# أُكْرِهَ — كره kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%87/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) (ك-ر-ه)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أُفْعِلَ
- Anlam: Zorlanıldı

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%87/occurrences?form=%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E&meal=IK

### [Nahl 16:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/ayet/16:106.md) — أُكْرِهَ

مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Kalbi imanla dolu olduğu halde zorlananların dışında, her kim; imanından sonra Allah’ı tanımayıp küfre göğüs açarsa; işte Allah’ın gazabı onların üzerinedir. Ve onlar için büyük bir azab vardır.

## Sîga mücavirleri (11)

1. [شرح (شَرَحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · “Şeriha” et dilimi demektir
2. [طمأن (مُطْمَئِنٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%A3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Huzur bulan
3. [غضب (غَضَبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kızgınlık
4. [صدر (صَدْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Okun ön yarısına denir
5. [عظم (عَظِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Büyük
6. [قلب (وَقَلْبُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
7. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Baid uzak demektir
8. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su yosunudur
9. [كفر (بِالْكُفْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
10. [أمن (إِيمَانِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
11. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (22)

- [كَرِهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E.md) — 8 geçiş · فَعِلَ · Hoşlanmadı
- [كَارِهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · فَاعِلُونَ · Hoşlanmayanlar
- [كَرْهًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعْلًا · Hoşlanmamak
- [تَكْرَهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْعَلُوا · Hoşlanmazsınız
- [كَرِهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعِلُوا · Hoşlanmadılar
- [كُرْهًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فُعْلًا · Hoşlanılmayan
- [وَكَرِهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعِلُوا · Ve hoşlanmadılar
- [وَكَرْهًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعْلًا · Ve hoşlanmamak
- [أَكْرَهْتَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتَنَا · Bizi zorladın
- [إِكْرَاهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D8%A5%D9%90%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E.md) — 1 geçiş · إِفْعَالَ · Zorlamak
- [إِكْرَاهِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D8%A5%D9%90%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · إِفْعَالِهِنَّ · Onların zorlanması
- [تُكْرِهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُ · Zorlarsın
- [تُكْرِهُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Zorlarsınız
- [فَكَرِهْتُمُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعِلْتُمُوهُ · Hemen ondan hoşlanmadınız
- [كَارِهِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Hoşlanmayanlar
- [كَرِهْتُمُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعِلْتُمُوهُنَّ · Onlardan hoşlanmadınız
- [كُرْهٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8C.md) — 1 geçiş · فُعْلٌ · Hoşlanılmayan
- [لَكَارِهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Hoşlanmayanlar
- [مَكْرُوهًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Hoşlanılmayan
- [وَكَرَّهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلَ · Ve hoşlandırmadı
- [يَكْرَهُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَ · Hoşlanmazlar
- [يُكْرِهْهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْهُنَّ · Onları zorlar
