# كزم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B2%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B2%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كزم

| | ( كَزَمَهُ بِمُقَدَّمِ فِيه ) يَكْزِمُه كَزْمًا : | ( كَسَرَه ) وضَمَّ فَمَهُ عليه ، زَادَ الجَوْهَرِيّ : | ( واسْتَخْرَجَ ما فِيهِ لِيَأْكُلَهُ ) يقال : | البَعِيرُ يَكْزِمُ من الحَدَجَةِ ، أي : | يَكْسِرُ فَيَأْكُلُ . | | ( و ) الكَزِمُ ، ( كَكَتِفٍ : الرَّجُلُ | الهَيَّبَانُ ) . وقد كَزِمَ ، كَفَرِحَ : هَابَ | التَّقَدُّمَ على الشَّيءِ ما كَان . | | ( و ) الكُزَمُ ، ( كَصُرَدٍ . النُّغَرُ ) . | | ( و ) الكَزَمُ ، ( بِالتَّحْرِيكِ : البُخْلُ ) . | | ( و ) أيضًا ( شِدَّةُ الأكْلِ ) ، وبهما | فُسِّرَ :   كان يَتَعَوَّذُ من القَزَم والكَزَم ) . | | ( و ) أيضًا ( قِصَرٌ في الأنْفِ ) قَبِيحٌ من | انْفِتَاحِ المَنْخِرَيْن . | | ( و ) قِصَرٌ في ( الأصَابِعِ ) شَدِيدٌ . | | ( و ) أيضًا ( غَلِظٌ وقِصَرٌ في | الجَحْفَلَةِ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . يقال : |

| ( فَرسٌ ) أكزَمُ بَيِّنُ الكَزَمِ ، ( وأَنْفٌ أَكْزَمُ ، | ويَدٌ كَزْمَاءُ ) . | | ( والكَزُومُ : نَاقَةٌ ذَهَبَتْ أَسْنَانُها | هَرَمًا ) ، نَعْتٌ لَهَا خَاصَّةً دُونَ البَعِير ، | ويقال : من يَشْتَرِي نَاقَةً كَزُومًا ، وقيل : | هي المُسِنَّةُ فَقَط ، قال الشَّاعِر : | % ( * لا قَرَّبَ اللّهُ مَحلَّ الفَيْلَمِ * % ) % | % ( * والدِّلْقِمِ النَّابِ الكَزُومِ الضِّرْزِمِ * % ) % | ( وأَكْزَمَ ) الرَّجُل : ( انْقَبَضَ ) . | | ( و ) في النَّوادِر : أكْزَمَ ( عنِ الطَّعَامِ ) | وأَقْهَمَ وأَقْهَى وأَزْهَمَ : ( أكثَر ) منه ( حَتَّى | لا يَشْتَهِيَ ) أَنْ يَعُودَ فِيه . | | ( والتَّكْزِيمُ : التَّقْفِيعُ ) ، وقد كَزَّمَ | العَمَلُ والقُرُّ بَنَانَهُ . قال أبو المُثَلَّم : | % ( بها يَدَعُ القُرُّ البَنَانَ مُكَزَّمَا % | أَخُو حَزَنٍ قد وَقَّرتْه كُلُومُها ) % | | عَنَى بالمُكَزَّم الذي أَكَلَتْ أَظْفَارَهُ | الصَّخْرُ . | | ( وتَكَزَّمَ الفَاكِهَةَ : أَكلَها من غَيْر أَنْ | يُقَشِّرَها ) . | | ( وشَحْمَةٌ كَزْمَةٌ ، بِالفَتْحِ ) أي : | ( مُكْتَنِزَةٌ ) . | | ( و ) من المَجَازِ : ( هو أَكْزَمُ البَنَانِ ) | أي : ( بَخِيلٌ ) ، وكَذَا أَكْزَمُ اليَدِ كما | يُقالُ : جَعْدُ الكَفِّ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | رَجلٌ كَزْمَانُ ، وقَهْمَانُ ، وزَهْمَانُ ، | ودَقْيَانُ : أَكْثَر مِن الطَّعَامِ حَتَّى كَرِهَه . | | والكَزَمُ ، مُحَرَّكَةً في الأذُنِ والشِّفَةِ | واللَّحْيِ والفَمِ والقَدَمِ : القِصَرُ والتَّقَلُّصُ | والاجْتِمَاعُ . | | وقِيلَ : الكَزَمُ : قِصَرُ الأذُنِ في الخَيْلِ | خَاصَّةً . |

| | وهو أيضًا : خُروجُ الذَّقْن مع الشَّفَةِ | السُّفْلَى ودُخُولُ الشَّفَةِ العُلْيَا ، وهو | أَكْزمُ . | | وكَزَمَ كَزْمًا : ضَمَّ فَاهُ وسَكَتَ ، ومنه | قَولُ عَوْنِ بنِ عَبْدِ الله يَصِفُ رَجُلاً : | ( ( إِنْ أُفِيضَ في الخَيْر كَزَمَ وضَعُفَ | واسْتَسْلَمَ ) ) أي : سَكَتَ فلم يلُفِضْ مَعَهُم | فيه كأنَّه ضَمَّ فَاهُ فلم يَنْطِقْ . | | وكَزَمَه كَزْمًا : عَضَّه [ عَضًّا ] | شَدِيدًا . | | وكَزِمَتِ العَيْنُ : دَمِعَتْ عند نَقْفِ | الحَنْظَلِ ، عن ابنِ القَطَّاعِ . | | وفي صِفَتِهِ صَلَّى الله تَعالَى عليه | وَسَلَّم : ( ( لم يَكُنْ بالكَزِّ ولا المُنْكَزِم ) ) ، | رواه عَلِيٌّ رَضِيَ الله عَنْه ، فالكَزُّ : المُعَبِّسُ | في وُجوهِ السَّائِلِينَ ، والمُنْكَزِمُ : الصَّغِيرُ | الكَفِّ والصَّغِيرُ القَدَمِ . | | وكُزَيْمٌ ، كَزُبَيْرٍ : اسمٌ . | | وبِتَشْدِيد الزَّايِ مع ضَمِّ الكَافِ : | لَقَبُ مُلازِم بنِ عَمْرٍ و الحَنَفِيّ ، ضَبَطَه | الحافِظُ . | | وكُزْمَانُ ، كَعُثْمَانَ : جَدُّ أَبِي | عِصْمَةَ عَلِيِّ بنِ سَعِيدِ بنِ المُثَنَّى بنِ لَيْثِ | بنِ مَعْدَانَ بنِ زَيْدِ بنِ كُزْمانَ النَّاجِيِّ | البَصْرِيِّ الكُزْمانيِّ المُحدِّثِ عن شُعْبَةَ | وغَيْرِه ، وعنه مُجَاهِدُ بنُ مُوسَى ، ماتَ | بالبَصْرةِ بعد المائَتَيْن . |

### Türkçe

| | ( **كَزَمَهُ بِمُقَدَّمِ فِيه** ) onu **يَكْزِمُه** **كَزْمًا**: | ( onu kırdı ) ve ağzını onun üzerine sıktı; el-Cevherî artırdı: | ( içindekini çıkardı ki onu yesin ); denilir: | deve **يَكْزِمُ** **من الحَدَجَةِ**, yani: | kırar da yer. | | ( ve ) **الكَزِمُ**, ( **كَكَتِفٍ**: adam | heybetli olan )dır. Ve **كَزِمَ**, **كَفَرِحَ**: | her ne olursa olsun bir şeyin üzerine ilerlemekten çekindi. | | ( ve ) **الكُزَمُ**, ( **كَصُرَدٍ**: **النُّغَرُ** )dır. | | ( ve ) **الكَزَمُ**, ( harekeli olarak: cimrilik )tir. | | ( ve ) ayrıca ( yemenin şiddeti )dir; ve ikisiyle | şu açıklanmıştır: ( **كان يَتَعَوَّذُ من القَزَم والكَزَم** ). | | ( ve ) ayrıca ( burunda bir kısalık )tır; çirkin, | iki burun deliğinin açılmasından. | | ( ve ) ( parmaklarda ) şiddetli bir kısalık. | | ( ve ) ayrıca ( dudakta kalınlık ve kısalık )tır; | el-Cevherî onu nakletti. Denilir: |

| ( bir at ) **أكزَمُ**; **بَيِّنُ الكَزَمِ**, ( ve bir burun **أَكْزَمُ**, | ve bir el **كَزْمَاءُ** ). | | ( ve **الكَزُومُ**: dişleri | yaşlılıktan gitmiş bir dişi deve )dir; ona mahsus bir sıfattır, erkek deveye değil; | ve denilir: kim **نَاقَةً كَزُومًا** satın alır; ve denildi ki: | o yalnızca yaşlı olandır. Şair dedi: | % ( * لا قَرَّبَ اللّهُ مَحلَّ الفَيْلَمِ * % ) % | % ( * والدِّلْقِمِ النَّابِ الكَزُومِ الضِّرْزِمِ * % ) % | ( ve **أَكْزَمَ** ) adam: ( büzüldü ). | | ( ve ) **النَّوادِر**’de: **أكْزَمَ** ( yemekten ) | ve **أَقْهَمَ** ve **أَقْهَى** ve **أَزْهَمَ**: ( ondan çoğalttı ) ta ki | ona dönmeyi ( istemeyinceye kadar ). | | ( ve **التَّكْزِيمُ**: **التَّقْفِيعُ** )dır; ve | iş ve soğuk onun parmaklarını **كَزَّمَ** etti. Ebû’l-Müselّem dedi: | % ( بها يَدَعُ القُرُّ البَنَانَ مُكَزَّمَا % | أَخُو حَزَنٍ قد وَقَّرتْه كُلُومُها ) % | | **المُكَزَّم** ile, tırnaklarını | kayanın yediği kimseyi kastetti. | | ( ve **تَكَزَّمَ الفَاكِهَةَ**: onu, | soymaksızın yedi ). | | ( ve **شَحْمَةٌ كَزْمَةٌ**; fetih ile ) yani: | ( sıkı/yoğunlaşmış ). | | ( ve ) mecazdan: ( o **أَكْزَمُ البَنَانِ**’dır ) | yani: ( cimridir ); ve aynı şekilde **أَكْزَمُ اليَدِ**, | denildiği gibi: **جَعْدُ الكَفِّ**. | [ ] Ve ondan üzerine istidrâk olunanlardandır: | | bir adam **كَزْمَانُ**, ve **قَهْمَانُ**, ve **زَهْمَانُ**, | ve **دَقْيَانُ**: yemekten çoğalttı, ta ki ondan tiksindi. | | ve **الكَزَمُ**, harekeli olarak, kulakta ve dudakta | ve sakalda ve ağızda ve ayakta: kısalık, büzülme | ve toplanmadır. | | ve denildi: **الكَزَمُ**: atlarda | özellikle kulağın kısalığıdır. |

| | ve o ayrıca: çenenin alt dudakla birlikte | dışarı çıkması ve üst dudağın içeri girmesidir; ve o | **أَكْزمُ**’dur. | | ve **كَزَمَ** **كَزْمًا**: ağzını sıktı ve sustu; ondan | Avn b. Abdullâh’ın bir adamı vasfederken sözü: | ( ( **إِنْ أُفِيضَ في الخَيْر كَزَمَ وضَعُفَ | واسْتَسْلَمَ** ) ) yani: sustu; onlarla birlikte | onda bir şey söylemedi; sanki ağzını sıkmış da konuşmamış gibi. | | ve **كَزَمَه** **كَزْمًا**: onu [ bir ısırma ile ] | şiddetle ısırdı. | | ve **كَزِمَتِ العَيْنُ**: **نَقْفِ الحَنْظَلِ** sırasında yaşardı; | İbnü’l-Kattâ‘dan. | | ve onun (Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı üzerine olsun) sıfatında: | ( ( **لم يَكُنْ بالكَزِّ ولا المُنْكَزِم** ) ), | Ali (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; **الكَزُّ**: | dilencilerin yüzlerine karşı kaşlarını çatan; ve **المُنْكَزِمُ**: eli küçük | ve ayağı küçük olandır. | | ve **كُزَيْمٌ**, **كَزُبَيْرٍ** gibi: bir isimdir. | | ve **الزَّايِ**’in şeddelenmesi ile, **الكَافِ**’ın dammesiyle: | Mülâzim b. Amr’ın ve el-Hanefî’nin lakabıdır; onu | hâfız ضبط etti. | | ve **كُزْمَانُ**, **كَعُثْمَانَ** gibi: Ebû | Isme Ali b. Saîd b. el-Müsennâ b. Leys | b. Ma‘dân b. Zeyd b. Kuzmân en-Nâcî’nin | el-Basrî el-Kuzmânî’nin dedesidir; Şu‘be’den | ve başkasından hadis rivayet eden; ondan Mücâhid b. Mûsâ rivayet etti; öldü | Basra’da iki yüz(den) sonra. |
