# كسح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كسح

كسح البيت والبئر، كمنع يكسح كسحا: كنس. و كسحت الريح الأرض: قشرت عنها التراب. ومن المجاز: أغاروا عليهم فاكتسحوهم، أي أخذوا مالهم كله. ويقال: أتينا بني فلان فاكتسحنا مالهم، أي لم نبق لهم شيئا. وفي الأساس: وكسح فلان من مالي ما شاء. وفي اللسان: قال المفضل: كسح وكثح بمعنى واحد. والمكسحة: المكنسة. قال سيبويه: هذا الضرب مما يعتمل مكسور الأول، كانت الهاء فيه أو لم تكن. وفي الصحاح: المكسحة ما يكنس به الثلج وغيره. و قال ابن سيده: الكساحة: الكناسة، بضمها. وقال اللحياني كساحة البيت: ما كسح من التراب فألقي بعضه على بعض. والكساحة: تراب مجموع كسح بالمكسح. والكساحة والكساح: الزمانة في اليدين والرجلين، وأكثر ما يستعمل في الرجلين. وقال الأزهري: الكسح: ثقل في إحدى الرجلين إذا مشى جرها جرا. كسح كفرح كسحا، وهو أكسح وكسحان وكسيح كأمير وكسيح، كزبير. وقال أبو سعيد: الكساح، بالضم: داء للإبل، جمل مكسوح لا يمشي من شدة الظلع. وقال أيضا: العود المكسح، كمعظم، أي المقشر المسوى. ومنه قول الطرماح:
  جمالية تغتال فضل جديلـهـا                      شناح كصقب الطائفي المكسح وإعجام السين لغة فيه. والكسيح، كأمير: العاجز إذا مشى، كأنه يكسح الأرض أي يكنسها. وقيل: الأكسح: الأعرج، والمقعد أيضا. ج، كسحان بالضم كأحمر وحمران. وفي حديث ابن عمر سئل عن مال الصدقة فقال  إنها شر مال، إنما هي مال الكسحان والعوران  ومعنى الحديث أنه كره الصدقة إلا لأهل الزمانة. وفي حديث قتادة في تفسير قوله تعالى:  ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم  أي جعلناهم كسحا يعني مقعدين، جمع أكسح كأحمر وحمر. والمكاسحة: المشاربة، هكذا في النسخ غالبا، وفي بعض الأمهات: المشارة الشديدة، فليراجع. والكسح، كالكتف: من تستعينه ولا يعينك لعجزه. ويقال فلان ما أكسحه، أي ما أثقله. ويقال جمل مكسوح إذا كان به ظلع شديد. وقد تقدم أنه تتمة من قول أبي سعيد اللغوي. والكسح، بفتح فسكون: العجز من داء يأخذ في الأوراك فتضعف له الرجل. ومكسحة، كمعظمة، بالسين والشين، ويفتحان ويكسران: ع باليمامة، قال الحفصي هو نخل في جزع الوادي قريبا من أشى. قال زياد بن منقذ العدوي:
  يا ليت شعري عن جنبي مكشة                      وحيث يبنى من الحناءة الأطم
  عن الأشاءة هل زالت مخارمها                      وهل تغير من آرامـهـا إرم كذا في معجم ياقوت.

### Türkçe

**كسح** evi ve kuyuyu, **كمنع**: süpürdü. Ve **كسحت** rüzgâr yeri: ondan toprağı soydu. Mecazdan: Onlara baskın yaptılar da onları **فاكتسحوهم**; yani mallarının hepsini aldılar. Ve denir: Falan oğullarına geldik de mallarını **فاكتسحنا**; yani onlara hiçbir şey bırakmadık. Ve **الأساس**’ta: Falan, malımdan dilediğini **وكسح**. Ve **اللسان**’da: **المفضل** dedi: **كسح** ve **كثح** bir mânâdadır. Ve **المكسحة**: süpürge. **سيبويه** dedi: Bu tür, ilkinin kırık (kesreli) yapıldığı şeylerdendir; onda **الهاء** bulunsa da bulunmasa da. Ve **الصحاح**’ta: **المكسحة** karı ve başkasını süpürmekle süpürülen şeydir. Ve **ابن سيده** dedi: **الكساحة**: süprüntü; onu zamme ile. Ve **اللحياني** dedi: **كساحة البيت**: topraktan **كسح** edilen şey; sonra onun bir kısmı bir kısmının üzerine atılır. Ve **الكساحة**: **المكسح** ile **كسح** edilmiş, toplanmış toprak. Ve **الكساحة** ve **الكساح**: ellerde ve ayaklarda sakatlık; en çok ayaklarda kullanılır. **الأزهري** dedi: **الكسح**: yürüdüğünde bir ayağında ağırlık; onu sürüyerek sürükler. **كسح** **كفرح** **كسحا**; o **أكسح** ve **كسحان** ve **كسيح** **كأمير** ve **كسيح** **كزبير**. **أبو سعيد** dedi: **الكساح** zamme ile: develer için bir hastalık; **جمل مكسوح** şiddetli topallıktan yürümez. Yine dedi: **العود المكسح** **كمعظم**; yani soyulmuş, düzeltilmiş. Ondan **الطرماح**’ın sözü:
  جمالية تغتال فضل جديلـهـا                      شناح كصقب الطائفي المكسح
Ve **السين**’in **إعجام**’ı onda bir lehçedir. Ve **الكسيح** **كأمير**: yürüdüğünde âciz olan; sanki yeri **يكسح** eder, yani onu süpürür. Ve denildi: **الأكسح**: topal; ve oturaklı (yürüyemez) olan da. Çoğulu: **كسحان** zamme ile **كأحمر** ve **حمران**. Ve **ابن عمر** hadîsinde sadaka malı hakkında soruldu da dedi ki: “O, malın en şerlisidir; o ancak **الكسحان** ve **العوران**’ın malıdır.” Hadîsin mânâsı: sakatlık ehli dışında sadakayı kerih gördü. Ve **قتادة**’nin, Yüce Allah’ın sözü olan: “**ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم**” tefsirindeki hadîsinde: yani onları **كسحا** kılardık; yani oturaklılar; **أكسح**’ın cem‘i, **كأحمر** ve **حمر**. Ve **المكاسحة**: içki içişme; nüshalarda çoğunlukla böyledir; bazı ana nüshalarda: şiddetli ortaklık; öyleyse müracaat edilsin. Ve **الكسح** **كالكتف**: kendisinden yardım istediğin, fakat aczinden dolayı sana yardım etmeyen kimse. Ve denir: Falan ne **ما أكسحه**; yani onu ne kadar ağır buluyorum. Ve denir: Şiddetli topallık bulunan deveye **جمل مكسوح**. Daha önce bunun **أبي سعيد اللغوي**’nin sözünün tamamlayıcısı olduğu geçti. Ve **الكسح** fetha sonra sükûn ile: kalçalarda tutan bir hastalıktan olan acz; onun sebebiyle ayak zayıflar. Ve **مكسحة** **كمعظمة**; **بالسين والشين**; ikisi de fethalanır ve kesralanır: Yemâme’de bir yer. **الحفصي** dedi: O, vadi yarığında, **أشى**’ya yakın bir hurmalıktır. **زياد بن منقذ العدوي** dedi:
  يا ليت شعري عن جنبي مكشة                      وحيث يبنى من الحناءة الأطم
  عن الأشاءة هل زالت مخارمها                      وهل تغير من آرامـهـا إرم
**معجم ياقوت**’ta böyledir.
