# كزبر (ك-ز-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B2%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ز - ب - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والزاي
ك ر ز ن، ك ر ز م، ك ز ب ر، ز م أ ك، ز ن ك ل، ز و ن ك مستعملات كرزن: كرزم: الكَرْزَمُ: فأس مَفْلولةُ الحد، قال:
وأوْرَثك القَيْنُ العـلاةَ ومِـرْجَـلاً		وإصلاحَ أخراتِ الفُؤوسِ الكَرازِمِ

والكَرْزَنُ والكَرازِنُ بهذا المعنى، قال قيس بن زهير:
لقد جعلت أكبادنـا تـحـتـويكـم		كما تحتوي سوق العضاه الكَرازِنا
والكِرْزِيمُ والكَرازِيمُ في بعض اللغات: من شدائد الدهر، والكِرْزين والكَرْزَنُ والكرازن مثله أيضاً، قال:
ماذا يريبك من خل علقت به		إن الدهور علينا ذات كِرْزِينِ
والكَرْزمةُ: أكلة نصف النهار.
وكرزمة: اسم رجل. قال:
لولا عذار لهجوت كَرْزَمهْ
وجه له محمض كالسلجمه
كزبر: الكُزْبَرةُ لغة في الكسبرة: نبات الجلجان إذا كان رطباً.
زمأك: ازمَأَكَّ: لغة في اصمأك.
زنكل: الزَّوَنْكَلُ: القصير الدميم.
زونك: الزَّوَنَّكُ: القصير الدميم.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الزاي**

ك ر ز ن، ك ر ز م، ك ز ب ر، ز م أ ك، ز ن ك ل، ز و ن ك kullanımdadır.

**كرزن**: **كرزم**: **الكَرْزَمُ**: ağzı körelmiş (keskinliği gitmiş) balta. Dedi ki:
Ve sana demirci, **العـلاةَ** ve bir kazan miras bıraktı		ve baltaların diplerini ıslah etmeyi, **الكَرازِمِ**

**والكَرْزَنُ** ve **الكَرازِنُ** bu mânâdadır. Kays b. Züheyr dedi ki:
Gerçekten ciğerlerimizi sizin altınıza koydu		**الكَرازِنا**’yı, **العضاه**’ın çarşısı kuşattığı gibi kuşatır

**والكِرْزِيمُ** ve **الكَرازِيمُ** bazı lehçelerde: zamanın şiddetlerinden (bela ve sıkıntılarından). **والكِرْزين** ve **الكَرْزَنُ** ve **الكرازن** de onun gibidir ayrıca. Dedi ki:
Seni, ona iliştiğin bir dosttan ne kuşkulandırır?		Şüphesiz devirler bize karşı **ذات كِرْزِينِ**’dir

**والكَرْزمةُ**: öğle yarısı yemeği.

**وكرزمة**: bir adamın adıdır. Dedi ki:
Eğer onun için bir özür olmasaydı, **كَرْزَمهْ**’yi hicvederdim
Yüzü var; ekşi (buruk) bir yüz, **كالسلجمه** gibi

**كزبر**: **الكُزْبَرةُ**: **الكسبرة**’de bir lehçedir: **الجلجان** bitkisi, yaş (taze) olduğu zaman.

**زمأك**: **ازمَأَكَّ**: **اصمأك**’ta bir lehçedir.

**زنكل**: **الزَّوَنْكَلُ**: kısa, çirkin.

**زونك**: **الزَّوَنَّكُ**: kısa, çirkin.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكُزْبُرَةُ من الأبازير، بضم الباء وقد تفتح، وأظنُّه معرباً.

##### Türkçe

**الكُزْبُرَةُ** baharatlardandır; **الباء**’nın zammesiyle (okunur), bazen de fetha ile (okunur); ve ben onun mu‘arreb olduğunu zannediyorum.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكُزْبَرة: لغة في الكُسْبَرة؛ وقال أَبو حنيفة: الكُزْبَرة، بفتح الباء، عربية معروفة. الجوهري: الكُزْبُرَة من الأَبازير، بضم الباء، وقد تفتح، قال: وأَظنه معرّباً.

##### Türkçe

**الكُزْبَرة**: **الكُسْبَرة** hakkında bir lugattır (dil varyantıdır); Ebû Hanîfe dedi ki: **الكُزْبَرة**—**الباء**’nın fethiyle—bilinen Arapçadır. Cevherî: **الكُزْبُرَة** baharatlardandır; **الباء**’nın zammıyla, ve bazen fetholunur; dedi ki: ve ben onu muarreb (Arapçalaştırılmış) zannediyorum.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ز ب ر * * الكُزْبُرة * بضم الباء من الأبازير وقد تفتح وأظنه معربا

##### Türkçe

* ك ز ب ر * * **الكُزْبُرة** * **الباء**’nın zammesiyle; baharatlardandır; ve fetha da olabilir; ve ben onun mu‘arreb olduğunu zannediyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكزبرة، وقد تفتح الباء عربية معروفة، قاله أبو حنيفة، وهو لغة في الكسبرة. وقال الجوهري: الكزبرة من الأبازير، بضم الباء وقد تفتح. قال: وأظنه معربا. قلت: وأحمد بن عبد الحميد بن الفضل الكزبراني الحراني، يروي عن عثمان الطرائفي، ضبطوه بضم الكاف وفتح الموحدة.

##### Türkçe

**الكزبرة**; ve **الباء** bazen fetha ile de gelir; (bu) bilinen bir Arapçadır; bunu Ebû Hanîfe söylemiştir; ve o, **الكسبرة** hakkında bir lugattır. El-Cevherî dedi: **الكزبرة** **الأبازير**dendir; **الباء**nın dammesiyle, ve bazen fetha ile de (gelir). Dedi: ve ben onu muarreb sanıyorum. Ben dedim: ve Ahmed b. Abdülhamîd b. el-Fazl **الكزبراني** el-Harrânî, Osman et-Tarâifî’den rivayet eder; onu **الكاف**ın dammesi ve **الموحدة**nın fethasıyla ضبط ettiler.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كُزْبُرَةٌ
كُزْبُرَةٌ ذ , and sometimes, [in the present day commonly,] كُزْبَرَةٌ, (S, K,) Arabic, and well known, (AHn,) [but J says] I think it is arabicized, (S,) [Chald. כּדּסְבָּר, (Gol.)] One of the kinds of seeds that are used in cooking, for seasoning food; (S, K;) [coriander-seed: or the coriander-plant, accord. to the explanation of كُسْبُرَةٌ (which is said in the TA to be a dial. form of كزبرة) in the K.]

##### Türkçe

**كُزْبُرَةٌ**
**كُزْبُرَةٌ** ذ ile, ve bazen, [bugün yaygın olarak] **كُزْبَرَةٌ**, (S, K,) Arapçadır ve iyi bilinir, (AHn,) [fakat J der ki] bunun Arapçalaştırılmış olduğunu zannediyorum, (S,) [Keldânî: כּדּסְבָּר, (Gol.)] yemek pişirmede kullanılan tohum türlerinden biridir; yemeği tatlandırmak için; (S, K;) [**كُسْبُرَةٌ**’nın açıklamasına göre kişniş tohumu: yahut kişniş bitkisi; (TA’da **كُسْبُرَةٌ**’nın **كزبرة**’nin lehçe biçimi olduğu söylenir) K’de.]
