# كسب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كسب

كَسَبَ
1 كَسَبَ ذ , aor. كَسِبَ , inf. n. كَسْبٌ (S, K, Msb) and كِسْبٌ (K), He collected (wealth &c.]; (S, K;) as also ↓ اكتسبهُ. (S.) This is the original signification. (S.) ― -b2- [Hence,] He gained, acquired, or earned, wealth or the like; as also ↓ اكتسب. (Msb.) كَسَبْتُ شَيْئًا and ↓ اكْتَسَبْتُهُ are syn., [signifying I gained a thing]. (S.) ― -b3- Hence [also], كَسَبَ and ↓ اكتسب (S, K, Msb) and ↓ تكسّب (K) He sought, sought after, or sought to gain, sustenance, or the like, (S, K,) for his family: (Msb:) or كَسَبَ signifies he got, or obtained, or gained, acquired, or earned, [sustenance, &c.]; and ↓ اكتسب, he applied himself with art and diligence [to get, or obtain, or gain, acquire, or earn, sustenance &c.; he laboured to earn, or gain, sustenance]: (Sb, K:) [so] also ↓ تكسّب is explained by تَكَلَّفَ الكَسْبَ he applied himself, as to a task, to gain, &c. (S.) ― -b4- كَسَبَ is also said to signify, and originally, both he sought, or sought after, [sustenance]; and he laboured in seeking, or seeking after, sustenance. (TA.) ― -b5- ↓ اكتسب has a more intensive signification than كَسَبَ; and hence, in the last verse of the second chap. of the Kur [لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ To it shall be given what reward it hath earned, and upon it shall be executed what punishment it hath drawn upon itself], the latter is used with reference to what is good; and the former, with reference to what is evil. (IJ.) You say, كَسَبَ خَيْرًا (tropical:) [He gained, or earned, or did, good]: and ↓ اكتسب شَرًّا (tropical:) [He gained, or earned, or did, evil]. (A.) ― -b6- [This distinction, however, is not always observed: for] كَسَبَ signifies, He did either a good or an evil deed: [because he who does so earns, or draws upon himself, reward or punishment.] (Jel in ii. 281; and iii. 24; &c.) And ↓ اكتسب He committed an act of which he was accusable. (Jel in xxxiii. 58.) كَسَبَ اِثْمًا and ↓ اكتسبهُ signify He [committed, or] burdened himself with (تَحَمَّلَ), a sin, or crime. (Msb.) ― -b7- كَسَبَهُ مَالًا, (S, K,) and مالا ↓ اكسبهُ, (IAar, IAth, K,) but the former is the more approved: the latter is by Fr and some others rejected: (TA:) He caused him to gain, acquire, or earn, wealth: (IAth, Msb:) or he assisted him to gain, acquire, or earn, wealth. (IAth.) كسبهُ عِلْمًا He caused him to gain, or acquire, knowledge. (Msb.) [In like manner,] العَبْدَ ↓ اسْتَكْسَبْتُ I caused the slave to gain, or make gain; the verb having here the sense of the measure أَفْعَلْتُهُ; like as اِسْتَخْرَجْتُهُ signifies أَخْرَجْتُهُ. (Msb.) [See an ex. voce أَدِيمٌ.] ― -b8- نَهَى عَنْ كَسْبِ الاِمَاءِ [He (Mohammad) forbade the making female slaves to earn money, or the like, (by prostitution)]. (TA, from a trad.) ― -b9- مَا كَسَبَ in the Kur cxi, 2, is said to signify His children. A man's children are among the things termed his كَسْب. (TA.) ― -b10- كَسَبَهُ عَجَبًا It occasioned, or caused, him to wonder. (TA, voce أَعْجَبَ.)

4 أَكْسَبَ see 1.

5 تَكَسَّبَ see 1.

8 اِكْتَسَبَ see 1 throughout.

كَسْبٌ
كَسْبٌ ذ inf. n. of 1. q. v. ― -b2- فُلَانٌ طَيِّبُ الكَسْبِ, (S, K,) and ↓ المَكْسَبِ, and ↓ المَكْسِبِ, (K,) and ↓ المَكْسِبَةِ, and ↓ الكِسْبَةِ, (S, K,) and ↓ الكَسِيبَةِ, (IM,) [Such a one makes good gain: كَسْبٌ &c. signifying gain, acquisition, or earning: and also a deed, whether good or evil].

كُسْبٌ
كُسْبٌ ذ i. q. كُنجارق [or كَنْجَارَهُ], a Persian word, called by some of the people of Es-Sawلd كُسْبَج [or كُسْبَه; i. e., The dregs of sesamegrain, or the like, from which the oil has been expressed]; (TA;) dregs remaining after the expression of oil: (S, K:) [as also كُزْبٌ:] from the Persian كشب, (AM,) [or rather كُسْبَه, or كُسْبَج]. See also تَخٌّ.

كَسْبَةُ
كَسْبَةُ ذ : see كَسَابِ.

كِسْبَة
كِسْبَة ذ : see كَسْبٌ.

كَسْبِىٌّ
كَسْبِىٌّ ذ : see اِكْتِسَابِىٌّ.

كَسَابِ
كَسَابِ ذ The wolf. (L, K.) ― -b2- A name of a bitch: (S:) one of the names of the bitch: (ISd:) as also ↓ كَسْبَةُ: (K:) as ↓ كُسَيْبٌ is a name of the dog; i. e., of the male: (K:) names thus used as ominous of gain, [or of capturing game]: (IM:) كَسَابِ, as a name of a hunting bitch, means كَاسِبَةٌ. (TA, art. برح.)

كَسُوبٌ
كَسُوبٌ ذ [so in the copies of the K in my hands; but by the place in which it is mentioned in the TA, it is implied that it is ↓ كَسُّوبٌ: see also لَسُوبٌ] A thing; anything. مَا لَهُ كَسُوبٌ He has not anything. (K.) -A2- رَجُلٌ كَسُوبٌ, and ↓ كَسَّابٌ, A man who makes much gain. (K.)

كُسَيْبٌ
كُسَيْبٌ ذ : see كَسَابِ. ― -b2- اِبْنُ الكُسَيْبِ Bastard. (K.)

كَسَّابٌ
كَسَّابٌ ذ : see كَسُوبٌ.

كَسُّوبٌ
كَسُّوبٌ ذ A certain plant. (K.) -A2- See also كَسُوبٌ.

الكَوَاسِبُ
الكَوَاسِبُ ذ i. q. الجَوَارِحُ, (S, K,) here meaning The members (either of a man or of a bird) by means of which is gained, acquired, or earned, sustenance, or the like. (MF.) [The explanation in the TA, الجَوَارِحُ مِنَ الاِنْسَانِ وَالطَّيْرِ, seems, at first sight, to signify preyers, whether men or birds: but this meaning I do not think to be the one intended.]

أَبُو كَاسِبٍ
أَبُو كَاسِبٍ ذ The wolf. (K.)

اِكْتِسَابِىٌّ
اِكْتِسَابِىٌّ ذ [Acquired knowledge, such as is acquired by study: as also ↓ كَسْبِىٌّ:] opp. to ضَرُورِىٌّ as meaning [natural or instinctive, or] such as the creature has by [Divine] appointment. (Kull p. 232.)

مَكْسَِبٌ
مَكْسَِبٌ ذ , and مَكْسِبَةٌ see كَسْبٌ.

### Türkçe

**كَسَبَ**
1 **كَسَبَ** ذ , muzâri‘ **كَسِبَ** , mastar ismi **كَسْبٌ** (S, K, Msb) ve **كِسْبٌ** (K), O topladı (servet vb.); (S, K;) yine bunun gibi ↓ **اكتسبهُ**. (S.) Bu, aslî anlamdır. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] O kazandı, elde etti yahut kazanç sağladı, servet veya benzerini; yine bunun gibi ↓ **اكتسب**. (Msb.) **كَسَبْتُ شَيْئًا** ve ↓ **اكْتَسَبْتُهُ** eş anlamlıdır, [“Bir şeyi kazandım” anlamında]. (S.) ― -b3- Bundan dolayı [ayrıca], **كَسَبَ** ve ↓ **اكتسب** (S, K, Msb) ve ↓ **تكسّب** (K) O, ailesi için rızık veya benzerini aradı, peşine düştü yahut elde etmeye çalıştı: (Msb:) veya **كَسَبَ** “o aldı, elde etti, kazandı, edindi yahut kazanç sağladı [rızık vb.]” anlamına gelir; ve ↓ **اكتسب**, “o, sanat ve gayretle [rızık vb. elde etmeye, kazanmaya, edinmeye, kazanç sağlamaya] koyuldu; rızık kazanmak yahut elde etmek için çalıştı”: (Sb, K:) [böylece] ayrıca ↓ **تكسّب**, **تَكَلَّفَ الكَسْبَ** “o, kazanmaya vb. bir görev gibi kendini zorladı/koyuldu” diye açıklanır. (S.) ― -b4- **كَسَبَ**’ın ayrıca, ve aslî olarak, hem “o [rızık] aradı yahut peşine düştü”; hem de “o, rızık aramada yahut peşine düşmede çalıştı” anlamına geldiği söylenir. (TA.) ― -b5- ↓ **اكتسب**’ın, **كَسَبَ**’dan daha şiddetli (mübalağalı) bir anlamı vardır; bundan dolayı, Kur’ân’ın ikinci sûresinin son âyetinde [**لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ** “Onun lehine kazandığı vardır ve onun aleyhine de (kendine) kazandırdığı vardır”], ikincisi hayırla ilgili olarak; birincisi ise şerle ilgili olarak kullanılmıştır. (IJ.) Sen dersin ki, **كَسَبَ خَيْرًا** (mecaz:) [O hayır kazandı, yahut hayır işledi]: ve ↓ **اكتسب شَرًّا** (mecaz:) [O şer kazandı, yahut şer işledi]. (A.) ― -b6- [Ne var ki bu ayırım her zaman gözetilmez: zira] **كَسَبَ**, “O, ya hayır ya şer bir fiil işledi” anlamına gelir: [çünkü bunu yapan, sevap yahut azabı kazanır yahut kendine çeker.] (Jel, ii. 281; ve iii. 24; vb.) Ve ↓ **اكتسب**, “O, kendisi hakkında kınanabilir olduğu bir fiil işledi.” (Jel, xxxiii. 58.) **كَسَبَ اِثْمًا** ve ↓ **اكتسبهُ**, “O, bir günahı yahut suçu ( **تَحَمَّلَ** ) yüklendi” anlamına gelir. (Msb.) ― -b7- **كَسَبَهُ مَالًا**, (S, K,) ve **مالا** ↓ **اكسبهُ**, (IAar, IAth, K,) fakat birincisi daha makbuldür: ikincisi, Fr ve bazı başkalarınca reddedilmiştir: (TA:) O, ona mal kazandırdı, mal edinmesini yahut kazanmasını sağladı: (IAth, Msb:) veya ona mal kazanmada, edinmede yahut kazanç sağlamada yardım etti. (IAth.) **كسبهُ عِلْمًا** O, ona bilgi kazandırdı yahut bilgi edinmesini sağladı. (Msb.) [Benzer şekilde,] **العَبْدَ** ↓ **اسْتَكْسَبْتُ** “Ben, köleye kazandırdım yahut kazanç yaptırdım”; fiil burada **أَفْعَلْتُهُ** vezninin anlamına sahiptir; tıpkı **اِسْتَخْرَجْتُهُ**’nun **أَخْرَجْتُهُ** anlamına gelmesi gibi. (Msb.) [Bkz. **أَدِيمٌ** maddesinde bir örnek.] ― -b8- **نَهَى عَنْ كَسْبِ الاِمَاءِ** [O (Muhammed), cariyeleri para vb. kazanmaya (fuhuşla) zorlamayı yasakladı]. (TA, bir rivayetten.) ― -b9- Kur’ân cxi, 2’de **مَا كَسَبَ**’ın “Onun çocukları” anlamına geldiği söylenir. Bir adamın çocukları, onun **كَسْب** diye adlandırılan şeyleri arasındandır. (TA.) ― -b10- **كَسَبَهُ عَجَبًا** Ona hayret ettirdi yahut onu hayrete düşürdü. (TA, **أَعْجَبَ** maddesinde.)

4 **أَكْسَبَ** bkz. 1.

5 **تَكَسَّبَ** bkz. 1.

8 **اِكْتَسَبَ** baştan sona 1’e bkz.

**كَسْبٌ**
**كَسْبٌ** ذ 1’in mastar ismidir. bkz. ― -b2- **فُلَانٌ طَيِّبُ الكَسْبِ**, (S, K,) ve ↓ **المَكْسَبِ**, ve ↓ **المَكْسِبِ**, (K,) ve ↓ **المَكْسِبَةِ**, ve ↓ **الكِسْبَةِ**, (S, K,) ve ↓ **الكَسِيبَةِ**, (IM,) [Böyle biri iyi kazanç sağlar: **كَسْبٌ** vb. “kazanç, edinim yahut kazanma” anlamına gelir: ayrıca, ister hayır ister şer olsun, bir fiil anlamına da gelir].

**كُسْبٌ**
**كُسْبٌ** ذ **كُنجارق** [veya **كَنْجَارَهُ**] ile aynı anlamdadır; Farsça bir kelimedir; Es-Sawلd halkından bazılarınca **كُسْبَج** [veya **كُسْبَه**; yani, yağı çıkarılmış susam tanesinin posası vb.] diye adlandırılır; (TA;) yağ çıkarıldıktan sonra kalan posa: (S, K:) [yine bunun gibi **كُزْبٌ**:] Farsça **كشب**’den, (AM,) [yahut daha doğrusu **كُسْبَه** veya **كُسْبَج**]. Ayrıca **تَخٌّ**’a da bak.

**كَسْبَةُ**
**كَسْبَةُ** ذ : bkz. **كَسَابِ**.

**كِسْبَة**
**كِسْبَة** ذ : bkz. **كَسْبٌ**.

**كَسْبِىٌّ**
**كَسْبِىٌّ** ذ : bkz. **اِكْتِسَابِىٌّ**.

**كَسَابِ**
**كَسَابِ** ذ Kurt. (L, K.) ― -b2- Bir dişi köpeğin adı: (S:) dişi köpeğin adlarından biri: (ISd:) yine bunun gibi ↓ **كَسْبَةُ**: (K:) ve ↓ **كُسَيْبٌ** erkek köpeğin adı; yani erkeğin: (K:) böyle kullanılan adlar, kazanç [yahut av yakalama] uğuru olarak (tefe’ül için): (IM:) **كَسَابِ**, avcı bir dişi köpeğin adı olarak, **كَاسِبَةٌ** anlamına gelir. (TA, **برح** maddesi.)

**كَسُوبٌ**
**كَسُوبٌ** ذ [elimdeki K nüshalarında böyle; fakat TA’da zikredildiği yerden, bunun ↓ **كَسُّوبٌ** olduğu anlaşılır: ayrıca **لَسُوبٌ**’a da bak] Bir şey; herhangi bir şey. **مَا لَهُ كَسُوبٌ** Onun hiçbir şeyi yoktur. (K.) -A2- **رَجُلٌ كَسُوبٌ**, ve ↓ **كَسَّابٌ**, Çok kazanç sağlayan bir adam. (K.)

**كُسَيْبٌ**
**كُسَيْبٌ** ذ : bkz. **كَسَابِ**. ― -b2- **اِبْنُ الكُسَيْبِ** Piç. (K.)

**كَسَّابٌ**
**كَسَّابٌ** ذ : bkz. **كَسُوبٌ**.

**كَسُّوبٌ**
**كَسُّوبٌ** ذ Belli bir bitki. (K.) -A2- Ayrıca **كَسُوبٌ**’a da bak.

**الكَوَاسِبُ**
**الكَوَاسِبُ** ذ **الجَوَارِحُ** ile aynı anlamdadır, (S, K,) burada “(ister insanın ister kuşun) rızık vb. kazanılan, edinilen yahut elde edilen uzuvlar” anlamındadır. (MF.) [TA’daki açıklama **الجَوَارِحُ مِنَ الاِنْسَانِ وَالطَّيْرِ**, ilk bakışta, ister insanlar ister kuşlar olsun avcılar anlamına gelir gibi görünür: fakat bu anlamın kastedilen olduğunu sanmıyorum.]

**أَبُو كَاسِبٍ**
**أَبُو كَاسِبٍ** ذ Kurt. (K.)

**اِكْتِسَابِىٌّ**
**اِكْتِسَابِىٌّ** ذ [Çalışmayla elde edilen bilgi; yine bunun gibi ↓ **كَسْبِىٌّ**:] [tabiî yahut içgüdüsel, yahut] yaratığın [İlâhî] tayin ile sahip olduğu anlamındaki **ضَرُورِىٌّ**’nin zıddı. (Kull s. 232.)

**مَكْسَِبٌ**
**مَكْسَِبٌ** ذ , ve **مَكْسِبَةٌ** bkz. **كَسْبٌ**.
