# كرن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كرن

الكِرَانُ: العُودُ، وقيل: الصَّنْجُ؛ قال لبيد:
صَعْلٌ كسافِلةِ القَناةِ وظِيفُه،
وكأَنَّ جُؤْجُؤَه صَفِيحُ كِرانِ
وفي رواية: كسافِلةِ القَنا ظُنْبُوبُه، والجمع أَكْرِنةٌ. والكَرِينَةُ: المُغَنِّيَةُ الضاربة بالعُود أَو الصَّنْجِ. وفي حديث حمزة، رضي الله عنه: فغَنَّتْه الكَرِينة أَي المغنة الضاربة بالكِرانِ، والكِنَّارة نحوٌ منه. والكِرْيَوْنُ: وادٍ بمصر، حرسها الله تعالى؛ قال كثير عزة. تولَّتْ سِراعاً عِيرُها، وكأَنها
دَوافِعُ بالكِريَوْن ذاتُ قُلوعِ
وقيل: هو خَلِيجٌ ُيُشَقُّ من نيل مصر، صانها الله تعالى.

### Türkçe

**الكِرَانُ**: ud; ve denildi ki: **الصَّنْجُ**; Lebîd dedi:
صَعْلٌ كسافِلةِ القَناةِ وظِيفُه،
وكأَنَّ جُؤْجُؤَه صَفِيحُ **كِرانِ**
Ve bir rivayette: كسافِلةِ القَنا ظُنْبُوبُه، ve çoğulu **أَكْرِنةٌ**.

**والكَرِينَةُ**: ud veya **الصَّنْجِ** ile vuran şarkıcı kadın. Hamza’nın, Allah ondan razı olsun, hadisinde: فغَنَّتْه **الكَرِينة** yani **الكِرانِ** ile vuran şarkıcı kadın; ve **الكِنَّارة** da ona benzer bir (şey)dir.

**والكِرْيَوْنُ**: Mısır’da bir vadi, Allah Teâlâ onu korusun; Kesîr Azze dedi:
تولَّتْ سِراعاً عِيرُها، وكأَنها
دَوافِعُ **بالكِريَوْن** ذاتُ قُلوعِ
Ve denildi ki: o, Mısır Nil’inden yarılan bir kanaldır, Allah Teâlâ onu muhafaza etsin.
