# كرم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كرم

الكَرَمُ: ضدُّ اللؤم. وقد كَرُمَ الرجل بالضم فهو كَريمٌ، وقومٌ كِرامٌ وكُرَماءُ، ونسوةٌ كَرائِمُ. ويقال رجلٌ كَرَمٌ أيضاً، وامرأةٌ كَرَمٌ، ونسوةٌ كَرَمٌ. والكُرامُ بالضم، مثل الكَريمِ. فإذا أفرط في الكَرَم قيل كُرَّامٌ بالتشديد. وكارَمْتُ الرجل، إذا فاخرتَه في الكَرَمِ، فكَرَمْتُهُ أكْرُمُهُ بالضم، إذا غلبتَه فيه. والكَريمُ: الصَفوحُ. وكَرُمَ السحابُ، إذا جاء بالغيث. وأكْرَمْتُ الرجل أُكْرمُهُ. ويقال في التعجَّب: ما أكرمَه لي. وهو شاذٌّ لا يطَّرد في الرباعي. والكَرْمُ: كَرْمُ العنب. والكَرْمُ أيضاً: القِلادةُ. يقال: رأيت في عنقها كَرْماً حسناً من لؤلؤ. قال الشاعر:
ونَحْراً عليه الدُرُّ تُزْهي كُرومُهُترائِبَ لا شُقْراً يُعَبْنَ ولا كُهْبا
والكَرْمَةُ: رأس الفخذِ المستدير كأنَّه جوزة تدور في قَلْتِ الوِرك. والمَكْرُمَةُ: واحدة المكارِمِ. وأرضٌ مَكْرَمَةٌ للنبات، إذا كانت جيِّدة النبات. قال الكسائي: المَكْرَمُ: المَكْرُمَةُ. والأُكْرومَةُ من الكَرَمِ، كالأعجوبة من العَجَبِ. ويقال للرجل: يا مَكْرَمانُ، بفتح الراء، نقيض قولك: يا ملأمانُ، من اللؤم والكرم. والتَكَرُّمُ: تكلُّفُ الكَرَمِ. وقال:
تَكَرَّم لتعتاد الجميلَ فلن تَرىأخا كَرَمٍ إلا بأن يتكَـرَّمـا
وأكْرَمَ الرجل: أتى بأولاد كِرامٍ. واسْتَكْرَمَ: استحدث عِلقاً كَريماً. والكُرَّامُ: أكرمُ من الكَريمِ، والجمع الكُرَّمون. والتَكْريمُ الإكرامُ بمعنًى، والاسم منه الكَرامَةُ. والكَرامَةُ أيضاً: طَبَقٌ يوضع على رأس الحُبّ. ويقال: نَعَمْ وحُبًّا وكَرامة. قال ابن السكيت: نَعَمْ وحُبًّا وكُرْماً بالضم، وحُبًّا وكُرْمَةً.

### Türkçe

**الكَرَمُ**: cimriliğin zıddı. Ve adam **كَرُمَ** (ötre ile) oldu; o hâlde o **كَريمٌ**dir; ve bir kavim **كِرامٌ** ve **كُرَماءُ**; ve kadınlar **كَرائِمُ**. Ve ayrıca **رجلٌ كَرَمٌ** denir, ve **امرأةٌ كَرَمٌ**, ve kadınlar **نسوةٌ كَرَمٌ**. Ve **الكُرامُ** (ötre ile), **الكَريمِ** gibi. Şayet **الكَرَم**de aşırı giderse şeddeli olarak **كُرَّامٌ** denir. Ve **كارَمْتُ** adamı, **الكَرَمِ**de onunla övünüş yarışına girdin ise; böylece **كَرَمْتُهُ أَكْرُمُهُ** (ötre ile), onda ona galip geldin ise. Ve **الكَريمُ**: affedici olan. Ve **كَرُمَ السحابُ**, yağmur ile geldiği zaman. Ve **أكْرَمْتُ** adamı, **أُكْرمُهُ**. Ve taaccüpte denir: **ما أكرمَه لي**. Ve o şâzdır; dörtlüde düzenli olarak sürmez. Ve **الكَرْمُ**: üzüm asması. Ve **الكَرْمُ** ayrıca: gerdanlık. Denir: onun boynunda inciden güzel bir **كَرْماً** gördüm. Şair dedi ki:
ونَحْراً عليه الدُرُّ تُزْهي كُرومُهُترائِبَ لا شُقْراً يُعَبْنَ ولا كُهْبا

Ve **الكَرْمَةُ**: uyluğun yuvarlak başı; sanki kalçanın çukurunda dönen bir ceviz gibidir. Ve **المَكْرُمَةُ**: **المكارِمِ**in bir tanesi. Ve bitki için **أرضٌ مَكْرَمَةٌ**, bitkisi iyi olduğu zaman. Kisâî dedi ki: **المَكْرَمُ**: **المَكْرُمَةُ**dir. Ve **الأُكْرومَةُ** **الكَرَمِ**den, **الأعجوبة**nin **العَجَبِ**den olduğu gibi. Ve adama denir: **يا مَكْرَمانُ**, **الراء**ın fethi ile; senin “**يا ملأمانُ**” sözünün zıddı; **اللؤم** ve **الكرم**den. Ve **التَكَرُّمُ**: **الكَرَمِ**i külfetle edinme. Ve dedi ki:
تَكَرَّم لتعتاد الجميلَ فلن تَرىأخا كَرَمٍ إلا بأن يتكَـرَّمـا

Ve **أكْرَمَ** adam: **كِرامٍ** evlâtlar getirdi. Ve **اسْتَكْرَمَ**: kerîm bir alâka edindi. Ve **الكُرَّامُ**: **الكَريمِ**den daha kerîmdir; çoğulu **الكُرَّمون**dur. Ve **التَكْريمُ**: bir mânâca **الإكرامُ**dır; ondan isim **الكَرامَةُ**dır. Ve **الكَرامَةُ** ayrıca: küpün başına konulan bir tabak. Ve denir: **نَعَمْ وحُبًّا وكَرامة**. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **نَعَمْ وحُبًّا وكُرْماً** (ötre ile), ve **حُبًّا وكُرْمَةً**.
