# كسا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كسا

الكُسْوَةُ والكِسْوَةُ: واحدة الكسا. وكَسَوْتُهُ ثوباً فاكْتَسى. والكِساءُ: واحد الأكْسِيَةِ، وأصله كِساوٌ لأنَّه من كَسَوْتُ. وتَكَسَّيْتُ بالكِساءِ: لبسته. وقول الحطيئة:
دَعِ المكارمَ لا ترحلْ لبُغْيَتِـهـاواقْعُدْ فإنَّك أنت الطاعِمُ الكاسِي
قال الفرّاء: يعني المَكْسُوَّ، كقولك: ماءٌ دافقٌ، وعيشةٌ راضيةٌ؛ لأنَّه يقال: كُسِيَ العريانُ ولا يقال كَسا.

### Türkçe

**الكُسْوَةُ** ve **الكِسْوَةُ**: **الكسا**’nın bir tanesi. Ve “Ona bir elbise giydirdim” dedim; böylece o da giyindi. Ve **الكِساءُ**: **الأكْسِيَةِ**’nin bir tanesi; aslı **كِساوٌ**’dur; çünkü o, “giydirdim”den (**كَسَوْتُ**)dir. Ve **تَكَسَّيْتُ بالكِساءِ**: onu giydim. Ve Hutay’e’nin sözü:
دَعِ المكارمَ لا ترحلْ لبُغْيَتِـهـاواقْعُدْ فإنَّك أنت الطاعِمُ الكاسِي
Ferrâ dedi: yani **المَكْسُوَّ**; senin “akıcısı olan su” (**ماءٌ دافقٌ**) ve “razı olan bir yaşayış” (**عيشةٌ راضيةٌ**) demen gibi; çünkü “çıplak giydirildi” (**كُسِيَ العريانُ**) denir, “giydirdi” (**كَسا**) denmez.
