# كسج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كسج

الكَوْسَجُ: الأَثَطُّ، وفي المحكم: الذي لا شعَر على عارِضَيْه، وقال الأَصمعي: هو الناقص الأَسنان، معرّب؛ قال سيبويه: أَصله بالفارسية كُوسَهْ.
والكَوْسَجُ: سمكة في البحر تأْكل الناس، وهي اللُّخْمُ، وقال الجوهري: سمكة في البحر لها خُرْطومٌ كالمِئْشارِ. التهذيب: الكاف والسين والجيم مهملة غير الكَوْسَجِ، قال: وهو معرّب لا أَصل له في العربية.

### Türkçe

**الكَوْسَجُ**: **الأَثَطُّ**, ve el-Muḥkem’de: iki yanağında (bıyık/sakal) kılı olmayan kimse; ve el-Aṣmaʿî dedi: o, dişleri eksik olandır; muʿarrebdir. Sîbeveyh dedi: onun aslı Farsçada **كُوسَهْ**’dir.

**الكَوْسَجُ**: denizde insanları yiyen bir balık; o, **اللُّخْمُ**’dur. el-Cevherî dedi: denizde, testere gibi bir **خُرْطومٌ**’u olan bir balık. et-Tehẕîb: **الكاف** ve **السين** ve **الجيم** (harfleri) ihmal edilmiştir; **الكَوْسَجِ**’den başka (bir şey yoktur). Dedi: o muʿarrebdir; Arapçada onun için bir asıl yoktur.
