# كسج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كسج

الكوسج  ، بالفتح، وعليه اقتصر ثعلب في الفصيح، وأكثر شراحه، وهو الذي في الصحاح والمصباح،  ويضم  ، -وهذا أنكره يعقوب بن السكيت وابن درستويه. وقال ابن خالويه: كلام العرب: الكوسج، بالفتح. قال: وقال الفراء: من العرب من يقول: كوسج، فيأتي به على لفظ الأعجمي. وزاد ابن هشام اللخمي أنه يقال: كوسج، بضم السين. قال شيخنا: وهو أغربها. ثم قال: وبما نقله المصنف من ضم أوله يتعقب قول أبي حيان: ليس لهم فوعل إلا صوبج وسوسن، لا ثالث لهما-  : م  أي معروف. وفي المحكم: هو الذي لا شعر على عراضيه، وهو الأثظ. وفي شروح الفصيح أنه النقي الخدين من الشعر. الكوسج:  سمك  في البحر  خرطومه كالمنشار  ، يأكل الناس، ويسمى اللخم. قال الأصمعي: هو  الناقص الأسنان  . قال سيبويه: أصله بالفارسية كوزة. ونقل شيخنا عن رجل: أن امرأته قالت له: أنت كوسج. فقال لها: إن كنت كوسجا فأنت طالق. فسأل عن ذلك إمام العراق وشيخ الكوفة الإمام أبا حنيفة رضي الله عنه. فقال: تعد أسنانه، فإن كانت ثمانيا وعشرين فهو كوسج، وتطلق عليه؛ وإن كانت اثنتين وثلاثين فلا، ولا تطلق. فعدت، فوجدت اثنتين وثلاثين. الكوسج:  البطيء من البراذين  . وهذه من الأساس. وفي التهذيب: الكاف والسين والجيم مهملة غير الكوسج. قال: هو معرب لا أصل له في العربية. في شفاء الغليل: الكوسج عجمي معرب، واشتقوا منه فعلا وقالوا:  كوسج  الرجل: إذا  صار كوسجا  . وقالوا: من طالت لحيته تكوسج عقله. والكوسج: لقب أبي يعقوب إسحاق بن منصور بن بهرام المروزي، وأبي سعيد الحسن بن حبيب البصري، وعبد ربه بن بارق الحنفي اليمامي، وهم محدثون.

### Türkçe

**الكوسج**: fetha ile; ve **ثعلب** bunu **الفصيح**’te bununla (yani fetha ile) yetindi; ve onun şârihlerinin çoğu (da böyledir); ve bu, **الصحاح** ve **المصباح**’taki (şekildir). Ve (sîn’i) damme ile de gelir; -ve bunu **يعقوب بن السكيت** ve **ابن درستويه** inkâr etti. **ابن خالويه** dedi: Arapların sözü: **الكوسج** fetha iledir. Dedi: **الفراء** dedi: Araplardan kimi **كوسج** der; böylece onu Acem lafzı üzere getirir. Ve **ابن هشام اللخمي** şunu ekledi: **كوسج** diye, sîn’in dammesiyle söylenir. Şeyhimiz dedi: ve o, onların en garibidir. Sonra dedi: Müellifin evvelinin dammesini nakletmesiyle, **أبي حيان**’ın sözü takip edilir: Onlarda **فوعل** vezninde ancak **صوبج** ve **سوسن** vardır; üçüncüleri yoktur-: **م** yani “bilinen”. Ve **المحكم**’de: o, yanlarında (yüzün yan taraflarında) kıl olmayan kimsedir; ve o, **الأثظ**’dır. Ve **الفصيح** şerhlerinde: o, yanakları kıldan arınmış olandır.

**الكوسج**: denizde bir balık; hortumu testere gibidir; insanları yer; ve **اللخم** diye adlandırılır. **الأصمعي** dedi: o, **الناقص الأسنان** (dişleri eksik olan)dır. **سيبويه** dedi: aslı Farsçada **كوزة**’dir. Şeyhimiz bir adamdan nakletti: karısı ona dedi ki: sen **كوسج**’sun. O da ona dedi ki: eğer **كوسج** isem sen boşsun. Bunun hakkında Irak’ın imamı ve Kûfe’nin şeyhi imam **أبا حنيفة** رضي الله عنه’a sordu. O dedi ki: dişleri sayılır; eğer yirmi sekiz ise o **كوسج**’dur ve (talâk) onun üzerine vâki olur; eğer otuz iki ise hayır; ve (kadın) boş olmaz. Saydı; otuz iki buldu.

**الكوسج**: **البراذين**’den (katırlardan) yavaş olan. Ve bu, **الأساس**’tandır. **التهذيب**’de: **الكاف** ve **السين** ve **الجيم** (harfleri) ihmâldir; **الكوسج**’dan başka (bu kökten bir şey yoktur). Dedi: o, muarrebdir; Arapçada onun için bir asl yoktur. **شفاء الغليل**’de: **الكوسج** Acemî muarrebdir; ondan bir fiil türettiler ve dediler: **كوسج** adam: **صار كوسجا** olduğu vakit. Ve dediler: sakalı uzayan kimsenin aklı **تكوسج** etti. Ve **الكوسج**: **أبي يعقوب إسحاق بن منصور بن بهرام المروزي**’nin, **أبي سعيد الحسن بن حبيب البصري**’nin ve **عبد ربه بن بارق الحنفي اليمامي**’nin lakabıdır; ve onlar muhaddislerdir.
