# كرم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: كرم

- الكرم إذا وصف الله تعالى به فهو اسم لإحسانه وإنعامه المتظاهر، نحو قوله: ﴿إن ربي غني كريم﴾ [النمل/40]، وإذا وصف به الإنسان فهو اسم للأخلاق والأفعال المحمودة التي تظهر منه، ولا يقال: هو كريم حتى يظهر ذلك منه. قال بعض العلماء: الكرم كالحرية إلا أن الحرية قد تقال في المحاسن الصغيرة والكبيرة، والكرم لا يقال إلا في المحاسن الكبيرة، كمن ينفق مالا في تجهيز جيش في سبيل الله، وتحمل حمالة ترقئ دماء قوم، وقوله تعالى: ﴿إن أكرمكم عند الله أتقاكم﴾ [الحجرات/13] فإنما كان كذلك لأن الكرم الأفعال المحمودة، وأكرمها وأشرفها ما يقصد به وجه الله تعالى، فمن قصد ذلك بمحاسن فعله فهو التقي، فإذا أكرم الناس أتقاهم، وكل شيء شرف في بابه فإنه يوصف بالكرم. قال تعالى: ﴿فأنبتنا فيها من كل زوج كريم﴾ [لقمان/10]، ﴿وزروع ومقام كريم﴾ [الدرخان/26]، ﴿إنه لقرآن كريم﴾ [الواقعة/77]، ﴿وقل لهما قولا كريما﴾ [الإسراء/23]. والإكرام والتكريم: أن يوصل إلى الإنسان إكرام، أي: نفع لا يلحقه فيه غضاضة، أو أن يجعل ما يوصل إليه شيئا كريما، أي: شريفا، قال: ﴿هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين﴾ [الذاريات/24]. وقوله: ﴿بل عباد مكرمون﴾ [الأنبياء/26] أي: جعلهم كراما، قال: ﴿كراما كاتبين﴾ [الانفطار/11]، وقال: ﴿بأيدي سفرة * كرام بررة﴾ [عبس/15 - 16]، ﴿وجعلني من المكرمين﴾ [يس/27]، وقوله: ﴿ذو الجلال والإكرام﴾ [الرحمن/27] منطو على المعنيين.

### Türkçe

- **الكرم** eğer Allah Teâlâ ile vasfedilirse, O’nun ihsanının ve açıkça görünen in‘âmının ismidir; şu sözü gibi: ﴿إن ربي غني كريم﴾ [النمل/40]. Ve eğer insan ile vasfedilirse, ondan görünen övülmüş ahlâkların ve fiillerin ismidir; ve ondan bu görünmedikçe “o **كريم**dir” denilmez. Bazı âlimler dedi ki: **الكرم** **الحرية** gibidir; ancak **الحرية** küçük ve büyük güzelliklerde söylenebilir, **الكرم** ise ancak büyük güzelliklerde söylenir; Allah yolunda bir orduyu donatmada mal harcayan kimse gibi ve bir kavmin kanlarını dindiren bir **حمالة**yı yüklenmek gibi. Ve O’nun Teâlâ sözü: ﴿إن أكرمكم عند الله أتقاكم﴾ [الحجرات/13]; ancak böyle oldu, çünkü **الكرم** övülmüş fiillerdir; onların en **أكرم**ı ve en şereflisi, Allah Teâlâ’nın yüzünün kastedildiği şeydir. Artık kim fiilinin güzellikleriyle bunu kastederse o **التقي**dir; öyleyse insanların en **أكرم**ı onların en **أتقى**sıdır. Ve her şey, kendi babında şerefli olursa **الكرم** ile vasfedilir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فأنبتنا فيها من كل زوج كريم﴾ [لقمان/10]، ﴿وزروع ومقام كريم﴾ [الدرخان/26]، ﴿إنه لقرآن كريم﴾ [الواقعة/77]، ﴿وقل لهما قولا كريما﴾ [الإسراء/23]. Ve **الإكرام** ve **التكريم**: insana bir **إكرام**ın ulaştırılmasıdır; yani: onda kendisine bir eksiklik ilişmeyen bir fayda. Yahut kendisine ulaştırılan şeyi **كريم** kılmaktır; yani: şerefli. Dedi ki: ﴿هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين﴾ [الذاريات/24]. Ve O’nun sözü: ﴿بل عباد مكرمون﴾ [الأنبياء/26], yani: onları **كرام** kıldı. Dedi ki: ﴿كراما كاتبين﴾ [الانفطار/11]. Ve dedi ki: ﴿بأيدي سفرة * كرام بررة﴾ [عبس/15 - 16]. ﴿وجعلني من المكرمين﴾ [يس/27]. Ve O’nun sözü: ﴿ذو الجلال والإكرام﴾ [الرحمن/27] iki mânâ üzerine dürülmüş (mündemiç)tir.
