# كره — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%87/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كره

ك ر ه
أمر كريه‏.‏
ووجه كريه وقد كره كراهة وكرهته فهو مكروه‏.‏
وتكرّه الشيء‏:‏ تسخّطه وفعله على تكرهٍ وتكاره ومتكرّهاً ومتكارهاً‏.‏
وقال الطّرمّاح‏:‏ تكاره أعداء العشيرة رؤيتي وبالكفّ عن مسّ الخشاش كعوع وهو الحيّة‏.‏
وكرّه إليه ابخل وحبّب إليه الجود‏.‏
واستكره القفية‏.‏
ولا يجوز تكسير السّفرجل وتصغيره إلا على استكراه‏.‏
واستكرهت فلانة‏:‏ غصبت نفسها‏.‏
ولقيت دونه كرائه الدهر ومكارهه‏.‏
وجئته على كراهةٍ وكراهية وعلى كرهٍ‏.‏
ومكرهٍ وأدخلني في ذلك على إكراهٍ وكرهٍ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شهدت الكريهة‏:‏ الحرب‏.‏
وضربته بذي الكريهة‏:‏ بالسيف الماضي‏.‏
وكريهته‏:‏ بادرته التي تكره منه‏.‏
قال الطّرماح‏:‏ أنخت بها مستبطناً ذا كريهة على عجل والنوم بي غير رائن استبطنته‏:‏ جعلته يلي بطني أي جعلته ضجيعاً لي كما قال‏:‏ وهو كمعى‏.‏

### Türkçe

ك ر ه
**أمر كريه**: iğrenç/hoş olmayan bir iş.‏
**ووجه كريه**: ve iğrenç/hoş olmayan bir yüz; ve **قد كره كراهة**: gerçekten tiksindi/hoşlanmadı, tiksinme/hoşlanmama olarak; ve **كرهته**: onu tiksindim/hoşlanmadım; o da **مكروه**: tiksinilen/hoşlanılmayan.‏
**وتكرّه الشيء**: şeye tiksinti duydu/onu hoş görmedi; **تسخّطه**: onu öfkeyle karşıladı/onu hoşnutsuzlukla karşıladı; ve onu **على تكرهٍ وتكاره ومتكرّهاً ومتكارهاً**: tiksinerek ve isteksizce ve tiksinen olarak ve isteksiz olarak yaptı.‏
Ve الطّرماح dedi: **تكاره أعداء العشيرة رؤيتي وبالكفّ عن مسّ الخشاش كعوع وهو الحيّة**: Aşiretin düşmanları beni görmeyi isteksizce karşıladı; ve **الخشاش**a dokunmaktan el çekmekle (bu) **كعوع** gibidir; o da yılandır.‏
Ve **وكرّه إليه ابخل**: ona cimriliği tiksindirtti; ve **حبّب إليه الجود**: ona cömertliği sevdirdi.‏
Ve **واستكره القفية**: **القفية**yi zorla yaptırdı/istemeyerek yaptırdı.‏
Ve **ولا يجوز تكسير السّفرجل وتصغيره إلا على استكراه**: **السّفرجل**in çoğulunu kırmak ve küçültmesini yapmak, ancak bir **استكراه** üzere (olmakla) caiz olur.‏
Ve **واستكرهت فلانة**: falanca kadın zorlandı; **غصبت نفسها**: kendisini zorladı/nefsi üzerine zor kullandı.‏
Ve **ولقيت دونه كرائه الدهر ومكارهه**: onun önünde zamanın **كرائه**lerini ve **مكارهه**lerini (yani hoş olmayanlarını) buldum/karşılaştım.‏
Ve **وجئته على كراهةٍ وكراهية وعلى كرهٍ**: ona bir **كراهة** ve **كراهية** üzere ve bir **كره** üzere geldim.‏
Ve **ومكرهٍ**: ve bir **مكره** üzere; ve beni buna bir **إكراهٍ** ve bir **كرهٍ** üzere soktu/dahil etti.‏
Ve mecazdan: **شهدت الكريهة**: **الكريهة**ye şahit oldum; (yani) savaş.‏
Ve **وضربته بذي الكريهة**: onu **ذي الكريهة** ile vurdum; (yani) keskin kılıçla.‏
Ve **وكريهته**: onun **كريهة**si; **بادرته التي تكره منه**: ondan hoşlanılmayan şeyiyle ona önce davrandım/ona atıldım.‏
الطّرماح dedi: **أنخت بها مستبطناً ذا كريهة على عجل والنوم بي غير رائن**: Onunla, aceleyle, **ذا كريهة** olanı karnıma bitiştirerek çöktürdüm; hâlbuki uyku bende yerleşmiş/uygun değilken.‏ **استبطنته**: onu karnıma bitişik kıldım; yani onu karnıma bitişik kıldım; yani onu bana yatak arkadaşı kıldım; onun dediği gibi: **وهو كمعى**: ve o, bağırsaklarım gibidir.‏
