# كسح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كسح

كَسَحَ
1 كَسَحَ ذ , (aor. كَسِحَ , K, inf. n. كَسْحٌ, Msb,) He swept a house, or chamber. (S, Msb, K,) [You say] كَسَحَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ The wind swept off the dust from the surface of the ground. (S, K.) ― -b2- [Hence,] كَسَحَ (tropical:) He cleaned out a well, and a canal or channel of running water, &c. (Msb.) ― -b3- [And hence also,] (tropical:) He cut a thing off; destroyed it; did away with it, carried it off: (Msb:) [he swept it away.] ― -b4- كَسَحْنَا بَنِى فُلَانٍ (tropical:) We extirpated the sons of such a one. (A.) ― -b5- كَسِحَ, aor. كَسَحَ , inf. n. كَسَحٌ, He had a heaviness in one of his legs, and dragged it when he walked: (T:) he was crippled in the legs, and in the arms: (L, K:) mostly used in relation to the legs. (L.) [See also كُسَاحٌ.]

أَغَارُوا عَلَيْهِمْ فَاكْتَسَحُوهُمْ
8 أَغَارُوا عَلَيْهِمْ فَاكْتَسَحُوهُمْ ذ (tropical:) They made a hostile attack, or incursion, upon them, and took all their property. (S, K. *) ― -b2- اِكْتَسَحْنَا مَالَ بَنِى فُلَانٍ (tropical:) We took [or swept off] all the property of the sous of such a one, leaving them nothing. (L.) ― -b3- [In like manner you say] كَسَحَ مِنَ المَالِ مَا شَآءَ [(tropical:) He swept off what he pleased of the property]; as also كَثَحَ. (K, voce كَثَحَ.)

كَسْحٌ
كَسْحٌ ذ Impotence, (K,) arising from a disease which attacks the hips, and weakens the leg. (TA.)

كَسْحَانُ
كَسْحَانُ ذ : see أَكْسَحُ

كُسَاحٌ
كُسَاحٌ ذ (L) and ↓ كُسَاحَةٌ (K) The state of being crippled (زَمَانَة) in the legs, and in the arms: (L, K:) mostly used in relation to the legs. (L.) [See 1.] ― -b2- كُسَاحٌ A certain disease of camels, (L, K,) which renders them very lame, so that they cannot walk: (Aboo-Sa'eed, L.)

كَسِيحٌ
كَسِيحٌ ذ : see أَكْسَحُ. ― -b2- Also, Impotent (K) in walking, as though he swept the ground. (TA.)

كُسَيْحٌ
كُسَيْحٌ ذ : see أَكْسَحُ.

كُسَاحَةٌ
كُسَاحَةٌ ذ Sweepings; (S, K;) dust that is swept from a house and thrown in a heap. (Lh.) -A2- See also كُسَاحٌ.

أَكْسَحُ
أَكْسَحُ ذ and ↓ كَسْحَانُ and ↓ كَسِيحٌ (L, K) and ↓ كُسَيْحٌ (K) and ↓ مُكَسَّحٌ (L) Having a heaviness in one of his legs, and dragging it when he walks: (L:) crippled in the legs, and in the arms: (L, K:) also the first (as explained by some, L,) lame, by nature, or by reason of a chronic ailment: and affected by a disease which deprives one of the power of walking: (S, L, K:) pl. كُسْحٌ (L) and كُسْحَانٌ. (L, K.) الصَّدَقَةُ مَالُ الكُسْحَانِ وَالعُورَانِ (S, L) Alms are the property of the crippled and the one-eyed. (L, from a trad.)

مِكْسَحَةٌ
مِكْسَحَةٌ ذ A broom, or besom, or instrument with which one sweeps (S, K) snow, &c.; (S;) as also مِكْسَحٌ. (L.)

مُكَسَّحٌ
مُكَسَّحٌ ذ : see أكْسَحٌ.

مَكْسُوحٌ
مَكْسُوحٌ ذ A camel severely lame, (L, K,) so that he cannot walk. (Aboo-Sa'eed, L.)

### Türkçe

**كَسَحَ**
1 **كَسَحَ** ذ , (muzâri‘ **كَسِحَ** , K, mastar ismi **كَسْحٌ**, Msb,) Bir evi yahut odayı süpürdü. (S, Msb, K,) [dersin ki] **كَسَحَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ** Rüzgâr, yerin yüzünden tozu süpürüp attı. (S, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **كَسَحَ** (mecaz:) Bir kuyuyu ve akan suyun bir kanalını yahut suyolunu, vb. temizledi. (Msb.) ― -b3- [Ve bundan dolayı da,] (mecaz:) Bir şeyi kesti; onu yok etti; onu ortadan kaldırdı, onu alıp götürdü: (Msb:) [onu süpürüp götürdü.] ― -b4- **كَسَحْنَا بَنِى فُلَانٍ** (mecaz:) Biz, falanın oğullarını kökünden kazıdık. (A.) ― -b5- **كَسِحَ**, muzâri‘ **كَسَحَ** , mastar ismi **كَسَحٌ**, Bacaklarından birinde bir ağırlık vardı ve yürüdüğünde onu sürüklerdi: (T:) bacaklarda ve kollarda sakattı: (L, K:) çoğunlukla bacaklar hakkında kullanılır. (L.) [Ayrıca **كُسَاحٌ**’a da bak.]

**أَغَارُوا عَلَيْهِمْ فَاكْتَسَحُوهُمْ**
8 **أَغَارُوا عَلَيْهِمْ فَاكْتَسَحُوهُمْ** ذ (mecaz:) Onlara düşmanca bir baskın yahut akın yaptılar ve bütün mallarını aldılar. (S, K. *) ― -b2- **اِكْتَسَحْنَا مَالَ بَنِى فُلَانٍ** (mecaz:) Biz, falanın oğullarının bütün malını aldık [yahut süpürüp götürdük], onlara hiçbir şey bırakmadık. (L.) ― -b3- [Benzer şekilde dersin ki] **كَسَحَ مِنَ المَالِ مَا شَآءَ** [(mecaz:) Maldan dilediğini süpürüp götürdü]; ve ayrıca **كَثَحَ**. (K, **كَثَحَ** maddesinde.)

**كَسْحٌ**
**كَسْحٌ** ذ İktidarsızlık, (K,) kalçalara saldıran ve bacağı zayıflatan bir hastalıktan kaynaklanan. (TA.)

**كَسْحَانُ**
**كَسْحَانُ** ذ : **أَكْسَحُ**’a bak.

**كُسَاحٌ**
**كُسَاحٌ** ذ (L) ve aşağıdaki ↓ **كُسَاحَةٌ** (K) Bacaklarda ve kollarda sakat ( **زَمَانَة** ) olma hâli: (L, K:) çoğunlukla bacaklar hakkında kullanılır. (L.) [1’e bak.] ― -b2- **كُسَاحٌ** Develerin belirli bir hastalığı, (L, K,) onları çok topal kılar; öyle ki yürüyemezler: (Aboo-Sa'eed, L.)

**كَسِيحٌ**
**كَسِيحٌ** ذ : **أَكْسَحُ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, yürümekte iktidarsız (K); sanki yeri süpürüyormuş gibi. (TA.)

**كُسَيْحٌ**
**كُسَيْحٌ** ذ : **أَكْسَحُ**’a bak.

**كُسَاحَةٌ**
**كُسَاحَةٌ** ذ Süprüntüler; (S, K;) bir evden süpürülüp bir yığın hâlinde atılan toz. (Lh.) -A2- Ayrıca **كُسَاحٌ**’a da bak.

**أَكْسَحُ**
**أَكْسَحُ** ذ ve aşağıdaki ↓ **كَسْحَانُ** ve aşağıdaki ↓ **كَسِيحٌ** (L, K) ve aşağıdaki ↓ **كُسَيْحٌ** (K) ve aşağıdaki ↓ **مُكَسَّحٌ** (L) Bacaklarından birinde bir ağırlık bulunan ve yürüdüğünde onu sürükleyen: (L:) bacaklarda ve kollarda sakat: (L, K:) ayrıca birincisi (bazılarının açıkladığı üzere, L,) tabiatça yahut kronik bir rahatsızlık sebebiyle topal; ve yürüyebilme gücünü gideren bir hastalıktan etkilenmiş: (S, L, K:) çoğulu **كُسْحٌ** (L) ve **كُسْحَانٌ**. (L, K.) **الصَّدَقَةُ مَالُ الكُسْحَانِ وَالعُورَانِ** (S, L) Sadaka, sakatın ve tek gözlünün malıdır. (L, bir rivayetten.)

**مِكْسَحَةٌ**
**مِكْسَحَةٌ** ذ Bir süpürge, yahut çalı süpürgesi, yahut kendisiyle süpürülen alet (S, K) kar, vb.; (S;) ve ayrıca **مِكْسَحٌ**. (L.)

**مُكَسَّحٌ**
**مُكَسَّحٌ** ذ : **أكْسَحٌ**’a bak.

**مَكْسُوحٌ**
**مَكْسُوحٌ** ذ Çok topal bir deve, (L, K,) öyle ki yürüyemez. (Aboo-Sa'eed, L.)
