# كره — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كره

كَرِهَهُ
1 كَرِهَهُ ذ [He disliked, was displeased with, disapproved of, hated, him or it.] الكَرَاهَةُ is the contr. of الاِرَادَةُ and الرِّضَى. (Marg. note in TA.) ― -b2- كَرِهَهُ (Mgh, Msb), inf. n. كَرَاهَةٌ and كَرَاهِيَةٌ, (Mgh,) or كُرْهٌ and كَرْهٌ, (Msb,) He did not desire it; he disapproved it, or was displeased or discontented with it; (Mgh;) he disliked it; disapproved it; hated it; contr. of حَبَّهُ. (Msb.) ― -b3- كَرِهَ and ↓ تَكَرَّهَ: see سَخِطَ.

كَرَّهْتُ اِلَيْهِ الشَّىْءَ
2 كَرَّهْتُ اِلَيْهِ الشَّىْءَ ذ , inf. n. تَكْرِيهُ, I made the thing to be an object of dislike, disapprobation, or hatred, to him. (S, K. *)

أَكْرَهْتُهُ عَلَى كَدَا
4 أَكْرَهْتُهُ عَلَى كَدَا ذ I made him to do such a thing against his will. (S.)

تَكَرَّهَهُ
5 تَكَرَّهَهُ ذ He showed, or expressed, dislike, disapprobation, or hatred, of it; see تَاَجَّمَهُ and تَسَخَّطَهُ: and عَليْهِ ↓ تَكَارَهَ signifies the same; see قَنَحَ. ― -b2- تَكَرَّهَ He expressed dislike, displeasure, disapprobation, discontent, or hatred. (IbrD.) See examples in the K, voce أَخّْ, and voce أَفّْ, &c. The above is the prevailing signification, and often occurs. ― -b3- تَكَرَّهَهُ i. q. كَرِهَهُ, q. v. (K, * TA.) See also تَأَجَّمَهُ.

6 تَكَاْرَهَ see 5.

كَرِيهٌ
كَرِيهٌ ذ Disliked, disapproved of, blamed, or hated; hateful, blameable, displeasing, or odious; as also ↓ مَكْرُوهٌ.

الكَراَهِيَةُ للشَّىْءِ
الكَراَهِيَةُ للشَّىْءِ ذ signifies البُغْضُ لَهُ and عَدَمَ مُلَاءَمَتِهِ. (MF in art. ابى.)

كَارِهٌ
كَارِهٌ ذ Unwilling: see an ex. voce أَسَآءَ.

مَكْرَهٌ
مَكْرَهٌ ذ A thing that one dislikes, disapproves, or hates, or that one dislikes to do: opposed to مَنْشَطٌ: (TA in art. نشط:) [a thing, or an event, that is an object of dislike or hatred].

مَكْرُوهٌ
مَكْرُوهٌ ذ Foul, abominable, or evil; i. q. سَيِّئٌ; (Beyd, xvii. 40;) and شَرٌّ: (TA:) [held in aversion]. See كَرِيهٌ. ― -b2- مَكَارِهُ, a pl. of مَكْرُوهٌ. ― -b3- مَكَارِهُ الدَّهْرِ The afflictions, or calamities, of fortune; syn. نَوَازِلُهُ and شَدَائِدُهُ. (TA.) See also مَكْرَهٌ.

مُسْتَكْرَهٌ
مُسْتَكْرَهٌ ذ : see an ex. voce عَرَضٌ.

### Türkçe

**كَرِهَهُ**
1 **كَرِهَهُ** ذ [O, ondan veya ondan hoşlanmadı; ondan hoşnutsuz oldu; onu tasvip etmedi; ondan nefret etti.] **الكَرَاهَةُ** **الاِرَادَةُ** ve **الرِّضَى**’nın zıddıdır. (TA’da kenar notu.) ― -b2- **كَرِهَهُ** (Mgh, Msb), mastar ismi **كَرَاهَةٌ** ve **كَرَاهِيَةٌ**’dir, (Mgh,) yahut **كُرْهٌ** ve **كَرْهٌ**’dür, (Msb,) onu arzulamadı; onu tasvip etmedi, yahut ondan hoşnutsuz veya memnuniyetsiz oldu; (Mgh;) ondan hoşlanmadı; onu tasvip etmedi; ondan nefret etti; **حَبَّهُ**’nun zıddıdır. (Msb.) ― -b3- **كَرِهَ** ve ↓ **تَكَرَّهَ**: **سَخِطَ**’a bak.

**كَرَّهْتُ اِلَيْهِ الشَّىْءَ**
2 **كَرَّهْتُ اِلَيْهِ الشَّىْءَ** ذ , mastar ismi **تَكْرِيهُ**, şeyi ona, hoşlanmama, tasvip etmeme veya nefret nesnesi yaptım. (S, K. *)

**أَكْرَهْتُهُ عَلَى كَدَا**
4 **أَكْرَهْتُهُ عَلَى كَدَا** ذ onu, iradesine karşı böyle bir şeyi yapmaya zorladım. (S.)

**تَكَرَّهَهُ**
5 **تَكَرَّهَهُ** ذ ondan hoşlanmamayı, tasvip etmemeyi veya nefret etmeyi gösterdi yahut ifade etti; **تَاَجَّمَهُ** ve **تَسَخَّطَهُ**’a bak: ve **عَليْهِ** ↓ **تَكَارَهَ** aynı manaya gelir; **قَنَحَ**’a bak. ― -b2- **تَكَرَّهَ** hoşlanmamayı, hoşnutsuzluğu, tasvip etmemeyi, memnuniyetsizliği veya nefreti ifade etti. (IbrD.) K’da, **أَخّْ** maddesinde ve **أَفّْ** maddesinde, vb. örneklere bak. Yukarıdaki, galip manadır ve sıkça vuku bulur. ― -b3- **تَكَرَّهَهُ** i. q. **كَرِهَهُ**, bkz. (K, * TA.) Ayrıca **تَأَجَّمَهُ**’a da bak.

6 **تَكَاْرَهَ** 5’e bak.

**كَرِيهٌ**
**كَرِيهٌ** ذ Hoşlanılmayan, tasvip edilmeyen, kınanan veya nefret edilen; nefret uyandıran, kınanabilir, hoşnutsuz edici veya iğrenç; ayrıca ↓ **مَكْرُوهٌ**.

**الكَراَهِيَةُ للشَّىْءِ**
**الكَراَهِيَةُ للشَّىْءِ** ذ **البُغْضُ لَهُ** ve **عَدَمَ مُلَاءَمَتِهِ** manasına gelir. (MF, **ابى** maddesinde.)

**كَارِهٌ**
**كَارِهٌ** ذ İsteksiz: **أَسَآءَ** maddesinde bir örneğe bak.

**مَكْرَهٌ**
**مَكْرَهٌ** ذ Kişinin hoşlanmadığı, tasvip etmediği veya nefret ettiği bir şey, yahut yapmaktan hoşlanmadığı bir şey: **مَنْشَطٌ**’a karşıttır: (TA, **نشط** maddesinde:) [hoşlanmama veya nefret nesnesi olan bir şey, yahut bir olay].

**مَكْرُوهٌ**
**مَكْرُوهٌ** ذ Pis, iğrenç veya kötü; i. q. **سَيِّئٌ**; (Beyd, xvii. 40;) ve **شَرٌّ**: (TA:) [tiksintiyle karşılanan]. **كَرِيهٌ**’e bak. ― -b2- **مَكَارِهُ**, **مَكْرُوهٌ**’un bir çoğuludur. ― -b3- **مَكَارِهُ الدَّهْرِ** talihin musibetleri yahut belaları; eş anlamlısı **نَوَازِلُهُ** ve **شَدَائِدُهُ**. (TA.) Ayrıca **مَكْرَهٌ**’e de bak.

**مُسْتَكْرَهٌ**
**مُسْتَكْرَهٌ** ذ : **عَرَضٌ** maddesinde bir örneğe bak.
