# كرنف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%86%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%86%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرنف

الكِرْنافُ والكُرْناف: أُصول الكَرَب التي تَبْقى في جِذْعِ السعَفِ، وما قُطِع من السعف فهو الكرَب، الواحدة كُرْنافة وكِرْنافة، وجمع الكُرناف والكِرْناف كَرانِيف. ابن سيده: الكُرْنافة والكِرْنافة والكُرْنوفة أَصل السعفة الغليظ المُلتزِقُ بجِذْعِ النخلة، وقيل: الكَرانيف أُصول السعَفِ الغِلاظ العِراض التي إذا يبست صارت أَمثال الأَكتاف. وفي حديث الواقِميّ: وقد ضافه رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فأَتى بِقربَتِه نَخلةً فعَلّقها بكرْنافة، وهي أَصل السعفة الغليظة. وفي حديث أَبي هريرة: إلا بعث عليه يوم القيامة سعفَها وكَرانيفها أَشاجِع تَنْهَشه. وفي حديث الزهري: والقرآن في الكرانيف، يعني أَنه كان مكتوباً عليها قبل جمعه في الصُّحف.
وكَرْنفَ النخلة: جَرَدَ جِذْعَها من كرانيفه. والمُكَرْنِف: الذي يَلْقُط التمر من أُصوله الكَرانيف؛ أَنشد أَبو حنيفة:
قد تَخِذّتْ سَلْمَى بقَرْنٍ حائطا،
واستأْجَرَت مُكَرْنِفاً ولاقِطا
وكَرْنَفه بالعصا: ضربه بها؛ قال بشير القريري:
لما انْتَكَفْت له فوَلَّى مُدْبِراً،
كَرْنَفْته بِهِراوةٍ عَجراء
وانْتَكَفْت: مِلْتُ. وفي النوادر: خَرْنَفْته بالسيف وكَرْنَفْتُه إذا ضربته، وقيل: كَرْنفه بالسيف إذا قَطعه.

### Türkçe

**الكِرْنافُ** ve **الكُرْناف**: **الكَرَب**’in, **السعَفِ**’in **جِذْعِ**’ında kalan asıllarıdır; **السعف**’ten kesilen şey ise **الكرَب**’dir. Tekili **كُرْنافة** ve **كِرْنافة**’dır; **الكُرناف** ve **الكِرْناف**’ın çoğulu **كَرانِيف**’tir. İbn Sîde: **الكُرْنافة** ve **الكِرْنافة** ve **الكُرْنوفة**; hurma ağacının **جِذْعِ**’ına yapışık kalın **السعفة**’nin aslıdır. Ve denildi ki: **الكَرانيف**; kuruduğu zaman omuzlar gibi olan kalın geniş **السعَفِ** asıllarıdır. **الواقِميّ** hadîsinde: Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, onu misafir etti; sonra **قربَتِه** ile bir hurma ağacına geldi de onu bir **كرْنافة**’ya astı; o, kalın **السعفة**’nin aslıdır. Ebû Hureyre hadîsinde: “Ancak kıyamet günü onun üzerine, onu ısırıp parçalayan mızraklar olarak, onun **سعفَها**’sını ve **كَرانيفها**’sını gönderir.” **الزهري** hadîsinde: “Kur’ân **الكرانيف**’dedir”; yani, **الصُّحف**’ta toplanmasından önce onların üzerine yazılı idi.

**وكَرْنفَ النخلة**: onun **جِذْعَ**’ını **كرانيف**’inden soydu. **والمُكَرْنِف**: hurmayı, onun **الكرانيف** olan asıllarından toplayan kimsedir; Ebû Hanîfe şu beyti okudu:
قد تَخِذّتْ سَلْمَى بقَرْنٍ حائطا،
واستأْجَرَت مُكَرْنِفاً ولاقِطا

**وكَرْنَفه بالعصا**: onu onunla dövdü; Beşîr el-Kurayrî dedi:
لما انْتَكَفْت له فوَلَّى مُدْبِراً،
كَرْنَفْته بِهِراوةٍ عَجراء
**وانْتَكَفْت**: eğildim. **وفي النوادر**: **خَرْنَفْته بالسيف** ve **كَرْنَفْتُه**; onu dövdüğüm zaman. Ve denildi ki: **كَرْنفه بالسيف**; onu kestiği zaman.
