# كرم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كرم

الكاف والراء والميم معهما

ك ر م، ك م ر، ر ك م، م ك ر، ر م ك مستعملات كرم: الكَرَم: شرف الرجل. رجل كريمٌ وقوم كرَمٌ وكِرامٌ، نحو أديم وأدم، وعمود وعمد، وكثر ما يجيء فعل في جمع فعيل وفعول، قال الشاعر:
وأن يعدين إن كُسِيَ الجواري		فتنبو العينُ عن كَرَمٍ عجاف
ورجل كُرامٌ: أي: كريم.
وتكرّم عن الشائنات، أي: تنزه، وأكرم نفسه عنها ورفعها.
والكَرامةُ: طبق يوضع على رأس الحب.
والكَرامةُ: اسم للإكرام، مثل الطاعة للإطاعة ونحوه من المصادر.
والمَكْرَمانُ: الكَريمُ، نقيض الملأمان.
وكرُم كرَماً، أي: صار كريماً.
والكَرْمُ: القلادة، والكَرْمةُ: طاقة من الكَرْم، قال أبو محجن الثقفي:
إذا مت فادفني إلى أصل كَـرْمةٍ		تروي عظامي بعد موتي عروقها
والعرب تقول: هذه البلدة إنما هي كَرْمةٌ ونخلة، يعني بذلك الكثرة. والعرب تقول: "هي أكثر الأرض سمنة وعسلة".
وإذا جاد السحاب بغيثه قيل: كَرَّم. وكَرُمَ فلان علينا كَرامة.
والكَرَمُ: أرض مثارة منقاة من الحجارة.
قال الضرير: يقال: أكرمت فاربط، أي: استفدت كريماً فارتبطه.
كمر: الكَمَرُ: جماعة الكمرة.
ركم: الرِّكمُ: جمعك شيئاً فوق شيء، حتى تجعله رُكاماً مَركوماً كرُكام الرمل والسحاب ونحوه من الشيء المرتكم بعضه على بعض، قال الله عز وجل: "فيركُمَهُ جميعاً" و"ثم يجعله رُكاماً".
مكر: المَكْرُ: احتيال في خفية، والمَكْرُ: احتيال بغير ما يضمر، والاحتيال بغير ما يبدي هو الكيد، والكيد في الحرب حلال، والمكر في كل حال حرام.
والمَكْرُ: ضرب من النبات، الواحدة: مَكْرةٌ، وسميت لارتوائها وأما مُكُور الأغصان فهي شجرة على حدة، وضروب من الشجر تسمى المكور، مثل الرغل ونحوه.
والمكْرُ حسن خدالة الساق، فهي مرتوية خدلة، شبهت بالمَكْر من النبات، كما قال:
عجزاء ممكورةٌ خمصانة قلق
ورجل مَكْوَرَّى، أي قصير، عريض، لئيم الخلقة، يقال: يا ابن مَكْوَرَّى، وهو في هذا القول: قذف كأنما توصف بزنية.
والمَكْرُ: المغرة.
رمك: الرَّمكَةُ: الفرس والبرذونة تتخذ للنسل، والجميع: الرَّمَكُ والأرماك.
والرَّامِكُ: شيء أسود كالقار يخلط بالمسك فيجعل سكاً، قال:
إن لك الفصل على صحبتـي		والمسك قد يستصحب الرّامِكا
والرُّمكةُ: لون في ورقة وسواد، من ألوان الإبل. والنعتُ: أرمكٌ ورَمكاءُ.

### Türkçe

**الكاف والراء والميم** bunlarla birlikte

ك ر م، ك م ر، ر ك م، م ك ر، ر م ك kullanımdadır. **كرم**: **الكَرَم**: erkeğin şerefi. **رجل كريمٌ** ve **قوم كرَمٌ** ve **كِرامٌ**; **أديم** ve **أدم** gibi, **عمود** ve **عمد** gibi. Ve **فعيل** ve **فعول**’ün cem‘inde çoğu kere **فعل** gelir. Şair dedi ki:
وأن يعدين إن كُسِيَ الجواري		فتنبو العينُ عن **كَرَمٍ** عجاف
Ve **رجل كُرامٌ**: yani: **كريم**.
Ve **تكرّم** عن **الشائنات**: yani: arındı; ve onlardan nefsini **أكرم** etti ve onu yükseltti.
Ve **الكَرامةُ**: habbın başına konulan bir tabak.
Ve **الكَرامةُ**: **الإكرام** için bir isim; **الطاعة**’nın **الإطاعة** için (isim olması) ve masdarlardan bunun benzeri gibi.
Ve **المَكْرَمانُ**: **الكَريمُ**; **الملأمان**’ın zıddı.
Ve **كرُم** **كرَماً**: yani: **كريماً** oldu.
Ve **الكَرْمُ**: gerdanlık; ve **الكَرْمةُ**: **الكَرْم**’den bir salkım. Ebû Muhcen es-Sekafî dedi ki:
إذا مت فادفني إلى أصل **كَـرْمةٍ**		تروي عظامي بعد موتي عروقها
Ve Araplar der ki: bu belde ancak bir **كَرْمةٌ** ve bir hurma ağacıdır; bununla çokluğu kasteder. Ve Araplar der ki: “O, yerin en çok yağlısı ve ballısıdır.”
Ve bulut yağmuruyla cömertlik edince: **كَرَّم** denir. Ve falan bize **كَرامة** olarak **كرُمَ**.
Ve **الكَرَمُ**: taşlardan temizlenmiş, sürülmüş bir arazi.
Ed-Darîr dedi ki: denir ki: **أكرمت** فاربط; yani: bir **كريماً** elde ettin de onu bağla.

**كمر**: **الكَمَرُ**: **الكمرة**’nin topluluğu.

**ركم**: **الرِّكمُ**: bir şeyi bir şeyin üstüne toplaman; onu, kum yığını ve bulut yığını gibi ve bunun benzeri, bir kısmı bir kısmının üstüne yığılmış şeyden, yığılmış bir **رُكاماً مَركوماً** yapıncaya kadar. Aziz ve celil Allah dedi ki: “**فيركُمَهُ** جميعاً” ve “ثم يجعله **رُكاماً**”.

**مكر**: **المَكْرُ**: gizlilik içinde bir hile. Ve **المَكْرُ**: içinde gizlediğinin dışında bir şeyle hile. Ve açığa vurduğunun dışında bir şeyle hile ise **الكيد**’dir. Ve **الكيد** savaşta helâldir; ve **المكر** her hâlde haramdır.
Ve **المَكْرُ**: bitkiden bir tür; teki: **مَكْرةٌ**. Ve sulanmışlığı sebebiyle adlandırıldı. Ama dalların **مُكُور**’u ise başlı başına bir ağaçtır; ve ağaçtan türler **المكور** diye adlandırılır; **الرغل** ve benzeri gibi.
Ve **المكْرُ**: bacağın dolgun, etli güzelliğidir; o, sulanmış, dolgun etlidir; bitkiden **المَكْر**’e benzetildi; nitekim dedi ki:
عجزاء ممكورةٌ خمصانة قلق
Ve **رجل مَكْوَرَّى**: yani kısa, geniş; yaratılışı aşağılık. Denir ki: يا ابن **مَكْوَرَّى**; ve bu sözde o: bir sövmedir; sanki zina ile vasfediliyormuş gibi.
Ve **المَكْرُ**: kırmızı toprak boya (mığra).

**رمك**: **الرَّمكَةُ**: nesil için edinilen kısrak ve bâradhûne; hepsi: **الرَّمَكُ** ve **الأرماك**.
Ve **الرَّامِكُ**: misk ile karıştırılan, zift gibi siyah bir şey; sonra **سكاً** yapılır. Dedi ki:
إن لك الفصل على صحبتـي		والمسك قد يستصحب **الرّامِكا**
Ve **الرُّمكةُ**: deve renklerinden, beyazlık ve siyahlıkla (karışık) bir renk. Sıfat: **أرمكٌ** ve **رَمكاءُ**.
