# كري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كرى

الكَرى: النُعاس. تقول منه: كَرِيَ الرجل بالكسر يَكْرى كَرًى فهو كَرٍ، وامرأةٌ كَرِيَةٌ على فَعِلَةٍ. وقال:
لا تُسْتَمَلُّ ولا يَكْرى مجالِسُها
ولا يمَلُّ من النَجْوى مُناجيها
وأصبحَ فلانٌ كَرْيانَ الغداةِ، أي ناعساً. وأكْرَيْتُ العَشاء، أي أخَّرته. وأكْرَيْنا الحديثَ الليلةَ، أي أطلْناه. وأكْرى، أي زاد. وأكْرى، أي نقص. وهو من الأضداد. وكَرَيْتُ النهر كَرْياً، أي حفرته. قال الشيباني: كَرَوْتُ البئر: طويتها. وكَرا الفرس كَرْواً، وهو خَبْطه بيده في استقامة لا يُقبِلها نحو بطنه. وكَرَتِ المرأة في مشيتها تَكْرو كَرْواً. والكَرْواءُ من النساء: الدقيقة الساقين. والكِراءُ ممدود، لأنَّه مصدر كارَيْتُ، والدليل على ذلك أنَّك تقول: رجلٌ مُكارٍ، ومُفاعِلٌ إنَّما هو من فاعَلْتُ. وهو من ذوات الواو، لأنَّك تقول: أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَهُ بالكسر، أي كِراءهُ. والمُكاري مخفَّفٌ، والجمع المُكارونَ سقطت الياء لاجتماع الساكنين. وأكْرَيْتُ الدار فهي مُكْراةٌ، والبيت مُكْرًى. واكْتَرَيْتُ، واسْتَكْرَيْتُ، وتَكارَيْتُ بمعنًى. والكَرِيُّ على فعيلٍ: المُكاري. يقال: أكْرى الكَرِيُّ ظهره. والكَرِيُّ أيضاً: المُكْتَرى. والكَرِيَّةُ على فَعيلَةٍ: شجرةٌ تنبُت في الرمل في الخِصب، تنبُت على نِبتة الجَعدةِ بنجدٍ ظاهرةً. والكُرَةُ: التي تُضرب بالصَولجان، واصلها كرَوٌ، والهاء عوضٌ، وتجمع على كُرينَ وكِرينَ وكُراتٍ. تقول منه: كَرَوْتُ بالكرة أَكْرو بها كَرْواً، إذا لعبت وضربتَ بها. والمُكَرِّي من الإبل: اللين السير البطيء. والكَرَوانُ بالتحريك: طائر. والجمع كِرْوانٌ بكسر الكاف على غير قياس، كما إذا جمعت الوَرَشانَ قلت: وِرْشانٌ.

### Türkçe

**الكَرى**: uyuklama. Ondan şöyle dersin: adam **كَرِيَ** (kesre ile) **يَكْرى** **كَرًى**; o hâlde o **كَرٍ**’dir; ve kadın **كَرِيَةٌ** **فَعِلَةٌ** vezni üzerinedir. Ve dedi ki:
لا تُسْتَمَلُّ ولا يَكْرى مجالِسُها
ولا يمَلُّ من النَجْوى مُناجيها
Ve falan kimse sabahleyin **كَرْيانَ** oldu; yani uykulu. Ve **أكْرَيْتُ** **العَشاء**: yani onu geciktirdim. Ve bu gece **أكْرَيْنا** **الحديثَ**: yani onu uzattık. Ve **أكْرى**: yani arttı. Ve **أكْرى**: yani eksildi. Ve o, zıt anlamlılardandır. Ve **كَرَيْتُ** nehri **كَرْياً**: yani onu kazdım. Şeybânî dedi: **كَرَوْتُ** kuyuyu: onu taşla ördüm. Ve at **كَرا** **كَرْواً**: o, onu elinin içiyle doğrultu üzere çarpmasıdır; onu karnına doğru yaklaştırmaz. Ve kadın yürüyüşünde **كَرَتِ**; **تَكْرو** **كَرْواً**. Ve kadınlardan **الكَرْواءُ**: bacakları ince olan. Ve **الكِراءُ** uzatılmıştır; çünkü o, **كارَيْتُ**’nun mastarıdır; bunun delili şudur: sen “adam **مُكارٍ**” dersin; **مُفاعِلٌ** ise ancak **فاعَلْتُ**’dandır. Ve o, vâvlılardandır; çünkü sen “**أَعْطِ** **الكَرِيَّ** **كِرْوَتَهُ**” (kesre ile) dersin; yani onun **كِراء**’ını. Ve **المُكاري** hafifletilmiştir; çoğulu **المُكارونَ**; iki sâkinin birleşmesi sebebiyle yâ düşmüştür. Ve **أكْرَيْتُ** evi; o hâlde o **مُكْراةٌ**’dır; ve ev **مُكْرًى**’dır. Ve **واكْتَرَيْتُ** ve **اسْتَكْرَيْتُ** ve **تَكارَيْتُ** bir mânâ iledir. Ve **الكَرِيُّ** **فعيلٍ** üzere: **المُكاري**. Denir ki: **أكْرى** **الكَرِيُّ** sırtını. Ve **الكَرِيُّ** ayrıca: **المُكْتَرى**. Ve **الكَرِيَّةُ** **فَعيلَةٍ** üzere: bollukta kumda biten bir ağaç; Necd’de **الجَعدةِ** bitkisi üzerine, açıkça biter. Ve **الكُرَةُ**: **الصَولجان** ile vurulan şey; aslı **كرَوٌ**’dur; **الهاء** bedeldir; ve **كُرينَ** ve **كِرينَ** ve **كُراتٍ** üzere çoğul yapılır. Ondan şöyle dersin: **كَرَوْتُ** topla **أَكْرو** onunla **كَرْواً**; eğer oynadın ve onunla vurdun ise. Ve develerden **المُكَرِّي**: yumuşak yürüyüşlü, yavaş. Ve **الكَرَوانُ** (hareke ile): bir kuş. Ve çoğulu **كِرْوانٌ** (kâfın kesresiyle) kıyasa aykırı olarak; tıpkı **الوَرَشانَ**’ı çoğul yaptığında “**وِرْشانٌ**” demen gibi.
