّرْمِذِيِّ وابنِ ماجَةَ وابنِ صَاعِدٍ | والمَحَامَليِّ وأبِي مَخْلَدٍ ، وقَد رَوَى عن | أبِي أُسَامَةَ وطَبَقَتِه ، مات في رَجَب سنة |

| اثْنَتَيْن وخَمسِين ومِائَتَيْن ، وكان صاحبَ | حَديثٍ . | | ( و ) كَرَامَةُ ( بنُ ثَابِتٍ ) الأنْصَارِيُّ | ( مُخْتَلَفٌ في صُحْبَتِه ) ، ذَكَرَه ابنُ الكَلْبِيِّ | فيمَن شَهِدَ صِفِّينَ مع عليٍّ من الصَّحَابة . | | ( والكَرِيمَانِ ) همَا ( الحَجُّ والجِهَادُ ، | منْه ) الحَدِيثُ : ( خَيْرُ النَّاسِ ) يَوْمَئِذٍ | ( مُؤْمِنٌ بَيْنَ كَرِيمَيْن ) ، أَوْ مَعْنَاه بَيْنَ | فَرسَيْن يَغْزُو عَلَيْهِما ، أو بَعِيرَيْن يَسْتَقِي | عَلَيْهِما ، ( و ) قِيلَ : بَيْنَ أَبَوَيْن مُؤْمِنَيْن . | و ( أَبَوَانِ كَرِيمَان مُؤْمِنَان ) أَي : بَيْنَ أبٍ | مُؤْمِنٍ هُوَ أَصْلُه وابنٍ مُؤْمِنٍ هو فَرْعُه ، | فهو بَيْنَ مُؤْمِنَيْنِ هُمَا طَرَفَاه وهو مُؤْمِنٌ . | | ( وكَرِيمَتُك : أَنفُكَ ) . | | ( و ) قِيلَ : ( كُلُّ جَارِحَةٍ شَرِيفَةٍ | كَالأُذُن ) والعَيْنِ ( واليَدِ ) فهو : كَرِيمَةٌ . | | وقال شَمِر : كُلُّ شيءٍ مُكرَم | عليك فهو : كَرِيمُك وكَرِيمَتُك . | | ( والكَرِيمَتَان : العَيْنَانِ ) ، ومنه الحَدِيثُ | القُدْسِيُّ :   إنّ الله يَقولُ إِذَا أَنَا أَخذتُ | من عَبْدِي كَرِيمَتَيْه وهو بِهما | ضَنِينٌ ، فَصَبر لِي لَمْ أَرْضَ له بهما | ثَوابًا دُونَ الجَنَّة   يريد جَارِحَتَيْه أي : | الكَرِيمَتَيْن عليه ، وهما العَيْنان . ويُروَى : | كَرِيمَتُه بِالإفْرَاد . قال شَمِر : قال إسحاقُ | ابنُ مَنْصُورٍ : قال بَعضُهم : يُرِيدُ أَهْلَهُ ، | قال : وبَعضُهم يَقولُ : [ يريد ] عينه . | | ( وسَمَّوْا كَرَمًا ، كَجَبَلٍ ، وكِتَابٍ ، | وعَزِيزٍ ، وزُبَيْرٍ ، وسَفِينَةٍ ، ومُعَظَّمٍ ، ومُكَرَّمٍ ) | هَكَذَا في النُّسَخِ ، والصَّواب : ومُكْرَمًا . | فمِنَ الأولِ : كَرَمٌ ، وأبو الكَرَم ، | كَثِيرُونَ . | | ومن الثّانِي : أبو أَحْمَدَ إلياسُ بنُ | كِرَامٍ البُخَارِيُّ ، عن أحْمَدَ بنِ حَفْصٍ ، | وأبُو الكِرام عَبدُ الله بنُ مُحَمَّدِ بنِ عليٍّ | الجَعْفَرِيُّ المَدَنِيُّ وابْنُه محمّدٌ ، له أخْيارٌ ، |

| وحَفِيدُه دَاوُدُ بنُ مُحَمَّدٍ ، عن مَالِكٍ ، | وعبدُ الوَهَّاب بنُ مُحَمَّدِ بنِ جعفرِ بنِ | أبِي الكِرَامِ ، عن أحمدَ بنِ محمدِ بنِ | المُهَنْدِس الهَرَوِيّ ، وأُمُّ الكِرام بنتُ | الحَسَنِ بنِ زَكَرِيّا ، رَوَى عنها السِّلَفِيُّ ، | وأبو الكِرَامِ جَعْفَرُ بنُ مُحمّدِ بنِ | عَبْد السَّلامِ من شُيوخِ ابنِ جَمِيع . | وأبو الكِرام مُحَمَّدُ بنُ أحمدَ البَزَّازُ | المِصْرِيُّ عن المَنْجَنِيقِيّ . | | ومن الثَّالِثِ : كَرِيمُ بنُ أبِي حازِمٍ ، | رَوَى عنه أبانُ بنُ عبدِ الله البَجَلِيُّ ، وزُرَيْقُ بن كَريمٍ عن عَبد الله بنِ عَمْرٍ و ، | وعنه يُونُسَ بنُ عُبَيْدٍ ، وكَرِيمُ بنُ عَفِيفٍ | الخَثْعَمِيُّ كان مَحْبُوسًا عِنْدَ مُعاوِيَةَ بنِ | أبِي سُفْيان ، فَشفعَ فِيه عبدُ الله بنُ شَمِرٍ | فَقالَ : يا أميرِ المُؤْمِنين : هَبْ لي ابنَ عَمِّي | فإنّه كَرِيمٌ كاسْمِه ، فوَهَبَه له ، وكَرِيمُ | ابنُ الحارِثِ مُخْتَلَفٌ في صُحْبَتِه ، وقد | رَوَى عن أَبِيه ، وضَبَطَه البُخَارِيُّ بِالضَّمِّ | والصَّوابُ : الفَتْح ، نَبَّه عليه الحافِظُ ، | روى عنه ابنُه زُرَارَةٌ ، وكَرِيمُ الدِّينِ | عَبدُ الكَرِيمِ بنُ عَبدِ الله [ بنِ ] مُحَمَّدِ بنِ | يُوسُفَ الدِّمَشْقِيُّ جَدٌّ لِشَيْخِنَا العَلاَّمةِ | محمدِ بنِ حَسَنِ بنِ عَبْد الكَرِيم الكَرِيمِيِّ . | | ومن الرَّابِع : كُرَيْمٌ شَيْخٌ لأبِي | إسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ ، جَزَم فيه ابنُ مَاكُولا | بِالضَّمِّ ، وكُرَيْمٌ بنُ أبِي مَطَرٍ المَرْوَزِيُّ | عن عِكْرِمَةَ ، وأبو كُرَيْمٍ الهَمَدَانِيُّ ، قُتِلَ | بِنَهَاوَنْدَ ، ويُوسُفُ بنُ عِيسى بنِ يُوسُفَ . | ابنِ عِيسى بنِ كُرَيْمٍ العَفِيفُ الدِّمْيَاطِيُّ ، | مِمَّن أَخَذَ عن الشَّرَفِ الدِّمْيَاطِيِّ ، | وعبدُ الرَّحْمنِ بنُ زَيْدِ بنِ عُيَيْنَةَ بنِ كُرَيْمٍ | الأنْصَارِيُّ مَدَنيٌّ عن أَنَسٍ . | | ومن الخَامِس : كَرِيمَةُ المَرْوَزِيَّةُ رَاوِيَةُ | البُخَارِيِّ ، وعِدَّةُ نِسْوَةٍ غَيْرِها ، | وأَبُو كَرِيمَةَ الحُرُّ بنُ المِقْدَامِ بنِ مَعْدِ | يكَرِبَ ، له صُحْبَةٌ . | | ومن السَّادِس : هِبَةُ الله بنُ مُكَرَّمٍ عن | أَبِي البطر ، وابنُه مُكَرَّمُ بنُ هِبَةِ اللهِ عن | قَاضِي المَارِسْتَان وأَخُوه أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ |

| ابنُ هِبَةِ الله ، سَمِعَ أبا الوَقْتِ ، وابنُ أخِيهِ | عَلِيُّ بن مُكَرَّمِ بنِ هِبَةِ الله عَنْ أبِي | شَاتِيل ، والجَمَالُ أبو الفَضْلِ مُحَمَّدُ بنُ | الصَّدْرِ الأوْحَدِ جَلالِ الدِّينِ أَبِي العِزِّ | مُكَرَّمِ ابنِ الشَّيْخِ نَجِيبِ الدِّينِ أَبِي | الحَسَنِ عَلِيٍّ الأنْصَارِيُّ الرُّوَيْفِعِيُّ | الخَزْرَجِيُّ مُؤَلِّفُ لِسانُ العَرَبِ الذي منه | مادَّةُ كِتَابِي هَذَا ، ولِدَ بِالقَاهِرة سنة | ثَلاثِين وسِتِّمِائة ، وعُمِّرَ وَتَفَرَّدَ بالعَوَالِي ، | وسَمِع منه الذَّهَبِيُّ والسُّبْكِيُّ والبِرزالِيُّ | الحُفَّاظُ ، وتُوفِّي سَنَةَ إحدَى عَشَرَ | وسَبْعِمائةٍ ، وأَبُوه من أَكَابِر الفُضَلاء ، وولَدُه | قُطْبُ الدِّينِ حَدَّثَ أيضًا ، ومُكَرَّمُ بنُ المُظَفَّرِ | العيزربي من شُيُوخ الدِّمياطيِّ ، مات سنة | اثْنَتَيْن وسَبْعِين وسِتِّمِائة . | | ومن السَّابع : مُكْرَمُ بنُ أبِي الصَّقْرِ | وطَائِفَة . | | ( ومُحَمَّدُ بنُ كَرَّامٍ ، كَشَدَّادٍ ) بنِ | عِراقِ بن حِزَابَة أبُو عَبْدِ الله السِّجْزِيُّ | ( إِمَامُ الكَرَّامِيَّةِ ) ، جَاورَ بِمَكَّةَ خَمسَ | سِنِين ، وَوَرد نَيْسَابُورَ ، فَحَبَسَه طاهرُبنُ | عَبدِ الله ، ثُمَّ انْصَرَفَ إلى الشَّامِ ، وعاد إلى | نَيْسَابُورَ ، فَحَبَسَه مُحَمَّدُ بنُ طاهِرٍ ، ثُمَّ | خَرَجَ مِنها في سَنَة إحدَى وخَمْسِين | ومِائَتَيْن إلى القُدْسِ ، فَمَاتَ بِها في سنةِ | خَمسٍ وخَمْسِينَ ومِائَتَيْن ، حَدَّث عن | مَالِكِ بنِ سُلَيْمَانَ الهَرَوِيِّ . وعَلِيِّ بنِ | حَجَرٍ ، وصَحِبَ أحمدَ بنَ حَرْبٍ الزَّاهدَ ، | وأَكْثَر عن أحمدَ بنِ عَبدِ الله الجُوَيْبَارِيِّ ، | وعنه مُحمدُ بنُ إسمْاعِيلَ بنِ إسْحاقَ ، | وإبْراهِيمُ بنُ مُحمدِ بنِ سُفْيَانَ ، صَاحِبُ | مُسلِمٍ ، ومِنْ مَشَاهِيرِ اصْحَابِه أبو يَعْقُوبَ | إسْحَاقُ بنُ مَحْمِشٍ الوَاعِظُ إِمامُهم في | عَصْرِه ، أَسلَمَ على يَدِهِ من أهْلِ الكِتَابَيْن | والمَجُوس نَحوٌ من خَمْسَةِ آلاف ما بين | رَجُلٍ وامْرَأَةٍ ، وماتَ سنَةَ ثَلاثٍ وثَمانِينَ | وثَلاثِمِائَةٍ ، وقد ذَكَرَهُ العُتْبِيُّ في التَّارِيخِ | اليَمَنِيِّ وأَثْنَى عليه ، واخْتُلِفَ في رَاءِ | مُحمّدِ بنِ كَرَّام فَقِيلَ : هَكَذَا بالتَّشْدِيدِ ، | وهو المَشْهُورُ يُقالُ : كانَ أَبُوهُ يَحْفَظُ | الكَرْمَ ، وبِهِ سُمِّي . قال الحافِظُ : وَوَقَعَ في |

| سِفْرِ أبي الغتم البُسْتِيِّ بِالتَّخْفِيفِ ، | ووَقَعَتْ في ذَلِك قِصَّةٌ للصَّدْرِ بنِ الوَكِيلِيِّ ، | ذَكَرَهَا الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ السُّبْكيُّ . قُلتُ : وإلَيْه | مَالَ العُتبِيُّ وأَنشَدَ في تَارِيخِه : | % ( إِنَّ الذينَ بِجَهْلِهِمْ لَمْ يَقْتَدُوا % | بُمُحَمَّدِ بنِ كِرَامِ غَيرُ كِرامِ ) % | % ( الرّأْيُ رَأْيُ أَبِي حَنِيفَةَ وَحْدَهُ % | والدِّينُ دِينُ مُحمّدِ بنِ كِرَامِ ) % | | وبه استدَلَّ ابنُ السُّبْكِيِّ على | التَّخْفِيفِ ، وأَيَّدَه بأنّ وَالِدَه الشَّيخَ الإمَامَ | كان يَسْمَعُهُما ويقرِّهُما ، وهو ( القَائِلُ | بِأَنَّ مَعْبُودَهُ مُسْتَقِرٌّ على العَرْشِ ، وأَنَّه | جَوْهَرٌ ) في مَكَان مُمَاسٍٍّ لعَرْشِه فَوقَه | ( تَعالَى الله عن ذَلِكَ ) عُلُوًّا كَبِيرًا ، وقَدْ | أَوْرَدَ هذِه المَقالَةَ عنه الشّهْرسْتَانِيُّ في | المِلَلِ والنِّحْلِ ويَاقُوتُ وغَيْرُهُما من | العُلماءِ ، ووَافَقَه على هذِه خَلْقٌ لا | يُحْصَوْن بِنَيْسَابُور وهَرَاةَ . | | ( والتَّكْرِمَةُ : التَّكْرِيمُ ) مَصْدر كَرَّمَ | وله نَظَائِرُ . | | ( و ) أيضًا ( الوِسَادَةُ ) وهو المَوْضِعُ | الخَاصُّ لِجُلُوسِ الرَّجُلِ مِنْ فِرَاشٍ أَوْ | سَرِيرٍ ، ممّا يُعَدُّ لإكرامِه ، وهِي تَفْعِلَةٌ مِن | الكَرَامة ، ومنه الحَدِيث :   ولا يُجْلَسُ | على تَكْرِمَتِه إلا بإذْنِه   . | | ( و ) كِرْمانُ ، ويُقالُ ( كِرْمَانِيُّ بنُ | عَمْرِو ) بنِ المُهَلَّبِ المُغَنِّي ( بِالكَسْرِ ) ويَاءِ | النِّسْبَةِ : أَخو مُعَاوِيَةَ بنِ عَمْرِو بنِ | البَصرِيِّ ( مُحَدِّثٌ ) عن حَمَّادِ بنِ سَلَمَةَ ، | وعنه إِسْحَاقُ بنُ إبراهيمَ بن شَاذَانَ . | | ( و ) مِنَ المَجَازِ : ( كَرُمَتْ أَرْضُه ) العَامَ | ( بِضَمِّ الرَّاءِ ) إذَا ( دَمَلَهَا ) بالسِّرْقِينِ ونَحْوه ، | ( فَزَكَا زَرْعُها ) ، وطَابَتْ تُرْبَتُها ، عن ابنِ | شُمَيْلٍ . قال : ولا يَكْرُم الحَبُّ حتى يكونَ | كثيرَ العَصْفِ ، يعني التِّبْنَ والوَرَقَ . | | ( وكُرَمِيَّةُ بِالضَّمِّ وفَتْحِ الرَّاءِ ) | وتَشْدِيدِ اليَاءِ ( ة ) . | | ( وكَرَمِينِيَّةُ ) بفَتْح الكَافِ والرَّاء |

| وكَسْرِ المِيمِ وتَشْدِيدِ اليَاءِ ( وتُخَفَّفُ ، أَوْ ) | هي ( كَرْمِينَةُ ) بِغَيْرِ يَاءٍ مُشَدَّدَةٍ ( د | ببخارى ) . وقال ابنُ الأثِير : بينَها وبَيْن | سَمَرْقَنْدَ . ومنها أبو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بنُ | يُوسُفَ ورَّاقُ أَبِي بَكْرٍ بنِ دُرَيْدٍ ذَكَره | الأمِيرُ وأَبُو عَبْد الله مُحَمَّدُ بنُ ضَوْءِ بنِ | المُنْذِرِ الشَّيْبانِيُّ الكَرْمِينِيُّ ، عن أَبِي عُبَيْدٍ | القَاسِمِ بنِ سَلاَّمٍ ، وأَبُو الفَرَج عَزِيزُ بنُ | عبدِ الله البُخارِيُّ الكَرْمِينِيُّ الشَّافِعِيُّ أَحَدُ | المُناظِرِينِ بِبُخَارَا . | | ( وأَكْرَمَ ) الرَّجُل : ( أَتَى بِأَوْلادٍ كِرَامٍ ) . | | ( و ) قَولُه تَعالَى : ^ ( وأَعْتَدْنَا لَهَا | ( زرْقًا كَرِيمًا ) ) ^ أَيْ : ( كَثِيرًا ) . | | ( و ) قَولُه تَعالَى : ! 2 \< وقل لهما قولا كريما > 2 ! أَيْ : ( سَهْلاً لَيِّنًا ) . | | ( و ) قَولُه تَعالَى : ( ويُدْخِلْكم مُدْخَلاً | كَرِيمًا ) أَيْ : حَسَنًا ، وهو الجَنَّةَ . | | ( وفي الحَدِيثِ ) الذي رَواهُ أبو هُرَيْرَةَ | رَضِي الله تَعالَى عنه أَنَّه صلى الله تَعالَى | عليه وسَلَّم قال :   لا تُسَمُّوا العِنَبَ الكَرْمَ | فَإِنَّمَا الكَرْمُ الرَّجلُ المُسْلِمُ   قال | الزَّمَخْشَرِيُّ : ( ( أَرادَ أَنْ يُقَرِّبَ ويُسَدِّدَ ما | في قَولِه عَزَّ وجَلَّ : ( إِنَّ أَكْرَمَكُم عِنْدَ الله | أَتْقَاكُمْ ) بِطَرِيقَةٍ أَنِيقَةٍ ومَسْلَكٍ لَطِيفٍ | ( ولَيْسَ الغَرَضُ حَقِيقَةَ النَّهْيِ عن تَسْمِيِتَه ) | أي العِنَب ( كَرْمًا ، ولكِنَّهُ رَمْزٌ إلى أَنَّ هَذَا | النَّوعَ مِنْ غَيْر الأناسِيِّ المُسَمَّى بِالاسْمِ | المُشْتَقِّ من الكَرَمِ أنتُم أَحِقَّاءُ بأَنْ لا تُؤَهِّلُوهُ | لِهَذِه التَّسْمِيَةِ غَيْرَةً للمُسْلم التَّقِيِّ أَنْ | يُشَارَكَ فِيمَا سَمَّاهُ الله تَعالَى ، وخَصَّهُ بِأَنْ | جَعَلَهُ صِفَتَه ، فَضْلاً أنْ تُسَمُّوا بالكَرِيمِ مَنْ | لَيْسَ بمُسْلِمٍ ، فَكَأَنَّه قال : إِنْ تَأَتَّى لَكُم أَنْ | لا تُسَمُّوهُ مَثَلاً باسْمِ الكَرَمِ ، ولكن بالجَفْنَةِ |

| أو الحَبَلَةِ ) أو الزَّرْجُونِ ( فافْعَلُّوا ) ) ) . قال : | ( وقَوْلُه : فإنَّمَا الكَرْمُ أَيْ فَإِنَّمَا المُسْتَحِقُّ | لِلاسْمِ المُشْتَقِّ من الكَرَمِ ) الرَّجُلُ ( المُسْلِمُ ) . | | وقال الأزهَرِيُّ : اعْلَمْ أَنَّ الكَرَمَ | الحَقِيقِيَّ هو مِنْ صِفَةِ الله تَعالَى ، ثُمَّ هُوَ مِنْ | صِفَةِ مَنْ آمَنَ بِه وأَسْلَمَ لأمْرِهِ ، وهو مَصْدَرٌ | يُقَامُ مُقَامَ المَوْصُوفِ ، فيُقَالُ : رَجُلٌ كَرَمٌ ، | ورَجُلانِ كَرَمٌ ، ورِجَال كَرَمٌ ، وامْرَأَة كَرَمٌ ، | لا يُثَنَّى ولا يُجْمَعُ ولا يُؤَنَّثُ ، لأنه مَصْدَرٌ | أُقِيمَ مُقَامَ المَوْصُوفِ ، فَخَفَّفَتِ العَرَبُ | الكَرْمَ وهم يُرِيدُون كَرَمَ شَجَرَةِ العِنَبِ لِمَا | ذُلِّلَ من قُطُوفِهِ عِنْدَ اليَنْعِ ، وكَثُرَ مِنْ خَيْرِهِ | القَاطِفَ . ونَهَى صَلَّى الله تَعالَى عليه وسَلَّم | عن تَسْمِيَتِهِ بِهَذَا الاسْم ، لأنه يُعْتَصَرُ منه | المُسْكِرُ المَنْهِيُّ عن شُرْبِهِ ، وأَنَّه يُغَيِّرُ عَقْلَ | شَارِبِهِ ، ويُورِثُ شُرْبُه العَدَاوةَ والبَغْضَاءَ | وتَبْذِيرَ المَالِ في غير حَقِّهِ . وقَالَ : الرَّجُلُ | المُسلِمُ أَحقُّ بِهذِه الصِّفَةِ من هَذِه الشّجَرة . | | وقال أبو بَكْرِ : سُمِّيَ الكَرْمُ كَرْمًا | لأنَّ الخَمرَ المُتَّخَذَةَ منه تَحُثُّ على | السَّخَاءِ والكَرَمِ وتَأْمُر بِمَكَارِمِ الأخْلاَقِ ، | فاشتَقُّوا له اسْمًا من الكَرَم للكَرْم الذي | يَتَولَّدُ منه ، فكَرِهَ صَلَّى الله عليه وسَلَّم | أَنْ يُسَمَّى أَصلُ الخَمْر باسْمٍ مَأْخُوذٍ من | الكَرَم ، وجَعَلَ المُؤْمِنَ أَولَى بِهذَا الاسْمِ | الحَسَنِ ، وأَنْشَدَ : | % ( * والخَمْرُ مُشْتَقَّةُ المَعْنَى مِنَ الكَرَمِ * % ) % | ولِذَلكَ يُسَمَّى الخمْرُ رَاحًا لأَنَّ شَارِبَها | يَرْتَاحُ للعَطَاءِ أي يَخِفُّ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الكَرِيمُ مِنْ صِفَاتِ الله تَعَالَى وأَسْمَائِهِ ، | وهو الكَثِيرُ الخَيْرِ ، وقِيلَ : الجَوَادُ ، وقِيل : المُعْطِي | الذي لا يَنْفَدُ عَطَاؤُه ، وقِيلَ : هو الجَامِعُ | لأَنْوَاعِ الخَيْرِ والفَضَائِلِ والشَّرَفِ ، وقِيلَ : | حَمِيدُ الفِعَالِ ، وقيل : العَظِيمُ ، وقِيلَ : المُنَزَّهُ عَمّا | لا يَلِيقُ ، وقِيلَ : الفَضُولُ ، وقِيلَ : العَزِيزُ ، وقِيلَ : | الصَّفُوحُ ، وقد ذَكَره المُصَنِّفُ ، فهَذَا ما قِيل في |

| تَفْسِير اسْمِه تَعَالَى ، وقال بَعْضُهم : الكَرَمُ إذا | وُصِفَ تَعالَى به فهو اسمٌ لإحْسَانِهِ وإِنْعَامِهِ ، | وإذا وُصِفَ به الإنسانُ فهو اسمٌ للأَخْلاقِ | والأَفْعَالِ المَحْمُودَةِ التي تَظْهَرُ منه ، ولا يُقالُ : | هُوَ كَرِيمٌ حتّى يَظْهَرَ منه ذَلِكَ . | | والكَرِيمُ أَيضًا : الحُرُّ . | | والنَّجِيبُ . | | والسَّخِيُّ . | | والطَّيِّبُ الرَّائِحَة . | | والطَّيِّبُ الأَصْلِ . | | والذي كَرَّمَ نَفسَه عن التَّدنُّسِ بِشَيءٍ | من مُخَالَفَةِ رَبِّهِ . | | وأيضًا الرَّقِيقُ الطَّبْعِ . | | والحَسَنُ الأَخْلاقِ . | | والواسِعُ الصَّدْرِ . | | والحَسِيبُ . | | والمُخْتَارُ المَزيِّنُ . | | والمُحْسِنُ . | | والعَزِيزُ عِندَك . | | والحَجُّ . | | وأَيضًا : الجِهَادُ . | | وفَرسٌ يُغْزَى عَلَيْهِ . | | والبَعِير يُسْتَقَى به . وهذه الأَرْبَعَةُ | ذَكَرَها المُصنِّف . | | وكِتابٌ كَرِيم ، أي : مَخْتُومٌ أو حَسَنٌ ما فِيهِ . | | وقرآنٌ كَرِيمٌ : يُحْمَدُ مَا فِيهِ من | الهُدَى والبَيَانِ والعِلْمِ والحِكْمَةِ . | | وقَولٌ كَرِيمٌ : سَهْلٌ لَيِّنٌ . | | ورِزقٌ كَرِيمٌ أَيْ : كَثِيرٌ ، وقد ذَكَرَهُمَا | المُصَنِّفُ . | | ومَدْخَلٌ كَرِيمٌ : حَسَنٌ . | | والكَرِيمُ أيضًا : الرَّئِيسُ . | | والعَفِيفُ . | | والجَمِيلُ . | | والعَجِيبُ الغَرِيبُ . | | والعَالِمُ ، والنَّفِيسُ . | | والمَطَرُ الجَوْدُ . | | والمُعْجِزُ . | | والذَّلِيلُ على التَّهَكُّم ، فهَذِه نَيْفٌ وثلاثُون | قَولاً في مَعْنَى الكَرِيم ، ولم أَرَه مَجْمُوعًا في كِتابٍ . | | قال الفَرَّاء : العَربُ تَجْعَلُ الكَرِيمَ تَابِعًا | لِكُلِّ شَيءٍ نَفَتْ عنه فِعْلاً تَنْوِي بِهِ الذَّمَّ ، | ويُقالُ : أَسَمِينٌ هَذَا ؟ فَيُقال : ما هو بِسَمينٍ ولا | كَرِيمٍ ، وما هَذِه الدَّارُ بِوَاسِعَةٍ ولا كَرِيمَةٍ . |

| | والمُكَارَمَةُ : أَنْ تُهْدِيَ لإنْسانٍ شَيْئًا | ليُكافِئَكَ عَلَيْه ، وهي مُفَاعَلَةٌ مِنَ الْكَرَمِ ، | ومنه الحَدِيثُ في الخَمْرِ :   إِنَّ الله حَرَّمَها | وحَرَّمَ أَنْ يُكَارَمَ بِهَا   ، ومنه قَولُ دُكَيْن : | % ( * إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ قَطَنِ بْنِ دَارِمِِ * % ) % | % ( * أَطْلُبُ دَيْنِي مِنْ أَخٍ مُكَارِمِ * % ) % | أي : يُكافِئُني على مَدْحِي إيَّاهُ . | | وأَكْرَمتُ الرَّجُلَ أُكْرِمُه وأَصْله | أُأَكْرِمُه ، كَأُدَحْرِجُه فَإن اضْطُرَّ جَازَ له | أن يُرَدَّهُ إلى أَصْلِه كما قال : | % ( * فإنَّه أَهْلٌ لأَنْ يُؤَكْرَمَا * % ) % | نقَلَه الجَوْهَرِيُّ . ويُقالُ في التّعَجُّبِ : ما | أَكْرَمَهُ لِي ، وهو شَاذٌّ ، لا يَطَّردُ في | الرُّبَاعِيِّ . | | قال الأخْفَشُ : وقَرَأَ بَعْضهم : ! 2 \< ما له من مكرم > 2 ! بفَتْح الرَّاء ، وهو مَصْدَرٌ | مِثْلُ : مُخْرَجٍ ومُدْخَلٍ . | | وتَكَرَّمَ : تَكَلَّفَ الكَرَمَ قال المُتَلَمِّسُ : | % ( تَكَرَّمْ لِتَعْتَادَ الجَمِيلَ ولَنْ تَرَى % | أَخَا كَرَمٍ إلاَّ بأَنْ يَتَكَرَّمَا ) % | | والكَرِيمَةُ : الأهْلُ ، وقِيلَ : شَقِيقَةُ | الرَّجُل ، والجَمْعُ : الكَرَائِم . | | وكَرائِمُ المَالِ : نَفَائِسُه . | | والكَرِيمَةُ : الحَسِيبُ ، يُقال : هو كَرِيمَةُ قَومِه قال : | % ( وأَرَى كَرِيمَكَ لا كَرِيمَةَ دُونَه % | وأَرَى بِلادَكَ مَنْقَعَ الأجْوَادِ ) % | | وفي الحَدِيثِ :   إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمَةُ قَوْمٍ | فَأَكْرِمُوه   أي : كَرِيمُ قَومٍ . |

| | وقَولُ صَخْرِ بنِ عَمْرٍ و : | % ( أَبَى الفَخْرَ أَنَّي قَدْ أَصَابُوا كَرِيمَتِي % | وأَنْ لَيْسَ إِهْدَاءُ الخَنَا مِنْ شِمَالِيَا ) % | | يَعنِي بِقَوْلِه : كَرِيمَتي أَخَاهُ مُعَاوِيَةَ بنَ | عَمْرٍ و . | | والتَّكْرِيمُ : التَّفْضِيلُ . | | وفي الحَدِيثِ :   إِنَّ الكَرِيمَ ابنَ | الكَرِيمِ ابنِ الكَرِيم يُوسُفُ بنُ يَعْقُوبَ | [ ابنِ إسحقَ ] بنِ إبراهِيمَ   ؛ لأنَّه اجتَمَع | له شَرَفُ النَبوّةِ والعِلْمِ والجَمَالِ والعِفَّةِ | وكَرَمِ الأخْلاقِ [ والعَدلِ ] ، ورِياسةِ | الدُّنْيَا والدِّينِ . | | والأكَارِمُ جَمْع : كِرَام ، وكِرَامٌ | جَمْعُ : كَرِيمٍ . | | والكَرَامَةُ : أمرٌ خَارِقٌ للعَادَةِ غَيرُ | مُقَارَنٍ بِالتَّحَدِّي ودَعْوَى النُّبُوَّةِ . | | والكَرَّامُ ، كشَدَّادٍ : حَافِظُ الكَرْمِ . | | وكَرَامٌ ، كَسَحَابٍ : والِدُ مُحَمَّدٍ | رَئِيسِ الكَرَامِيّة ، أَحَدُ الأقْوال في ضَبْطِه | كَما في لسان الميزَانِ . | | وأبو عَلِيٍّ الحُسَيْنُ بنُ كَرَّامٍ | الإسْكَنْدَرانِيُّ ، وراشِدُ بنُ نَاجِي ، | وأَبو كَرَّامٍ كِلاهُمَا كَشَدَّادٍ كَتَب عنهما | السِّلَفِيُّ . | | والمُكَرِّمِيَّةُ : طائِفَةٌ من الخَوارِجِ نُسِبُوا | إلى أبِي المُكَرِّمِ . | | وكِرْمانِيَّةُ ، بِالكَسْر : قَرْيَةٌ بِفارِس . | | وكرمون : عَلَمٌ . | | وكذَا : كُرَيِّمٌ ، مُصَغَّرًا مُشَدَّدًا . | | وبَنُو كَرامَةَ : بُطَيْنٌ بِطَرَابْلسِ الشَّامِ . | | ومَحَلَّةُ كرمين : قريَة بمِصْر من | أَعمالِ الغَرْبِيَّة . | | ومَحَلَّةُ الكُرُوم : قَرْيَتَان بالبُحَيْرة . | | وفي المَثَل : ( ( لا يأْبَى الكَرَامَةَ إلا |

| حِمارٌ ) ) ، المُرادُ به الوِسَادَةُ في أَصْلِ | المَثَل ، قاله المفَضَّلُ بنُ سَلَمَةَ ، وأولُ من | قَالَه عَلِيٌّ رَضِيَ الله تَعالَى عنه ، ثم | اسْتُعْمِل لنَوْعٍ من المُقَابَلَةِ . |

##### Türkçe

( **الكَرَمُ** , harekeli olarak; **اللُّؤْمِ**’ün zıddıdır ) olur | kişinin kendisinde; ona babalar olmasa bile, | ve atlarda, develerde, ağaçta | ve başka cevherlerde, **العِتْقَ**’ı kastettikleri zaman kullanılır; | aslı insanlardadır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: | **كَرَمُ الفَرَسِ**: derisinin incelmesi, saçının yumuşaması, | ve kokusunun güzel olmasıdır. Bazıları dedi ki: | ( ( **الكَرَمُ**: **الحُرِّيَّةِ** gibidir; ancak **الحُرِّيَّةَ** | küçük ve büyük güzelliklerde söylenebilir, | **الكَرَمُ** ise ancak büyük güzelliklerde söylenir; | meselâ bir malı gazileri teçhiz etmede harcamak ve yüklenmek | bir **حَمَالَةٍ** ki onunla bir kavmin kanı korunur; ve denildi ki: | **الكَرَمُ**: uygun olanı bir amaç için olmaksızın faydalandırmaktır; artık kim | malı bir fayda celbi yahut bir zararı defetmek, yahut | bir kınamadan kurtuluş için bağışlarsa, o **كَرِيمٍ** değildir. | | | Ve ( **كَرُمَ** ) adam ve başkası; ( **بِضَمِّ الرَّاءِ كَرَامَةً** ) kıyasa ve semâa göre, | ( **وكَرَمًا وكَرَمَةً ، مُحَرَّكَتَيْنِ** ) semâîdir, | ( o hâlde **كَرِيمٌ**; ve **كَرِيمَةٌ**; ve **كِرْمَةٌ** — kesre ile — | ve **مُكْرَمٌ**; ve **مُكْرَمَةٌ** ) — ikisi de damme ile —; ( ve **كُرَامٌ** | **غُرَابٍ** gibi; ve ) keremde aşırıya gittiği zaman denilir: | **كُرَّام**; meselâ: ( **رُمَّانٍ ورُمَّانَةٍ** ) gibi. | | | ( **ج :** ) yani: **الكَرِيمِ**’in çoğulu ( **كُرَمَاءُ** | ve **كِرَامٌ** ), kesre ile. | | | ( ve ) o, kavminin ( **كَرَائِمِ** )inden elbette **كَرِيمٌ**dir; | kıyas üzere olmaksızın; bunu Ebû Zeyd nakletti. | Ve o, kavminin **كَرَائِمِ**inden elbette **كَرِيمَةٌ**dir; bu ise | kıyas üzeredir; Cevherî buna şu sözüyle işaret etti: | ve kadınlar **كَرَائِمُ**. | | | ( **وجَمْعُ الكُرَّامِ** ) **كَرُمَّانٍ**’ın: | ( **الكُرَّامُونَ** )dur. Sîbeveyh dedi ki: **كُرَّامٌ** kırılmaz; | onu **الواو** ve **النون** ile çoğul yapmaya yetindiler. | | | ( ve **رَجُلٌ كَرَمٌ ، مُحَرَّكَةً** ) yani: ( **كَرِيمٌ** ); | ( **لِلوَاحِدِ** ) için kullanılır — bu açıktır —, ( ve **الجَمْعِ** ) için de; | **أَدِيمِ** ve **أَدَمٍ** gibi; ve bunun gibi: kadın **كَرَمٌ** ve kadınlar | **كَرَمٌ**; çünkü o, mastarla vasıftır; bunu Leys nakletti. |

| Cevherî, Sîrâfî’nin böyle zikrettiği üzere Sa‘îd b. Mashûc | eş-Şeybânî için inşâd etti; ve ayrıca onun, Teymü’l-Lât b. Sa‘lebe’den | adı Îsâ olan bir adama ait olduğunu da zikretti; ve Müberred, | Hâricîlerin haberlerinde onun Ebû Hâlid el-Kanânî’ye ait olduğunu zikretti: | % ( Bana hayatı sevgi bakımından artırdı % | kızlarım; şüphesiz onlar zayıflardandır ) % | % ( Benden sonra yoksulluğu görmelerinden korkarak % | ve durudan sonra bulanık içmelerinden ) % | % ( Ve cariyeler giydirildiğinde onların çıplak kalmalarından % | böylece gözün, zayıf **كَرَمٍ**den uzak durmasından ) % | | Ezherî dedi ki: ( ( nahivciler | Leys’in söylediğini inkâr ederler; ancak şöyle denir: | **رَجُلٌ كَرِيمٌ** ve **قَوْمٌ كِرَامٌ**; sonra denir: | **رَجُلٌ** ve **رِجَالٌ كَرَمٌ**; nasıl deniyorsa: **رَجُلٌ** | **عَدْلٌ** ve **قَوْمٌ عَدْلٌ** ) ) . | | Sîbeveyh dedi ki: ( ve ) fiilin, izharı terk edilmiş olanının gizli kılınması üzerine | mastarlardan gelen şeylerdendir; fakat o, taaccüb mânasında senin sözündür: | ( **كَرَمًا** ) ve **صَلَفًا** ( yani: ) Allah seni ikram etsin | ve ( Allah senin için **كَرَمًا**ı daim kılsın ); fakat onlar burada | fiili terk ettiler; çünkü o, senin sözünden bir bedel oldu: | **أَكرِمْ بِهِ** ve **أَصْلِفْ**. | | ( ve ) nidâ ile tahsis olunan şeylerdendir onların sözü: ( **يا مَكْرَمانُ** ) — **المِيمِ** ve **الرَّاءِ**’nin fethasıyla —; bunu Zaccâcî nakletti; | ve nidâ dışında da rivayet olundu; denildi ki: Ebû’l-‘Umeysil | el-A‘râbî’den: adam **مَكْرَمَان** ( **للكَرِيمِ الواسِعِ الخُلُقِ** ) | ve göğüs(çe) geniş olan için; İbn Sîde dedi ki: ve onu nakletmiştir |

| ayrıca: Ebû Hâtim; ve o, senin sözünün nakîzidir: **يا مَلأَمَانُ**. | | ( **وكَارَمَه** ): keremde onunla övündü ( böylece onu **فَكَرَمَهُ**; | **كَنَصَرَهُ** gibi ) yani: ( onda ona galip geldi ); yani: keremde. | | ( **وأَكْرَمَهُ** ) ikrâmen ( ve **كَرَّمَهُ** ) tekrîmen: | ( onu yüceltti ve tenzih etti ); ikisinden isim: | **الكَرَامَةُ**’dır. Ebû’l-Müsellem dedi ki: | % ( * Kim nefsini **يُكَرِّمْ** etmezse **يُكَرَّمِ** olunmaz * % ) % | Ve denildi: **الإكرامُ** ve **التَّكْرِيمُ**: insana, onda bir aşağılık ulaşmaksızın bir fayda ulaştırmaktır; yahut | ona şerefli bir şey ulaştırmaktır. Şair dedi ki: | % ( Eğer bir kimse nefsini aşağılar ise % | Allah, onu ikram edeni ikram etmesin ) % | | ( ve **الكَرِيمُ**: **الصَّفُوحُ** ) günahtan (geçen)dir; | **الكَرِيم**in mânasında otuz söz üzere ihtilaf ettiler; musannifin **البَصَائِرِ**’inde (olduğu) gibi. | | ( ve adam **مِكْرامٌ**: insanlara **مُكْرِمٌ**dir ); | bu, çok olana mahsus bir binadır. | | ( ve onun bana karşı **كَرامَةٌ**si vardır; yani: **عَزَازَةٌ** ); o, ikrâmdan bir isimdir; onun yerine konur; nasıl ki | **الطَّاعةُ** **الإطَاعَةِ** yerine, **الغارَةُ** | **الإغارَةِ** yerine konmuştur. | | ( ve **واسْتَكْرَمَ الشَّيءَ**: onu **كَرِيمًا** olarak talep etti ). | **الصِّحاحِ**’ta: şerefli bir alâka ihdas etti; | ve ondan: **اسْتَكْرَمَ العَقَائِلَ**; neciplerle evlendiği zaman. | | ( yahut ) **اسْتَكْرَمَه**: ( onu **كَرِيمًا** buldu ); | ve ondan onların sözü: **اسْتَكْرَمْتَ فارْتَبِطْ**. | | ( ve ) Lahyânî dedi ki: ( şöyle yap | ve senin için **وكَرَامَةً** — fetha ile —, ve **كُرْمًا**, ve **كُرْمَةً**, | ve **كُرْمَى**, ve **كُرْمَةَ عَيْنٍ**, ve **كُرْمَانًا**, | bunların dammesiyle ). Sonuncusu onun **نَوَادِرِ**’inde değildir; | ancak Ebû Sehl’in ve Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla, İbnü’s-Sikkît’in **الإصْلاح**’ının bir nüshasında bulunmuştur. | Ve onların sözü: onların bu yoktur ve **ولا كُرْمَة** , |

Ziyâd b. Ebî Ziyâd’dan hikâye edildi; onu İbnü’s-Sikkît nakletti; yine **نَعِيمَ عَيْنٍ** ve **نَعْمَةَ عَيْنٍ**, ve **نُعامَى عَيْنٍ** (da), el-Lihyânî’den (naklen). (el-Lihyânî) dedi ki: Başkası dedi: “Bunu yapmam; ne sevgi için, ne **كَرَامَةً**, ne **كُرْمَةً**, ne **كُرْمًا** için.” Bütün bunlar (şu mânâdadır): “Ona bir fiil göstermeyesin.”

(**وتَكَرَّم عَنْه وتَكَارَم**: uzak durdu/arınmış oldu), el-Leys dedi ki: Falan kimse, kendisini ayıplayacak şeyden **تكرَّم** eder; yani arınır/uzak durur ve kendisini ayıplayıcı şeylerden uzak tutarak nefsini aziz tutar.

(**المَكْرُمُ** ve **المَكْرُمَةُ**, ikisinin de **ر**’si ötreli; ve **الأُكْرُومَةُ**, ötre ile: **الكَرَمِ** fiilidir), tıpkı hayretten **الأُعْجُوبَة** gibi. Ve es-Sıhâh’ta: **المَكْرُمَةُ**: **المَكَارِم**’in bir tanesi. el-Kisâî dedi ki: **المَكْرُمُ**: **المَكْرُمَةُ**’dir. Ve müzekker için **مَفْعُلٌ** vezninde ancak iki nadir harf gelmiştir; onlara kıyas edilmez: **مَكْرُمٌ** ve **مَعْوُنٌ**. Ve Ebû’l-Ahzâr el-Hımmânî’ye ait olarak inşâd etti:

% ( * نِعْمَ أخُو الهَيْجَاءِ في الْيَوْمِ اليَمِى * % ) %
% ( * لِيَوْمِ رَوْعٍ أَوْ فَعَالِ مَكْرُمِ * % ) %

Ve Cemîl dedi ki:

% ( بُثَيْنَ الْزَمِي   لا   إِنّ   لا   إِنْ لَزِمْتِه | %
% على كَثْرةِ الوَاشِينَ أَيُّ مَعُونِ ) %

Ve el-Ferrâ dedi ki: O, **مَكْرُمَةٍ** ve **مَعُونَةٍ**’nin cem‘idir; ve onun katında **مَفْعُلا** kelâmın binalarından değildir. Dedim ki: Onun hakkında araştırma daha önce **م ل ك**’de tafsîlen geçti; ona müracaat et.

(**وأَرضٌ مَكْرُمَةٌ**), **ر**’sinin ötreli ve fethalı (okunuşuyla); (ve **كَرَمٌ**, harekeli) yani: (**كَرِيمَةٌ طَيِّبَةٌ**). Ve denildi ki: O, kazılmış/işlenmiş, sürülüp kabartılmış yerdir; bu mecazdır. el-Cevherî dedi ki: Bitki için **أرضٌ مَكرَمةٌ**; eğer bitki için iyi ise. Ve onun bazı nüshalarında: bitki için **مَكْرَمَةٌ**.

(**وأرضٌ**) **كَرَمٌ** (ve **وأَرْضَانِ**) **كَرْمٌ** (ve **وأَرَضُونَ كَرَمٌ**): taşlardan arındırılmış, sürülüp kabartılmış.

(**والكَرْمُ**), fetha sonra sükûn ile: (**العِنَبُ**); onun bir tanesi: **كَرْمةٌ**. Dedi ki:

% ( إذَا مُتُّ فادْفِنِّي إلى جَنْبِ كَرْمَةٍ % |
يُرَوِّي عِظَامِي بعدَ مَوْتِي عُروقُها ) %

Ve denildi ki: **الكَرْمةُ**: **الكَرْمِ**’den tek bir **الطَّاقَةُ**’dır.

Ve mecazdan: “Bu **الكُورةُ** ancak bir **كَرْمَةٌ** ve bir **نَخْلَةٌ**’dır”; bununla çokluğu kasteder; tıpkı “ancak bir **سَمْنَةٌ** ve bir **عَسْلَةٌ**’dır” denildiği gibi.

Ve **الكَرْمُ**: (**القِلادَةُ**). Denilir ki: (**رأَيتُ في عُنُقِها كَرْمًا حَسَنًا من لُؤْلُؤٍ**), es-Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: O, altın ve gümüşten gerdanlıktır. İbn Berrî, Cerîr için inşâd etti:

% ( لقد وَلَدَتْ غَسَّانَ ثالِبَةُ الشَّوَى % |
عَدُوسُ السُّرَى لا يَقْبَلُ الكَرْمَ جِيدُها ) %

Ve başkası inşâd etti:

% ( فيا أَيَّها الظَّبْيُ المُحَلَّى لَبانُه % |
بكَرْمَيْنِ كَرْمَيْ فِضَّةٍ وفَرِيدِ ) %

(**وأَرْضٌ**) **كَرْمٌ**: taşlardan arındırılmış, sürülüp kabartılmış. Doğrusu, az önce geçtiği üzere, harekeli (okunuş) iledir.

Ve denildi ki: **الكَرْمُ**, (**نَوعٌ من الصِّيَاغَةِ**)’dır; (**في المَخَانِقِ**) dökülen/işlenen (bir tür).

Veya **بَناتُ كَرْمٍ**: câhiliyyede yapılan bir süstür.

(Cem‘i: **كُرومٌ**). el-Cevherî inşâd etti:

% ( ونَحْرًا عَلَيه الدُّرُّ تُزْهِي كُرومُه % |
تَرائِبَ لا شُقْرًا يُعَبْنَ ولا كُهْبَا ) %

Ve bir başkası dedi ki:

% ( تَبَاهَى بِصَوْغٍ من كُرومٍ وفِضَّةٍ % |
مُعَطَّفةٍ يَكْسُونَها قَصَبًا خَدْلا ) %

Ve İbn Berrî, Cerîr’in Ümmü’l-Ba‘îs hakkında (söylediğini) inşâd etti:

% ( إِذَا هَبَطَتْ جَوَّ المَرَاغِ فَعَرَّسَتْ % |
طُرُوقًا وأَطْرَافُ التَّوَادِي كُرُومُها ) %

Ve **الكَرَمُ**, (harekeli olarak: **ع**)dır; ve bununla Ebû Züeyb’in sözü tefsir edilmiştir:

% ( وأَيْقَنْتُ أَنَّ الجُودَ منْه سَجِيَّةٌ % |
ومَا عِشْتَ عَيْشًا مِثْلَ عَيْشِكِ بِالكَرَمِ ) %

Ve **كَرْمَى**, (**كَسَكْرَى** gibi: **ة**; **بِتَكْرِيتَ**’te).

Ve mecazdan: (**كَرَّمَ السَّحابُ تَكْرِيمًا**): yağmuruyla cömertçe verdi.

Ve **كُرِّم السَّحابُ** (onun **ك**’sı ötrelenir), eğer (**كَثُرَ مَاؤُهُ**) ise. Ebû Züeyb, bir bulutu vasfederek dedi ki:

% ( وَهَى خَرْجُه واسْتُجِيلَ الرَّبَا % |
بُ مِنْهُ وكُرِّمَ مَاءً صَرِيحا ) %

Ve bazıları onu “**وغُرِّمَ ماءً صَرِيحا**” diye rivayet etti. Ebû Hanîfe dedi ki: Bazı râvîler, **غُرِّمَ**’in hata olduğunu zannetmiştir; hâlbuki onun “(**وهي خَرْجُه**)” sözüne daha çok benzer.

(**وكَرْمَانُ**), fetha ile (ve bazen kesrelenir; yahut) kesre (lahndir). er-Ruşâtî fethayla yetindi; el-Cevâlîkî de onu İbnü’l-Enbârî’den böyle nakletti; bunu Nasr söyledi. İbnü’l-Esîr ikisini bir araya getirdi; İbn Hallikân ise ayırdı ve dedi ki: beldede fetha, iklimde kesre. Doğrusu: bunun tersidir. Yâkût, ikisinde de fetha (demesinde) hatalı sayıldı. İbn Berrî dedi ki: **كَرْمَانُ**: bir beldenin adıdır; fetha iledir; avam onun kesrelenmesine düşkün olmuştur. Dedi ki: el-Cevherî onu (**رَحَب**)’de kesrelemiştir.

Bunun üzerine, Nasr b. Seyyâr’ın sözünü hikâye ederek dedi: “Sizi, **الكِرْمَانِيُّ**’nin itaatine giriş mi daha geniş kılar?” (Fâris ile Sicistân arasında bir iklim). İbn Hurdâzbih dedi: O, onun benzeri kadar (bir mesafede) yüz seksen fersahtır; onu, Cündeb oğlu Semure oğlu Abdurrahman —Allah Teâlâ ondan razı olsun— fethetti.

(Ve) **كِرْمانُ**, kesre ile; onu İbn Hallikân, fetha ile ضبط etti: (Gazne ve Mekrân yakınında bir belde); onunla Hind sınırları arasında dört gündür.

(**الكَرْمَةُ**: ع) ve onunla, Ebû Züeyb’in önceki sözü tefsir edildi: “(Senin yaşayışın gibi, **الكُرْم** ile)”. Denildi: **الكَرْمَةُ** ile bu yeri kastetti; böylece onu, çevresindekilerle birlikte cem etti; İbn Cinnî onu uzak gördü.

(Ve) ayrıca: (Tabes’te bir ة).

(Ve) ayrıca: (yuvarlak uyluk başı); sanki, kalça çukurunda dönen bir ceviz gibidir. Cevherî, bir atın sıfatında inşâd etti:
% (Onun iki azîzi yumuşatıldı ve onun **كُرومُه**’u bağlandı
yükselmiş bir sağrıya ve sağlamlaştırılmış bir sırta) %

(Ve) **الكُرْمَةُ**, (damme ile: Yemâme’de bir nâhiye). İbnü’l-A‘râbî dedi: O, Dehnâ ile Yemâme’nin kopuk yeridir.

(**الكَرَامَةُ**: bir tabak) (**الحُبِّ**’ün) ve tencerenin (başına) konur. Cevherî dedi: Ve denilir: Ona **الكَرَامَةَ**’yı taşıdı; o, konuk ikramı gibidir. Bunu bedevîde sordum da bilinmedi. Dedim: Ve onunla, onların “**حُبًّا وكَرَامَةً**” sözünü bazıları tefsir etti; **ح ب ب**’de geçtiği gibi.

(Ve) **كَرَامَةُ**: (Muhammed b. Osman’ın dedesi) el-İclî, onların mevlâsı; (Buhârî’nin şeyhi) ve Ebû Dâvûd’un, Tirmizî’nin, İbn Mâce’nin, İbn Sâ‘id’in, Mahâmilî’nin ve Ebû Mahlad’ın (şeyhi). Ebû Üsâme’den ve onun tabakasından rivayet etti. Receb’de, iki yüz elli iki yılında öldü; hadis sahibi idi.

(Ve) **كَرَامَةُ** (b. Sâbit) el-Ensârî; (onun sahâbeliğinde ihtilaf edilmiştir). İbnü’l-Kelbî onu, sahâbeden Ali ile Sıffîn’e şahit olanlar içinde zikretti.

(**الكَرِيمَانِ**) ikisi (**الحَجُّ** ve **الجِهَادُ**)dır; ondan hadis: “O gün insanların hayırlısı, (iki **كَرِيم** arasında bir mümindir)”; yahut mânâsı: Üzerlerinde gazâ ettiği iki at arasında; yahut üzerlerinde su çektiği iki deve arasında. (Ve) denildi: İki mümin ebeveyn arasındadır. Ve (iki **كَرِيمَان** mümin ebeveyn) yani: Aslı olan mümin bir baba ile fer‘i olan mümin bir oğul arasındadır; böylece o, iki mümin arasındadır; onlar onun iki ucudur, o ise mümindir.

(**كَرِيمَتُك**: burnundur).

(Ve) denildi: (Kulak gibi, göz (ve el) gibi her şerefli uzuv) o hâlde o: **كَرِيمَةٌ**’dir.

Şemmer dedi: Sana karşı ikram edilmiş her şey, o: **كَرِيمُك** ve **كَرِيمَتُك**’dır.

(**الكَرِيمَتَانِ**: iki gözdür). Ondan kudsî hadis: “Şüphesiz Allah der ki: Ben kulumdan iki **كَرِيمَتَيْه**’ini aldığımda, o ikisine karşı cimri iken, benim için sabrederse, onlara karşı ona cennetten aşağı bir sevap razı olmam.” Onun iki uzvunu, yani ona göre iki **الكَرِيمَتَيْن**’i kasteder; onlar iki gözdür. Ve rivayet olunur: **كَرِيمَتُه** tekil ile. Şemmer dedi: İshak b. Mansûr dedi: Bazıları dedi ki: Ehlini kastediyor. Dedi: Bazıları da der ki: [kastediyor] gözünü.

(Ve **كَرَمًا** diye adlandırdılar; **جَبَلٍ** ve **كِتَابٍ** ve **عَزِيزٍ** ve **زُبَيْرٍ** ve **سَفِينَةٍ** ve **مُعَظَّمٍ** ve **مُكَرَّمٍ** gibi). Nüshalarda böyledir; doğrusu: ve **مُكْرَمًا**. Birinciden: **كَرَمٌ** ve **أبو الكَرَم**; çokturlar.

İkinciden: Ebû Ahmed İlyâs b. **كِرَامٍ** el-Buhârî, Ahmed b. Hafs’tan; ve Ebû’l-**كِرام** Abdullah b. Muhammed b. Ali el-Ca‘ferî el-Medenî ve oğlu Muhammed; onun hayırlıları vardır. Ve torunu Dâvûd b. Muhammed, Mâlik’ten; ve Abdülvehhâb b. Muhammed b. Ca‘fer b. Ebî’l-**كِرامِ**, Ahmed b. Muhammed b. el-Mühendis el-Heravî’den; ve Ümmü’l-**كِرام** bintü’l-Hasen b. Zekeriyyâ; Silefî ondan rivayet etti. Ve Ebû’l-**كِرامِ** Ca‘fer b. Muhammed b. Abdüsselâm, İbn Cemî‘in şeyhlerindendir. Ve Ebû’l-**كِرام** Muhammed b. Ahmed el-Bezzâz el-Mısrî, el-Mencenîkî’den.

Üçünciden: **كَرِيمُ** b. Ebî Hâzim; ondan Ebân b. Abdullah el-Becelî rivayet etti. Ve Züreyk b. **كَريمٍ**, Abdullah b. Amr’dan; ondan da Yûnus b. Ubeyd (rivayet etti). Ve **كَرِيمُ** b. Afîf el-Has‘amî; Muâviye b. Ebî Süfyân yanında hapsedilmişti; onun hakkında Abdullah b. Şemmer şefaat etti ve dedi ki: Ey müminlerin emîri, amcamın oğlunu bana bağışla; çünkü o, adı gibi **كَرِيمٌ**’dir. Böylece onu ona bağışladı. Ve **كَرِيمُ** b. el-Hâris; onun sahâbeliğinde ihtilaf edilmiştir. Babasından rivayet etmiştir. Buhârî onu damme ile ضبط etti; doğrusu fethadır; hâfız buna dikkat çekti. Ondan oğlu Zürâre rivayet etti. Ve Kerîmüddîn Abdülkerîm b. Abdullah [b.] Muhammed b. Yûsuf ed-Dımaşkî; şeyhimiz allâme Muhammed b. Hasan b. Abdülkerîm el-Kerîmî’nin dedesidir.

Dördünciden: **كُرَيْمٌ**, Ebû İshak es-Sebî‘î’nin şeyhidir; İbn Mâkûlâ onda damme ile kesin hüküm verdi. Ve **كُرَيْمٌ** b. Ebî Matar el-Mervezî, İkrime’den. Ve Ebû **كُرَيْمٍ** el-Hemedânî; Nehâvend’de öldürüldü. Ve Yûsuf b. Îsâ b. Yûsuf b. Îsâ b. **كُرَيْمٍ** el-Afîf ed-Dimyâtî; Şeref ed-Dimyâtî’den alanlardandır. Ve Abdurrahman b. Zeyd b. Uyeyne b. **كُرَيْمٍ** el-Ensârî; Medenîdir; Enes’ten (rivayet eder).

Beşinciden: **كَرِيمَةُ** el-Merveziyye, Buhârî’nin râviyesidir; ondan başka birtakım kadınlar. Ve Ebû **كَرِيمَةَ** el-Hurr b. el-Mikdâm b. Ma‘dîkerib; onun sahâbeliği vardır.

Altıncıdan: Hibetullah b. **مُكَرَّمٍ**, Ebû’l-Batr’dan; ve oğlu **مُكَرَّمُ** b. Hibetullah, Kâdî el-Mâristân’dan; ve kardeşi Ebû Ca‘fer Muhammed…

İbn Hibetillâh, Ebü’l-Vakt’ı işitti; ve onun yeğeni **عَلِيُّ بن مُكَرَّمِ بنِ هِبَةِ الله** Ebû Şâtîl’den (rivayet etti); ve Cemâl Ebü’l-Fazl **مُحَمَّدُ بنُ الصَّدْرِ الأوْحَدِ جَلالِ الدِّينِ أَبِي العِزِّ مُكَرَّمِ ابنِ الشَّيْخِ نَجِيبِ الدِّينِ أَبِي الحَسَنِ عَلِيٍّ الأنْصَارِيُّ الرُّوَيْفِعِيُّ الخَزْرَجِيُّ**; **لِسانُ العَرَبِ**’ın müellifi; ki bu kitabımın maddesi ondandır; Kahire’de altı yüz otuz senesinde doğdu; uzun ömürlü oldu ve yüksek isnadlarla tek kaldı; ondan Zehebî, Sübkî ve Birzâlî hâfızlar işitti; yedi yüz on bir senesinde vefat etti; babası büyük faziletlilerdendir; oğlu Kutbüddîn de ayrıca hadis rivayet etti; ve **مُكَرَّمُ بنُ المُظَفَّرِ** el-‘İyzerbî, Dımiyâtî’nin şeyhlerindendir; altı yüz yetmiş iki senesinde öldü.

Ve yedinciden: **مُكْرَمُ بنُ أبِي الصَّقْرِ** ve bir taife.

( Ve **مُحَمَّدُ بنُ كَرَّامٍ** , Şeddâd gibi ) **عِراقِ بن حِزَابَة**’nin oğlu; Ebû Abdillâh es-Siczî ( **إِمَامُ الكَرَّامِيَّةِ** ); Mekke’de beş sene mücâvir oldu; Nîsâbûr’a geldi; Tâhir b. Abdillâh onu hapsetti; sonra Şam’a döndü; Nîsâbûr’a geri döndü; Muhammed b. Tâhir onu hapsetti; sonra iki yüz elli bir senesinde oradan Kudüs’e çıktı; iki yüz elli beş senesinde orada öldü. Mâlik b. Süleymân el-Herevî’den ve Alî b. Hacer’den rivayet etti; zâhid Ahmed b. Harb ile sohbet etti; Ahmed b. Abdillâh el-Cüveybârî’den çokça aldı; ondan Muhammed b. İsmâîl b. İshâk ve Müslim’in sahibi İbrâhîm b. Muhammed b. Süfyân rivayet etti; ashabının meşhurlarından Ebû Ya‘kûb İshâk b. Mahmiş el-Vâiz, kendi asrında onların imamı; onun eliyle iki kitab ehli ve mecûstan erkek ve kadın arasında yaklaşık beş bin kişi Müslüman oldu; üç yüz seksen üç senesinde öldü; Utbî onu **التَّارِيخِ اليَمَنِيِّ**’de zikretti ve onu övdü; Muhammed b. Kerrâm’ın **رَاءِ**’sinde ihtilaf edildi; denildi ki: şeddeli olarak böyledir; ve meşhur olan odur; denilir ki: babası **الكَرْمَ**’ı korurdu; onunla isimlendirildi. Hâfız dedi: Ebü’l-Gatm el-Büstî’nin cildinde tahfîf ile vaki oldu; bunda Sadr b. el-Vekîlî’ye ait bir kıssa vaki oldu; onu şeyh Takıyyüddîn es-Sübkî zikretti. Dedim: Utbî ona meyletti ve tarihinde inşad etti:

% ( إِنَّ الذينَ بِجَهْلِهِمْ لَمْ يَقْتَدُوا %
بُمُحَمَّدِ بنِ كِرَامِ غَيرُ كِرامِ ) %

% ( الرّأْيُ رَأْيُ أَبِي حَنِيفَةَ وَحْدَهُ %
والدِّينُ دِينُ مُحمّدِ بنِ كِرَامِ ) %

Ve bununla İbnü’s-Sübkî tahfîfe delil getirdi; ve onu, babasının şeyh imamın ikisini de işitip ikisini de onaylıyor olmasıyla teyit etti; ve o ( **القَائِلُ بِأَنَّ مَعْبُودَهُ مُسْتَقِرٌّ على العَرْشِ ، وأَنَّه جَوْهَرٌ** ) Arşına temas eden bir mekânda, onun üstünde ( **تَعالَى الله عن ذَلِكَ** ) büyük bir yücelikle; Şehristânî **المِلَلِ والنِّحْلِ**’de ve Yâkût ve âlimlerden başkaları bu makaleyi ondan nakletmiştir; Nîsâbûr ve Herât’ta sayılmayacak bir halk bu hususta ona muvafakat etti.

( **والتَّكْرِمَةُ : التَّكْرِيمُ** ) **كَرَّمَ**’ın masdarıdır; ve onun benzerleri vardır.

( Ve ) ayrıca ( **الوِسَادَةُ** ): o, erkeğin döşekten yahut sedirden oturması için, onu ikram etmek üzere hazırlanan özel yerdir; ve o, **الكَرَامة**’dan bir **تَفْعِلَة**’dir; ve ondan hadis:   ve onun izni olmaksızın onun **تَكْرِمَتِه**’si üzerine oturulmaz   .

( Ve ) **كِرْمانُ**; ve denilir: ( **كِرْمَانِيُّ بنُ عَمْرِو** ) b. el-Mühelleb el-Muğannî ( **بِالكَسْرِ** ) ve nisbet **يَاءِ**’sı ile: Muâviye b. Amr b. el-Basrî’nin kardeşi; ( **مُحَدِّثٌ** ) Hammâd b. Seleme’den; ondan İshâk b. İbrâhîm b. Şâzân rivayet etti.

( Ve ) mecazdan: ( **كَرُمَتْ أَرْضُه** ) bu yıl ( **بِضَمِّ الرَّاءِ** ) eğer ( **دَمَلَهَا** ) gübre ve benzeriyle; ( **فَزَكَا زَرْعُها** ), ve toprağı güzelleşti; İbn Şümeyl’den. Dedi: tane, çok **العَصْفِ** oluncaya kadar **يَكْرُم** olmaz; yani saman ve yaprak.

( **وكُرَمِيَّةُ بِالضَّمِّ وفَتْحِ الرَّاءِ** ) ve **اليَاءِ**’nın şeddelenmesi ( **ة** ).

( **وكَرَمِينِيَّةُ** ) **الكَافِ** ve **الرَّاء**’nın fethiyle.

| Ve **المِيمِ**’in kesri ve **اليَاءِ**’ın teşdîdi ile (hafifletilir, yahut) | o, ( **كَرْمِينَةُ** )dır; teşdîdli **يَاءٍ** olmaksızın (د | Buhârâ’da). İbnü’l-Esîr dedi ki: onunla | **سَمَرْقَنْدَ** arasında. Ondan (nisbetle) Ebû Ca‘fer Muhammed b. | Yûsuf; Ebû Bekr b. Düreyd’in verrâkı; onu | Emîr zikretti. Ve Ebû Abdillah Muhammed b. Dav’ b. | el-Münzir eş-Şeybânî el-Kermînî; Ebû Ubeyd | el-Kâsım b. Sellâm’dan. Ve Ebû’l-Ferec Azîz b. | Abdillah el-Buhârî el-Kermînî eş-Şâfi‘î; Buhârâ’da | münâzırların birisi. | | ( **وأَكْرَمَ** ) adam: ( **أَتَى بِأَوْلادٍ كِرَامٍ** ) yani: soylu çocuklarla geldi. | | (Ve) O’nun, yüce olanın sözü: ^ ( **وأَعْتَدْنَا لَهَا** | ( **زرْقًا كَرِيمًا** ) ) ^ yani: (çok). | | (Ve) O’nun, yüce olanın sözü: ! 2 \< **وقل لهما قولا كريما** > 2 ! yani: (kolay, yumuşak). | | (Ve) O’nun, yüce olanın sözü: ( **ويُدْخِلْكم مُدْخَلاً** | **كَرِيمًا** ) yani: güzel; o da cennettir. | | (Hadiste) Ebû Hureyre’nin | Allah Teâlâ ondan razı olsun rivayet ettiği: onun, sallallahu teâlâ | aleyhi ve sellem, dedi ki:   **لا تُسَمُّوا العِنَبَ الكَرْمَ** | **فَإِنَّمَا الكَرْمُ الرَّجلُ المُسْلِمُ**   Zemahşerî dedi ki: ( (O, Aziz ve Celîl’in sözündeki | şeyi yaklaştırmak ve isabet ettirmek istedi: ( **إِنَّ أَكْرَمَكُم عِنْدَ الله** | **أَتْقَاكُمْ** ) zarif bir yolla ve latif bir meslekle; | (maksat, onu adlandırmaktan gerçek bir nehiy değildir) | yani üzümü ( **كَرْمًا** ) (diye); fakat o, şu şeye bir remizdir: bu | tür, insanlardan olmayan, keremden türemiş isimle | adlandırılan (şey), siz daha layıksınız ki onu | bu adlandırmaya ehil kılmayasınız; takvâ sahibi Müslümana kıskançlıkla, | Allah Teâlâ’nın adlandırdığı ve onu kendisine sıfat kılmakla | tahsis ettiği şeyde ortak edilmesin diye; hele bir de **الكَرِيمِ** ile, | Müslüman olmayanı adlandırmanız (var); sanki o dedi ki: size mümkün olursa ki | onu meselâ kerem ismiyle adlandırmayın; fakat **الجَفْنَةِ** |

| yahut **الحَبَلَةِ** ) yahut **الزَّرْجُونِ** (ile; öyleyse yapın) ) ) ) . Dedi ki: | (Onun sözü: **فإنَّمَا الكَرْمُ** yani: keremden türemiş isme | müstahak olan ancak) adamdır ( **المُسْلِمُ** ). | | Ezherî dedi ki: bil ki hakikî **الكَرَمَ** | Allah Teâlâ’nın sıfatındandır; sonra o, O’na iman eden ve emrine teslim olanın | sıfatındandır. Ve o, mevsûfun yerine ikame edilen bir mastardır; şöyle denir: **رَجُلٌ كَرَمٌ** , | ve **رَجُلانِ كَرَمٌ** , ve **رِجَال كَرَمٌ** , ve **امْرَأَة كَرَمٌ** ; | tesniye edilmez, cem‘ edilmez, müennes yapılmaz; çünkü o, mevsûfun yerine ikame edilmiş bir mastardır. | Araplar **الكَرْمَ**’ı hafifletti; onlar, üzüm ağacının keremini kastederlerdi; | onun salkımlarının olgunlukta kolaylaştırılmış olmasından ve hayrının | toplayana çok olmasından dolayı. Ve sallallahu teâlâ aleyhi ve sellem | onu bu isimle adlandırmaktan nehyetti; çünkü ondan, içilmesi yasaklanan sarhoş edici (şey) sıkılır; | ve o, içenin aklını değiştirir; ve onun içilmesi düşmanlığı ve buğzu | ve malı hakkı dışında saçıp savurmayı miras bırakır. Ve dedi ki: adam | Müslüman, bu sıfata bu ağaçtan daha hak sahibidir. | | Ebû Bekr dedi ki: **الكَرْمُ**a **كَرْمًا** denildi; | çünkü ondan yapılan şarap, | cömertliğe ve kereme sevk eder ve ahlâkın mekârimini emreder; | keremden bir isim, ondan türeyen **الكَرْم** için türettiler; | bu yüzden sallallahu aleyhi ve sellem, | şarabın aslının, keremden alınmış bir isimle | adlandırılmasını kerih gördü; ve mü’mini bu güzel isme | daha evlâ kıldı. Ve inşâd etti: | % ( * **والخَمْرُ مُشْتَقَّةُ المَعْنَى مِنَ الكَرَمِ** * % ) % | Bundan dolayı şaraba **رَاحًا** denir; çünkü onu içen, | vermeye rahatlar; yani hafifler. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الكَرِيمُ** Allah Teâlâ’nın sıfatlarındandır ve isimlerindendir; | o, hayrı çok olandır. Ve denildi: cömerttir. Ve denildi: عطâsı tükenmeyen verendir. | Ve denildi: hayır türlerini, faziletleri ve şerefi toplayandır. Ve denildi: | fiilleri övülendir. Ve denildi: büyüktür. Ve denildi: | layık olmayan şeylerden münezzehtir. Ve denildi: fazlalık sahibidir. Ve denildi: azîzdir. Ve denildi: | çok affedicidir. Musannif onu zikretti; işte bu, |

| O’nun Teâlâ isminin tefsirinde söylenenlerdir. Bazıları dedi ki: **الكَرَمُ** | O Teâlâ ile vasfedilince, O’nun ihsanının ve in‘âmının ismidir; | insan ile vasfedilince ise, ondan görünen övülmüş ahlâkların | ve fiillerin ismidir; denilmez: | o **كَرِيمٌ**dir; ta ki ondan bu ortaya çıkıncaya kadar. | | **الكَرِيمُ** ayrıca: hürdür. | | Ve **النَّجِيبُ**. | | Ve **السَّخِيُّ**. | | Ve güzel kokuludur. | | Ve aslı temiz olandır. | | Ve nefsini, Rabbine muhalefetten | bir şey ile kirlenmekten uzak tutandır. | | Ve ayrıca: tabiatı ince olandır. | | Ve ahlâkı güzel olandır. | | Ve göğsü geniş olandır. | | Ve **الحَسِيبُ**. | | Ve seçilmiş, süslenmiş olandır. | | Ve iyilik edendir. | | Ve senin yanında azîz olandır. | | Ve **الحَجُّ**. | | Ve ayrıca: **الجِهَادُ**. | | Üzerine gazâ yapılan at. | | Ve onunla su çekilen deve. Ve bu dördünü | musannif zikretti. | | Ve **كِتابٌ كَرِيم**: yani mühürlü yahut içindekisi güzel. | | Ve **قرآنٌ كَرِيمٌ**: içinde olan | hidayet, beyan, ilim ve hikmet övülür. | | Ve **قَولٌ كَرِيمٌ**: kolay, yumuşak. | | Ve **رِزقٌ كَرِيمٌ** yani: çok; ikisini de | musannif zikretti. | | Ve **مَدْخَلٌ كَرِيمٌ**: güzel. | | Ve **الكَرِيمُ** ayrıca: reîstir. | | Ve iffetlidir. | | Ve güzeldir. | | Ve acayip, gariptir. | | Ve âlimdir; ve nefistir. | | Ve bol yağmurdur. | | Ve mucizdir. | | Ve alay yoluyla zelildir. İşte bunlar, **الكَرِيم** manasında otuzdan biraz fazla | sözdür; onu bir kitapta toplanmış görmedim. | | Ferrâ dedi ki: Araplar **الكَرِيمَ**i, | kendisinden bir fiili nefyettikleri her şeye tâbi kılarlar; onunla zemmi kastederler. | Ve denilir: bu semiz midir? denilir: o semiz değildir ve | **كَرِيمٍ** de değildir. Ve bu ev geniş değildir ve **كَرِيمَةٍ** de değildir. |

| | **والمُكَارَمَةُ** : bir insana bir şeyi hediye etmen; | onun da bunun karşılığında sana karşılık vermesi için; ve o, **الْكَرَمِ**’den bir **مُفَاعَلَةٌ**dır. | Ve ondan, şarap hakkında hadîs:   “Şüphesiz Allah onu haram kıldı | ve onunla **يُكَارَمَ** olunmasını da haram kıldı”; ve ondan, **دُكَيْن**’in sözü: | % ( * Şüphesiz ben, **قَطَنِ بْنِ دَارِمِ**’den bir kimseyim * % ) % | % ( * Medh ettiğim için bana karşılık veren bir kardeşten alacağımı isterim * % ) % | yani: onu övmem karşılığında bana karşılık verir. | | Ve “bir adamı ikram ettim”: **أَكْرَمتُ** **أُكْرِمُه**; aslı | **أُأَكْرِمُه**’dur; tıpkı **أُدَحْرِجُه** gibi. Şayet zorunlu kalırsa ona caiz olur | onu aslına döndürmesi; nitekim dedi ki: | % ( * Şüphesiz o, mutlaka **يُؤَكْرَمَا** olunmaya ehildir * % ) % | Bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ve taaccübde denir: “ne kadar | **أَكْرَمَهُ** benim için!”; bu şâzdır, | dörtlüde düzenli değildir. | | **الأخْفَشُ** dedi: ve bazısı okudu: ! 2 \< ما له من مكرم > 2 ! **الرَّاء**’ın fethasıyla; ve o bir mastardır, | tıpkı: **مُخْرَجٍ** ve **مُدْخَلٍ** gibi. | | Ve **تَكَرَّمَ**: keremi külfetle üstlendi. **المُتَلَمِّسُ** dedi: | % ( Keremli davran; güzeli alışkanlık edinesin; ve asla görmezsin % | kerem sahibi bir kardeşi, ancak **يَتَكَرَّمَا** etmesiyle ) % | | Ve **الكَرِيمَةُ**: aile/ehl; ve denildi ki: | adamın öz kız kardeşi; çoğulu: **الكَرَائِم**. | | Ve **كَرائِمُ المَالِ**: onun nefis/çok kıymetli olanları. | | Ve **الكَرِيمَةُ**: soylu/hasîb olan; denir: o, kavminin **كَرِيمَةُ**’sidir. Dedi ki: | % ( Ve senin kerîmini görüyorum; onun altında bir **كَرِيمَةَ** yoktur % | ve senin beldeni, cömertlerin su birikintisi görüyorum ) % | | Ve hadîste:   “Size bir kavmin **كَرِيمَةُ**’si geldiğinde | ona ikram edin”; yani: bir kavmin kerîmi. | |

| | Ve **صَخْرِ بنِ عَمْرٍ**’ın sözü: | % ( Övünmeyi reddetti: şüphesiz onlar benim **كَرِيمَتِي**’mi vurmuşlardır % | ve çirkin söz hediye etmek benim solumdan değildir ) % | | “**كَرِيمَتي**” sözüyle, kardeşi **مُعَاوِيَةَ بنَ عَمْرٍ**’ı kastediyor. | | Ve **التَّكْرِيمُ**: üstün tutma/tercih etme. | | Ve hadîste:   “Şüphesiz **الكَرِيمَ** oğlu **الكَرِيمِ** oğlu **الكَرِيمِ**: **يُوسُفُ** bin **يَعْقُوبَ** | [ **ابنِ إسحقَ** ] bin **إبراهِيمَ**”; çünkü onda | nübüvvet şerefi, ilim, güzellik, iffet | ve ahlâk keremi [ ve adalet ], ve | dünya ve din riyaseti toplanmıştır. | | Ve **الأكَارِمُ**: **كِرَام**’ın çoğuludur; ve **كِرَامٌ** | **كَرِيمٍ**’in çoğuludur. | | Ve **الكَرَامَةُ**: âdete aykırı bir iş; | meydan okuma ve nübüvvet iddiasıyla birlikte olmayan. | | Ve **الكَرَّامُ**, **شَدَّادٍ** gibi: üzüm bağını koruyan. | | Ve **كَرَامٌ**, **سَحَابٍ** gibi: **الكَرَامِيّة** reisi **مُحَمَّد**’in | babası; onun ضبطı hakkında sözlerden biridir, | **لسان الميزَانِ**’da olduğu üzere. | | Ve **أبو عَلِيٍّ الحُسَيْنُ بنُ كَرَّامٍ** | **الإسْكَنْدَرانِيُّ**, ve **راشِدُ بنُ نَاجِي**, | ve **أَبو كَرَّامٍ**; ikisi de **شَدَّادٍ** gibi; **السِّلَفِيُّ** onlardan yazdı. | | Ve **المُكَرِّمِيَّةُ**: hâricîlerden bir taife; | **أبِي المُكَرِّمِ**’e nisbet edildiler. | | Ve **كِرْمانِيَّةُ**, kesre ile: Fars’ta bir köy. | | Ve **كرمون**: bir özel ad. | | Ve böylece: **كُرَيِّمٌ**, küçültme olarak, şeddeli. | | Ve **بَنُو كَرامَةَ**: Şam Trablus’unda bir küçük kabile/kol. | | Ve **مَحَلَّةُ كرمين**: Mısır’da bir köy; | **الغَرْبِيَّة**’nin amellerinden. | | Ve **مَحَلَّةُ الكُرُوم**: **البُحَيْرة**’de iki köy. | | Ve meselde: ( ( “**الكَرَامَةَ**’yi ancak | bir eşek reddeder” ) ); bununla kastedilen, meselin aslında | yastıktır; bunu **المفَضَّلُ بنُ سَلَمَةَ** söyledi. Ve onu ilk söyleyen | **عَلِيٌّ**’dir, Allah Teâlâ ondan razı olsun; sonra | bir tür karşılık verme için kullanıldı. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَرُمَ
1 كَرُمَ ذ , inf. n. كَرَمٌ, It (a thing) was, or became, highly esteemed or prized or valued; excellent, precious, valuable, or rare: (Msb:) followed by عَلَيْهِ: see 1 in art. فجع. ― -b2- كَرُمَتْ أَرْضُهُ His land yielded increase of its seed-produce, (ISh, K,) and its soil became good, (ISh,) being manured; (ISh, K;) [or it was, or became, generous, or good; i. e., productive, or fertile]. ― -b3- كَرُمْتُ عَلَيْهِ, (S, K, art. عز,) I exceeded him in generosity, or nobleness. (TK, voce عَزٌّ.)

كَرَّمَهُ عَلَىَّ
2 كَرَّمَهُ عَلَىَّ ذ [He honoured him above me]. (Kur, xvii. 64). ― -b2- كَرَّمَهُ عَنْ كَذَا [He preserved him from such a thing]: see an ex. in a verse cited in art. عل (conj. 3): and see, here, 4 and 5. ― -b3- كَرَّمَ He highly regarded a horse or the like. ― -b4- See تَكْرِمَةٌ.

أَكْرَمَهُ
4 أَكْرَمَهُ ذ He treated him with honour, or courtesy. ― -b2- أَكْرَمَ, and ↓ اِسْتَكْرَمَ, He found a generous horse (فَرَسًا كَرِيمًا). (TA in art. ربط.) See رَبَطَ. ― -b3- أَكْرَمْتُ عَنْهُ عِرْضِى I preserved myself from it. (S in art. عرض. See also 2.)

تَكَرَّمَ عَنْهُ
5 تَكَرَّمَ عَنْهُ ذ , and ↓ تَكَارَمَ, He shunned it; avoided it; kept, or removed, himself far from it; or preserved himself from it; (K;) for in stance, from foul speech. (TA in art. دقع.) ― -b2- تَكَرَّمَ He affected, or constrained himself, to be generous. (S.)

6 تَكَاْرَمَ see 5.

اِسْتَكْرَمَ الشَّىْءَ
10 اِسْتَكْرَمَ الشَّىْءَ ذ : see 10 in art. فره. ― -b2- See also 4.

اِبْنُ الكَرْمِ
اِبْنُ الكَرْمِ ذ The قِطْف [i. e. grape, or bunch of grapes]. (T in art. بنى.)

كَرَمٌ
كَرَمٌ ذ in a horse, &c., generous quality. See حَسَبٌ; and see كَرِيمٌ, and مَكْرُمَةٌ, and شَرِيفٌ.

ذُو الجَلَالِ وَالاِكْرَامِ
ذُو الجَلَالِ وَالاِكْرَامِ ذ (Kur, lv. 27) Possessed of majesty, or greatness, and bounty: (Jel:) or, of absolute independence and universal bounty. (Bd.)

الكُرْكُمُ الصَّغِيرُ
الكُرْكُمُ الصَّغِيرُ ذ : see العُرُوقُ الصُّفْرُ.

كَرِيمٌ
كَرِيمٌ ذ Generous; liberal; honourable: noble; high-born; contr. of لَئِيمٌ. (K, &c.) ― -b2- [A generous, a noble, a high-bred, a well-born, or an excellent, horse, &c.; of generous, high, or good, breed or quality.] ― -b3- A thing highly esteemed or prized or valued; excellent, precious, valuable, or rare. (Msb.) ― -b4- [أَرْضٌ كَرِيمَةٌ Productive land. See كَرُمَتْ أَرْضُهُ.] ― -b5- بَعِيرٌ كَرِيمٌ عَلَى أَهْلِهِ [A camel held in high estimation by his owner]. (TA in art. دفع.) ― -b6- [وَجْهُ اللّٰهِ الكَرِيمُ means The glorious face of God: see an ex. voce سُبْحَةٌ.] ― -b7- كَراَئِمُ المَالِ (TA) or الأَمْوَالِ (Mgh, Msb) Such as are held in high estimation, precious, or excellent, of cattle or other possessions; (Mgh, Msb, TA;) the choice, or best, thereof. (Mgh, Msb.)

حُبًّا وَكَرَامَةٌ
حُبًّا وَكَرَامَةٌ ذ , see حُبٌّ. ― -b2- لَا وَلَا كَرَامَةً No; nor a jar-cover: i. e., No: (I will not give thee, or I will not do, what thou requirest,) nor anything else. See حُبٌّ; and see تَكْرِمَة. ― -b3- كَراَمَةٌ, the kind of miracle so called: pl. كَرَامَاتٌ; like the term χαρίσματα as used by St. Paul in 1 Cor. xii. 9: it may be well rendered thaumaturgy: and صاَحِبُ كَراَمَاتٍ a thaumaturgus, or thaumaturgist: see مُعْجِزَهٌ, and قَرَاسَةٌ.

أَكْرَمُ
أَكْرَمُ ذ in the sense of كَرِيمٌ, as in أَكْرَمُهُمْ أَبًا: see بَيَاضٌ.

تَكْرِمَةٌ
تَكْرِمَةٌ ذ , syn. with تَكْرِيمٌ; (Mgh;) subst. from كَرَّمْتُهُ; as also ↓ كَرَامَةٌ. (Msb.)

مَكْرَمَةٌ
مَكْرَمَةٌ ذ A means. or cause, of attaining honour. (Mgh, Msb.)

مَكْرُمٌ
مَكْرُمٌ ذ : see أَلُوكٌ and يُسْرٌ.

مَكْرُمَةٌ
مَكْرُمَةٌ ذ A generous, or honourable, quality or action. (Msb, &c.) ― -b2- عَلِىَ فِى المَكَارِمِ [He became eminent in generous, or honourable, actions or practices or qualities or dispositions]. (Msb in art. علو.) ― -b3- مَكَارِمُ may often be rendered Excellencies.

أَرْضٌ مَكْرُمَةٌ
أَرْضٌ مَكْرُمَةٌ ذ and ↓ كَرَمٌ (tropical:) Generous, good, land: (K, TA:) [good and fertile land:] or dunged and tilled land. (TA.) And أَرْضٌ مَكْرُمَةٌ لِلنَّبَاثِ (tropical:) Land producing good herbage or plants. (S, TA. [In some copies of the S, good for herbage or plants.])

##### Türkçe

**كَرُمَ**
1 **كَرُمَ** ذ , mastar ismi **كَرَمٌ**, (bir şey) çok itibarlı yahut kıymetli yahut değerli oldu veya oldu; mükemmel, kıymetli, değerli yahut nadir: (Msb:) **عَلَيْهِ** ile müteakip: **فجع** maddesinde 1’e bak. ― -b2- **كَرُمَتْ أَرْضُهُ** Onun toprağı tohum mahsulünü artırdı, (ISh, K,) ve toprağı iyi oldu, (ISh,) gübrelenmiş olarak; (ISh, K;) [yahut o cömert oldu veya iyi oldu; yani verimli yahut bereketli]. ― -b3- **كَرُمْتُ عَلَيْهِ**, (S, K, art. **عز**, ) ben ona cömertlikte yahut soylulukta üstün geldim. (TK, voce **عَزٌّ**.)

**كَرَّمَهُ عَلَىَّ**
2 **كَرَّمَهُ عَلَىَّ** ذ [Onu benim üzerimde onurlandırdı]. (Kur, xvii. 64). ― -b2- **كَرَّمَهُ عَنْ كَذَا** [Onu böyle bir şeyden korudu]: **عل** maddesinde (bab 3) zikredilen bir beyitteki bir örneğe bak: ve burada 4 ve 5’e de bak. ― -b3- **كَرَّمَ** Bir atı yahut benzerini çok itibarlı saydı. ― -b4- **تَكْرِمَةٌ**’ye bak.

**أَكْرَمَهُ**
4 **أَكْرَمَهُ** ذ Ona izzetle yahut nezaketle muamele etti. ― -b2- **أَكْرَمَ**, ve ↓ **اِسْتَكْرَمَ**, cömert bir at buldu (**فَرَسًا كَرِيمًا**). (TA, **ربط** maddesinde.) **رَبَطَ**’a bak. ― -b3- **أَكْرَمْتُ عَنْهُ عِرْضِى** Ben kendimi ondan korudum. (**عرض** maddesinde S. 2’ye de bak.)

**تَكَرَّمَ عَنْهُ**
5 **تَكَرَّمَ عَنْهُ** ذ , ve ↓ **تَكَارَمَ**, ondan sakındı; ondan kaçındı; kendini ondan uzak tuttu yahut uzaklaştırdı; yahut kendini ondan korudu; (K;) meselâ, çirkin sözden. (TA, **دقع** maddesinde.) ― -b2- **تَكَرَّمَ** Cömert görünmeye özenip kendini zorladı. (S.)

6 **تَكَاْرَمَ** 5’e bak.

**اِسْتَكْرَمَ الشَّىْءَ**
10 **اِسْتَكْرَمَ الشَّىْءَ** ذ : **فره** maddesinde 10’a bak. ― -b2- 4’e de bak.

**اِبْنُ الكَرْمِ**
**اِبْنُ الكَرْمِ** ذ **قِطْف** [yani üzüm yahut üzüm salkımı]. (T, **بنى** maddesinde.)

**كَرَمٌ**
**كَرَمٌ** ذ bir atta vb.’de, cömertlik niteliği. **حَسَبٌ**’e bak; ve **كَرِيمٌ**’e, **مَكْرُمَةٌ**’ye ve **شَرِيفٌ**’e de bak.

**ذُو الجَلَالِ وَالاِكْرَامِ**
**ذُو الجَلَالِ وَالاِكْرَامِ** ذ (Kur, lv. 27) Heybet yahut büyüklük ve ihsan sahibi: (Jel:) yahut mutlak müstağnilik ve umumi ihsan sahibi. (Bd.)

**الكُرْكُمُ الصَّغِيرُ**
**الكُرْكُمُ الصَّغِيرُ** ذ : **العُرُوقُ الصُّفْرُ**’e bak.

**كَرِيمٌ**
**كَرِيمٌ** ذ Cömert; eli açık; şerefli: soylu; asil doğumlu; **لَئِيمٌ**’in zıddı. (K, vb.) ― -b2- [Cömert, soylu, asil terbiyeli, iyi doğumlu, yahut mükemmel, bir at vb.; cömert, yüksek, yahut iyi bir nesep yahut nitelikte.] ― -b3- Çok itibarlı yahut kıymetli yahut değerli bir şey; mükemmel, kıymetli, değerli yahut nadir. (Msb.) ― -b4- [**أَرْضٌ كَرِيمَةٌ** Verimli toprak. **كَرُمَتْ أَرْضُهُ**’a bak.] ― -b5- **بَعِيرٌ كَرِيمٌ عَلَى أَهْلِهِ** [Sahibi nezdinde çok itibarlı tutulan bir deve]. (TA, **دفع** maddesinde.) ― -b6- [**وَجْهُ اللّٰهِ الكَرِيمُ** “Allah’ın yüce yüzü” demektir: **سُبْحَةٌ** maddesinde bir örneğe bak.] ― -b7- **كَراَئِمُ المَالِ** (TA) yahut **الأَمْوَالِ** (Mgh, Msb) sığır yahut diğer mallardan çok itibarlı tutulan, kıymetli, yahut mükemmel olanlar; (Mgh, Msb, TA;) onların seçkini yahut en iyisi. (Mgh, Msb.)

**حُبًّا وَكَرَامَةٌ**
**حُبًّا وَكَرَامَةٌ** ذ , **حُبٌّ**’e bak. ― -b2- **لَا وَلَا كَرَامَةً** Hayır; ne de bir küp kapağı: yani, Hayır: (sana istediğini vermeyeceğim, yahut istediğini yapmayacağım,) ne de başka bir şey. **حُبٌّ**’e bak; ve **تَكْرِمَة**’ye de bak. ― -b3- **كَراَمَةٌ**, bu adla anılan mucize türü: çoğulu **كَرَامَاتٌ**; 1 Kor. xii. 9’da Aziz Pavlus tarafından kullanılan χαρίσματα terimi gibi: thaumaturgy diye iyi tercüme edilebilir: ve **صاَحِبُ كَراَمَاتٍ** bir thaumaturgus yahut thaumaturgist: **مُعْجِزَهٌ**’ye ve **قَرَاسَةٌ**’ye bak.

**أَكْرَمُ**
**أَكْرَمُ** ذ **كَرِيمٌ** manasında, **أَكْرَمُهُمْ أَبًا**’da olduğu gibi: **بَيَاضٌ**’a bak.

**تَكْرِمَةٌ**
**تَكْرِمَةٌ** ذ , **تَكْرِيمٌ** ile eşanlamlı; (Mgh;) **كَرَّمْتُهُ**’dan isim; bunun gibi ↓ **كَرَامَةٌ** da. (Msb.)

**مَكْرَمَةٌ**
**مَكْرَمَةٌ** ذ Şerefe erişmenin bir vasıtası yahut sebebi. (Mgh, Msb.)

**مَكْرُمٌ**
**مَكْرُمٌ** ذ : **أَلُوكٌ**’a ve **يُسْرٌ**’e bak.

**مَكْرُمَةٌ**
**مَكْرُمَةٌ** ذ Cömert yahut şerefli bir nitelik yahut fiil. (Msb, vb.) ― -b2- **عَلِىَ فِى المَكَارِمِ** [Cömert yahut şerefli fiillerde yahut uygulamalarda yahut niteliklerde yahut huy ve meyillerde seçkin oldu]. (Msb, **علو** maddesinde.) ― -b3- **مَكَارِمُ** çoğu kez “mükemmellikler” diye tercüme edilebilir.

**أَرْضٌ مَكْرُمَةٌ**
**أَرْضٌ مَكْرُمَةٌ** ذ ve ↓ **كَرَمٌ** (mecaz:) Cömert, iyi, toprak: (K, TA:) [iyi ve verimli toprak:] yahut gübrelenmiş ve sürülmüş toprak. (TA.) Ve **أَرْضٌ مَكْرُمَةٌ لِلنَّبَاثِ** (mecaz:) iyi ot yahut bitkiler çıkaran toprak. (S, TA. [S’nin bazı nüshalarında, ot yahut bitkiler için iyi.])

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَرَمَ
كَرَمَ U ( n. ac. كَرْم 1 ),
a.  Surpassed, excelled in generosity, in liberality.

كَرُمَ
كَرُمَ U ( n. ac. كَرَم 4 ,  كَرَمَة 4t ,  كَرَاْمَة 22t ),
a.  Was generous, liberal, beneficent; was noble, illustrious; was highminded.

b.  Rained much.

كَرَّمَ
كَرَّمَ II ,
a.  Declared, called generous; honoured, exalted.

كَاْرَمَ
كَاْرَمَ III ,
a.  Vied with in generosity.

أَكْرَمَ
أَكْرَمَ IV ,
a.  see II (a) & V ( a ).

c.  Had generous, high-minded children.

تَكَرَّمَ
تَكَرَّمَ V ,
a.  Displayed, showed generosity, liberality.

b.  [ 'An ], Was exempt, free from ( dishonour ); was spotless, stainless, irreproachable.

تَكَاْرَمَ
تَكَاْرَمَ VI
a.  [ 'An ],  see V (b) .

اِسْتَكْرَمَ
اِسْتَكْرَمَ X ,
a.  Sought after that which was noble &c.

كَرْم
كَرْم 1 , ( pl. كُرُوْم 27 ),
a.  Vine.

b.  Grapes.

c.  Coin-necklace.

d.  see 4 (d) .

كَرْمَة
كَرْمَة 1t ,
a.  see 1 (a) .

b.  Vinebranch.

كُرْم
كُرْم 3 ,
a.  see 4 (a) .

كَرَم
كَرَم 4 ,
a.  Generosity, high-mindedness, magnanimity, nobility of character.

b.  Generosity, liberality, munificence.

c.  see 25 (a) .

d.  Good, fertile, rich ( soil ).

أَكْرَمُ
أَكْرَمُ 14 ,
a.  Nobler; more generous &c.

مَكْرَم
مَكْرَم 17 , ( pl. مَكَاْرِمُ 44 ),
a.  Noble, generous.

مَكْرَمَة
مَكْرَمَة 17t , ( pl. مَكَاْرِمُ 44 ),
a.  see 17 .

b.  Noble, generous deed, action.

مَكْرُم
مَكْرُم 19 ,
a.  see 17 &  17t ( b ).

مَكْرُمَة
مَكْرُمَة 19t ,
a.  see 17t (b) .

كَرَاْمَة
كَرَاْمَة 22t ,
a.  Respect, consideration; honour.

b.  Wonder, marvel, prodigy.

c.  see 4 (a) , ( b ).

كُرَاْم
كُرَاْم 24 ,
a.  see 25 (a) .

كَرِيْم
كَرِيْم 25 , ( pl. كِرَاْم 23 ,  كُرَمَآءُ 43 ),
a.  Generous; noble-minded; liberal; good, kind; beneficent; benevolent; kindly, gracious.

b.  Noble, illustrious.

c.  see 4 (d) .

d.  [ coll. ], A species of turtle-dove.

كَرِيْمَة
كَرِيْمَة 25t , ( pl. كِرَاْم 23 ,  كَرَاْئِمُ 46 &  reg. ),
a.  fem. of كَرِيْم 25 .

b.  Precious object; choice thing.

c.  High-born lady.

d.  Any nobler part of the body.

كَرَّاْم
كَرَّاْم 28 ,
a.  Vine-dresser.

كُرَّاْم
كُرَّاْم 29 ,  كُرَّاْمَة 29t ,
a.  Very generous; very noble.

مِكْرَاْم
مِكْرَاْم 45 ,
a.  see 29 .

كَرڤمَ
N. P. كَرڤمَ I
a.  [ coll. ], Favoured.

كَرَّمَ
N. P. كَرَّمَ II ,
a.  Respected, esteemed, honoured; venerated.

كَرَّمَ
N. Ac. كَرَّمَ II ,
a.  Honour, respect, courtesy, hospitable welcome.

أَكْرَمَ
N. P. أَكْرَمَ IV ,
a.  see N. P. كَرَّمَ II .

أَكْرَمَ
N. Ac. أَكْرَمَ IV ,
a.  see N. Ac. كَرَّمَ II .

تَكْرِمَة
تَكْرِمَة
a.  see N. Ac. كَرَّمَ II .

b.  Seat of honour; cushion.

الكَرِيْمَتَانِ
الكَرِيْمَتَانِ
a.  The eyes.

أُكْرُوْمَة
أُكْرُوْمَة
a.  see supra 17t (b) .

مَكْرَمَان
مَكْرَمَان
a.  see 29 .

كُرْمًا لَهُ
كُرْمًا لَهُ كُرْمَةً لَهُ كُرْمَى لَهُ كَرَامَةً لَهُ
a.  Out of respect for him.

اِكْرَامًَ لَهُ
اِكْرَامًَ لَهُ
a.  In honour of him: for his sake.

##### Türkçe

**كَرَمَ**
**كَرَمَ** U ( n. ac. **كَرْم** 1 ),
a. Cömertlikte, eli açıklıkta aştı, üstün geldi.

**كَرُمَ**
**كَرُمَ** U ( n. ac. **كَرَم** 4 , **كَرَمَة** 4t , **كَرَاْمَة** 22t ),
a. Cömert, eli açık, iyiliksever oldu; soylu, şanlı oldu; yüksek himmetli oldu.

b. Çok yağmur yağdı.

**كَرَّمَ**
**كَرَّمَ** II ,
a. Cömert diye ilan etti, adlandırdı; onurlandırdı, yüceltti.

**كَاْرَمَ**
**كَاْرَمَ** III ,
a. Cömertlikte onunla yarıştı.

**أَكْرَمَ**
**أَكْرَمَ** IV ,
a. II (a) ve V (a)’ya bak.

c. Cömert, yüksek himmetli çocukları oldu.

**تَكَرَّمَ**
**تَكَرَّمَ** V ,
a. Cömertliği, eli açıklığı sergiledi, gösterdi.

b. [ 'An ], (şerefsizlikten) beri, uzak oldu; lekesiz, tertemiz, kınanmaz oldu.

**تَكَاْرَمَ**
**تَكَاْرَمَ** VI
a. [ 'An ], V (b)’ye bak.

**اِسْتَكْرَمَ**
**اِسْتَكْرَمَ** X ,
a. Soylu olanı vb. aradı.

**كَرْم**
**كَرْم** 1 , ( pl. **كُرُوْم** 27 ),
a. Asma.

b. Üzüm.

c. Sikke-kolye.

d. 4 (d)’ye bak.

**كَرْمَة**
**كَرْمَة** 1t ,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Asma dalı.

**كُرْم**
**كُرْم** 3 ,
a. 4 (a)’ya bak.

**كَرَم**
**كَرَم** 4 ,
a. Cömertlik, yüksek himmetlilik, ululuk, huyun soyluluğu.

b. Cömertlik, eli açıklık, bol ihsan.

c. 25 (a)’ya bak.

d. İyi, verimli, zengin (toprak).

**أَكْرَمُ**
**أَكْرَمُ** 14 ,
a. Daha soylu; daha cömert vb.

**مَكْرَم**
**مَكْرَم** 17 , ( pl. **مَكَاْرِمُ** 44 ),
a. Soylu, cömert.

**مَكْرَمَة**
**مَكْرَمَة** 17t , ( pl. **مَكَاْرِمُ** 44 ),
a. 17’ye bak.

b. Soylu, cömert iş, fiil.

**مَكْرُم**
**مَكْرُم** 19 ,
a. 17 ve 17t (b)’ye bak.

**مَكْرُمَة**
**مَكْرُمَة** 19t ,
a. 17t (b)’ye bak.

**كَرَاْمَة**
**كَرَاْمَة** 22t ,
a. Saygı, itibar; onur.

b. Acayip şey, hayret verici şey, olağanüstü olay.

c. 4 (a), (b)’ye bak.

**كُرَاْم**
**كُرَاْم** 24 ,
a. 25 (a)’ya bak.

**كَرِيْم**
**كَرِيْم** 25 , ( pl. **كِرَاْم** 23 , **كُرَمَآءُ** 43 ),
a. Cömert; soylu himmetli; eli açık; iyi, nazik; iyilik eden; hayırhah; şefkatli, lütufkâr.

b. Soylu, şanlı.

c. 4 (d)’ye bak.

d. [ coll. ], bir tür üveyik.

**كَرِيْمَة**
**كَرِيْمَة** 25t , ( pl. **كِرَاْم** 23 , **كَرَاْئِمُ** 46 & reg. ),
a. **كَرِيْم** 25’in müennesi.

b. Kıymetli nesne; seçkin şey.

c. Asil doğumlu hanım.

d. Bedenin daha soylu herhangi bir parçası.

**كَرَّاْم**
**كَرَّاْم** 28 ,
a. Bağcı.

**كُرَّاْم**
**كُرَّاْم** 29 , **كُرَّاْمَة** 29t ,
a. Pek cömert; pek soylu.

**مِكْرَاْم**
**مِكْرَاْم** 45 ,
a. 29’a bak.

**كَرڤمَ**
N. P. **كَرڤمَ** I
a. [ coll. ], kayırılmış.

**كَرَّمَ**
N. P. **كَرَّمَ** II ,
a. Saygı gösterilmiş, itibar edilmiş, onurlandırılmış; tazim edilmiş.

**كَرَّمَ**
N. Ac. **كَرَّمَ** II ,
a. Onur, saygı, nezaket, misafirperver karşılama.

**أَكْرَمَ**
N. P. **أَكْرَمَ** IV ,
a. N. P. **كَرَّمَ** II’ye bak.

**أَكْرَمَ**
N. Ac. **أَكْرَمَ** IV ,
a. N. Ac. **كَرَّمَ** II’ye bak.

**تَكْرِمَة**
**تَكْرِمَة**
a. N. Ac. **كَرَّمَ** II’ye bak.

b. Şeref yeri; minder.

**الكَرِيْمَتَانِ**
**الكَرِيْمَتَانِ**
a. Gözler.

**أُكْرُوْمَة**
**أُكْرُوْمَة**
a. Yukarıda 17t (b)’ye bak.

**مَكْرَمَان**
**مَكْرَمَان**
a. 29’a bak.

**كُرْمًا لَهُ**
**كُرْمًا لَهُ كُرْمَةً لَهُ كُرْمَى لَهُ كَرَامَةً لَهُ**
a. Ona saygıdan dolayı.

**اِكْرَامًَ لَهُ**
**اِكْرَامًَ لَهُ**
a. Onun şerefine: onun hatırı için.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

كرم
كَرُمَ - يَكْرُمُ - كَرِيْم - كِرَام - أَكْرَم - الأكْرَم - أَكْرَمَ - يُكْرِمُ - إِكْرَام - ذُو الإِكْرَام - مُكْرَم
كَرُمَ - يَكْرُمُ + الكائن أو الشيء: ضد " هان - يهون ": يكون " كريماً ": يكون في منزلة عالية نسبة لغيره من حيث المكانة والقدرة والاستطاعة، فلا يحتاج لعون مادي أو معنوي من آخرين، ولا يكون تحت سيطرة وسلطة آخرين ضد رغباته
كَرِيْم: على وزن " فعيل ": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " كَرُمَ - يَكْرُمُ ": ذو المنزلة الرفيعة والقدرة والاستطاعة والاستغناء: وأمثلته من القرآن : أجر كريم - رزق كريم - مدخل كريم
كِرَام: جمع " كَرِيْم "
أَكْرَم: اسم تفضيل من " كَرِيْم "
الأكْرَم: اسم تفضيل أعظمي من " كَرِيْم ": كريم - أكرم - الأكرم: الأرفع في منزلة أو وضع: يشعر فيه بأنه مكتف لا يحتاج فيه لعون مادي أو معنوي أو سلطوي من آخر.
أَكْرَمَ - يُكْرِمُ: ضد " أهان - يُهِيْنُ ": على وزن " أفعل " من " كَرُمَ - يَكْرُمُ ": جعله " يَكْرُمُ ": زوده بما ينبغي، كمالِ أو سلطةِ، ليرفع شأنه وقدره، فيصبح في منزلة عالية، واستطاعة وقدرة واستغناء
إِكْرَام: اسم فعل " أَكْرَمَ - يُكْرِمُ ": جَعْلُ آخر " يَكْرُمُ "
ذو الإكرام: الذي بيده وعنده " الإكرام ": من بيده أن يجعل الآخر " يَكْرُمُ "
مُكْرَم: اسم مفعول من " أَكْرَمَ - يُكْرِمُ ": من جَعَلَهُ آخر " كريماً "
كَرَّم - يُكَرِّمُ: على وزن " فـَعَّل " من " كَرُمَ - يَكْرُمُ ": جعله " يَكْرُمُ " على وجه التكرار والشدة: زوده بما ينبغي من مال أو سلطة، ليصبح في منزلة عالية واستطاعة وقدرة واستغناء بشكل جلي وكبير
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " صفات الجلالة والمجد والقدسية والعزة والإكرام"، وهي:
قَدُسَ - يَقْدُس، جَلَّ - يَجِلُّ، عَزَّ - يَعِزُّ، جَدَّ - يَجُدُّ، مَجَدَ - يَمْجُدُ (مَجُدَ - يَمْجُدُ)،كَرُمَ - يَكْرُمُ
الله كريم - الأكرم - ذو الإكرام
 	﴿ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام(27)﴾ الرحمن ﴿تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام(78)﴾ الرحمن
 	﴿اقرأ وربك الأكرم(3)﴾ العلق ﴿ياأيها الإنسان ما غرك بربك الكريم(6)﴾ الإنفطار ﴿قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم(40)﴾ النمل
الأشياء والأمور الكريمة
العرش العظيم﴿فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم (129)﴾ التوبة ﴿الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم(26)﴾ النمل
العرش كريم	﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم(116)﴾ المؤمنون ﴿قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم(86)﴾ المؤمنون
قرآن كريم	﴿إنه لقرآن كريم (77)﴾ الواقعة ﴿كلا إنها تذكرة(11)فمن شاء ذكره(12)في صحف مكرمة(13)مرفوعة مطهرة (14) بأيدي سفرة(15)﴾ عبس
رسول كريم	﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم(17)﴾ الدخان ﴿إنه لقول رسول كريم(40)﴾ الحاقة ﴿إنه لقول رسول كريم(19)﴾ التكوير
ملك كريم	﴿فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم(31)﴾ يوسف
ملائكة كرام	﴿بأيدي سفرة(15) كرام بررة(16)﴾ عبس ﴿كلا بل تكذبون بالدين(9)وإن عليكم لحافظين(10)كراما كاتبين(11) يعلمون ما تفعلون(12)﴾ الإنفطار
أناس كرام	﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم(49)﴾ الدخان
 	﴿والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما(72)﴾ الفرقان
 	﴿ياأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير(13)﴾ الحجرات

رزق كريم﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها رزقا كريما(31)﴾ الأحزاب
 	﴿أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم(4)﴾ الأنفال ﴿والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم(74)﴾ الأنفال
 	﴿فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم(50)﴾ الحج ﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم(4)﴾  سبأ
 	﴿الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم(26)﴾ النور
أجر كريم	﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما(44)﴾ الأحزاب ﴿إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمان بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم(11)﴾ يس
 	﴿من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له وله أجر كريم(11)﴾ الحديد ﴿إن المصدقين والمصدقات وأقرضوا الله قرضا حسنا يضاعف لهم ولهم أجر كريم(18)﴾ الحديد
مدخل كريم  	﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما(31)﴾ النساء
قول كريم	﴿وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما(23)﴾ الإسراء
كتاب كريم	﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم(29)﴾ النمل
مقام كريم	﴿وكنوز ومقام كريم(58)﴾ الشعراء ﴿وزروع ومقام كريم(26)﴾ الدخان
زوج كريم	﴿أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم(7)﴾ الشعراء ﴿خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم(10)﴾ لقمان
طعام كريم	﴿لا بارد ولا كريم(44)﴾ الواقعة
أكرم - يكرم
 ﴿كلا بل لا تكرمون اليتيم(17)﴾ ﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف
 	﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمني(15)﴾ الفجر
مكرم
 ﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج
مكرمون - مكرمين
 ﴿بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين(27)﴾ يس ﴿هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين(24)﴾ الذاريات ﴿وقالوا اتخذ الرحمان ولدا سبحانه بل عباد مكرمون(26)﴾ الأنبياء ﴿فواكه وهم مكرمون(42)﴾ الصافات ﴿أولئك في جنات مكرمون(35)﴾ المعارج
كَرَّم - يُكَرَّم
 ﴿قال أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتني إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا(62)﴾ الإسراء ﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا(70)﴾ الإسراء
مختار الصحاح
● [كرم] ك ر م: الكَرَمُ بفتحتين ضد اللؤم وقد كَرُمَ بالضم كَرَما فهو كَرِيمٌ وقوم كِرَامٌ و كَرَمَاءُ ونسةٌ كَرَائِمُ ورجل كَرَمٌ أيضا وكذا المؤنث والجمع لنه مصدر و الكُرَامُ بالضم الكريم فإذا أفرط في الكرم قيل كرَّامٌ بالضم والتشديد و الكَرِيمُ الصفوح و أكْرَمَهُ يكرمه ويقال في التعجب ما أكرمه لي وهو شاذ لا يطرد في الرباعي قال الخفش وقرأ بعضهم ﴿ومن يهن الله فما له من مكرم﴾ بفتح الراء أي من إكرام وهو مصدر كالمخرج والمدخل و الكَرْمُ شجر العنب والكرم أيضا القلادة يقال رأيت في عنقها كرما حسنا من لؤلؤ و المَكْرُمَةُ واحدة المَكَارِمِ و المَكْرُم المكرمة عند الكسائي وعند الفراء هو جمع مكرمةٍ و الأُكْرُومَةُ من الكرم كالأعجوبة من العجب و التكَرُّمُ تكلف الكرم وقال تكرم لتعتاد الجميل فلن ترى أخا كرم إلا بأن يتكرما و أكْرَمَ الرجل أتى بأولاد كرام و اسْتَكْرَمَ استحدث علقا كريما و التكْرِيمُ و الإكْرامُ بمعنى والاسم منه الكَرَامَةُ ويقال حمل إليه الكرامة وهو مثل النزل وسألت عنه بالبادية فلم يعرف
الراغب
كرم
- الكرم إذا وصف الله تعالى به فهو اسم لإحسانه وإنعامه المتظاهر، نحو قوله: }إن ربي غني كريم﴿[النمل/40]، وإذا وصف به الإنسان فهو اسم للأخلاق والأفعال المحمودة التي تظهر منه، ولا يقال: هو كريم حتى يظهر ذلك منه. قال بعض العلماء: الكرم كالحرية إلا أن الحرية قد تقال في المحاسن الصغيرة والكبيرة، والكرم لا يقال إلا في المحاسن الكبيرة، كمن ينفق مالا في تجهيز جيش في سبيل الله، وتحمل حمالة ترقئ دماء قوم، وقوله تعالى:﴾إن أكرمكم عند الله أتقاكم﴿[الحجرات/13] فإنما كان كذلك لأن الكرم الأفعال المحمودة، وأكرمها وأشرفها ما يقصد به وجه الله تعالى، فمن قصد ذلك بمحاسن فعله فهو التقي، فإذا أكرم الناس أتقاهم، وكل شيء شرف في بابه فإنه يوصف بالكرم. قال تعالى:﴾فأنبتنا فيها من كل زوج كريم﴿[لقمان/10]،﴾وزروع ومقام كريم﴿[الدرخان/26]،﴾إنه لقرآن كريم﴿[الواقعة/77]،﴾وقل لهما قولا كريما﴿[الإسراء/23]. والإكرام والتكريم: أن يوصل إلى الإنسان إكرام، أي: نفع لا يلحقه فيه غضاضة، أو أن يجعل ما يوصل إليه شيئا كريما، أي: شريفا، قال:﴾هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين﴿[الذاريات/24]. وقوله:﴾بل عباد مكرمون﴿[الأنبياء/26] أي: جعلهم كراما، قال:﴾كراما كاتبين﴿[الانفطار/11]، وقال:﴾بأيدي سفرة * كرام بررة﴿[عبس/15 - 16]،﴾وجعلني من المكرمين﴿[يس/27]، وقوله:﴾ذو الجلال والإكرام{ [الرحمن/27] منطو على المعنيين.
ملخص اللسان:
1.     الكَريم: من صفات الله وأَسمائه، وهو الكثير الخير الجَوادُ  المُعطِي الذي لا يَنْفَدُ عَطاؤه، وهو الكريم المطلق.
2.     والكَريم: الجامع لأَنواع الخير والشرَف والفضائل. والكَريم. اسم جامع لكل ما يُحْمَد، فالله عز وجل كريم حميد الفِعال ورب العرش الكريم العظيم.
3.      الكَرَم نقيض اللُّؤْم يكون في الرجل بنفسه، وقد كَرُمَ الرجل وغيره، يكرُم، كَرَماً وكَرامة، فهو كَرِيم وكَرِيمةٌ وكِرْمةٌ ومَكْرَم ،
4.      كَرَمُ الفرَس أن يَرِقَّ جلده ويَلِين شعره وتَطِيب رائحته.
5.      المُكارَمةُ: أَن تُهْدِيَ لإنسانٍ شيئاً ليكافِئَك عليه،
6.     وكارَمْتُ الرجل إذا فاخَرْته في الكرم، فكَرَمْته أَكْرُمه،بالضم، إذا غلبته فيه.
7.     والكَريم: الصَّفُوح.
8.     وأَكْرَمَ الرجلَ وكَرَّمه: أَعْظَمه ونزَّهه.
9.     وله عليَّ كَرامةٌ أَي عَزازة.
10.                        واستَكْرم الشيءَ: طلَبه كَرِيماً أَو وجده كذلك.
11.                        وتَكَرَّمَ عن الشيء وتكارم: تَنزَّه.
12.                        والمُكَرَّمُ: الرجل الكَرِيم على كل أَحد.
13.                        والتَّكَرُّمُ: تكلف الكَرَم؛
14.                        وأَكْرَمَ الرجل: أَتى بأَولاد كِرام.
15.                        واستَكْرَمَ: استَحْدَث عِلْقاً كريماً.
16.                        وكلُّ شيء يَكْرُمُ عليك فهو كريمُك وكريمتُك.
17.                        والكَرِيمةُ: الرجل الحَسِيب؛
18.                        والكريم: الذي كَرَّم نفْسَه عن التَّدَنُّس بشيءٍ من مخالفة ربه.
19.                         وكَرَمٌ: كريمة طيبة، العرب تقول للبقعة الطيبة التُّربةِ العَذاة المنبِت  هذه بُقْعَة مَكْرَمة. أَرض مَكْرَمة للنبات إذا كانت جيدة للنبات.
20.                         قال الفراء: العرب تجعل الكريم تابعاً لكل شيء نَفَتْ عنه فعلاً تَنْوِي به الذَّم.
21.                        وقل لهما قولاً كَريماً؛ أَي سهلاً ليِّناً.
22.                         والكَرْمُ: شجرة العنب، واحدتها كَرْمة ، النهي عن تسمية العنب كَرْماً، فإنما الكَرْمُ الرجل المسلم أَي إنما المستحق للاسم المشتقِّ من الكَرَمِ الرَّجلُ المسلم.
23.                         والكَرْمُ: القِلادة من الذهب والفضة،
24.                        التَّكْرِمةُ: الموضع الخاصُّ لجلوس الرجل من فراش أو سَرِير مما يُعدّ لإكرامه،
25.                        وكَرَّمَ المَطَرُ وكُرِّم: كَثُرَ ماؤه؛
لسان العرب
● - كرم: الكَريم: من صفات الله وأَسمائه، وهو الكثير الخير الجَوادُ       المُعطِي الذي لا يَنْفَدُ عَطاؤه، وهو الكريم المطلق. والكَريم: الجامع       لأَنواع الخير والشرَف والفضائل. والكَريم. اسم جامع لكل ما يُحْمَد، فالله عز       وجل كريم حميد الفِعال ورب العرش الكريم العظيم. ابن سيده: الكَرَم نقيض       اللُّؤْم يكون في الرجل بنفسه، وإن لم يكن له آباء، ويستعمل في الخيل       والإبل والشجر وغيرها من الجواهر إذا عنوا العِتْق، وأَصله في الناس قال ابن       الأَعرابي: كَرَمُ الفرَس أن يَرِقَّ جلده ويَلِين شعره وتَطِيب رائحته.       وقد كَرُمَ الرجل وغيره، بالضم، كَرَماً وكَرامة، فهو كَرِيم وكَرِيمةٌ       وكِرْمةٌ ومَكْرَم ومَكْرَمة       (* قوله «ومكرم ومكرمة» ضبط في الأصل       والمحكم بفتح أولهما وهو مقتضى إطلاق المجد، وقال السيد مرتضى فيهما بالضم).       وكُرامٌ وكُرَّامٌ وكُرَّامةٌ، وجمع الكَريم كُرَماء وكِرام، وجمع       الكُرَّام كُرَّامون؛ قال سيبويه: لا يُكَسَّر كُرَّام استغنوا عن تكسيره بالواو       والنون؛ وإنه لكَرِيم من كَرائم قومه، على غير قياس؛ حكى ذلك أَبو زيد.       وإنه لَكَرِيمة من كَرائم قومه، وهذا على القياس. الليث: يقال رجل كريم       وقوم كَرَمٌ كما قالوا أَديمٌ وأَدَمٌ وعَمُود وعَمَدٌ، ونسوة كَرائم. ابن       سيده وغيره: ورجل كَرَمٌ: كريم، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث، تقول:       امرأَة كَرمٌ ونسوة كَرَم لأَنه وصف بالمصدر؛ قال سعيد بن مسحوح       (* قوله       «مسحوح» كذا في الأصل بمهملات وفي شرح القاموس بمعجمات) الشيباني: كذا ذكره       السيرافي، وذكر أَيضاً أنه لرجل من تَيْم اللاّت بن ثعلبة، اسمه عيسى،       وكان يُلَوَّمُ في نُصرة أَبي بلال مرداس بن أُدَيَّةَ، وأَنه منعته الشفقة       على بناته، وذكر المبرد في أَخبار الخوارج أَنه لأَبي خالد القَناني       فقال: ومن طَريف أَخبار الخوارج قول قَطَرِيِّ بن الفُجاءة المازِني لأَبي       خالد القَناني:       أَبا خالدٍ إنْفِرْ فلَسْتَ بِخالدٍ،       وَما جَعَلَ الرحمنُ عُذْراً لقاعِدِ       أَتَزْعُم أَنَّ الخارِجيَّ على الهُدَى،       وأنتَ مُقِيمٌ بَينَ راضٍ وجاحِدِ؟       فكتب إليه أَبو خالد:       لَقدْ زادَ الحَياةَ إليَّ حُبّاً       بَناتي، أَنَّهُنَّ من الضِّعافِ       مخافةَ أنْ يَرَيْنَ البُؤسَ بَعْدِي،       وأنْ يَشْرَبْنَ رَنْقاً بعدَ صافِ       وأنْ يَعْرَيْنَ، إنْ كُسِيَ الجَوارِي،       فَتَنْبُو العينُ عَن كَرَمٍ عِجافِ       ولَوْلا ذاكَ قد سَوَّمْتُ مُهْري،       وفي الرَّحمن للضُّعفاءِ كافِ       أَبانا مَنْ لَنا إنْ غِبْتَ عَنَّا،       وصارَ الحيُّ بَعدَك في اخْتِلافِ؟       قال أَبو منصور: والنحويون ينكرون ما قال الليث، إنما يقال رجل كَرِيم       وقوم كِرام كما يقال صغير وصغار وكبير وكِبار، ولكن يقال رجل كَرَم ورجال       كَرَم أي ذوو كَرَم، ونساء كَرَم أي ذوات كرَم، كما يقال رجل عَدْل وقوم       عدل، ورجل دَنَفٌ وحَرَضٌ، وقوم حَرَضٌ ودَنَفٌ. وقال أَبو عبيد: رجل       كَرِيم وكُرَامٌ وكُرَّامٌ بمعنى واحد، قال: وكُرام، بالتخفيف، أبلغ في       الوصف وأكثر من كريم، وكُرّام، بالتشديد، أَبلغ من كُرَام، ومثله ظَرِيف       وظُراف وظُرَّاف، والجمع الكُرَّامون. وقال الجوهري: الكُرام، بالضم، مثل       الكَرِيم فإذا أفرط في الكرم قلت كُرّام، بالتشديد، والتَّكْرِيمُ       والإكْرامُ بمعنى، والاسم منه الكَرامة؛ قال ابن بري: وقال أَبو       المُثَلم:ومَنْ لا يُكَرِّمْ نفْسَه لا يُكَرَّم       (* هذا الشطر لزهير من معلقته).       ابن سيده: قال سيبويه ومما جاء من المصادر على إضمار الفعل المتروك       إظهاره ولكنه في معنى التعجب قولك كَرَماً وصَلَفاً، كأَنه يقول أَكرمك الله       وأَدام لك كَرَماً، ولكنهم خزلوا الفعل هنا لأَنه صار بدلاً من قولك       أَكْرِمْ به وأَصْلِف، ومما يخص به النداء قولهم يا مَكْرَمان؛ حكاه الزجاجي،       وقد حكي في غير النداء فقيل رجل مَكْرَمان؛ عن أَبي العميثل الأَعرابي؛       قال ابن سيده: وقد حكاها أَيضاً أَبو حاتم. ويقال للرجل يا مَكرمان، بفتح       الراء، نقيض قولك يا مَلأَمان من اللُّؤْم والكَرَم. وروي عن النبي، صلى       الله عليه وسلم: أَن رجلاً أَهدى إليه راوية خمر فقال: إن الله       حَرَّمها، فقال الرجل: أَفلا أُكارِمُ بها يَهودَ؟ فقال: إن الذي حرَّمها حرَّم       أن يُكارَم بها؛ المُكارَمةُ: أَن تُهْدِيَ لإنسانٍ شيئاً ليكافِئَك عليه،       وهي مُفاعَلة من الكَرَم، وأَراد بقوله أُكارِمُ بها يهود أي أُهْديها       إليهم ليُثِيبوني عليها؛ ومنه قول دكين:       يا عُمَرَ الخَيراتِ والمَكارِمِ،       إنِّي امْرُؤٌ من قَطَنِ بن دارِمِ،       أَطْلُبُ دَيْني من أَخٍ مُكارِمِ       أراد من أَخٍ يُكافِئني على مَدْحي إياه، يقول: لا أَطلب جائزته بغير       وَسِيلة. وكارَمْتُ الرجل إذا فاخَرْته في الكرم، فكَرَمْته أَكْرُمه،       بالضم، إذا غلبته فيه. والكَريم: الصَّفُوح. وكارَمنى فكَرَمْته أَكْرُمه:       كنت أَكْرَمَ منه. وأَكْرَمَ الرجلَ وكَرَّمه: أَعْظَمه ونزَّهه. ورجل       مِكْرام: مُكْرِمٌ وهذا بناء يخص الكثير. الجوهري: أَكْرَمْتُ الرجل       أُكْرِمُه، وأَصله أُأَكْرمه مثل أُدَحْرِجُه، فاستثفلوا اجتماع الهمزتين فحذفوا       الثانية، ثم أَتبعوا باقي حروف المضارعة الهمزة، وكذلك يفعلون، ألا تراهم       حذفوا الواو من يَعِد استثقالاً لوقوعها بين ياء وكسرة ثم أَسقطوا مع       الأَلف والتاء والنون؟ فإن اضطر الشاعر جاز له أَن يرده إلى أَصله كما       قال:فإنه أَهل لأَن يُؤَكْرَما       فأَخرجه على الأصل. ويقال في التعجب: ما أَكْرَمَه لي، وهو شاذ لا يطرد       في الرباعي؛ قال الأخفش: وقرأَ بعضهم ومَن يُهِن اللهُ فما له من       مُكْرَم، بفتح الراء، أي إكْرام، وهو مصدر مثل مُخْرَج ومُدْخَل. وله عليَّ       كَرامةٌ أَي عَزازة. واستَكْرم الشيءَ: طلَبه كَرِيماً أَو وجده كذلك. ولا       أَفْعلُ ذلك ولا حُبّاً ولا كُرْماً ولا كُرْمةً ولا كَرامةً كل ذلك لا       تُظهر له فعلاً. وقال اللحياني: أَفْعَلُ ذلك وكرامةً لك وكُرْمَى لك       وكُرْمةً لك وكُرْماً لك، وكُرْمةَ عَيْن ونَعِيمَ عين ونَعْمَةَ عَينٍ       ونُعامَى عَينٍ       (* قوله «ونعامى عين» زاد في التهذيب قبلها: ونعم عين أي بالضم،       وبعدها: نعام عين أي بالفتح). ويقال: نَعَمْ وحُبّاً وكَرْامةً؛ قال ابن       السكيت: نَعَمْ وحُبّاً وكُرْماناً، بالضم، وحُبّاً وكُرْمة. وحكي عن       زياد بن أَبي زياد: ليس ذلك لهم ولا كُرْمة.       وتَكَرَّمَ عن الشيء وتكارم: تَنزَّه. الليث: تكَرَّمَ فلان عما يَشِينه       إذا تَنزَّه وأَكْرَمَ نفْسَه عن الشائنات، والكَرامةُ: اسم يوضع       للإكرام       (* قوله «يوضع للإكرام» كذا بالأصل، والذي في التهذيب: يوضع موضع       الإكرام)، كما وضعت الطَّاعةُُ موضع الإطاعة، والغارةُ موضع الإغارة.       والمُكَرَّمُ: الرجل الكَرِيم على كل أَحد. ويقال: كَرُم الشيءُ الكَريمُ       كَرَماً، وكَرُمَ فلان علينا كَرامةً. والتَّكَرُّمُ: تكلف الكَرَم؛ وقال       المتلمس:       تكَرَّمْ لتَعْتادَ الجَمِيلَ، ولنْ تَرَى       أَخَا كَرَمٍ إلا بأَنْ يتَكَرَّما       والمَكْرُمةُ والمَكْرُمُ: فعلُ الكَرَمِ، وفي الصحاح: واحدة المَكارمِ       ولا نظير له إلاَّ مَعُونٌ من العَوْنِ، لأَنَّ كل مَفْعُلة فالهاء لها       لازمة إلا هذين؛ قال أَبو الأَخْزَرِ الحِمّاني:       مَرْوانُ مَرْوانُ أَخُو اليَوْم اليَمِي،       ليَوْمِ رَوْعٍ أو فَعالِ مَكْرُمِ       ويروي:       نَعَمْ أَخُو الهَيْجاء في اليوم اليمي       وقال جميل:       بُثَيْنَ الْزَمي لا، إنَّ لا، إنْ لَزِمْتِه،       على كَثرةِ الواشِينَ، أَيُّ مَعُونِ       قال الفراء: مَكْرُمٌ جمع مَكْرُمةٍ ومَعُونٌ جمع مَعُونةٍ.       والأُكْرُومة: المَكْرُمةُ. والأُكْرُومةُ من الكَرَم: كالأُعْجُوبة من العَجَب.       وأَكْرَمَ الرجل: أَتى بأَولاد كِرام. واستَكْرَمَ: استَحْدَث عِلْقاً       كريماً. وفي المثل: استَكْرَمْتَ فارْبِطْ. وروي عن النبي، صلى الله عليه       وسلم، أَنه قال: إنَّ اللهَ يقولُ إذا أَنا أَخَذْتُ من عبدي كَرِيمته وهو       بها ضَنِين فصَبرَ لي لم أَرْض له بها ثواباً دون الجنة، وبعضهم رواه: إذا       أَخذت من عبدي كَرِيمتَيْه؛ قال شمر: قال إسحق بن منصور قال بعضهم يريد       أهله، قال: وبعضهم يقول يريد عينه، قال: ومن رواه كريمتيه فهما العينان،       يريد جارحتيه أي الكريمتين عليه. وكل شيء يَكْرُمُ عليك فهو كَريمُكَ       وكَريمتُك. قال شمر: وكلُّ شيء يَكْرُمُ عليك فهو كريمُك وكريمتُك.       والكَرِيمةُ: الرجل الحَسِيب؛ يقال: هو كريمة قومه؛ وأَنشد:       وأَرَى كريمَكَ لا كريمةَ دُونَه،       وأَرى بِلادَكَ مَنْقَعَ الأَجْوادِ       (* قوله «منقع الاجواد» كذا بالأصل والتهذيب، والذي في التكملة: منقعاً       لجوادي، وضبط الجواد فيها بالضم وهو العطش).       أَراد من يَكْرمُ عليك لا تدَّخر عنه شيئاً يَكْرُم عليك. وأَما قوله،       صلى الله عليه وسلم: خير الناس يومئذ مُؤمن بين كَرِيمين، فقال قائل: هما       الجهاد والحج، وقيل: بين فرسين يغزو عليهما، وقيل: بين أَبوين مؤَمنين       كريمين، وقيل: بين أَب مُؤْمن هو أَصله وابن مؤْمن هو فرعه، فهو بين مؤمنين       هما طَرَفاه وهو مؤْمن. والكريم: الذي كَرَّم نفْسَه عن التَّدَنُّس       بشيءٍ من مخالفة ربه. ويقال: هذا رجل كَرَمٌ أَبوه وكَرَمٌ آباؤُه. وفي حديث       آخر: أَنه أكْرَم جرير بن عبد الله لمّا ورد عليه فبَسط له رداءَه وعممه       بيده، وقال: أَتاكم كَريمةُ قوم فأَكْرموه أي كريمُ قوم وشَريفُهم،       والهاء للمبالغة؛ قال صخر:       أَبى الفَخْرَ أَنِّي قد أَصابُوا كَريمتي،       وأنْ ليسَ إهْداء الخَنَى مِنْ شِمالِيا       يعني بقوله كريمتي أَخاه معاوية بن عمرو. وأَرض مَكْرَمةٌ       (* قوله «وأرض       مكرمة» ضطت الراء في الأصل والصحاح بالفتح وفي القاموس بالضم وقال       شارحه: هي بالضم والفتح) وكَرَمٌ: كريمة طيبة، وقيل: هي المَعْدُونة المُثارة،       وأَرْضان كَرَم وأَرَضُون كَرَم. والكَرَمُ: أَرض مثارة مُنَقَّاةٌ من       الحجارة؛ قال: وسمعت العرب تقول للبقعة الطيبة التُّربةِ العَذاة المنبِت       هذه بُقْعَة مَكْرَمة. الجوهري: أَرض مَكْرَمة للنبات إذا كانت جيدة       للنبات. قال الكسائي: المَكْرُمُ المَكْرُمة، قال: ولم يجئ مَفْعُل للمذكر       إلا حرفان نادران لا يُقاس عليهما: مَكْرُمٌ ومَعُون. وقال الفراء: هو جمع       مَكْرُمة ومَعُونة، قال: وعنده أَنَّ مفْعُلاً ليس من أَبنية الكلام،       ويقولون للرجل الكَريم مَكْرَمان إذا وصفوه بالسخاء وسعة الصدر.       وفي التنزيل العزيز: إنِّي أُلْقِيَ إليَّ كتاب كَريم؛ قال بعضهم: معناه       حسن ما فيه، ثم بينت ما فيه فقالت: إنَّه من سُليمان وإنه بسم الله       الرحمن الرحيم أَلاَّ تعلوا عليَّ وأْتُوني مُسلمين؛ وقيل: أُلقي إليّ كتاب       كريم، عَنَتْ أَنه جاء من عند رجل كريم، وقيل: كتاب كَريم أي مَخْتُوم.       وقوله تعالى: لا بارِدٍ ولا كَريم؛ قال الفراء: العرب تجعل الكريم تابعاً       لكل شيء نَفَتْ عنه فعلاً تَنْوِي به الذَّم. يقال: أَسَمِين هذا؟ فيقال:       ما هو بسَمِين ولا كَرِيم وما هذه الدار بواسعة ولا كريمة. وقال: إنه       لقرآن كريم في كتاب مكنون؛ أَي قرآن يُحمد ما فيه من الهُدى والبيان والعلم       والحِكمة.       وقوله تعالى: وقل لهما قولاً كَريماً؛ أَي سهلاً ليِّناً. وقوله تعالى:       وأَعْتَدْنا لها رِزْقاً كريماً؛ أي كثيراً. وقوله تعالى: ونُدْخِلْكم       مُدْخَلاً كريماً؛ قالوا: حسَناً وهو الجنة. وقوله: أَهذا الذي كَرَّمْت       عليّ؛ أي فضَّلْت. وقوله: رَبُّ العرشِ الكريم؛ أَي العظيم. وقوله: إنَّ       ربي غنيٌّ كريم؛ أي عظيم مُفْضِل. والكَرْمُ: شجرة العنب، واحدتها كَرْمة؛       قال:       إذا مُتُّ فادْفِنِّي إلى جَنْبِ كَرْمةٍ       تُرَوِّي عِظامي، بَعْدَ مَوْتي، عُرُوقُها       وقيل: الكَرْمة الطاقة الواحدة من الكَرْم، وجمعها كُروُم. ويقال: هذه       البلدة إنما هي كَرْمة ونخلة، يُعنَى بذلك الكثرة. وتقول العرب: هي أَكثر       الأرض سَمْنة وعَسَلة، قال: وإذا جادَت السماءُ بالقَطْر قيل: كَرَّمَت.       وفي حديث أَبي هريرة عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال: لا       تُسَمُّوا العِنب الكَرْم فإنما الكَرْمُ الرجل المسلم؛ قال الأَزهري: وتفسير       هذا، والله أَعلم، أن الكَرَمَ الحقيقي هو من صفة الله تعالى، ثم هو من صفة       مَنْ آمن به وأَسلم لأَمره، وهو مصدر يُقام مُقام الموصوف فيقال: رجل       كَرَمٌ ورجلان كرَم ورجال كرَم وامرأَة كرَم، لا يثنى ولا يجمع ولا يؤَنث       لأنه مصدر أُقيمَ مُقام المنعوت، فخففت العرب الكَرْم، وهم يريدون كَرَمَ       شجرة العنب، لما ذُلِّل من قُطوفه عند اليَنْع وكَثُرَ من خيره في كل حال       وأَنه لا شوك فيه يُؤْذي القاطف، فنهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن       تسميته بهذا الاسم لأَنه يعتصر منه المسكر المنهي عن شربه، وأَنه يغير عقل       شاربه ويورث شربُه العدواة والبَغْضاء وتبذير المال في غير حقه، وقال:       الرجل المسلم أَحق بهذه الصفة من هذه الشجرة. قال أَبو بكر: يسمى الكَرْمُ       كَرْماً لأَن الخمر المتخذة منه تَحُثُّ على السخاء والكَرَم وتأْمر       بمَكارِم الأَخلاق، فاشتقوا له اسماً من الكَرَم للكرم الذي يتولد منه، فكره       النبي، صلى الله عليه وسلم، أن يسمى أَصل الخمر باسم مأْخوذ من الكَرَم       وجعل المؤْمن أَوْلى بهذا الاسم الحَسن؛ وأَنشد:       والخَمْرُ مُشتَقَّةُ المَعْنَى من الكَرَمِ       وكذلك سميت الخمر راحاً لأَنَّ شاربها يَرْتاح للعَطاء أَي يَخِفُّ؛       وقال الزمخشري: أَراد أن يقرّر ويسدِّد ما في قوله عز وجل: إن أَكْرَمَكم       عند الله أَتْقاكم، بطريقة أَنِيقة ومَسْلَكٍ لَطِيف، وليس الغرض حقيقة       النهي عن تسمية العنب كَرْماً، ولكن الإشارة إلى أَن المسلم التقي جدير بأَن       لا يُشارَك فيما سماه الله به؛ وقوله: فإنما الكَرْمُ الرجل المسلم أَي       إنما المستحق للاسم المشتقِّ من الكَرَمِ الرَّجلُ المسلم. وفي الحديث:       إنَّ الكَريمَ ابنَ الكريمِ ابنِ الكريم يُوسُفُ بن يعقوب بن إسحق لأَنه       اجتمع له شَرَف النبوة والعِلم والجَمال والعِفَّة وكَرَم الأَخلاق       والعَدل ورِياسة الدنيا والدين، فهو نبيٌّ ابن نبيٍّ ابن نبيٍّ ابن نبي رابع       أربعة في النبوة. ويقال للكَرْم: الجَفْنةُ والحَبَلةُ والزَّرَجُون.       وقوله في حديث الزكاة: واتَّقِ كَرائمَ أَموالهم أي نَفائِسها التي تتعلَّق       بها نفْسُ مالكها، ويَخْتَصُّها لها حيث هي جامعة للكمال المُمكِن في       حقّها، وواحدتها كَرِيمة؛ ومنه الحديث: وغَزْوٌ تُنْفَقُ فيه الكَريمةُ أي       العزيزة على صاحبها.       والكَرْمُ: القِلادة من الذهب والفضة، وقيل: الكَرْم نوع من الصِّياغة       التي تُصاغُ في المَخانِق، وجمعه كُروُم؛ قال:       تُباهِي بصَوْغ من كُرُوم وفضَّة       يقال: رأَيت في عُنُقها كَرْماً حسناً من لؤلؤٍ؛       قال الشاعر:       ونَحْراً عَليْه الدُّر تُزْهِي كُرُومُه       تَرائبَ لا شُقْراً، يُعَبْنَ، ولا كُهْبا       وأَنشد ابن بري لجرير:       لقَدْ وَلَدَتْ غَسّانَ ثالِبةُ الشَّوَى،       عَدُوسُ السُّرَى لا يَقْبَلُ الكَرْمَ جِيدُها       ثالبة الشوء: مشققة القدمين؛ وأَنشد أَيضاً له في أُم البَعِيث:       إذا هَبَطَتْ جَوَّ المَراغِ فعَرَّسَتْ       طُرُوقاً، وأَطرافُ التَّوادي كُروُمُها       والكَرْمُ: ضَرْب من الحُلِيِّ وهو قِلادة من فِضة تَلْبَسها نساء       العرب. وقال ابن السكيت: الكَرْم شيء يُصاغ من فضة يُلبس في القلائد؛ وأَنشد       غيره تقوية لهذا:       فيا أَيُّها الظَّبْيُ المُحَلَّى لَبانُه       بكَرْمَيْنِ: كَرْمَيْ فِضّةٍ وفَرِيدِ       وقال آخر:       تُباهِي بِصَوغٍ منْ كُرُومٍ وفِضّةٍ،       مُعَطَّفَة يَكْسونَها قَصَباً خَدْلا       وفي حديث أُم زرع: كَرِيم الخِلِّ لا تُخادِنُ أَحداً في السِّرِّ؛       أَطْلَقَت كرِيماً على المرأَة ولم تقُل كرِيمة الخلّ ذهاباً به إلى الشخص.       وفي الحديث: ولا يُجلس على تَكْرِمتِه إلا بإذنه؛ التَّكْرِمةُ: الموضع       الخاصُّ لجلوس الرجل من فراش أو سَرِير مما يُعدّ لإكرامه، وهي تَفْعِلة من       الكرامة.       والكَرْمةُ: رأْس الفخذ المستدير كأَنه جَوْزة وموضعها الذي تدور فيه من       الوَرِك القَلْتُ؛ وقال في صفة فرس:       أُمِرَّتْ عُزَيْزاه، ونِيطَتْ كُرُومُه       إلى كَفَلٍ رابٍ وصُلْبٍ مُوَثَّقِ       وكَرَّمَ المَطَرُ وكُرِّم: كَثُرَ ماؤه؛ قال أَبو ذؤَيب يصف سحاباً:       وَهَى خَرْجُه واسْتُجِيلَ الرَّبا       بُ مِنْه، وكُرِّم ماءً صَرِيحا       ورواه بعضهم: وغُرِّم ماء صَرِيحا؛ قال أَبو حنيفة: زعم بعض الرواة أن       غُرِّم خطأ وإنما هو وكُرِّم ماء صَريحا؛ وقال أَيضاً: يقال للسحاب إذا       جاد بمائه كُرِّم، والناس على غُرِّم، وهو أشبه بقوله: وَهَى خَرْجُه.       الجوهري: كَرُمَ السَّحابُ إذا جاء بالغيث.       والكَرامةُ: الطَّبَق الذي يوضع على رأْس الحُبّ والقِدْر. ويقال:       حَمَلَ إليه الكرامةَ، وهو مثل النُّزُل، قال: وسأَلت عنه في البادية فلم       يُعرف. وكَرْمان وكِرْمان: موضع بفارس؛ قال ابن بري: وكَرْمانُ اسم بلد، بفتح       الكاف، وقد أُولِعت العامة بكسرها، قال: وقد كسرها الجوهري في فصل رحب       فقال يَحكي قول نَصر بن سَيَّار: أَرَحُبَكُمُ الدُّخولُ في طاعة       الكِرْمانيّ؟ والكَرْمةُ: موضع أيضاً؛ قال ابن سيده: فأَما قول أَبي       خِراش:وأَيْقَنْتُ أَنَّ الجُودَ مِنْكَ سَجِيَّةٌ،       وما عِشْتُ عَيْشاً مثْلَ عَيْشِكَ بالكَرْمِ       قيل: أَراد الكَرْمة فجمعها بما حولها؛ قال ابن جني: وهذا بعيد لأَن مثل       هذا إنما يسوغ في الأجناس المخلوقات نحو بُسْرَة وبُسْر لا في الأَعلام،       ولكنه حذف الهاء للضرورة وأَجْراه مُجْرى ما لا هاء فيه؛ التهذيب: قال       أَبو ذؤيب       (* قوله «أبو ذؤيب إلخ» انفرد الازهري بنسبة البيت لابي ذؤيب،       إذ الذي في معجم ياقوت والمحكم والتكملة إنه لابي خراش) في الكُرْم:       وأَيقنتُ أَن الجود منك سجية،       وما عشتُ عيشاً مثل عيشكَ بالكُرْم       قال: أَراد بالكُرْمِ الكَرامة. ابن شميل: يقال كَرُمَتْ أَرضُ فلان       العامَ، وذلك إذا سَرْقَنَها فزكا نبتها. قال: ولا يَكْرُم الحَب حتى يكون       كثير العَصْف يعني التِّبْن والورق. والكُرْمةُ: مُنْقَطَع اليمامة في       الدَّهناء؛ عن ابن الأعرابي.
مقاييس اللغة:
(كرم) الكاف والراء والميم أصلٌ صحيح له بابان: أحدهما شَرَفٌ في الشَّيء في نفسِه أو شرفٌ في خُلُق من الأخلاق. يقال رجلٌ كريم، وفرسٌ كريم، ونبات كريم. وأكرَمَ الرّجلُ، إذا أتَى بأولادٍ كرام. واستَكْرَم: اتَّخَذَ عِلْقاً كريماً. وكَرُم السّحابُ: أتَى بالغَيث. وأرضٌ مَكرَُمةٌ للنَّبات، إذا كانت جيِّدة النبات. والكَرَم في الخُلْق يقال هو الصَّفح عن ذنبِ المُذنب. قال عبدُ الله بنُ مسلِم بن قُتيبة: الكريم: الصَّفوح. والله تعالى هو الكريم الصَّفوح عن ذنوب عبادِه المؤمنين.
والأصل الآخر الكَرْم، وهي القِلادة. قال:
* عَدُوسِ السُّرَى لا يَعرِف الكَرْمَ جيدُها([13]) *
وأمّا الكَرْم فالعِنَب أيضاً لأنَّه مجتَمِع الشُّعَب منظومُ الحبّ.
القاموس المحيط:
الكَرَمُ، محرَّكةً ضِدُّ اللُّؤْم، كَرُمَ، بضم الراءِ، كرامةً وكرَماً وكَرَمَةً، محرَّكَتَيْنِ، فهو كريمٌ وكريمَةٌ وكِرْمَةٌ، بالكسر، ومُكْرَمٌ ومُكْرَمَةٌ وكُرامٌ، كغُرابٍ ورُمَّانٍ ورُمَّانَةٍ ج كُرماءُ وكِرامٌ وكَرائِمُ. وجَمْعُ الكُرَّامِ الكُرَّامونَ، ورجلٌ كَرَمٌ، محرَّكةً كريمٌ، للواحِدِ والجمعِ.
وكَرَماً، أي: أدامَ الله لَكَ كَرَماً. ويا مَكْرُمانُ: للكرِيمِ الواسِعِ الخُلُقِ. وكارَمَهُ فكَرَمَهُ، كنَصَرَهُ: غَلَبَهُ فيه. وأكْرَمَهُ وكَرَّمَهُ: عظَّمَهُ، ونَزَّهَه. والكريمُ: الصَّفُوحُ. ورجلٌ مِكْرامٌ: مُكْرِمٌ للناسِ.
ولَهُ عَلَيَّ كَرامةٌ، أي: عَزازةٌ. واسْتَكْرَمَ الشَّيءَ: طَلَبَهُ كرِيماً، أو وجَدَهُ كرِيماً. وافْعَلْ كذا وكَرامةً لك، بالفتح، وكُرْماً وكُرْمَةً وكُرْمَى وكُرْمَةَ عَيْنٍ وكُرْماناً، بضمِّهِنَّ، ولا تُظْهِرْ له فِعْلاً.
وتَكَرَّمَ عنه، وتَكارَمَ: تَنَزَّهَ. والمَكْرُمُ والمَكْرُمة، بضم رائِهِما، والْأُكْرومَةُ، بالضم: فِعْلُ الكَرَمِ.
وأرضٌ مَكْرُمَةٌ وكَرَمٌ، محرَّكةً: كرِيمةٌ طَيِّبَةٌ. وأرضٌ وأرْضانِ وأرضونَ كَرَمٌ.
والكَرْمُ: العِنَبُ، والقِلادَةُ، وأرضٌ مُنَقَّاةٌ من الحجارةِ، وَنوْعٌ من الصِّياغةِ في المَخانِقِ.
أو بناتُ كَرْمٍ: حَلْيٌ كان يُتَّخَذُ في الجاهليَّةِ ج: كُرومٌ، وبالتحريكِ: ع. وكسَكْرَى: ة بتَكْريتَ.
وكَرَّمَ السَّحابُ تَكْريماً، وتُضَمُّ كافُه: كثُرَ ماؤُهُ. وكَرْمانُ، وقد يُكْسَرُ أو لَحْنٌ: إِقْليمٌ بين فارِسَ وسجِسْتانَ، و د قُرْبَ غَزْنَةَ ومَكْرانَ. والكَرْمةُ: ع، وة بِطَبَسَ، ورأسُ الفَخِذِ المُسْتدِيرُ، وبالضم: ناحيةٌ باليمامةِ. والكَرامةُ: طَبَقُ رأسِ الحُبِّ، وجَدُّ محمدِ بنِ عُثْمانَ شَيْخِ البُخارِيِّ، وابنُ ثابِتٍ: مُخْتَلَفٌ في صُحْبتِه. والكَريمانِ: الحَجُّ والجِهادُ، ومنه: " خيرُ الناسِ مُؤْمِنٌ بين كريمَيْنِ " ، أو مَعناهُ بين فَرَسَيْنِ يَغْزو عليهما، أو بعيرَيْنِ يَسْتَقِي عليهما. وأبَوانِ كَريمانِ: مُؤْمِنانِ. وكَريمَتُكَ: أنْفُكَ، وكُلُّ جارحةٍ شَريفةٍ، كالأُذُنِ واليدِ. والكريمتانِ: العَيْنانِ، وسَمَّوْا: كَرَماً، كجَبلٍ وكِتابٍ وعَزيزٍ وزُبَيْرٍ وسَفينةٍ ومُعَظَّمٍ، ومُكْرَمٍ.
ومحمدُ بنُ كَرَّامٍ، كشَدَّادٍ: إمام الكَرَّاميَّةِ القائلُ بأنَّ مَعْبودَهُ مُسْتَقِرٌّ على العَرْشِ، وأنه جَوْهَرٌ، تعالى اللّهُ عن ذلك. والتَّكْرِمةُ: التَّكْريمُ، والوِسادَةُ. وكِرْمانِيُّ بنُ عَمْرٍو، بالكسر: محدِّثٌ.
وكرُمَتْ أرْضُه، بضم الراءِ: دَمَلَها فَزَكا زَرْعُها. وكُرَمِيَّةُ، بالضم وفتح الراءِ: ة.
وكَرَمِينِيَّةُ وتُخَفَّفُ، أو كَرْمِينَةُ: د ببُخاراءَ. وأكْرَمَ: أتى بأولادٍ كِرامٍ. و " رزْقاً كريماً " : كثيراً.
و " قولاً كريماً " : سَهْلاً لَيِّناً.
وفي الحديثِ: " لا تُسَمُّوا العنبَ الكَرْمَ، فإنما الكَرْمُ الرجلُ المُسْلِمُ " وليس الغَرَضُ حقيقةَ النَّهْيِ عن تَسْمِيته كَرْماً، ولكنه رَمْزٌ إلى أن هذا النَّوْعَ من غيرِ الْأَناسِيِّ المُسَمَّى بالاسم المُشْتَقِّ من الكَرَمِ، أنْتُم أحِقَّاءُ بأن لا تُؤَهِّلُوهُ لهذه التَّسْميةِ غَيْرَةً للمُسْلِمِ التَّقِيِّ أن يُشارَكَ فيما سَمَّاهُ اللُّه تعالى، وخَصَّهُ بأن جعلَه صِفَتَه، فضْلاً أن تُسَمُّوا بالكَريم من ليس بمُسْلمٍ. فكأنه قال: إن تَأتَّى لكم أن لا تُسَمُّوه مَثَلاً باسمِ الكَرمِ، ولكن بالجَفْنَةِ أو الحَبَلةِ، فافْعَلوا. وقولهُ: " فإِنما الكرْمُ " ، أي: فإِنما المُسْتَحِقُّ للاسمِ المُشْتَقِّ من الكَرَمِ المُسْلِمُ.
تاج العروس:
( الكرم محركة ضد اللؤم ) يكون في الرجل بنفسه وإن لم يكن له آباء ويستعمل في الخيل والابل والشجر وغيرها من الجواهر إذا عنوا العتق وأصله في الناس قال ابن الاعرابي كرم الفرس أن يرق جلده ويلين شعره وتطيب رائحته وقال بعضهم الكرم مثل الحرية إلا أن الحرية قد تقال في المحاسن الصغيرة والكبيرة والكرم لا يقال إلا في المحاسن الكبيرة كإنفاق مال في تجهيز غزاة وتحمل حمالة يوقى بها دم قوم وقيل الكرم إفادة ما ينبغي لا لغرض فمن وهب المال لجلب نفع أو دفع ضرر أو خلاص من ذم فليس بكريم وقد ( كرم ) الرجل وغيره ( بضم الراء كرامة ) على القياس والسماع ( وكرما وكرمة محركتين ) سماعيان ( فهو كريم وكريمة وكرمة بالكسر ومكرم ومكرمة ) بضمهما ( وكرام كغراب و ) إذا أفرط في الكرم قيل كرام مثل ( رمان ورمانة ج ) أي جمع الكريم ( كرماء وكرام ) بالكسر ( و ) إنه لكريم من ( كرائم ) قومه على غير قياس حكى ذلك أبو زيد وأنه لكريمة من كرائم قومه وهذا على القياس واليه أشار الجوهري بقوله ونسوة كرائم ( وجمع الكرام ) كرمان ( كرامون ) قال سيبويه لا يكسر كرام استغنوا عن تكسيره بالواو والنون ( ورجل كرم محركة ) أي ( كريم ) يستعمل ( للواحد ) وهو ظاهر ( والجمع ) كأديم وأدم وكذلك امرأة كرم ونسوة كرم لانه وصف بالمصدر نقله الليث وأنشد الجوهري لسعيد بن مشجوج الشيباني كذا ذكره السيرافي وذكر أيضا أنه لرجل من تيم اللات بن ثعلبة اسمه عيسى وذكر المبرد في أخبار الخوارج أنه لابي خالد القناني : لقد زاد الحياة الي حبا * بناتي إنهن من الضعاف مخافة أن يرين البؤس بعدي * وأن يشربن رنقا بعد صافي وأن يعرين إن كسي الجواري * فتنبو العين عن كرم عجاف قال الازهري والنحويون ينكرون ما قال الليث إنما يقال رجل كرم وقوم كرام ثم يقال رجل كرم ورجال كرم كما يقال رجل عدل وقوم عدل قال سيبويه ( و ) مما جاء من المصادر على إضمار الفعل المتروك إظهاره ولكنه في معنى التعجب قولك ( كرما ) وصلفا ( أي ) ألزمك الله و ( أدام الله لك كرما ) ولكنهم خزلوا الفعل هنا لانه صار بدلا من قولك أكرم به وأصلف ( و ) مما يخص به النداء قولهم ( يا مكرمان ) بفتح الميم والراء حكاه الزجاجي وقد حكى في غير النداء فقيل رجل مكرمان عن أبي العميثل الاعرابي ( للكريم الواسع الخلق ) والصدر قال ابن سيده وقد حكاها أيضا أبو حاتم وهو نقيض قولك يا ملأمان ( وكارمه ) فاخره في الكرم ( فكرمه كنصره ) أي ( غلبه فيه ) أي الكرم ( وأكرمه ) إكراما ( وكرمه ) تكريما ( عظمه ونزهه ) والاسم منهما الكرامة قال أبو المثلم * ومن لا يكرم نفسه لا يكرم * وقيل الاكرام والتكريم أن يوصل الى الانسان بنفع لا تلحقه فيه غضاضة أو يوصل إليه بشئ شريف وقال الشاعر : إذا ما أهان امرؤ نفسه * فلا أكرم الله من أكرمه ( والكريم الصفوح ) عن الذنب واختلفوا في معنى الكريم على ثلاثين قولا كما في البصائر للمصنف ( ورجل مكرام مكرم للناس ) وهذا بناء يخص الكثير ( وله علي كرامة أي عزازة ) وهو اسم من الاكرام يوضع موضعه كما وضعت الطاعة موضع الاطاعة والغارة موضع الاغارة ( واستكرم الشئ طلبه كريما ) وفي الصحاح استحدث علقا كريما ومنه استكرم العقائل إذا نكح النجيبات (
أو ) استكرمه ( وجده كريما ) ومنه قولهم استكرمت فارتبط ( و ) قال اللحياني ( افعل كذا وكرامة لك بالفتح وكرما وكرمة وكرمى وكرمة عين وكرمانا بضمهن ) الاخيرة ليست في نوادره وإنما وجدت بخط أبي سهل وأبي زكريا في نسخة الاصلاح لابن السكيت وقولهم ليس لهم ذلك ولا كرمة حكى عن زياد بن أبي زياد نقله ابن السكيت وكذلك نعم عين ونعمة عين ونعامى عين عن اللحياني قال غيره ولا أفعل ذلك ولا حبا ولا كرامة ولا كرمة ولا كرما كل ذلك ( لا تظهر له فعلا وتكرم عنه وتكارم تنزه ) قال الليث تكرم فلان عما يشينه إذا تنزه وأكرم نفسه عن الشائنات ( والمكرم والمكرمة بضم رائهما والاكرومة بالضم فعل الكرم ) كالاعجوبة من العجب وفي الصحاح المكرمة واحدة المكارم وقال الكسائي المكرم المكرمة ولم يجئ مفعل للمذكر إلا حرفان نادران لا يقاس عليهما مكرم ومعون وأنشد لابي الاخزر الحماني : نعم أخو الهيجاء في اليوم اليمي * ليوم روع أو فعال مكرم وقال جميل : بثين الزمي لا إن لا إن لزمته * على كثرة الواشين أي معون وقال الفراء هو جمع مكرمة ومعونة وعنده أن مفعلا ليس من ابنية الكلام * قلت وقد تقدم البحث فيه في م ل ك مفصلا فراجعه ( وأرض مكرمة ) بضم الراء وفتحها ( وكرم محركة ) أي ( كريمة طيبة ) وقيل هي المعدونة المثارة وهو مجاز وقال الجوهري أرض مكرمة النبات إذا كانت جيدة النبات وفي بعض نسخه مكرمة للنبات ( وأرض ) كرم ( وأرضان ) كرم ( وأرضون كرم )
مثارة منقاة من الحجارة ( والكرم ) بفتح فسكون ( العنب ) واحدته كرمة قال : إذا مت فادفني الى جنب كرمة * يروي عظامي بعد موتي عروقها وقيل الكرمة الطاقة الواحدة من الكرم ومن المجاز هذه الكورة إنما هي كرمة ونخلة يعني بذلك الكثرة كما يقال إنما هي سمنة وعسلة ( و ) الكرم ( القلادة ) يقال رأيت في عنقها كرما حسنا من لؤلؤ كما في الصحاح وقيل هي القلادة من الذهب والفضة وأنشد ابن بري لجرير : لقد ولدت غسان ثالبة الشوى * عدوس السرى لا يقبل الكرم جيدها وأنشد غيره : فيا أيها الظبي المحلى لبانه * بكرمين كرمي فصة وفريد ( وأرض ) كرم مثارة ( منقاة من الحجارة ) والصحيح أنه بالتحريك كما تقدم قريبا ( و ) قيل الكرم ( نوع من الصياغة ) التي تصاغ ( في المخانق أو بنات كرم حلى كان يتخذ في الجاهلية ج كروم ) وأنشد الجوهري : ونحرا عليه الدر تزهي كرومه * ترائب لا شقرا يعبن ولا كهبا وقال آخر : تباهى بصوغ من كروم وفضة * معطفة يكسونها قصبا خدلا وأنشد ابن بري لجرير في أم البعيث : إذا هبطت جو المراغ فعرست * طروقا وأطراف التوادي كرومها ( و ) الكرم ( بالتحريك ع ) وبه فسر قول أبي ذؤيب : وأيقنت أن الجود منه سجية * وما عشت عيشا مثل عيشك بالكرم ( و ) كرمى ( كسكرى ة بتكريت و ) من المجاز ( كرم السحاب تكريما ) جاد بمطره ( و ) كرم السحاب ( تضم كافه ) إذا ( كثر ماؤه ) قال أبو ذؤيب يصف سحابا : وهي خرجه واستحيل الربا * ب منه وكرم ماء صريحا ورواه بعضهم وغرم ماء صريحا قال أبو حنيفة زعم بعض الرواة أن غرم خطأ وهو أشبه بقوله وهي خرجه ( وكرمان ) بالفتح ( وقد يكسر أو ) الكسر ( لحن ) اقتصر الرشاطي على الفتح وهكذا نقله ابن الجواليقي عن ابن الانباري قاله نصر وجمع بينهما ابن الاثير وفرق ابن خلكان فقال الفتح في البلدة والكسر في الاقليم والصواب بالعكس وخطئ ياقوت في الفتح فيهما وقال ابن بري كرمان اسم بلد بالفتح وقد أولعت العامة بكسرها قال وقد كسرها الجوهري في رحب فقال يحكى قول نصر بن سيار أرحبكم الدخول في طاعة الكرماني ( اقليم بين فارس وسجستان ) قال ابن خرداذيه هي مائة وثمانون فرسخا في مثلها افتتحها عبد الرحمن بن سمرة بن جندب رضي الله تعالى عنه ( و ) كرمان بالكسر وضبطه ابن خلكان بالفتح ( د قرب غزنة ومكران ) بينه وبين حدود الهند أربعة أيام ( والكرمة ع ) وبه فسر قول أبي ذؤيب السابق مثل عيشك بالكرم قيل أراد بالكرمة هذا الموضع فجمعها بما حواليها واستبعده ابن جني ( و ) أيضا ( ة بطبس و ) أيضا ( رأس الفخذ المستدير ) كأنه جوزة تدور في قلب الورك وأنشد الجوهري في صفة فرس : أمرت عزيزاه ونيطت كرومه * الى كفل راب وصلب موثق ( و ) الكرمة ( بالضم ناحية باليمامة ) قال ابن الاعرابي هي منقطع اليمامة بالدهناء ( والكرامة طبق ) يوضع على ( رأس الحب ) والقدر قال الجوهري ويقال حمل إليه الكرامة وهو مثل النزل وسألت عنه في البادية فلم يعرف * قلت وبه فسر بعض قولهم حبا وكرامة كما تقدم في ح ب ب ( و ) كرامة ( جد محمد بن عثمان ) العجلي مولاهم ( شيخ البخاري ) وأبي داود والترمذي وابن ماجه وابن صاعد والمحاملي وأبي مخلد وقد روى عن أبي اسامة وطبقته مات في رجب سنة اثنتين وخمسين ومائتين وكان صاحب حديث ( و ) كرامة ( ابن ثابت ) الانصاري ( مختلف في صحبته ) ذكره ابن الكلبي فيمن شهد صفين مع علي من الصحابة ( والكريمان ) هما
( الحج والجهاد ومنه ) الحديث ( خير الناس ) يومئذ ( مؤمن بين كريمين أو معناه بين فرسين يغزو عليهما أو بعيرين يستقي عليهما و ) قيل بين أبوين مؤمنين و ( أبوان كريمان مؤمنان ) أي بين أب مؤمن هو أصله وابن مؤمن هو فرعه فهو بين مؤمنين هما طرفاه وهو مؤمن ( وكريمتك أنفك و ) قيل ( كل جارحة شريفة كالاذن ) والعين ( واليد ) فهي كريمة وقال شمر كل شئ مكرم عليك فهو كريمك وكريمتك ( والكريمتان العينان ) ومنه الحديث القدسي إن الله يقول إذا أنا أخذت من عبدي كريمتيه وهو بها ضنين فصبر لي لم أرض له ثوابا دون الجنة يريد جارحتيه أي الكريمتين عليه وهما العينان ويروى كريمته بالافراد قال شمر قال اسحاق ابن منصور قال بعضهم يريد أهله قال وبعضهم يقول عينه ( وسموا كرما كجبل وكتاب وعزيز وزبير وسفينة ومعظم ومكرم ) هكذا في النسخ والصواب ومكرما فمن الاول كرم وأبو الكرم كثيرون ومن الثاني أبو أحمد الياس بن كرام البخاري عن أحمد بن حفص وأبو الكرام عبد الله بن محمد بن علي الجعفري المدني وابنه محمد له أخبار وحفيده داود بن محمد عن مالك وعبد الوهاب بن محمد بن جعفر بن أبي الكرام عن أحمد بن محمد بن المهندس الهروي وأم الكرام بنت الحسن بن زكريا روى عنها السلفي وأبو الكرام جعفر ابن محمد بن عبد السلام من شيوخ ابن جميع وأبو الكرام محمد بن أحمد البزاز المصري عن المنجنيقي ومن الثالث كريم بن أبي حازم روى عنه أبان بن عبد الله البجلي وزريق بن كريم عن عبد الله بن عمرو وعنه يونس بن عبيد وكريم بن عفيف الخثعمي كان محبوسا عند معاوية بن أبي سفيان فشفع فيه عبد الله بن شمر فقال يا أمير المؤمنين هب لي ابن عمي فإنه كريم كاسمه فوهبه له وكريم بن الحرث
مختلف في صحبته وقد روى عن أبيه وضبطه البخاري بالضم والصواب الفتح نبه عليه الحافظ روى عنه ابنه زرارة وكريم الدين عبد الكريم بن عبد الله محمد بن يوسف الدمشقي جد لشيخنا العلامة محمد بن حسن بن عبد الكريم الكريمي ومن الرابع كريم شيخ لابي اسحاق السبيعي جزم فيه ابن ماكولا بالضم وكريم بن أبي مطر المروزي عن عكرمة وأبو كريم الهمداني قتل بنهاوند ويوسف بن عيسى بن يوسف بن عيسى بن كريم العفيف الدمياطي ممن أخذ عن الشرف الدمياطي وعبد الرحمن بن زيد بن عيينة بن كريم الانصاري مدني عن أنس ومن الخامس كريمة المروزية راوية البخاري وعدة نسوة غيرها وأبو كريمة الحر بن المقدام بن معديكرب له صحبة ومن السادس هبة الله بن مكرم عن أبي البطر وابنه مكرم بن هبة الله عن قاضي المارستان وأخوه أبو جعفر محمد ابن هبة الله سمع أبا الوقت وابن أخيه علي بن مكرم بن هبة الله عن أبي شاتيل والجمال أبو الفضل محمد بن الصدر الاوحد جلال الدين أبي العز ابن الشيخ نجيب الدين أبي الحسن علي الانصاري الرويفعي الخزرجي مؤلف لسان العرب الذي منه مادة كتابي هذا ولد بالقاهرة سنة ثلاثين وستمائة وعمر وتفرد بالعوالي وسمع منه الذهبي والسبكي والبرزالي الحافظ وتوفي سنة احدى عشر وسبعمائة وأبوه من أكابر الفضلاء وولده قطب الدين حدث أيضا ومكرم بن المظفر العيزربي من شيوخ الدمياطي مات سنة اثنتين وسبعين وستمائة ومن السابع مكرم بن أبي الصقر وطائفة ( ومحمد بن كرام كشداد ) بن عراق بن حزابة أبو عبد الله السجزي ( امام الكرامية ) جاور بمكة خمس سنين وورد نيسابور فحبسه طاهر بن عبد الله ثم انصرف الى الشام وعاد الى نيسابور فحبسه محمد بن طاهر ثم خرج منها في سنة احدى وخمسين ومائتين الى القدس فمات بها في سنة خمس وخمسين ومائتين حدث عن مالك بن سليمان الهروي وعلي بن حجر وصحب أحمد بن حرب الزاهد وأكثر عن أحمد بن عبد الله الجويباري وعنه محمد بن اسماعيل بن اسحاق وإبراهيم بن محمد ابن سفيان صاحب مسلم ومن مشاهير أصحابه أبو يعقوب اسحاق بن محمش الواعظ إمامهم في عصره اسلم على يده من أهل الكتابين والمجوس نحو من خمسة آلاف ما بين رجل وامرأة ومات سنة ثلاث وثمانين وثلاثمائة وقد ذكره العتبي في التاريخ اليمني وأثنى عليه واختلف في راء محمد بن الكرام فقيل هكذا بالتشديد وهو المشهور يقال كان أبوه يحفظ الكرم وبه سمي قال الحافط ووقع في سفر أبي الغنم البسني بالتخفيف ووقعت في ذلك قصة للصدر بن الوكيلي ذكرها الشيخ تقي الدين السبكي * قلت واليه مال العتبي وأنشد في تاريخه : إن الذين بجهلهم لم يقتدوا * بمحمد بن كرام غير كرام الرأي رأي أبي حنيفة وحده * والدين دين محمد بن كرام وبه استدل ابن السبكي على التخفيف وأيده بأن والده الشيخ الامام كان يسمعهما ويقرهما وهو ( القائل بأن معبوده مستقر على العرش وأنه جوهر ) في مكان مماس لعرشه فوقه ( تعالى الله عن ذلك ) علوا كبيرا وقد أورد هذه المقالة عنه الشهرستاني في الملل والنحل وياقوت وغيرهما من العلماء ووافقه على هذه خلق لا يحصون بنيسابور وهراة ( والتكرمة التكريم ) مصدر كرم وله نظائر
( و ) أيضا ) الوسادة ) وهو الموضع الخاص لجلوس الرجل من فراش أو سرير مما يعد لا كرامه وهي تفعلة من الكرامة ومنه الحديث ولا يجلس على تكرمته إلا بإذنه ( و ) كرمان ويقال ( كرماني بن عمرو ) بن المهلب المعنى ( بالكسر ) وياء النسبة أخو معاوية بن عمرو البصري ( محدث ) عن حماد بن سلمة وعنه اسحاق بن إبراهيم بن شاذان ( و ) من المجاز ( كرمت أرضه ) العام ( بضم الراء ) إذا ( دملها ) بالسرقين ونحوه ( فزكا زرعها ) وطابت تربتها عن ابن شميل قال ولا يكرم الحب حتى يكون كثير العطف يعني التبن والورق ( وكرمية بالضم وفتح الراء ) وتشديد الياء ( ة وكرمينية ) بفتح الكاف والراء وكسر الميم وتشديد الياء ( وتخفف أو ) هي ( كرمينة ) بغير ياء مشددة ( د ببخارا ) وقال ابن الاثير بينها وبين سمرقند ومنها أبو جعفر محمد بن يوسف وراق أبي بكر بن دريد ذكره الامير وأبو عبد الله محمد بن ضوء بن المنذر الشيباني الكريمني عن أبي عبيد القاسم بن سلام وأبو الفرج عزيز بن عبد الله البخاري الكريمني الشافعي أحد المناظرين ببخارا ( وأكرم ) الرجل ( أتى بأولاد كرام و ) قوله تعالى واعتدنا لها ( رزقا كريما ) أي ( كثيرا و ) قوله تعالى وقل لهما ( قولا كريما ) أي ( سهلا لينا ) وقوله تعالى ويدخلكم مدخلا كريما أي حسنا وهو الجنة ( وفي الحديث ) الذي رواه أبو هريرة رضي الله تعالى عنه أنه صلى الله عليه وسلم قال ( لا تسموا العنب الكرم فإنما الكرم الرجل المسلم ) قال الزمخشري أراد أن يقرب ويسدد ما في قوله عز وجل إن أكرمكم عند الله أتقاكم بطريقة أنيقة ومسلك لطيف ( وليس الغرض حقيقة النهي عن تسميته ) أي العنب ( كرما ولكنه رمز الى إن هذا النوع من غير الاناسي المسمى بالاسم المشتق من الكرم أنتم أحقاء بأن لا تؤهلوه لهذه التسمية غيرة للمسلم التقي أن يشارك فيما سماه الله تعالى وخصه بأن جعله صفته فضلا أن تسموا بالكريم من ليس بمسلم فكأنه قال إن تأتى لكم أن لا تسموه مثلا باسم الكرم ولكن بالجفنة أو الحبلة ) أو الزرجون ( فافعلوا ) قال ( وقوله فإنما الكرم أي فإنما المستحق للاسم المشتق من الكرم ) الرجل ( المسلم ) وقال الازهري اعلم أن الكرم الحقيقي هو من صفة الله تعالى ثم هو من صفة من آمن به واسلم لامره وهو مصدر يقام مقام الموصوف فيقال رجل كرم ورجلان كرم ورجال كرم وامرأة كرم لا يثنى ولا يجمع ولا يؤنث لانه مصدر أقيم مقام الموصوف فخفف العرب الكرم وهم يريدون كرم شجرة العنب لما ذلل من قطوفه عند الينع وكثر من خيره في كل حال وأنه لا شوك فيه يؤذي القاطف ونهى صلى الله تعالى عليه وسلم عن تسميته بهذا الاسم لانه يعتصر منه المسكر
المنهي عن شربه وأنه يغير عقل شاربه ويورث شربه العداوة والبغضاء وتبذير المال في غير حقه وقال الرجل المسلم أحق بهذه الصفة من هذه الشجرة وقال أبو بكر سمي الكرم كرما لان الخمر المتخذة منه تحث على السنحاء والكرم وتأمر بمكارم الاخلاق فاشتقوا له اسما من الكرم للكرم الذي يتولد منه فكره صلى الله عليه وسلم أن يسمى أصل الخمر باسم مأخوذ من الكرم وجعل المؤمن أولى بهذا الاسم الحسن وأنشد * والخمر مشتقة المعنى من الكرم * ولذلك يسمى الخمر راحا لان شاربها يرتاح للعطاء أي يخف * ومما يستدرك عليه الكريم من صفات الله تعالى وأسمائه وهو الكثير الخير وقيل الجواد وقيل المعطي الذي لا ينفد عطاؤه وقيل هو الجامع لانواع الخير والفضائل والشرف وقيل حميد الفعل وقيل العظيم وقيل المنزه بما لا يليق وقيل الفضول وقيل العزيز وقيل الصفوح وقد ذكره المصنف فهذا ما قيل في تفسير اسمه تعالى قال بعضهم الكرم إذا وصف تعالى به فهو اسم لاحسانه وإنعامه وإذا وصف به الانسان فهو اسم للاخلاق والافعال المحمودة التي تظهر منه ولا يقال هو كريم حتى يظهر منه ذلك والكريم أيضا الحر والنجيب والسخي والطيب الرائحة والطيب الاصل والذي كرم نفسه عن التدنس بشئ من مخالفة ربه وأيضا الرقيق الطبع والحسن الاخلاق والواسع الصدر والحسيب والمختار والمزين المحسن العزيز عندك والحج وأيضا الجهاد وفرس يغزى عليه والبعير يستقى به وهذه الاربعة ذكرها المصنف وكتاب كريم أي مختوم أو حسن ما فيه وقرآن كريم يحمد ما فيه من الهدى والبيان والعلم والحكمة وقول كريم سهل لين ورزق كريم أي كثير وقد ذكرهما المصنف ومدخل كريم حسن والكريم أيضا الرئيس والعفيف والجميل والعجيب الغريب والعالم والنفيس والمطر الجود والمعجز والذليل على التهكم فهذه نيف وثلاثون قولا في معنى الكريم ولم أره مجموعا في كتاب قال الفراء العرب تجعل الكريم تابعا لكل شئ نفت عنه فعلا تنوي به الذم يقال أسمين هذا فيقال ما هو بسمين ولا كريم وما هذه الدار بواسعة ولا كريمة والمكارمة أن تهدي لانسان شيئا ليكافئك عليه وهي مفاعلة من الكرم ومنه الحديث في الخمر إن الله حرمها وحرم أن يكارم بها ومنه قول دكين : إني امرؤ من قطن بن دارم * أطلب ديني من أخ مكارم
أي يكافئني على مدحي إياه وأكرمت الرجل أكرمه وأصله أأكرمه كأدحرجه فإن اضطر جاز له أن يرده الى أصله كما قال : فإنه أهل لان يؤكرما * نقله الجوهري ويقال في التعجب ما أكرمه لي وهو شاذ لا يطرد في الرباعي قال الاخفش وقرأ بعضهم فما له من مكرم بفتح الراء وهو مصدر مثل مخرج ومدخل وتكرم تكلف الكرم قال المتلمس : تكرم لتعتاد الجميل ولن ترى * أخا كرم إلا بأن تتكرما والكريمة الاهل وقيل شقيقة الرجل والجمع الكرائم وكرائم المال نفائسه والكريمة الحسيب يقال هو كريمة قومه قال : وأرى كريمك لا كريمة دونه * وأرى بلادك منقع الاجواد وفي الحديث إذا أتاكم كريمة قوم فأكرموه أي كريم قوم وقول صخر بن عمرو : أبى الفخر أنى قد أصابوا كريمتي * وأن ليس اهداء الخنا من شماليا يعني بقوله كريمتي أخاه معاوية بن عمرو والتكريم التفضيل وفي الحديث إن التكريم بن الكريم بن الكريم يوسف بن يعقوب بن إبراهيم لانه اجتمع له شرف النبوة والعلم والجمال والعفة وكرم الاخلاق ورياسة الدنيا والدين والاكارم جمع كرام وكرام جمع كريم والكرامة أمر خارق للعادة غير مقارن بالتحدي ودعوى النبوة والكرام كشداد حافظ الكرم وكرام كسحاب والد محمد رئيس الكرامية أحد الاقوال في ضبطه كما في لسان الميزان وأبو علي الحسين بن كرام الاسكندراني وراشد بن ناجي أبو كرام كلاهما كشداد كتب عنهما السلفي والمكرمية طائفة من الخوارج نسبوا الى أبي المكرم وكرمانية بالكسر قرية بفارس وكرمون علم وكذا كريم مصغرا مشددا وبنو كرامة بطين بطرابلس الشام ومحلة كرمين قرية بمصر من أعمال الغربية ومحلة الكروم قريتان بالبحيرة وفي المثل لا يأبى الكرامة إلا حمار المراد به الوسادة في أصل المثل قاله المفضل بن سلمة وأول من قاله علي رضي الله تعالى عنه ثم استعمل لنوع من المقابلة

##### Türkçe

كرm
**كَرُمَ - يَكْرُمُ - كَرِيْم - كِرَام - أَكْرَم - الأكْرَم - أَكْرَمَ - يُكْرِمُ - إِكْرَام - ذُو الإِكْرَام - مُكْرَم**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 12:55 yazar: Administrator

**كَرُمَ - يَكْرُمُ** + varlık veya şey: “**هان - يهون**”un zıddı: “**كريماً**” olur: başkalarına nispetle mevki, güç ve imkân bakımından yüksek bir mertebede olur; böylece başkalarından maddî veya manevî bir yardıma ihtiyaç duymaz; ve kendi isteğine aykırı olarak başkalarının kontrolü ve otoritesi altında olmaz.

**كَرِيْم**: “**فعيل**” vezni üzere: **كَرُمَ - يَكْرُمُ**’dan mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: yüksek mertebe, güç, imkân ve müstağnîlik sahibi; Kur’an’dan örnekleri: **أجر كريم** - **رزق كريم** - **مدخل كريم**

**كِرَام**: **كَرِيْم**’in çoğulu.

**أَكْرَم**: **كَرِيْم**’den ism-i tafdîl.

**الأكْرَم**: **كَرِيْم**’den en üstün ism-i tafdîl: **كريم** - **أكرم** - **الأكرم**: mertebe veya konumca en yüce olan: onda, başkasından maddî veya manevî yahut otoriteye dair bir yardıma ihtiyaç duymayan, yeterli olduğu hissedilir.

**أَكْرَمَ - يُكْرِمُ**: “**أهان - يُهِيْنُ**”in zıddı: **كَرُمَ - يَكْرُمُ**’dan “**أفعل**” vezni üzere: onu “**يَكْرُمُ**” kıldı: ona gerekli olanı, mal veya otoriteyi, sağladı; şanını ve değerini yükseltmek için; böylece yüksek bir mertebede, imkân, güç ve müstağnîlikte olur.

**إِكْرَام**: **أَكْرَمَ - يُكْرِمُ** fiilinin ismidir: bir başkasını “**يَكْرُمُ**” kılma.

**ذو الإكرام**: elinde ve yanında “**الإكرام**” bulunan: elinde olan, başkasını “**يَكْرُمُ**” kılabilen.

**مُكْرَم**: **أَكْرَمَ - يُكْرِمُ**’den ism-i mef’ûl: bir başkasının onu “**كريماً**” kıldığı kimse.

**كَرَّم - يُكَرِّمُ**: **كَرُمَ - يَكْرُمُ**’dan “**فـَعَّل**” vezni üzere: onu tekrar ve şiddet üzere “**يَكْرُمُ**” kıldı: ona gerekli olanı, mal veya otoriteyi, sağladı; böylece açık ve büyük bir şekilde yüksek mertebe, imkân, güç ve müstağnîlikte olur.

Ve lafız, “**صفات الجلالة والمجد والقدسية والعزة والإكرام**” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**قَدُسَ - يَقْدُس، جَلَّ - يَجِلُّ، عَزَّ - يَعِزُّ، جَدَّ - يَجُدُّ، مَجَدَ - يَمْجُدُ (مَجُدَ - يَمْجُدُ)،كَرُمَ - يَكْرُمُ**

Allah **كريم**’dir - **الأكرم** - **ذو الإكرام**

﴿Ve Rabbinin yüzü, celâl ve ikram sahibi olarak kalır(27)﴾ **الرحمن** ﴿Celâl ve ikram sahibi Rabbinin adı mübarek oldu(78)﴾ **الرحمن**
﴿Oku; Rabbin **الأكرم**’dir(3)﴾ **العلق** ﴿Ey insan, seni kerîm Rabbin hakkında aldatan nedir?(6)﴾ **الإنفطار** ﴿Kitaptan bir ilim yanında olan dedi: “Gözün sana dönmeden önce onu sana getiririm.” Onu yanında yerleşmiş görünce dedi: “Bu, Rabbimin fazlındandır; beni denemek için: şükreder miyim yoksa nankörlük eder miyim? Kim şükrederse ancak kendisi için şükreder; kim nankörlük ederse, şüphesiz Rabbim zengindir, **كريم**’dir.”(40)﴾ **النمل**

Kerîm şeyler ve işler

Büyük arş ﴿Eğer yüz çevirirlerse de ki: Allah bana yeter; O’ndan başka ilâh yoktur; O’na tevekkül ettim; O büyük arşın Rabbidir (129)﴾ **التوبة** ﴿Allah, O’ndan başka ilâh yoktur; büyük arşın Rabbidir(26)﴾ **النمل**

Kerîm arş ﴿Yüce oldu Allah, hak melik; O’ndan başka ilâh yoktur; O kerîm arşın Rabbidir(116)﴾ **المؤمنون** ﴿De ki: Yedi göğün Rabbi ve büyük arşın Rabbi kimdir?(86)﴾ **المؤمنون**

Kerîm Kur’an ﴿Şüphesiz o, kerîm bir Kur’an’dır (77)﴾ **الواقعة** ﴿Hayır; şüphesiz o bir öğüttür(11) artık dileyen onu anar(12) ikram edilmiş sahifelerde(13) yükseltilmiş, tertemiz(14) elçiler ellerinde(15)﴾ **عبس**

Kerîm elçi ﴿Andolsun, onlardan önce Firavun kavmini denedik ve onlara kerîm bir elçi geldi(17)﴾ **الدخان** ﴿Şüphesiz o, kerîm bir elçinin sözüdür(40)﴾ **الحاقة** ﴿Şüphesiz o, kerîm bir elçinin sözüdür(19)﴾ **التكوير**

Kerîm melek ﴿Onların hilesini işitince onlara gönderdi ve onlar için yaslanılacak yer hazırladı; her birine bir bıçak verdi ve dedi: “Onların karşısına çık.” Onu görünce onu büyüttüler, ellerini kestiler ve dediler: “Hâşâ Allah’a! Bu bir beşer değildir; bu ancak kerîm bir melektir.”(31)﴾ **يوسف**

Kerîm melekler ﴿elçiler ellerinde(15) kerîmler, iyiler(16)﴾ **عبس** ﴿Hayır; bilakis siz dini yalanlıyorsunuz(9) ve şüphesiz üzerinizde koruyucular vardır(10) kerîm yazıcılar(11) yaptıklarınızı bilirler(12)﴾ **الإنفطار**

Kerîm insanlar ﴿Tat; şüphesiz sen, azîz, kerîmsin(49)﴾ **الدخان**
﴿Ve onlar yalan şahitliğe tanıklık etmezler; boş sözle karşılaştıklarında kerîmler olarak geçerler(72)﴾ **الفرقان**
﴿Ey insanlar! Şüphesiz biz sizi bir erkek ve bir dişiden yarattık; sizi halklar ve kabileler yaptık ki tanışasınız. Şüphesiz Allah katında en kerîminiz, en takvâlı olanınızdır. Şüphesiz Allah bilendir, haberdardır(13)﴾ **الحجرات**

Kerîm rızık ﴿Sizden kim Allah’a ve Resulüne itaat eder ve salih amel işlerse ona ecrini iki kat veririz; ve ona kerîm bir rızık hazırladık(31)﴾ **الأحزاب**
﴿İşte onlar, gerçekten müminlerdir; onlar için Rableri katında dereceler, mağfiret ve kerîm rızık vardır(4)﴾ **الأنفال** ﴿İman edenler, hicret edenler, Allah yolunda cihad edenler ve barındıranlar ve yardım edenler; işte onlar, gerçekten müminlerdir; onlar için mağfiret ve kerîm rızık vardır(74)﴾ **الأنفال**
﴿İman edenler ve salih ameller işleyenler; onlar için mağfiret ve kerîm rızık vardır(50)﴾ **الحج** ﴿İman edenleri ve salih ameller işleyenleri mükâfatlandırmak için; işte onlar için mağfiret ve kerîm rızık vardır(4)﴾  **سبأ**
﴿Kötü kadınlar kötü erkekler içindir; kötü erkekler kötü kadınlar içindir; iyi kadınlar iyi erkekler içindir; iyi erkekler iyi kadınlar içindir. İşte onlar, onların söylediklerinden berîdirler; onlar için mağfiret ve kerîm rızık vardır(26)﴾ **النور**

Kerîm ecir ﴿Onu karşılayacakları gün selâmdır; ve onlar için kerîm bir ecir hazırladı(44)﴾ **الأحزاب** ﴿Sen ancak zikre uyanı ve gayb ile Rahman’dan korkanı uyarırsın; onu mağfiret ve kerîm ecir ile müjdele(11)﴾ **يس**
﴿Kim Allah’a güzel bir borç verirse, onu onun için kat kat artırır; ve onun için kerîm bir ecir vardır(11)﴾ **الحديد** ﴿Şüphesiz sadaka veren erkekler ve sadaka veren kadınlar ve Allah’a güzel bir borç verenler; onlar için kat kat artırılır; ve onlar için kerîm bir ecir vardır(18)﴾ **الحديد**

Kerîm giriş  	﴿Eğer size yasaklananların büyüklerinden kaçınırsanız, kötülüklerinizi örteriz ve sizi kerîm bir girişe sokarız(31)﴾ **النساء**

Kerîm söz ﴿Rabbin hükmetti ki O’ndan başkasına ibadet etmeyesiniz; ana-babaya ihsan edin. Eğer onlardan biri veya ikisi senin yanında yaşlılığa ulaşırsa, onlara “öf” deme ve onları azarlama; onlara kerîm bir söz söyle(23)﴾ **الإسراء**

Kerîm kitap ﴿Dedi: “Ey ileri gelenler! Şüphesiz bana kerîm bir kitap bırakıldı(29)﴾ **النمل**

Kerîm makam ﴿Ve hazineler ve kerîm makam(58)﴾ **الشعراء** ﴿Ve ekinler ve kerîm makam(26)﴾ **الدخان**

Kerîm çift ﴿Yeryüzüne bakmadılar mı: orada her kerîm çiftten ne kadar bitirdik(7)﴾ **الشعراء** ﴿Gökleri, gördüğünüz direkler olmaksızın yarattı; yeryüzüne sizi sarsmasın diye sabit dağlar attı; orada her canlıdan yaydı; gökten su indirdi; orada her kerîm çiftten bitirdik(10)﴾ **لقمان**

Kerîm yiyecek ﴿Ne serin ne kerîm(44)﴾ **الواقعة**

**أكرم - يكرم**
﴿Hayır; bilakis siz yetime ikram etmiyorsunuz(17)﴾ ﴿Onu Mısır’dan satın alan, karısına dedi: “Onun yerini ikram et; umulur ki bize fayda verir veya onu evlat ediniriz.” Böylece Yusuf’u yeryüzünde yerleştirdik; ve ona hadislerin te’vilinden öğretelim diye. Allah işinde galiptir; fakat insanların çoğu bilmez(21)﴾ **يوسف**
﴿İnsana gelince; Rabbi onu imtihan edip ona ikram ettiğinde ve ona nimet verdiğinde der ki: “Rabbim bana ikram etti.”(15)﴾ **الفجر**

**مكرم**
﴿Görmedin mi: şüphesiz Allah’a göklerde olanlar ve yerde olanlar, güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, canlılar ve insanların çoğu secde eder; ve çoğuna azap hak olmuştur. Allah kimi alçaltırsa, onun için bir **مكرم** yoktur. Şüphesiz Allah dilediğini yapar(18)﴾ **الحج**

**مكرمون - مكرمين**
﴿Rabbim beni bağışladığı için ve beni **المكرمين**’den kıldığı için(27)﴾ **يس** ﴿Sana İbrahim’in ikram edilmiş misafirlerinin haberi geldi mi?(24)﴾ **الذاريات** ﴿Dediler: “Rahman çocuk edindi.” O, tenzih edilmiştir; bilakis onlar ikram edilmiş kullardır(26)﴾ **الأنبياء** ﴿Meyveler; ve onlar ikram edilmişlerdir(42)﴾ **الصافات** ﴿İşte onlar, ikram edilmiş cennetlerdedirler(35)﴾ **المعارج**

**كَرَّم - يُكَرَّم**
﴿Dedi: “Bana karşı ikram ettiğin şu varlığı gördün mü? Eğer beni kıyamet gününe kadar ertelersen, onun zürriyetini mutlaka dizginleyeceğim; pek azı hariç.”(62)﴾ **الإسراء** ﴿Andolsun, Âdemoğullarını ikram ettik; onları karada ve denizde taşıdık; onları temiz şeylerden rızıklandırdık; onları yarattıklarımızın çoğuna üstün kıldık, üstün kılma ile(70)﴾ **الإسراء**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**كرم**] ك ر م: **الكَرَمُ** iki fetha ile cimriliğin zıddıdır; ve o, damme ile **كَرُمَ**; **كَرَما** olarak; o halde o **كَرِيمٌ**’dir; ve bir kavim **كِرَامٌ** ve **كَرَمَاءُ**; ve kadınlar **كَرَائِمُ**; ve bir erkek de **كَرَمٌ**’dir; ve dişil ve çoğul da böyledir; çünkü o bir masdardır. Ve **الكُرَامُ** damme ile, **الكَرِيم**’dir; artık keremde aşırıya giderse **كُرَّامٌ** denir, damme ve şeddeli. Ve **الكَرِيمُ** affedicidir. Ve **أكْرَمَهُ** onu ikram eder; ve taaccübde “**ما أكرمه لي**” denir; ve o şâzdır, rubâîde düzenli değildir. **الخفش** dedi: Bazıları ﴿**ومن يهن الله فما له من مكرم**﴾’i râ’yı fetha ile okudu; yani **إكرام**’dan; ve o, **المخرج** ve **المدخل** gibi bir masdardır. Ve **الكَرْمُ** üzüm ağacıdır; ve **الكرم** ayrıca gerdanlıktır; “boynunda inciden güzel bir **كرما** gördüm” denir. Ve **المَكْرُمَةُ** **المَكَارِمِ**’in bir tanesidir. Ve **المَكْرُم** **الكسائي**’ye göre **المكرمة**’dir; **الفراء**’ya göre ise o, **مكرمةٍ**’nin çoğuludur. Ve **الأُكْرُومَةُ** keremden, hayretten **الأعجوبة** gibi. Ve **التكَرُّمُ** keremi zorla üstlenmektir. Ve dedi: “Güzeli alışkanlık edinmek için **تكرم** et; kerem kardeşini ancak **يتكرما** ile görürsün.” Ve **أكْرَمَ** adam, kerîm evlatlar getirdi. Ve **اسْتَكْرَمَ** yeni bir kerîm değerli şey edindi. Ve **التكْرِيمُ** ile **الإكْرامُ** anlamca birdir; ve onun ismi **الكَرَامَةُ**’dır. Ve “ona **الكرامة** taşındı” denir; o, konak ikramı gibidir. Ve çölde onu sordum da bilinmedi.

**الراغب**
**كرم**
- **الكرم** Allah Teâlâ ile vasfedildiğinde, O’nun açıkça görünen ihsanı ve nimetlendirmesinin ismidir; şu sözü gibi: ﴿**إن ربي غني كريم**﴾ [**النمل/40**]. İnsan ile vasfedildiğinde ise, ondan görünen övülmüş ahlâk ve fiillerin ismidir; ve ondan bu görünmedikçe “o kerîmdir” denmez. Bazı âlimler dedi: **الكرم** hürriyet gibidir; ancak hürriyet küçük ve büyük güzelliklerde söylenebilir; **الكرم** ise ancak büyük güzelliklerde söylenir; Allah yolunda bir orduyu donatmada mal harcayan ve bir kavmin kanlarını dindiren bir diyeti üstlenen kimse gibi. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**إن أكرمكم عند الله أتقاكم**﴾ [**الحجرات/13**]; bu ancak böyledir; çünkü **الكرم** övülmüş fiillerdir; onların en kerîmi ve en şereflisi Allah Teâlâ’nın yüzünü kastetmektir; artık bunu güzel fiilleriyle kasteden kimse takvâ sahibidir; böylece insanların en kerîmi onların en takvâlısıdır. Ve her şey, kendi babında şerefli olursa, **الكرم** ile vasfedilir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**فأنبتنا فيها من كل زوج كريم**﴾ [**لقمان/10**], ﴿**وزروع ومقام كريم**﴾ [**الدرخان/26**], ﴿**إنه لقرآن كريم**﴾ [**الواقعة/77**], ﴿**وقل لهما قولا كريما**﴾ [**الإسراء/23**]. Ve **الإكرام** ile **التكريم**: insana bir ikram ulaştırmaktır; yani onda bir aşağılanma ilişmeyen bir fayda; yahut ona ulaştırılanı kerîm bir şey kılmaktır; yani şerefli. Dedi: ﴿**هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين**﴾ [**الذاريات/24**]. Ve sözü: ﴿**بل عباد مكرمون**﴾ [**الأنبياء/26**] yani: onları kerîmler kıldı. Dedi: ﴿**كراما كاتبين**﴾ [**الانفطار/11**], ve dedi: ﴿**بأيدي سفرة * كرام بررة**﴾ [**عبس/15 - 16**], ﴿**وجعلني من المكرمين**﴾ [**يس/27**]. Ve sözü: ﴿**ذو الجلال والإكرام**﴾ [**الرحمن/27**] iki manayı da içinde toplamıştır.

**ملخص اللسان:**
1. **الكَريم**: Allah’ın sıfatlarından ve isimlerindendir; çok hayırlı, cömert, veren; عطاؤu tükenmeyen; ve o mutlak kerîmdir.
2. Ve **الكَريم**: hayır, şeref ve fazilet çeşitlerini toplayandır. Ve **الكَريم**: övülen her şey için toplayıcı bir isimdir; böylece Allah عز وجل kerîmdir, fiilleri övülmüş; ve kerîm, büyük arşın Rabbidir.
3. **الكَرَم** cimriliğin zıddıdır; erkeğin kendisinde olur; ve erkek ve başkası kerîm oldu; **يكرُم**; **كَرَماً** ve **كَرامة** olarak; o halde o **كَرِيم** ve **كَريمَةٌ** ve **كِرْمةٌ** ve **مَكْرَم**’dır.
4. Atın **كَرَمُ**’u: derisinin incelmesi, tüyünün yumuşaması ve kokusunun güzel olmasıdır.
5. **المُكارَمةُ**: bir insana bir şey hediye etmendir ki o da sana onunla karşılık versin.
6. Ve **كارَمْتُ** adamı, keremde onunla övünüş yarışına girdiğimde; böylece onu **كَرَمْته أَكْرُمه** (damme ile) yani onda ona galip geldiğimde.
7. Ve **الكَريم**: affedicidir.
8. Ve adamı **أَكْرَمَ** ve **كَرَّمه**: onu büyüttü ve onu tenzih etti.
9. Ve onun benim üzerimde **كَرامةٌ**’si vardır; yani izzet.
10. Ve **استَكْرم** şeyi: onu kerîm olarak istedi yahut onu öyle buldu.
11. Ve bir şeyden **تَكَرَّمَ** ve **تكارم**: tenzih etti.
12. Ve **المُكَرَّمُ**: her birine karşı kerîm olan adamdır.
13. Ve **التَّكَرُّمُ**: keremi zorla üstlenmektir.
14. Ve **أَكْرَمَ** adam: kerîm evlatlar getirdi.
15. Ve **استَكْرَمَ**: yeni bir kerîm değerli şey edindi.
16. Ve her şey sana ağır gelirse o senin **كريمُك**’undur ve **كريمتُك**’undur.
17. Ve **الكَرِيمةُ**: soylu adamdır.
18. Ve **الكريم**: Rabbine muhalefetten bir şeyle kirlenmekten nefsini ikram eden kimsedir.
19. Ve **كَرَمٌ**: kerîm, iyi; Araplar iyi toprağa, tatlı, bitiren toprağa “bu bir **بُقْعَة مَكْرَمة**’dir” derler. Bitki için iyi olursa “**أَرض مَكْرَمة**”dir.
20. **الفراء** dedi: Araplar **الكريم**’i, zemmi kastederek bir fiili ondan nefyettikleri her şeye tâbi kılarlar.
21. ﴿**وقل لهما قولاً كَريماً**﴾; yani kolay, yumuşak.
22. Ve **الكَرْمُ**: üzüm ağacıdır; bir tanesi **كَرْمة**’dir. Üzümü **كَرْماً** diye adlandırmaktan nehiy: çünkü **الكَرْمُ** ancak Müslüman adamdır; yani keremden türemiş isme layık olan ancak Müslüman adamdır.
23. Ve **الكَرْمُ**: altın ve gümüşten gerdanlıktır.
24. **التَّكْرِمةُ**: erkeğin oturması için döşekten veya sedirden, ikramı için hazırlanmış özel yerdir.
25. Ve yağmur **كَرَّمَ** ve **كُرِّم**: suyu çoğaldı.
