# كرنب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%86%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%86%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كرنب

كرنب
Q. 1 كرنب ذ , inf. n. كَرْنَبَةٌ, He fed a guest with كَرْنِيب. (K.) Ex. كَرْنِبُوا لِضَيْفِكُمْ فَاِنَّهُ لَتَْحَانُ Feed your guest with كرنيب, for he is hungry. (TA.) ― -b2- Also, He ate [كرنيب, or] dates with milk. (K.) ― -b3- AHei and others assert the ن to be augmentative; but in the T, L, and K it is implied that it is radical. (MF.)

كُرْنُبٌ
كُرْنُبٌ ذ , with damm; [so in the copies of the K in my hands, and in the O, and so accord. to the TA; but I think that the correct reading is كُرُنْبٌ, as the word is written by Golius, in one place, and by Freytag; although, in the K, by the words “ with damm, ” in the case of a quadriliteral word, is generally meant “ with damm to the first and third letters ”;] and كَرَنْبٌ; (K;) but it is commonly pronounced with damm [app. meaning to the first and second letters: كُرُنْب being the name now commonly given to the brassica oleracea, or cabbage; in Greek κράμβη]: (TA:) the [vegetable also called] سِلْقٌ [properly beet; for which, possibly, cabbage may have been mistaken]: (AHn, K:) or a species thereof, (L, K,) sweeter and more tender than the قُنَّبِيط; of which the wild kind is bitter; and the quantity of two drachms of its roots, dried and pulverized, mixed with wine (شَرَاب), is a tried antidote against the bite of a viper. (Ibn-El-Beytلr, K.) It is said, by the botanists, to be a Nabathean word, arabicized. (MF.)

كَرْنِيبٌ
كَرْنِيبٌ ذ and كِرْنِيبٌ (K) and كرناب (so in the TA) i. q. مَجِيعَ, (K,) which is the same as كُدَيْرَاءُ: (IAar:) Dates with milk. (T.)

### Türkçe

كرنب
Q. 1 **كَرْنَبَ** ذ , mastar ismi **كَرْنَبَةٌ**, O, bir misafiri **كَرْنِيب** ile doyurdu. (K.) Ör. **كَرْنِبُوا لِضَيْفِكُمْ فَاِنَّهُ لَتَْحَانُ** Misafirinizi **كرنيب** ile doyurun; çünkü o açtır. (TA.) ― -b2- Ayrıca, O, [**كرنيب** ile, yahut] sütle hurma yedi. (K.) ― -b3- AHn ve başkaları **النون**’u ziyade (artırma) sayarlar; fakat T, L ve K’de onun aslî (kökten) olduğuna işaret edilir. (MF.)

**كُرْنُبٌ**
**كُرْنُبٌ** ذ , damme ile; [böylece elimdeki K nüshalarında ve O’da; ve TA’ya göre de böyledir; fakat ben doğru kıraatin **كُرُنْبٌ** olduğunu sanıyorum; zira kelimeyi Golius bir yerde, Freytag da böyle yazmıştır; her ne kadar K’de “damme ile” sözleriyle, rubâî bir kelime hakkında, genellikle “birinci ve üçüncü harflere damme ile” kastedilse de;] ve **كَرَنْبٌ**; (K;) fakat yaygın olarak damme ile telaffuz edilir [görünüşe göre birinci ve ikinci harflere mânâsında: **كُرُنْب** şimdi brassica oleracea, yahut lahana için yaygın olarak verilen addır; Yunancada κράμβη]: (TA:) [sebzeden, ayrıca adı] **سِلْقٌ** [aslında pancar; bunun için, muhtemelen, lahana ile karıştırılmış olabilir]: (AHn, K:) yahut onun bir türü, (L, K,) **قُنَّبِيط**’ten daha tatlı ve daha yumuşak; onun yabânî türü acıdır; ve köklerinden iki dirhem miktarı, kurutulup toz edilerek, şarapla (**شَرَاب**) karıştırılmış olarak, bir engereğin ısırmasına karşı denenmiş bir panzehirdir. (Ibn-El-Beytلr, K.) Botanikçiler tarafından, Nabatî bir kelime olup Arapçalaştırılmış olduğu söylenir. (MF.)

**كَرْنِيبٌ**
**كَرْنِيبٌ** ذ ve **كِرْنِيبٌ** (K) ve **كرناب** (TA’da böyle) **مَجِيعَ** ile aynı mânâdadır, (K,) ki o da **كُدَيْرَاءُ** ile aynıdır: (IAar:) Sütle hurma. (T.)
