# كسج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كسج

كسج
1 كسج ذ , [app. كَسِجَ, aor. كَسَجَ ,] inf. n. كسج, [app. كَسَجٌ,] He had no beard grown; [was naturally beardless]. From this it would seem that كوسج is an Arabic word. (IKoot, Msb.)

كَوْسَجَ
Q. Q. 1 كَوْسَجَ ذ He was, or become, what is termed كَوْسَجٌ; (K;) from which latter word the verb is derived. (Shifa el-Ghaleel.)

مَنْ طَانَتْ لِحْيَتُهُ تَكَوْسَجَ عَقْلُهُ
Q. Q. 2 مَنْ طَانَتْ لِحْيَتُهُ تَكَوْسَجَ عَقْلُهُ ذ (assumed tropical:) [He whose beard becometh long, his intellect becometh small.] (TA.)

كَوْسَجٌ
كَوْسَجٌ ذ (Th, S, K, &c.) and كُوسَجٌ, (Fr, K,) thus pronounced by some of the Arabs agreeably with its Persian original, (Fr,) but this latter form is disapproved by Yaakoob and ISk and IDrst, (TA,) and AHei says that صُوبَجٌ and سُوسَنٌ are the only words of the measure فُوعَلٌ, (MF,) and كُوسُجٌ, (Ibn-Hishلm El-Lakhmee,) a more strange form than that immediately preceding, (MF,) a word of well-known meaning, (K,) A man having no hair upon the side of his face [but only upon his chin]; (M;) i. q. أَثَطُّ; (M, S;) whose cheeks are clear of hair; (Expositions of the Fs) [used in the present day to signify having a scanty, or small, beard, and that only on the chin:] an arabicized word, (S, &c,) originally كوسق, (Msb,) [or rather كُوسَهْ, which is Persian]. ― -b2- Also, Deficient in the teeth: (As, K:) from the Persian كوزه, (Sb,) [or rather كُوسَهْ]: [pl. كَوَسِجُ, occurring in the TA in art. ثط.] A woman said to her husband Thou art كوسج: to which he replied, if I be كوسج, thou art divorced. And the matter being referred to the Imلm Aboo-Haneefeh, he said, Let his teeth be numbered; and if they be twenty-eight, he is كوسج, and his wife is divorced from him; but if they be thirty-two, he is not so, and she is not divorced. And they were numbered, and found to be thirty-two (MF.) ― -b3- Also, [The Xiphias, or sword-fish;] a certain fish (of the sea, S) that has a snout like a saw, (S, K,) and eats men; i. q. لَخْمٌ, (TA,) and جَمَلُ المَآءِ, (Mgh in art. جمل,) or جَمَلُ البَحْرِ. (TA in that art.) ― -b4- Also, A slow hackney, or nag. (A, K.)

### Türkçe

كسج
1 **كسج** **ذ** , [görünüşe göre **كَسِجَ**, muzâri‘ **كَسَجَ** ,] mastar ismi **كسج**, [görünüşe göre **كَسَجٌ**,] sakalı bitmedi; [tabiatı gereği sakalsız idi]. Bundan, **كوسج**’in Arapça bir kelime olduğu anlaşılır. (IKoot, Msb.)

**كَوْسَجَ**
Q. Q. 1 **كَوْسَجَ** **ذ** O, **كَوْسَجٌ** diye adlandırılan şey oldu yahut öyle hâle geldi; (K;) fiilin türetildiği kelime de bu sonuncu kelimedir. (Shifa el-Ghaleel.)

**مَنْ طَانَتْ لِحْيَتُهُ تَكَوْسَجَ عَقْلُهُ**
Q. Q. 2 **مَنْ طَانَتْ لِحْيَتُهُ تَكَوْسَجَ عَقْلُهُ** **ذ** (mecazî kabul edilerek:) [Sakalı uzayanın aklı küçülür.] (TA.)

**كَوْسَجٌ**
**كَوْسَجٌ** **ذ** (Th, S, K, &c.) ve **كُوسَجٌ**, (Fr, K,) bazı Arapların onun Farsça aslî şekline uygun olarak böyle telaffuz ettiği üzere, (Fr,) fakat bu son şekil Yaakoob ve ISk ve IDrst tarafından hoş görülmez, (TA,) ve AHei der ki **صُوبَجٌ** ve **سُوسَنٌ**, vezni **فُوعَلٌ** olan kelimelerin yalnızca ikisidir, (MF,) ve **كُوسُجٌ**, (Ibn-Hishلm El-Lakhmee,) bir önceki şekilden daha garip bir şekildir, (MF,) manası iyi bilinen bir kelime: (K,) yüzünün yan tarafında kıl bulunmayan [yalnız çenesinde bulunan] bir adam; (M;) **أَثَطُّ** ile aynı; (M, S;) yanakları kıldan arınmış olan; (Fs’nin Şerhleri) [günümüzde, seyrek yahut küçük sakallı ve bunun da yalnız çenede olması manasında kullanılır:] Arapçalaştırılmış bir kelime, (S, &c,) aslında **كوسق**, (Msb,) [yahut daha doğrusu Farsça olan **كُوسَهْ**]. ― -b2- Ayrıca, dişlerde noksanlık: (As, K:) Farsça **كوزه**’den, (Sb,) [yahut daha doğrusu **كُوسَهْ**]: [çoğulu **كَوَسِجُ**, TA’da madde **ثط**’ta geçer.] Bir kadın kocasına “Sen **كوسج**’sin” dedi: o da ona “Eğer ben **كوسج** isem, sen boşsun” diye cevap verdi. İş İmâm Aboo-Haneefeh’e arz edilince o dedi ki: “Dişleri sayılsın; eğer yirmi sekiz ise o **كوسج**’dir ve karısı ondan boşanmıştır; fakat otuz iki ise o öyle değildir ve o boşanmış değildir.” Dişler sayıldı ve otuz iki bulundu. (MF.) ― -b3- Ayrıca, [Xiphias yahut kılıç-balık;] burnu testere gibi olan, (S, K,) insan yiyen belirli bir balık (deniz balığı, S); **لَخْمٌ** ile aynı; (TA,) ve **جَمَلُ المَآءِ**, (Mgh madde **جمل**’de,) yahut **جَمَلُ البَحْرِ**. (TA’da o maddede.) ― -b4- Ayrıca, yavaş bir binek atı yahut beygir. (A, K.)
