# كسد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: كسد

كسد
كَسَدَ - يَكْسُدُ - كَسَاد
كَسَدَ - يَكْسُدُ + الشيء (البضاعة): ضد " نَفَق ": تظل وتبقى البضاعة المعروضة للبيع عند التاجر ولا تجد لها من يشتريها
كَسَاد: على وزن " فَعَال" اسم فعل "  كَسَدَ - يَكْسُدُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو"، وهي
حَبِط َ - يَحْبَطُ، عَقِمَ - يَعْقَمُ، عَنِتَ - يَعْنَتُ، خَابَ - يَخِيبُ، بَارَ - يَبُوْرُ، كَسَدَ - يَكْسُدُ
كساد
﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [كسد] ك س د: كَسد الشيء يكسد بالضم كَسَاداً فهو كاسِدٌ و كَسيدٌ وسلمعة كاسِدةٌ وسوق كاسِدٌ بلا هاء و أكْسَدَ الرجل سوقه
معجم الفرائد القرآنية:
ك س د
"كَسَادَهَا " في قوله تعالى :" وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا" (24) التوبة .
كَسَد : لم ينفق .والكساد: قلّة التبايع، وهو ضد الرّواج والنَّفاق.
ملخص اللسان:
كسَد الشيءُ يَكْسُدُ. وسُوق  كاسدة  الكَسادُ: خِلافُ النَّفاقِ ونقِيضُه
لسان العرب
● - كسد: الكَسادُ: خِلافُ النَّفاقِ ونقِيضُه، والفعل يَكْسُدُ. وسُوق  كاسدة  (* وقوله «وسوق كاسدة» كذا بإثبات الهاء وقال فيما بعد بلا هاء وهو نص  الجوهري والقاموس فلعل فيه لغتين): بائرة.  وكسَد الشيءُ كَساداً، فهو كاسِد وكَسِيدٌ، وسِلعة كاسدة. وكَسَدَتِ  السوقُ تَكْسُد كَساداً: لم تَنْفَقْ، وسوقٌ كاسدٌ، بلا هاء. وكسَدَ المتاعُ  وغيره، وكَسُدَ، فهو كَسِيد كذلك.  وأَكسَد القومُ: كَسَدَتْ سوقهم؛ وقول الشاعر:  إِذْ كلُّ حَيٍّ نابِتٌ بأَرُومَةٍ،  نبْتَ العِضاهِ، فَماجِدٌ وكَسِيدُ  أَي دونٌ؛ قال ابن بري: البيت لمعاوية بن مالك وهو الذي يسمي مُعَوِّذ  الحكماء، سمي بذلك لقوله:  أُعَوِّذُ بَعْدَها الحكماءَ بَعْدِي،  إِذا ما الحَقُّ في الأَشْياعِ نابا  وروي: في الأَزمان نابا؛ ومعنى البيت: أَن الناس كالنبات فمنهم كرِيمُ  المَنبتِ وغير كريمه.
مقاييس اللغة:
(كسد) الكاف والسين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على الشَّيء الدُّون لا يُرغَب فيه. من ذلك: كَسَد الشَّيءُ كَساداً فهو كاسد وكَسِيد. وكلُّ دونٍ كَسِيد. قال:
* فماجدٌ وكسيدُ([9]) *
القاموس المحيط:
كَسَدَ، كنَصَرَ وكَرُمَ، كَساداً وكُسوداً لم يَنْفُقْ، فهو كاسِدٌ وكَسيدٌ، وسُوقٌ كاسِدٌ، وأكسَدوا كَسَدَتْ سُوقُهُم. والكَسيدُ الدُّونُ. والكُسْدُ القُسْطُ. وانْكَسَدَتِ الغَنَمُ إلى الغَنَمِ رَجعَتْ إليها.
كُشْتَغْدى الخَطَّابِيُّ، بالضم، وابْنُهُ رَوَيَا، رَوَيْنا عنْ أصْحابِهِما.
تاج العروس:
ك س د
كَسُدَ المتَاعُ وغيرُه كنَصَر وكَرثم اللغة الأُولى هي المتداولَة المشهورة والفعل يَكْسُد كَسَاداً بالفتح وكُسُوداً بالضم : لم يَنْفُقْ وفي التهذيب : أَصل معنَى الكَسَاد هو الفَساد ثم استعملوه في عَدَم نَفَاق السِّلَِ والأَسْواقِ فهو كاسِدٌ وكَسِيدٌ وسِلْعَةٌ كاسِدَةٌ كَسَدت السُّوقُ تَكْسُد كَسَاداً وسُوقٌ كاسِدٌ بلا هاءٍ وكأَنهم قَصَدُوا النَّسبَ أَي ذات كَسَادٍ وأَكْسَدَ في سائر النُّسخ بالرفع بناءً على أَنه معطوف على ما قبله والصواب أَنه جُملةٌ مستقِّلة مستأْنَفة أَي وأَكسدَ القَوْمُ : كَسَدَتْ سُوقهم كذا في اللسان وعبارة ابن القطاع : أَكْسَد القومُ : صاروا إِلى الكَساد كذا قولهم أَكْسَدَتْ سُوقُهم وهذا خلاف ما عليه الأَئمة فإِنهم صرَّحُوا : أَكسدَ القوم رباعياً وكسَدَتْ سوقهم ثُلاثيًّ . والكَسِيدُ : الدُّونُ وبه فُسّر قول الشاعر
إِذْ كُلُّ حَيٍّ نَابِتٌ بِأُرُومَةٍ ... بَنْتَ العِضَاهِ فَمَاجِدٌ وكَسِيدٌ قال ابن بَرّيّ : البيت لمُعَوِّد الحُكَماءِ . والكُسْدُ بالضمّ : القُسْطُ لغة فيه عن الصاغانيّ . وانْكَسَدَتِ الغَنَمُ إِلى الغَنَمِ : رجَعَتْ إِليها عن الصاغانيّ

### Türkçe

كسد
**كَسَدَ** - **يَكْسُدُ** - **كَسَاد**
**كَسَدَ** - **يَكْسُدُ** + şey (mal): “**نَفَق**”ın zıddı: satılmak üzere tüccarda sergilenen malın durup kalması ve onu satın alacak kimse bulmaması
**كَسَاد**: “**فَعَال**” vezni üzere, “**كَسَدَ** - **يَكْسُدُ**” fiilinin isim-fiilidir
Ve lafız, “fiilin başarısızlığı, hayal kırıklığı ve fiilin umulan hedefine varmaması” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَبِط َ** - **يَحْبَطُ**، **عَقِمَ** - **يَعْقَمُ**، **عَنِتَ** - **يَعْنَتُ**، **خَابَ** - **يَخِيبُ**، **بَارَ** - **يَبُوْرُ**، **كَسَدَ** - **يَكْسُدُ**
كساد
﴿De ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, aşiretiniz, kazandığınız mallar ve **كَسَادَهَا**’sından korktuğunuz ticaret ve razı olduğunuz meskenler size Allah’tan, Resulünden ve O’nun yolunda cihaddan daha sevgili ise, o hâlde Allah emrini getirinceye kadar bekleyin; Allah fasık kavmi hidayete erdirmez (24)﴾ Tevbe

مختار الصحاح
● [كسد] ك س د: **كَسَد** şey **يكسد** (damme ile) **كَسَاداً**; o hâlde o **كاسِدٌ** ve **كَسيدٌ**’dir; ve **سلمعة كاسِدةٌ** ve **سوق كاسِدٌ** (ه olmaksızın); ve adam pazarını **أكْسَدَ** etti

معجم الفرائد القرآنية:
ك س د
“**كَسَادَهَا**” Yüce Allah’ın şu sözü içinde: “**وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا**” (24) Tevbe.
**كَسَد**: satılmadı. Ve **الكساد**: alışverişin azlığıdır; o, **الرّواج** ve **النَّفاق**ın zıddıdır.

ملخص اللسان:
**كسَد** şey **يَكْسُدُ**. Ve **سُوق  كاسدة**. **الكَسادُ**: **النَّفاقِ**ın hilafı ve onun nakîzidir

لسان العرب
● - كسد: **الكَسادُ**: **النَّفاقِ**ın hilafı ve onun nakîzidir; fiil **يَكْسُدُ**’dur. Ve **سُوق  كاسدة** (*ve onun “**وسوق كاسدة**” sözü: ه’nin ispatıyla böyledir; sonra ise ه olmaksızın dedi; bu, Cevherî ve Kâmûs’un nassıdır; belki onda iki lugat vardır*): durgun. Ve şey **كسَد** **كَساداً**; o hâlde o **كاسِد** ve **كَسِيدٌ**’dir; ve **سِلعة كاسدة**. Ve pazar **كَسَدَتِ  السوقُ** **تَكْسُد** **كَساداً**: satılmadı; ve **سوقٌ كاسدٌ**, ه olmaksızın. Ve meta ve başkası **كسَدَ**; ve **كَسُدَ**; o hâlde o da aynı şekilde **كَسِيد**’dir. Ve kavim **أَكسَد** etti: pazarları durgunlaştı; ve şairin sözü:
إِذْ كلُّ حَيٍّ نابِتٌ بأَرُومَةٍ،
نبْتَ العِضاهِ، فَماجِدٌ وكَسِيدُ
Yani: aşağı. İbn Berrî dedi ki: Beyit Muâviye b. Mâlik’indir; o, “**مُعَوِّذ  الحكماء**” diye adlandırılan kimsedir; şu sözü sebebiyle böyle adlandırılmıştır:
أُعَوِّذُ بَعْدَها الحكماءَ بَعْدِي،
إِذا ما الحَقُّ في الأَشْياعِ نابا
Ve şöyle rivayet edildi: **في الأَزمان** **نابا**; beyitin manası: insanların bitki gibi olduğudur; onlardan soylu yetişme yerli olan da vardır, soylu olmayanı da.

مقاييس اللغة:
(كسد) **الكاف** ve **السين** ve **الدال** sahih bir asıldır; rağbet edilmeyen aşağı şey’e delalet eder. Bundan: şey **كَسَد** **كَساداً**; o hâlde o **كاسد** ve **كَسِيد**’dir. Ve her aşağı olan **كَسِيد**’dir. Dedi ki:
* فماجدٌ وكسيدُ([9]) *

القاموس المحيط:
**كَسَدَ**، **كنَصَرَ** ve **كَرُمَ** (gibi), **كَساداً** ve **كُسوداً**: satılmadı; o hâlde o **كاسِدٌ** ve **كَسيدٌ**’dir; ve **سُوقٌ كاسِدٌ**; ve **أكسَدوا**: pazarları **كَسَدَتْ**. Ve **الكَسيدُ**: aşağı olandır. Ve **الكُسْدُ**: **القُسْطُ**tur. Ve koyunlar **انْكَسَدَتِ** koyunlara: onlara geri döndü.

**كُشْتَغْدى** el-Hattâbî, damme ile; ve oğlu **رَوَيَا**; ikisinin ashabından rivayet ettik: **رَوَيْنا**.

تاج العروس:
ك س د
Meta ve başkası **كَسُدَ**; **كنَصَر** ve **كَرثم** (gibi). Birinci lugat, tedavülde olan meşhur olandır; fiil **يَكْسُد** **كَسَاداً** (fetha ile) ve **كُسُوداً** (damme ile): satılmadı. Ve Tehzîb’de: **الكَسَاد** manasının aslı **الفَساد**dır; sonra onu malların ve pazarların satılmaması hakkında kullandılar; o hâlde o **كاسِدٌ** ve **كَسِيدٌ**’dir; ve **سِلْعَةٌ كاسِدَةٌ**. Pazar **كَسَدت** **السُّوقُ** **تَكْسُد** **كَسَاداً**; ve **سُوقٌ كاسِدٌ** ه olmaksızın; sanki nisbeti kastettiler, yani: **ذات كَسَادٍ**. Ve **أَكْسَدَ** diğer nüshalarda ref‘ ile (yani merfû)dır; öncekinin üzerine atfedilmiş olması binaen; doğrusu ise onun müstakil, yeni başlayan bir cümle olmasıdır; yani: kavim **أَكسدَ** etti: pazarları durgunlaştı; Lisân’da böyledir. İbnü’l-Kattâ‘ın ibaresi: kavim **أَكْسَد** etti: **إِلى الكَساد**a vardılar; onların “pazarları **أَكْسَدَتْ**” sözü gibi; bu, imamların üzerinde bulunduğu şeye aykırıdır; çünkü onlar açıkça söylediler: kavim dörtlü olarak **أَكسدَ** etti; pazarları ise üçlü olarak **كسَدَتْ**. Ve **الكَسِيدُ**: aşağı olandır; bununla şairin sözü tefsir edilmiştir:
إِذْ كُلُّ حَيٍّ نَابِتٌ بِأُرُومَةٍ ... بَنْتَ العِضَاهِ فَمَاجِدٌ وكَسِيدٌ
İbn Berrî dedi ki: beyit **مُعَوِّد الحُكَماءِ**’indir. Ve **الكُسْدُ** (damme ile): **القُسْطُ**tur; Sâgânî’den, onda bir lugat olarak. Ve koyunlar koyunlara **انْكَسَدَتِ**: onlara geri döndü; Sâgânî’den.
