# كسد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كسد

الكَسادُ: خِلافُ النَّفاقِ ونقِيضُه، والفعل يَكْسُدُ. وسُوق كاسدة
(* وقوله «وسوق كاسدة» كذا بإثبات الهاء وقال فيما بعد بلا هاء وهو نص الجوهري والقاموس فلعل فيه لغتين): بائرة.
وكسَد الشيءُ كَساداً، فهو كاسِد وكَسِيدٌ، وسِلعة كاسدة. وكَسَدَتِ السوقُ تَكْسُد كَساداً: لم تَنْفَقْ، وسوقٌ كاسدٌ، بلا هاء. وكسَدَ المتاعُ وغيره، وكَسُدَ، فهو كَسِيد كذلك.
وأَكسَد القومُ: كَسَدَتْ سوقهم؛ وقول الشاعر:
إِذْ كلُّ حَيٍّ نابِتٌ بأَرُومَةٍ،
نبْتَ العِضاهِ، فَماجِدٌ وكَسِيدُ
أَي دونٌ؛ قال ابن بري: البيت لمعاوية بن مالك وهو الذي يسمي مُعَوِّذ الحكماء، سمي بذلك لقوله:
أُعَوِّذُ بَعْدَها الحكماءَ بَعْدِي،
إِذا ما الحَقُّ في الأَشْياعِ نابا
وروي: في الأَزمان نابا؛ ومعنى البيت: أَن الناس كالنبات فمنهم كرِيمُ المَنبتِ وغير كريمه.

### Türkçe

**الكَسادُ**: **النَّفاقِ**ın zıddı ve onun nakîzidir; fiil **يَكْسُدُ**’dur. Ve **سُوق كاسدة**
(*ve onun sözü “**وسوق كاسدة**”: böyle, **الهاء**’nın isbâtıyla; ve daha sonra **هاء**sız söyledi ki bu, **الجوهري** ve **القاموس**’un nassıdır; belki onda iki lugat vardır*): **بائرة**.

Ve şey **كَساداً** **كسَد** oldu; o hâlde o **كاسِد** ve **كَسِيدٌ**’dür; ve **سِلعة كاسدة**. Ve **السوقُ** **كَساداً** **تَكْسُد** **كَسَدَتِ**: **تَنْفَقْ** etmedi; ve **سوقٌ كاسدٌ**, **هاء**sız. Ve meta ve başkası **كسَد** oldu; ve **كَسُدَ**; o hâlde o, yine öyle **كَسِيد**’dir.

Ve kavim **أَكسَد** etti: onların pazarı **كَسَدَتْ**; ve şairin sözü:
إِذْ كلُّ حَيٍّ نابِتٌ بأَرُومَةٍ،
نبْتَ العِضاهِ، فَماجِدٌ وكَسِيدُ
Yani: aşağı; İbn Berrî dedi: beyit Muâviye b. Mâlik’indir; ve o, “**مُعَوِّذ الحكماء**” diye isimlendirilen kimsedir; şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldı:
أُعَوِّذُ بَعْدَها الحكماءَ بَعْدِي،
إِذا ما الحَقُّ في الأَشْياعِ نابا
Ve rivayet olundu: **في الأَزمان** **نابا**; ve beytin manası: insanların bitki gibi olduğudur; onlardan **المَنبتِ**i kerîm olan vardır ve kerîm olmayanı vardır.
